From 101fb682050b8bd79de999121274ffd693d2a1ff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: darken <darken@darken.eu>
Date: Fri, 6 Jun 2025 06:19:17 +0200
Subject: [PATCH] Translate strings for new notification channel and update
 descriptions

This commit introduces translations for a new notification channel "Device connected" and updates some existing string descriptions in various languages.

Specifically, it:
- Adds translations for `settings_monitor_connected_notification_label`, `settings_monitor_connected_notification_description`, and `notification_channel_device_status_connected_label` in Spanish (es), French (fr), Estonian (et-rEE), Norwegian (no), Czech (cs), Polish (pl), Catalan (ca), Greek (el), and German (de).
- Updates the full app descriptions in `fastlane/metadata/android/` for Catalan (ca), German (de-DE), Spanish (es-ES), French (fr-FR), Estonian (et), Norwegian (no-NO), Czech (cs-CZ), Polish (pl-PL), and Russian (ru-RU) to replace "phone" with "device" in the context of connecting to AirPods.
- Adds missing Arabic (ar) translations for various strings related to debug logging, settings, troubleshooting, and onboarding.
- Fixes a typo in the German translation for `settings_general_description`.
- Corrects Hebrew (iw) translations for Bluetooth permission descriptions.
---
 app-common/src/main/res/values-iw/strings.xml |  8 ++---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml        | 33 +++++++++++++++++++
 app/src/main/res/values-ca/strings.xml        |  3 ++
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml        |  3 ++
 app/src/main/res/values-de/strings.xml        |  4 ++-
 app/src/main/res/values-el/strings.xml        |  3 ++
 app/src/main/res/values-es/strings.xml        |  3 ++
 app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml    |  3 ++
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml        |  3 ++
 app/src/main/res/values-no/strings.xml        |  3 ++
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml        |  3 ++
 .../metadata/android/ca/full_description.txt  |  2 +-
 .../android/cs-CZ/full_description.txt        |  2 +-
 .../android/de-DE/full_description.txt        |  2 +-
 .../android/es-ES/full_description.txt        |  2 +-
 .../metadata/android/et/full_description.txt  |  2 +-
 .../android/fr-FR/full_description.txt        |  2 +-
 .../android/no-NO/full_description.txt        |  2 +-
 .../android/pl-PL/full_description.txt        |  2 +-
 .../android/ru-RU/full_description.txt        |  2 +-
 20 files changed, 73 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/app-common/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app-common/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 17e17050..d1a23279 100644
--- a/app-common/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app-common/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -11,10 +11,10 @@
     <string name="overview_bluetooth_disabled_label">בלוטות כבוי</string>
     <string name="overview_bluetooth_disabled_description">בלוטות\' מכובה, יש להדליקו ;)</string>
     <string name="permission_bluetooth_connect_label">בלוטות חיבור</string>
-    <string name="permission_bluetooth_connect_description">אפליקציה זו דורשת הרשאת \"חיבור Bluetooth\" כדי ליצור אינטראקציה עם מכשירים מותאמים וליזום חיבורים.</string>
-    <string name="permission_bluetooth_scan_label">סריקת Bluetooth</string>
-    <string name="permission_bluetooth_scan_description">הרשאת \"סריקת Bluetooth\" מאפשרת לאפליקציה הזו לגלות ולקבל נתוני Bluetooth ממכשירים קרובים כמו ה-AirPods שלך.</string>
-    <string name="permission_bluetooth_label">בלוטות</string>
+    <string name="permission_bluetooth_connect_description">אפליקציה זו דורשת הרשאת \"חיבור בלוטוס\" כדי ליצור אינטראקציה עם מכשירים מותאמים וליזום חיבורים.</string>
+    <string name="permission_bluetooth_scan_label">סריקת בלוטוס</string>
+    <string name="permission_bluetooth_scan_description">הרשאת \"סריקת בלוטוס\" מאפשרת לאפליקציה הזו לגלות ולקבל נתוני בלוטוס ממכשירים קרובים כמו ה-איירפודס שלך.</string>
+    <string name="permission_bluetooth_label">בלוטוס</string>
     <string name="permission_bluetooth_description">אפליקציה זו דורשת הרשאת \"בלוטות\'\" כדי להתחבר למכשירי בלוטות\' מותאמים.</string>
     <string name="permission_access_fine_location_label">גישה למיקום מדוייק</string>
     <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod משתמש בהרשאת \"שיפור מיקום\" כדי לקבל הפחתת צריכת אנרגיה בנתוני Bluetooth.  האוזניות שלך משתמשות בטכנולוגיית Bluetooth Low Energy כדי לשדר את הסטטוס שלהן. אפליקציה זו לא תשתמש בנתוני Bluetooth כדי לקבוע את מיקומך.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index d09e7dcd..a8bde91c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -2,6 +2,7 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
     <string name="general_share_action">مشاركة</string>
     <string name="general_done_action">تم</string>
+    <string name="general_cancel_action">إلغاء</string>
     <string name="general_copy_action">نسخ</string>
     <string name="general_thank_you_label">شكراً لك</string>
     <string name="general_upgrade_action">ترقية</string>
@@ -40,10 +41,19 @@
     <string name="settings_onepod_mode_label">وضعية السماعة الواحدة</string>
     <string name="settings_onepod_mode_description">ليس بالضرورة ارتداء كِلتا السمَّاعتين، ارتداء سمَّاعة واحدة يكفي لتحريك ردود الفعل.</string>
     <string name="settings_popup_caseopen_description">عرض إشعار منبثق عند فتح علبة الجهاز (تجريبي).</string>
+    <string name="settings_popup_connected_description">إظهار نافذة منبثقة عند اتصال الجهاز أول مرة.</string>
     <string name="notification_channel_device_status_label">حالة الجهاز</string>
+    <string name="support_debuglog_label">سجل تصحيح الأخطاء</string>
+    <string name="support_debuglog_desc">سجّل كلما يقوم به التطبيق في مِلَفّ نصي يمكنك مشاركته.</string>
     <string name="debug_debuglog_size_label">الحجم</string>
     <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">الحجم المضغوط</string>
     <string name="debug_notification_channel_label">اشعارات التصحيح</string>
+    <string name="debug_debuglog_file_label">مِلَفّ السجل المدون</string>
+    <string name="debug_debuglog_recording_progress">تسجيل سجل تصحيح الأخطاء</string>
+    <string name="debug_debuglog_record_action">تسجيل سجل تصحيح الأخطاء</string>
+    <string name="debug_debuglog_stop_action">إيقاف التسجيل</string>
+    <string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">يحتوي المِلَفّ الذي تم إنشاؤه على معلومات حساسة (مثل تفاصيل جهاز البلوتوث). شاركه فقط مع الأطراف الموثوق بها.</string>
+    <string name="settings_debuglog_explanation">تسجل هذه المِيزة كلّ ما يقوم به التطبيق في مِلَفّ قابل للمشاركة. يحتوي المِلَفّ الذي تم إنشاؤه على معلومات حساسة (مثل تفاصيل جهاز البلوتوث). شاركه فقط مع الأطراف الموثوقة (مثل مطور يستكشف مشكلة ما ويصلحها).</string>
     <string name="settings_support_installid_label">مُعرف التثبيت</string>
     <string name="settings_support_installid_desc">تقارير الأخطاء والمشاكل التلقائية تكون مجهول المصدر. شارك مُعرف التثبيت الخاص بك إذا احتاج المطور إلى العثور على الأخطاء والمشاكل الخاصة بك.</string>
     <string name="settings_support_label">الدعم</string>
@@ -72,4 +82,27 @@
     <string name="help_translate_label">التَّرْجَمَةً</string>
     <string name="help_translate_description">ساعد في تَرْجَمَة هذا التطبيق إلى لغتك المفضلة.</string>
     <string name="translators_thanks_title">المُترجمون</string>
+    <string name="translators_thanks_description">متطوعون على كراودن</string>
+    <string name="widget_description">عنصر واجهة مستخدم يعرض آخر حالة معروفة للجهاز.</string>
+    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">التوصيل غير المباشر للبيانات</string>
+    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">استخدم طريقة بديلة لتلقي بيانات BLE من النظام (البث بدلاً من رد الاتصال).</string>
+    <string name="troubleshooter_title">مستكشف الأخطاء ومصلحها</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">عمليات بث البلوتوث منخفضة الطاقة</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">تقوم سماعات إيربودز (وسماعات الرأس المماثلة) ببث معلومات الحالة باستخدام تقنية BLE تسمى ”الإعلانات“. بعض الهواتف لا تنفذ هذه التقنية بشكل صحيح. يمكن لـ كابود محاولة إصلاح ذلك من خلال تجربة خيارات توافق مختلفة حتى يتم استقبال البيانات. ابدأ تشغيل الموسيقى على سماعات الرأس وضعها بالقرب من هاتفك، ثم ابدأ العملية.</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">بَدْء استكشاف الأخطاء</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_process_title">جارٍ استكشاف الأخطاء</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">كل خطوة تستغرق 5 - 10 ثوان</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">نجاح</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">يتم استقبال بث إعلانات BLE بواسطة كابود.</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">فشل</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">فشل استكشاف الأخطاء وإصلاحها. لم تجدي أي مجموعة من خيارات التوافق نفعاً.</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">لم يستقبل هاتفك أي بيانات BLE على الإطلاق. يمكنك إعادة إجراء هذا الاختبار في منطقة مزدحمة لمعرفة ما إذا كان يمكن استقبال مصادر البيانات (بخلاف سماعات الرأس). يشير عدم تلقي أي بيانات إلى وجود مشكلة في نظام تشغيل هاتفك.</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">تلقى هاتفك بيانات BLE، ولكن البيانات لا تأتي من جهاز مدعوم. هل سماعاتك قيد التشغيل؟ هل يدعم كابود سمّاعتك؟</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">حاول مجددًا</string>
+    <string name="troubleshoot_action">اكتشاف الأخطاء وإصلاحها</string>
+    <string name="onboarding_body1">يضيف هذا التطبيق دعمًا لميزات أيربود محددة إلى نظام أندرويد.</string>
+    <string name="onboarding_body2">لا تدعم جميع أجهزة الأندرويد ميزات إيربود الإضافية بشكل كامل. يتطلب نظام التشغيل الخاص بك تطبيق بلوتوث منخفض الطاقة يعمل بشكل صحيح.</string>
+    <string name="onboarding_body3">لا يحتوي كابود على إعلانات ولا يجمع بياناتك.</string>
+    <string name="onboarding_body4">يمكنك الترقية إلى كابود الاحترافي للحصول على ميزات إضافية ودعم التطوير.</string>
+    <string name="general_continue_action">استمر</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 508d8f26..486d9f81 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -12,6 +12,8 @@
     <string name="upgrade_capod_description">Obteniu característiques addicionals i doneu suport al desenvolupador.</string>
     <string name="settings_monitor_mode_label">Mode monitor</string>
     <string name="settings_monitor_mode_description">En quines circumstàncies aquesta aplicació supervisa les dades Bluetooth.</string>
+    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">Notificació addicional</string>
+    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Mostra una notificació addicional quan hi ha un dispositiu connectat. Això permet ocultar la notificació permanent «Sense dispositius» desactivant el canal «Estat del dispositiu».</string>
     <string name="settings_scanner_mode_label">Mode escàner</string>
     <string name="settings_scanner_mode_description">L\'escàner de dades Bluetooth Low Energy hauria de prioritzar el rendiment o estalviar energia?</string>
     <string name="settings_autopause_label">Pausa automàtica</string>
@@ -51,6 +53,7 @@
     <string name="settings_popup_connected_label">Mostra la finestra emergent de connexió</string>
     <string name="settings_popup_connected_description">Mostra una finestra emergent quan el dispositiu es connecti per primera vegada.</string>
     <string name="notification_channel_device_status_label">Estat del dispositiu</string>
+    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">Dispositiu connectat</string>
     <string name="support_debuglog_label">Registre de depuració</string>
     <string name="support_debuglog_desc">Enregistra tot el que fa l\'aplicació en un fitxer de text que podeu compartir.</string>
     <string name="debug_debuglog_size_label">Mida</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index aa242a66..2fd19924 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -12,6 +12,8 @@
     <string name="upgrade_capod_description">Získat další funkce a podpořit vývojáře.</string>
     <string name="settings_monitor_mode_label">Režim monitorování</string>
     <string name="settings_monitor_mode_description">Za jakých okolností tato aplikace monitoruje data Bluetooth.</string>
+    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">Dodatečné oznámení</string>
+    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Zobrazí dodatečné oznámení, když je zařízení připojeno. To umožňuje skrýt trvalé oznámení \"Žádné zařízení\" vypnutím kanálu \"Stav zařízení\".</string>
     <string name="settings_scanner_mode_label">Režim skenování</string>
     <string name="settings_scanner_mode_description">Má skenování Bluetooth Low Energy upřednostnit výkon, nebo úsporu energie?</string>
     <string name="settings_autopause_label">Autom. pozastavení</string>
@@ -51,6 +53,7 @@
     <string name="settings_popup_connected_label">Zobrazit vyskakovací okno při připojení</string>
     <string name="settings_popup_connected_description">Zobrazit vyskakovací okno při prvním připojení zařízení.</string>
     <string name="notification_channel_device_status_label">Stav zařízení</string>
+    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">Připojené zařízení</string>
     <string name="support_debuglog_label">Log ladění</string>
     <string name="support_debuglog_desc">Zaznamenávejte vše, co aplikace dělá, do textového souboru, který můžete sdílet.</string>
     <string name="debug_debuglog_size_label">Velikost</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 78c071c6..5e161285 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -12,6 +12,8 @@
     <string name="upgrade_capod_description">Erhalten Sie zusätzliche Funktionen und unterstützen Sie den Entwickler.</string>
     <string name="settings_monitor_mode_label">Überwachungsmodus</string>
     <string name="settings_monitor_mode_description">Unter welchen Umständen überwacht diese App Bluetooth-Daten.</string>
+    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">Zusätzliche Benachrichtigung</string>
+    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Zeigt eine zusätzliche Benachrichtigung an, wenn ein Gerät verbunden ist. Dadurch kannst du die permanente Benachrichtigung „Keine Geräte“ ausblenden, indem du den Kanal „Gerätestatus“ deaktivierst.</string>
     <string name="settings_scanner_mode_label">Scan-Modus</string>
     <string name="settings_scanner_mode_description">Soll die Bluetooth Low Energy Überwachung Leistung priorisieren oder Energie sparen?</string>
     <string name="settings_autopause_label">Automatische Pause</string>
@@ -78,7 +80,7 @@
     <string name="settings_licenses_label">Lizenzen</string>
     <string name="settings_category_other_label">Andere</string>
     <string name="settings_general_label">Einstellungen</string>
-    <string name="settings_general_description" tools:ignore="Typos">Allgemeine Optimierungen, die die gesamte App betreffen.</string>
+    <string name="settings_general_description">Allgemeine Optimierungen, die die gesamte App betreffen.</string>
     <string name="settings_acknowledgements_label">Danksagungen</string>
     <string name="settings_debug_autoreports_label">Automatische Fehlerberichte</string>
     <string name="settings_debug_autoreports_description">Meldet Probleme automatisch, z.B. Details zu einem App-Absturz, damit ich herausfinden kann, wie ich ihn beheben kann.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 42b8de6f..81de42cb 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -12,6 +12,8 @@
     <string name="upgrade_capod_description">Λάβετε επιπλέον λειτουργίες και υποστηρίξτε τον προγραμματιστή.</string>
     <string name="settings_monitor_mode_label">Λειτουργία παρακολούθησης</string>
     <string name="settings_monitor_mode_description">Κάτω από ποιες συνθήκες αυτή η εφαρμογή παρακολουθεί τα δεδομένα Bluetooth.</string>
+    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">Επιπλέον ειδοποίηση</string>
+    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Εμφανίζει μια επιπλέον ειδοποίηση όταν μια συσκευή είναι συνδεδεμένη. Αυτό σας επιτρέπει να αποκρύψετε τη μόνιμη ειδοποίηση \"Καμία συσκευή\" απενεργοποιώντας το κανάλι \"Κατάσταση συσκευής\".</string>
     <string name="settings_scanner_mode_label">Λειτουργία σάρωσης</string>
     <string name="settings_scanner_mode_description">Θα πρέπει η σάρωση δεδομένων χαμηλής ενέργειας Bluetooth να δίνει προτεραιότητα στην απόδοση ή να εξοικονομεί ενέργεια;</string>
     <string name="settings_autopause_label">Αυτόματη παύση</string>
@@ -51,6 +53,7 @@
     <string name="settings_popup_connected_label">Εμφάνιση αναδυόμενου παράθυρου σύνδεσης</string>
     <string name="settings_popup_connected_description">Εμφάνιση παραθύρου όταν η συσκευή συνδέεται για πρώτη φορά.</string>
     <string name="notification_channel_device_status_label">Κατάσταση συσκευής</string>
+    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">Συνδεδεμένη συσκευή</string>
     <string name="support_debuglog_label">Καταγραφή σφαλμάτων</string>
     <string name="support_debuglog_desc">Καταγράψτε όλα όσα κάνει η εφαρμογή σε ένα αρχείο κειμένου που μπορείτε να μοιραστείτε.</string>
     <string name="debug_debuglog_size_label">Μέγεθος</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 179e9537..ae3458e8 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -12,6 +12,8 @@
     <string name="upgrade_capod_description">Consigue las funciones adicionales y apoya al desarrollador.</string>
     <string name="settings_monitor_mode_label">Modo monitor</string>
     <string name="settings_monitor_mode_description">Bajo qué circunstancias esta aplicación monitorea los datos Bluetooth.</string>
+    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">Notificación adicional</string>
+    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Muestra una notificación adicional cuando un dispositivo está conectado. Esto le permite ocultar la notificación permanente \"Sin dispositivos\" deshabilitando el canal \"Estado del dispositivo\".</string>
     <string name="settings_scanner_mode_label">Modo escáner</string>
     <string name="settings_scanner_mode_description">¿El escáner de datos del Bluetooth de baja energía debe priorizar el rendimiento o conservar la batería?</string>
     <string name="settings_autopause_label">Pausa automática</string>
@@ -51,6 +53,7 @@
     <string name="settings_popup_connected_label">Mostrar una ventana emergente con la conexión</string>
     <string name="settings_popup_connected_description">Mostrar una ventana emergente cuando el dispositivo se conecta por primera vez.</string>
     <string name="notification_channel_device_status_label">Estado del dispositivo</string>
+    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">Dispositivo conectado</string>
     <string name="support_debuglog_label">Registro de depuración</string>
     <string name="support_debuglog_desc">Registra todo lo que hace la aplicación en un archivo de texto que puedes compartir.</string>
     <string name="debug_debuglog_size_label">Tamaño</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml b/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml
index c520a5c4..66ececa0 100644
--- a/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml
@@ -12,6 +12,8 @@
     <string name="upgrade_capod_description">Saate lisavõimalusi ja toetate arendajat.</string>
     <string name="settings_monitor_mode_label">Jälgimisrežiim</string>
     <string name="settings_monitor_mode_description">Mis olukordades jälgib see rakendus Bluetooth andmeid.</string>
+    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">Lisateavitus</string>
+    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Kuvab seadme ühendumisel lisateavituse. See peidab pidevalt nähtava „Seadmed puuduvad“ teate, selleks keelates „Seadme olek“ kanali.</string>
     <string name="settings_scanner_mode_label">Skannimisrežiim</string>
     <string name="settings_scanner_mode_description">Kas Bluetooth madalama energiatarbimisega andmete skanner eelistab jõudlust või mõõdukat energiahaldust?</string>
     <string name="settings_autopause_label">Automaatne peatamine</string>
@@ -51,6 +53,7 @@
     <string name="settings_popup_connected_label">Näita ühenduse hüpikakent</string>
     <string name="settings_popup_connected_description">Näita seadme esmaühendumisel hüpikakent.</string>
     <string name="notification_channel_device_status_label">Seadme olek</string>
+    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">Ühendatud seade</string>
     <string name="support_debuglog_label">Silumisinfo</string>
     <string name="support_debuglog_desc">Salvesta kogu rakenduse tegevus jagatavasse tekstifaili.</string>
     <string name="debug_debuglog_size_label">Maht</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index a475b6b0..d149358a 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -12,6 +12,8 @@
     <string name="upgrade_capod_description">Obtenez des fonctions supplémentaires et soutenez le développeur.</string>
     <string name="settings_monitor_mode_label">Mode surveillance</string>
     <string name="settings_monitor_mode_description">Les circonstances de surveillance des données Bluetooth par l’appli.</string>
+    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">Notification supplémentaire</string>
+    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Affiche une notification supplémentaire si un appareil est connecté. Cela vous permet de masquer la notification permanente « Aucun appareil » en désactivant le canal « État de l’appareil ».</string>
     <string name="settings_scanner_mode_label">Mode analyse</string>
     <string name="settings_scanner_mode_description">L’analyseur des données « basse énergie » de Bluetooth devrait-il prioriser les performances ou préserver l’énergie ?</string>
     <string name="settings_autopause_label">Pause automatique</string>
@@ -51,6 +53,7 @@
     <string name="settings_popup_connected_label">Afficher une fenêtre de connection</string>
     <string name="settings_popup_connected_description">Afficher une fenêtre contextuelle quand l’appareil se connecte pour la première fois.</string>
     <string name="notification_channel_device_status_label">État de l’appareil</string>
+    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">L’appareil est connecté</string>
     <string name="support_debuglog_label">Journal de débogage</string>
     <string name="support_debuglog_desc">Enregistrez les actions de l’appli dans un fichier texte que vous pouvez partager.</string>
     <string name="debug_debuglog_size_label">Taille</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-no/strings.xml b/app/src/main/res/values-no/strings.xml
index cd71e8b5..e37b7634 100644
--- a/app/src/main/res/values-no/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no/strings.xml
@@ -12,6 +12,8 @@
     <string name="upgrade_capod_description">Få flere funksjoner og støtt utvikleren.</string>
     <string name="settings_monitor_mode_label">Overvåkingsmodus</string>
     <string name="settings_monitor_mode_description">Under hvilke omstendigheter denne appen skal overvåke Bluetooth-data.</string>
+    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">Ekstra varsling</string>
+    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Viser en ekstra varsling når en enhet er tilkoblet. Dette lar deg skjule det permanente varselet «Ingen enheter» ved å deaktivere kanalen «Enhetsstatus».</string>
     <string name="settings_scanner_mode_label">Skannermodus</string>
     <string name="settings_scanner_mode_description">Skal Bluetooth Low Energy data-skanneren prioritere ytelse eller å spare energi?</string>
     <string name="settings_autopause_label">Sett på pause automatisk</string>
@@ -51,6 +53,7 @@
     <string name="settings_popup_connected_label">Vis tilkobling popup</string>
     <string name="settings_popup_connected_description">Vis en popup første gang enheten kobles til.</string>
     <string name="notification_channel_device_status_label">Enhetsstatus</string>
+    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">Tilkoblet enhet</string>
     <string name="support_debuglog_label">Feilsøkingslogg</string>
     <string name="support_debuglog_desc">Registrer alt appen gjør i en tekstfil som du kan dele.</string>
     <string name="debug_debuglog_size_label">Størrelse</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index e61dd4c3..c68e8a36 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -12,6 +12,8 @@
     <string name="upgrade_capod_description">Uzyskaj dodatkowe funkcjonalności i wesprzyj autora.</string>
     <string name="settings_monitor_mode_label">Tryb monitorowania</string>
     <string name="settings_monitor_mode_description">W pewnych okolicznościach aplikacja może monitorować dane Bluetooth.</string>
+    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">Dodatkowe powiadomienie</string>
+    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Wyświetl dodatkowe powiadomienie, gdy urządzenie jest podłączone. Pozwala to ukryć stałe powiadomienie \"Brak urządzeń\", wyłączając kanał \"Status urządzenia\".</string>
     <string name="settings_scanner_mode_label">Tryb skanera</string>
     <string name="settings_scanner_mode_description">Czy skaner danych Bluetooth Low Energy ma priorytetowo działać w ramach wydajności, czy oszczędzania energii?</string>
     <string name="settings_autopause_label">Automatyczna pauza</string>
@@ -51,6 +53,7 @@
     <string name="settings_popup_connected_label">Wyświetl okienko połączenia</string>
     <string name="settings_popup_connected_description">Wyświetla okienko, gdy urządzenie łączy się po raz pierwszy.</string>
     <string name="notification_channel_device_status_label">Status urządzenia</string>
+    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">Połączone urządzenie</string>
     <string name="support_debuglog_label">Logi debugowania</string>
     <string name="support_debuglog_desc">Nagrywaj wszystko, co robi aplikacja w pliku tekstowym, który możesz udostępnić.</string>
     <string name="debug_debuglog_size_label">Rozmiar</string>
diff --git a/fastlane/metadata/android/ca/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ca/full_description.txt
index 8b182efa..a13a8dd2 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ca/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ca/full_description.txt
@@ -7,7 +7,7 @@ Característiques:
 * Informació addicional sobre la connexió, micròfon i funda.
 * Pot rebre i mostrar tots els dispositius propers.
 * Detecció de l'oïda amb reproducció/pausa automàtica.
-* Connecta automàticament el telèfon i els AirPods.
+* Connecta automàticament el dispositiu i els AirPods.
 * Mostra una finestra emergent quan s'obre la funda.
 
 El CAPod no inclou anuncis. Algunes funcions requereixen una compra des de l'aplicació.
diff --git a/fastlane/metadata/android/cs-CZ/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/cs-CZ/full_description.txt
index 079d4273..9e4c845c 100644
--- a/fastlane/metadata/android/cs-CZ/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/cs-CZ/full_description.txt
@@ -7,7 +7,7 @@ Funkce:
 * Další informace o připojení, mikrofonu a pouzdru.
 * Zobrazení podrobností o všech okolních zařízeních.
 * Detekce uložení v uchu s automatickým přehráváním/pozastavením.
-* Automatické připojení telefonu a sluchátek AirPods.
+* Automatické připojení zařízení a sluchátek AirPods.
 * Zobrazení vyskakovacího okna při otevření pouzdra.
 
 CAPod je bez reklam. Některé funkce vyžadují nákup v aplikaci.
diff --git a/fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt
index dadd07f5..e40f570c 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt
@@ -7,7 +7,7 @@ Funktionen:
 *Zusätzliche Infos zu Anschluss, Mikrofon und Gehäuse.
 * Zeigt Details zu allen Geräten in der Nähe an.
 * Ohr-Erkennung mit automatischem Play/Pause.
-* Telefon und AirPods automatisch verbinden.
+* Gerät und AirPods automatisch verbinden.
 * Zeigt Pop-Ups an, wenn das Case geöffnet wird.
 
 CAPod ist werbefrei. Einige Funktionen erfordern einen In-App-Kauf.
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/full_description.txt
index 298dbe8e..db00b038 100644
--- a/fastlane/metadata/android/es-ES/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/full_description.txt
@@ -7,7 +7,7 @@ Funciones:
 * informacion adicional de conexion, microfono y estuche.
 * Recepcion y muestra de dispositivos cercanos.
 * "detector de orejas" con inicio/pausa automaticos.
-* Conecta automáticamente el teléfono y los AirPods.
+* Conecta automáticamente el dispositivo y los AirPods.
 * Aviso emergente de estuche abierto.
 
 CAPod es sin publicidad. Algunas características requieren una compra en la aplicación.
diff --git a/fastlane/metadata/android/et/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/et/full_description.txt
index 73cf8396..dd6f6186 100644
--- a/fastlane/metadata/android/et/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/et/full_description.txt
@@ -7,7 +7,7 @@ Võimalused:
 * ühenduse, mikrofoni ja kaane lisateave;
 * tuvastab ja näitab kõiki lähedal asuvaid seadmeid;
 * kõrva tuvastamisel esitab/pausib ise;
-* telefon ja AirPodsid ühenduvad ise;
+* Seadme ja AirPodside automaatne ühendamine.
 * hüpikakna näitamine, kui kaas avatud.
 
 CAPodis pole reklaame. Osa võimalusi saab osta rakendusest.
diff --git a/fastlane/metadata/android/fr-FR/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/fr-FR/full_description.txt
index 47f92594..d5ff83f0 100644
--- a/fastlane/metadata/android/fr-FR/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fr-FR/full_description.txt
@@ -7,7 +7,7 @@ Caractéristiques :
 * Renseignements supplémentaires sur la connexion, le microphone et l’étui.
 * Peut se connecter à tous les appareils à proximité et les présenter.
 * Détection de la mise en oreille avec lecture et pause automatiques.
-* Connecter automatiquement le téléphone et les AirPods.
+* Connecter automatiquement l’appareil et les AirPods.
 * Afficher une fenêtre surgissante à l’ouverture de l’étui.
 
 CAPod est exempt de publicités. Certaines fonctions nécessitent un achat intégré.
diff --git a/fastlane/metadata/android/no-NO/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/no-NO/full_description.txt
index b21cf404..b978d72b 100644
--- a/fastlane/metadata/android/no-NO/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/no-NO/full_description.txt
@@ -7,7 +7,7 @@ Funksjoner:
 * Ytterlig informasjon om tilkobling, mikrofon og deksel.
 * Kan motta og vise alle enheter i nærheten.
 * Øre-deteksjon med automatisk avspilling/pause.
-* Koble telefonen til AirPods automatisk.
+* Koble enheten til AirPods automatisk.
 * Vis popup når dekselet åpnes.
 
 CAPod er reklamefri. Noen funksjoner krever et kjøp i appen.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pl-PL/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/pl-PL/full_description.txt
index 9560f860..a316fce4 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pl-PL/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pl-PL/full_description.txt
@@ -7,7 +7,7 @@ Funkcje:
 * Dodatkowe informacje na temat połączenia, mikrofonu i obudowy.
 * Może odbierać i pokazywać wszystkie pobliskie urządzenia.
 * Detekcja ucha, z automatycznym odtwarzaniem/pauzowaniem.
-* Automatyczne łączenie telefonu oraz AirPods.
+* Automatyczne łączenie urządzenia oraz AirPods.
 * Wyświetlanie okienka, gdy obudowa jest otwarta.
 
 CAPod jest bez reklam. Niektóre funkcje wymagają zakupów wewnątrz aplikacji.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt
index 734028ff..360793b2 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt
@@ -7,7 +7,7 @@ CAPod - это приложение для AirPods.
 * Дополнительная информация о соединении, микрофоне и футляре.
 * Получение и отображение информации обо всех устройствах рядом.
 * Обнаружение уха с автоматическим воспроизведением/паузой.
-* Автоматическое подключение телефона и AirPods.
+* Автоматическое подключение телефона к AirPods.
 * Отображение всплывающего окна при открытии футляра.
 
 CAPod не содержит рекламы. Некоторые функции требуют покупок внутри приложения.