TySS-Dev/capod
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/d4rken-org/capod.git synced 2026-09-16 11:16:12 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

General: Update app translations from Crowdin

Browse Source 
Pull latest string translations from Crowdin. Validated and reverted any problematic changes.
This commit is contained in:
darken
2026-04-08 20:24:34 +02:00
committed by Matthias Urhahn
parent f2bf39bda1
commit 33b6fbd0e0
76 changed files with 9030 additions and 95 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+127 -4
View File
@@ -24,7 +24,10 @@
<string name="upgrade_benefit_autoconnect">اتصال تلقائي</string>
<string name="upgrade_benefit_popups">نافذة منبثقة عند فتح الغطاء والاتصال</string>
<string name="upgrade_benefit_widgets">عناصر واجهة الشاشة الرئيسية</string>
<string name="upgrade_benefit_device_settings">إعدادات الجهاز المتقدمة</string>
<string name="upgrade_benefit_device_controls">عناصر التحكم في الجهاز — الضوضاء والعصا والمزيد</string>
<string name="upgrade_benefit_support">دعم المطور</string>
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">يعتمد توفر الميزات على سماعات الرأس والجهاز الخاص بك.</string>
<string name="upgrade_screen_options_description">نفس الميزات، بتسعير مختلف. يشمل الاشتراك تجربة مجانية ويمكن إلغاؤه في أي وقت.</string>
<string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">ابدأ الإصدار التجريبي المجاني</string>
<string name="upgrade_screen_subscription_action">اشترك سنوياً</string>
@@ -57,7 +60,7 @@
<string name="settings_signal_minimum_label">الحد الأدنى لجودة الإشارة</string>
<string name="settings_signal_minimum_description">الحد الأدنى لجودة الإشارة التي يجب أن يتمتع بها الجهاز حتى يعتبر ملكك.</string>
<string name="settings_autoconnect_label">اتصال تلقائي</string>
<string name="settings_autoconnect_description">إذا لم يتصل Android تلقائيًا، فيمكننا أن نطلب منه ذلك أيضًا. سيؤدي هذا إلى ضبط إعداد وضع الشاشة على \"دائمًا\".</string>
<string name="settings_autoconnect_description">إذا لم يتصل Android تلقائيًا، يمكننا مطالبته بذلك أيضًا. سيؤدي هذا إلى ضبط إعداد وضع الشاشة على \'دائمًا\'. قد لا يعمل على إصدارات Android الأحدث.</string>
<string name="settings_autoconnect_condition_label">شرط الاتصال التلقائي</string>
<string name="settings_autoconnect_condition_description">متى يجب أن نحاول الاتصال بجهازك؟</string>
<string name="settings_devices_label">الأجهزة</string>
@@ -188,6 +191,14 @@
<item quantity="many">%d جهازًا بدون ملف تعريف مطابق</item>
<item quantity="other">%d جهاز بدون ملف تعريف مطابق</item>
</plurals>
<plurals name="overview_more_devices_upgrade">
<item quantity="zero">لا أجهزة إضافية</item>
<item quantity="one">جهاز إضافي واحد (%d)</item>
<item quantity="two">جهازان إضافيان (%d)</item>
<item quantity="few">%d أجهزة إضافية</item>
<item quantity="many">%d جهازًا إضافيًا</item>
<item quantity="other">%d جهاز إضافي</item>
</plurals>
<string name="permission_bluetooth_connect_label">اتصال البلوتوث</string>
<string name="permission_bluetooth_connect_description">يتطلب هذا التطبيق إذن \"اتصال البلوتوث\" للتفاعل مع الأجهزة المقترنة وبدء الاتصالات.</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_label">مسح البلوتوث</string>
@@ -231,12 +242,24 @@
<string name="pods_charging_label">جارٍ الشحن</string>
<string name="pods_inear_label">في الأذن</string>
<string name="pods_microphone_label">الميكروفون</string>
<string name="anc_mode_off">إيقاف</string>
<string name="anc_mode_on">ANC</string>
<string name="anc_mode_transparency">الشفافية</string>
<string name="anc_mode_adaptive">تكيفي</string>
<string name="conversation_awareness_label">الوعي بالمحادثة</string>
<string name="signal_badge_ble_cd">مسح BLE نشط</string>
<string name="signal_badge_key_irk_cd">تم التحقق من الهوية</string>
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">اتصال مشفر</string>
<string name="signal_badge_aap_cd">الاتصال المباشر نشط</string>
<string name="signal_indicator_bars_cd">قوة الإشارة: %1$d من 4 أشرطة</string>
<string name="signal_indicator_disconnected_cd">الإشارة: غير متصلة</string>
<string name="pods_yours">ملكك</string>
<string name="headset_being_worn_label">يتم ارتداؤها</string>
<string name="headset_not_being_worn_label">لا يتم ارتداؤها</string>
<string name="pods_case_unknown_state">حالة غير معروفة</string>
<string name="last_seen_x">آخر ظهور: %s</string>
<string name="first_seen_x">أول ظهور: %s</string>
<string name="battery_cached_label">آخر معروف · %s</string>
<string name="permission_post_notifications_label">إظهار الإشعارات</string>
<string name="permission_post_notifications_description">"السماح لـ CAPod بعرض إشعارات حول AirPods، مثل حالتها الحالية أثناء الاتصال."</string>
<!-- Device profiles -->
@@ -251,6 +274,7 @@
<string name="profiles_paired_device_label">الجهاز المقترن</string>
<string name="profiles_paired_device_none">لا شيء</string>
<string name="profiles_paired_device_none_description">لم يتم تحديد جهاز</string>
<string name="profiles_paired_device_used_by">مستخدم بواسطة %s</string>
<string name="profiles_save_action">حفظ الملف التعريفي</string>
<string name="profiles_drag_handle_description">اسحب لإعادة الترتيب</string>
<string name="profiles_delete_title">حذف الملف التعريفي</string>
@@ -311,14 +335,15 @@
<string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">مسار الجلسه</string>
<string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">ملفات السجلّ</string>
<plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
<item quantity="zero">%1$d ملف جاهز (%2$s)</item>
<item quantity="one">%1$d ملف جاهز (%2$s)</item>
<item quantity="two">%1$d ملفان جاهزان (%2$s)</item>
<item quantity="zero">صفر ملفات جاهزة (%2$s)</item>
<item quantity="one">ملف واحد جاهز (%2$s)</item>
<item quantity="two">ملفان جاهزان (%2$s)</item>
<item quantity="few">%1$d ملفات جاهزة (%2$s)</item>
<item quantity="many">%1$d ملفًا جاهزًا (%2$s)</item>
<item quantity="other">%1$d ملف جاهز (%2$s)</item>
</plurals>
<string name="debug_debuglog_screen_discard_action">حذف</string>
<string name="debug_debuglog_screen_keep_action">احتفاظ</string>
<!-- Log management -->
<plurals name="support_debuglog_folder_summary">
<item quantity="zero">%1$d سجلات تصحيح (%2$s)</item>
@@ -377,4 +402,102 @@
<string name="support_debuglog_sent_message">هل تم إرسال سجل التصحيح بنجاح؟ سيتم حذف السجل.</string>
<string name="support_contact_sent_title">هل تم إرسال البريد الإلكتروني؟</string>
<string name="support_contact_sent_message">هل تم إرسال البريد الإلكتروني بنجاح؟ سيتم حذف سجل التصحيح المرفق.</string>
<!-- Device Settings -->
<string name="device_settings_title">إعدادات الجهاز</string>
<string name="device_settings_info_name_label">الاسم</string>
<string name="device_settings_info_serial_label">الرقم التسلسلي</string>
<string name="device_settings_info_firmware_label">البرنامج الثابت</string>
<string name="device_settings_info_status_label">الحالة</string>
<string name="device_settings_info_last_seen_label">آخر ظهور</string>
<string name="device_settings_info_first_seen_label">أول ظهور</string>
<string name="device_settings_not_connected_label">غير متصل</string>
<string name="device_settings_not_connected_description">هذا الجهاز قريب لكنه غير متصل بهذا الهاتف. اتصل للوصول إلى الإعدادات والعناصر.</string>
<string name="device_settings_not_connected_connect_action">اتصال</string>
<string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">فتح إعدادات البلوتوث</string>
<string name="device_settings_category_sound_label">الصوت</string>
<string name="device_settings_category_controls_label">عناصر التحكم</string>
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">إلغاء الضوضاء مع سماعة AirPod واحدة</string>
<string name="device_settings_nc_one_airpod_description">إبقاء إلغاء الضوضاء نشطًا مع سماعة AirPod واحدة فقط</string>
<string name="device_settings_personalized_volume_label">مستوى صوت مخصص</string>
<string name="device_settings_personalized_volume_description">ضبط مستوى صوت الوسائط بناءً على البيئة المحيطة</string>
<string name="device_settings_conversation_awareness_description">خفض مستوى صوت الوسائط وتقليل الضوضاء عندما يتحدث إليك شخص ما</string>
<string name="device_settings_tone_volume_label">مستوى صوت النغمة</string>
<string name="device_settings_tone_volume_description">مستوى صوت أصوات التأكيد ونغمات الرنين</string>
<string name="device_settings_adaptive_noise_label">ضوضاء الصوت التكيفي</string>
<string name="device_settings_adaptive_noise_description">مقدار ضوضاء البيئة المسموح بمرورها</string>
<string name="device_settings_press_speed_label">سرعة الضغط</string>
<string name="device_settings_press_speed_description">مدى سرعة الضغط المطلوبة لإيماءات الضغط المتعدد</string>
<string name="device_settings_press_speed_default">الافتراضي</string>
<string name="device_settings_press_speed_slower">أبطأ</string>
<string name="device_settings_press_speed_slowest">الأبطأ</string>
<string name="device_settings_press_hold_label">مدة الضغط والتثبيت</string>
<string name="device_settings_press_hold_description">المدة اللازمة للضغط والتثبيت للتبديل بين أوضاع التحكم بالضوضاء</string>
<string name="device_settings_press_hold_default">الافتراضي</string>
<string name="device_settings_press_hold_shorter">أقصر</string>
<string name="device_settings_press_hold_shortest">الأقصر</string>
<string name="device_settings_volume_swipe_label">التمرير لضبط الصوت</string>
<string name="device_settings_volume_swipe_description">مرر لضبط مستوى الصوت</string>
<string name="device_settings_volume_swipe_length_label">وقت انتظار السحب لضبط الصوت</string>
<string name="device_settings_volume_swipe_length_description">لمنع ضبط مستوى الصوت غير المقصود، اختر المدة التي تنتظرها بين السحبات.</string>
<string name="device_settings_volume_swipe_length_default">الافتراضي</string>
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">أطول</string>
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">الأطول</string>
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">عناصر التحكم في المكالمات</string>
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">اختر ما يفعله الضغط على العصا أثناء المكالمات</string>
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">ضغطة واحدة لإنهاء المكالمة</string>
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">ضغطة مزدوجة لكتم صوت الميكروفون</string>
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">ضغطة واحدة لكتم صوت الميكروفون</string>
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">ضغطة مزدوجة لإنهاء المكالمة</string>
<string name="device_settings_open_cd">فتح إعدادات الجهاز</string>
<!-- New device settings -->
<string name="device_settings_category_general_label">عام</string>
<string name="device_settings_microphone_mode_label">ميكروفون</string>
<string name="device_settings_microphone_mode_description">أي AirPod يُستخدم كميكروفون</string>
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">تلقائي</string>
<string name="device_settings_microphone_mode_right">يمين</string>
<string name="device_settings_microphone_mode_left">يسار</string>
<string name="device_settings_ear_detection_label">الكشف التلقائي عن الأذن</string>
<string name="device_settings_ear_detection_description">إيقاف الصوت مؤقتًا عند إخراج AirPods من الأذنين</string>
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">دورة التحكم بالضوضاء</string>
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">حدد الأوضاع التي تدور عند الضغط والتثبيت على العصا</string>
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">إيقاف</string>
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">إلغاء الضوضاء</string>
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">الشفافية</string>
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">تكيفي</string>
<string name="device_settings_allow_off_label">تضمين الإيقاف في التحكم بالضوضاء</string>
<string name="device_settings_allow_off_description">إظهار الإيقاف كخيار عند التنقل بين أوضاع التحكم بالضوضاء</string>
<string name="device_settings_sleep_detection_label">اكتشاف النوم</string>
<string name="device_settings_sleep_detection_description">إيقاف الصوت تلقائيًا عند النوم</string>
<string name="device_settings_rename_label">إعادة تسمية</string>
<string name="device_settings_rename_hint">اسم الجهاز</string>
<string name="device_settings_rename_confirm">إعادة تسمية</string>
<string name="device_settings_rename_invalid_ascii">يُدعم أحرف ASCII فقط</string>
<string name="device_settings_rename_system_unavailable">لم يسمح Android بإعادة تسمية الجهاز هنا. لتحديث الاسم في إعدادات البلوتوث، أعد تسميته هناك أو أعد إقران الجهاز.</string>
<string name="device_settings_send_failed">تعذّر تطبيق الإعداد: %1$s</string>
<string name="device_settings_category_connections_label">الأجهزة المتصلة</string>
<string name="device_settings_connected_devices_description">الأجهزة الأخرى المتصلة حاليًا بهذه AirPods</string>
<string name="device_settings_connected_device_label">الجهاز %d</string>
<string name="device_settings_connected_device_call">في مكالمة</string>
<string name="device_settings_connected_device_media">تشغيل الوسائط</string>
<string name="device_settings_noise_control_label">التحكم بالضوضاء</string>
<string name="device_settings_eq_label">المعادل الصوتي</string>
<!-- Stem Actions -->
<string name="stem_actions_title">إجراءات العصا</string>
<string name="stem_actions_nav_description">تعيين ضغطات العصا لإجراءات Android</string>
<string name="stem_actions_description">اختر ما يحدث عند الضغط على العصا في كل AirPod. عند تعيين إجراء، يعترض التطبيق الضغطة بدلاً من أن تتعامل معها AirPods بشكل أصلي.</string>
<string name="stem_actions_single_press">ضغطة واحدة</string>
<string name="stem_actions_double_press">ضغطة مزدوجة</string>
<string name="stem_actions_triple_press">ضغطة ثلاثية</string>
<string name="stem_actions_long_press">ضغطة طويلة</string>
<string name="stem_actions_left">يسار</string>
<string name="stem_actions_right">يمين</string>
<string name="stem_action_none">الافتراضي</string>
<string name="stem_action_no_action">لا إجراء</string>
<string name="stem_action_play_pause">تشغيل/إيقاف</string>
<string name="stem_action_next_track">المقطع التالي</string>
<string name="stem_action_previous_track">المقطع السابق</string>
<string name="stem_action_volume_up">رفع الصوت</string>
<string name="stem_action_volume_down">خفض الصوت</string>
<string name="stem_actions_reset_label">إعادة التعيين إلى الافتراضية</string>
<string name="stem_actions_reset_confirm_message">إعادة تعيين جميع إجراءات العصا إلى الإعدادات الافتراضية؟</string>
</resources>