Update translations

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -32,6 +32,12 @@
     <string name="settings_reaction_label">Αντιδράσεις</string>
     <string name="settings_reaction_description">Αντίδραση σε συμβάντα και συμπεριφορές.</string>
     <string name="settings_category_yourdevice_label">Η συσκευή σας</string>
+    <string name="settings_category_compatibility_options_title">Ρυθμίσεις συμβατότητας</string>
+    <string name="settings_category_compatibility_options_description">Μην αγγίζεις άμα όλα δουλεύουν ;)</string>
+    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Απενεργοποίηση φιλτραρίσματος υλικού</string>
+    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Μην μεταβιβάζετε φιλτράρισμα δεδομένων στο σύστημα, αλλά λάβετε όλα τα δεδομένα και φιλτράρετε τα μέσα στην εφαρμογή.</string>
+    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Απενεργοποίηση παρτίδας υλικού</string>
+    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Μην αφήσετε την ομάδα συστήματος να συλλέξει δεδομένα BLE πριν τα προχωρήσει σε εμάς.</string>
     <string name="settings_maindevice_address_label">Διεύθυνση της συσκευής σας</string>
     <string name="settings_maindevice_address_description">Η διεύθυνση της αντιστοιχισμένης συσκευής σας. Η εφαρμογή τη χρησιμοποιεί για να προσδιορίσει εάν η συσκευή σας είναι συνδεδεμένη στο τηλέφωνό σας.</string>
     <string name="settings_maindevice_address_none">Καμία</string>
@@ -39,7 +45,10 @@
     <string name="settings_maindevice_model_description">Το μοντέλο της κύριας συσκευής σας. Αυτό βοηθά την εφαρμογή να αναγνωρίσει τη συσκευή σας όταν δεν είναι συνδεδεμένη στο τηλέφωνό σας.</string>
     <string name="settings_onepod_mode_label">Λειτουργία ενός pod</string>
     <string name="settings_onepod_mode_description">Δεν απαιτείται να φοράτε και τα δύο pods, αρκεί να φοράτε ένα μόνο pod για να ενεργοποιούνται αντιδράσεις.</string>
+    <string name="settings_popup_caseopen_label">Εμφάνιση πληροφοριών θήκης</string>
     <string name="settings_popup_caseopen_description">Εμφάνιση αναδυόμενου όταν η θήκη της συσκευής είναι ανοιχτή (πειραματικό).</string>
+    <string name="settings_popup_connected_label">Εμφάνιση παραθυράκι σύνδεσης</string>
+    <string name="settings_popup_connected_description">Εμφάνιση παραθύρου όταν η συσκευή συνδέεται για πρώτη φορά.</string>
     <string name="notification_channel_device_status_label">Κατάσταση συσκευής</string>
     <string name="debug_debuglog_size_label">Μέγεθος</string>
     <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Συμπιεσμένο μέγεθος</string>
@@ -52,6 +61,7 @@
     <string name="settings_support_description">Εάν χρειάζεστε κάποια βοήθεια.</string>
     <string name="issue_tracker_label">Εργαλείο παρακολούθησης θεμάτων</string>
     <string name="issue_tracker_description">Δημόσιο εργαλείο παρακολούθησης θεμάτων για αναφορές σφαλμάτων και αιτήματα για δυνατότητες (μόνο αγγλικά).</string>
+    <string name="discord_label">Discord</string>
     <string name="discord_description">Ένα μέρος για να αράξετε και να κάνετε ερωτήσεις.</string>
     <string name="changelog_label">Αρχείο αλλαγών</string>
     <string name="settings_label">Ρυθμίσεις</string>
@@ -73,5 +83,22 @@
     <string name="help_translate_label">Μετάφραση</string>
     <string name="help_translate_description">Βοηθήστε να μεταφραστεί αυτή η εφαρμογή στην αγαπημένη σας γλώσσα.</string>
     <string name="translators_thanks_title">Μεταφραστές</string>
-    <string name="translators_thanks_description">Vagelis1608</string>
+    <string name="translators_thanks_description">Vagelis1608;Theodoros Asimakopoulos;gogoboss_stampolidis;Matthias;Christos Chronopoulos</string>
+    <string name="widget_description">Ένα γραφικό στοιχείο που δείχνει την τελευταία γνωστή κατάσταση συσκευής.</string>
+    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Έμμεση παράδοση δεδομένων</string>
+    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Χρησιμοποιήστε εναλλακτική μέθοδο για να λάβετε δεδομένα BLE από το σύστημα (broadcast αντί για callback).</string>
+    <string name="troubleshooter_title">Αντιμετώπιση προβλημάτων</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Εκπομπές Χαμηλής Ενέργειας Bluetooth</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">Τα AirPods (και παρόμοια ακουστικά) μεταδίδουν πληροφορίες κατάστασης χρησιμοποιώντας μια τεχνολογία BLE που ονομάζεται \"διαφημίσεις\". Ορισμένα τηλέφωνα δεν εφαρμόζουν σωστά αυτήν την τεχνολογία. Το CAPod μπορεί να προσπαθήσει να το διορθώσει δοκιμάζοντας διαφορετικές επιλογές συμβατότητας μέχρι να ληφθούν δεδομένα. Ξεκινήστε την αναπαραγωγή μουσικής στα ακουστικά σας και τοποθετήστε τα κοντά στο τηλέφωνό σας και, στη συνέχεια, ξεκινήστε τη διαδικασία.</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Ξεκινήστε την αντιμετώπιση προβλημάτων</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_process_title">Αντιμετώπιση προβλημάτων σε εξέλιξη</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Κάθε βήμα διαρκεί 5-10 δευτερόλεπτα</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Επιτυχία</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">Οι διαφημιστικές εκπομπές BLE λαμβάνονται από το CAPod.</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Ανεπιτυχής</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">Η αντιμετώπιση προβλημάτων απέτυχε. Κανένας συνδυασμός επιλογών συμβατότητας δεν βοήθησε.</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">Το τηλέφωνό σας δεν έλαβε καθόλου δεδομένα BLE. Μπορείτε να δοκιμάσετε ξανά αυτήν τη δοκιμή σε μια πολυσύχναστη περιοχή για να δείτε εάν μπορούν να ληφθούν πηγές δεδομένων (εκτός από τα ακουστικά σας). Δε λαμβάνονται δεδομένα που δείχνουν ένα πρόβλημα με το λειτουργικό σύστημα του τηλεφώνου σας.</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">Το τηλέφωνό σας έλαβε δεδομένα BLE, αλλά τα δεδομένα δεν προέρχονται από καμία υποστηριζόμενη συσκευή. Είναι ενεργοποιημένα τα ακουστικά σας; Το CAPod υποστηρίζει τα ακουστικά σας;</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">Δοκιμάστε ξανά</string>
+    <string name="troubleshoot_action">Αντιμετώπιση</string>
 </resources>