mirror of
https://github.com/d4rken-org/capod.git
synced 2026-09-16 11:16:12 -04:00
General: Update app translations from Crowdin
Pull latest string translations from Crowdin. Validated and reverted any problematic changes.
This commit is contained in:
darken
@@ -24,7 +24,10 @@
|
||||
<string name="upgrade_benefit_autoconnect">Connexió automàtica</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_popups">Finestra emergent en obrir la funda i en connectar</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_widgets">Ginys de la pantalla d\'inici</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_device_settings">Configuració avançada del dispositiu</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_device_controls">Controls del dispositiu: soroll, tiges i més</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_support">Doneu suport al desenvolupador</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">La disponibilitat de les funcions depèn dels auriculars i del dispositiu.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_options_description">Les mateixes funcions, preus diferents. La subscripció inclou una prova gratuïta i es pot cancel·lar en qualsevol moment.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">Inicia la prova gratuïta</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_subscription_action">Subscripció anual</string>
|
||||
@@ -57,7 +60,7 @@
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Qualitat de senyal mínima</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">La qualitat de senyal mínima que ha de tenir un dispositiu per considerar-se vostre.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Connexió automàtica</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Si l\'Android no es connecta automàticament, també ho podem demanar. Això establirà la configuració del mode de monitor a «Sempre».</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Si l\'Android no es connecta automàticament, podem sol·licitar-li que ho faci. Això establirà la configuració del mode de monitoratge a «Sempre». Pot no funcionar en versions més noves d\'Android.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_condition_label">Condició de connexió automàtica</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_condition_description">Quan hem d\'intentar connectar-nos al vostre dispositiu?</string>
|
||||
<string name="settings_devices_label">Dispositius</string>
|
||||
@@ -184,6 +187,10 @@
|
||||
<item quantity="one">%d dispositiu sense perfil coincident</item>
|
||||
<item quantity="other">%d dispositius sense perfil coincident</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="overview_more_devices_upgrade">
|
||||
<item quantity="one">%d dispositiu més</item>
|
||||
<item quantity="other">%d dispositius més</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_connect_label">Connexió Bluetooth</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_connect_description">Aquesta aplicació requereix el permís «Connexió Bluetooth» per interactuar amb dispositius emparellats i iniciar connexions.</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_scan_label">Escaneig Bluetooth</string>
|
||||
@@ -227,12 +234,24 @@
|
||||
<string name="pods_charging_label">Carregant</string>
|
||||
<string name="pods_inear_label">A l\'orella</string>
|
||||
<string name="pods_microphone_label">Micròfon</string>
|
||||
<string name="anc_mode_off">Desactivat</string>
|
||||
<string name="anc_mode_on">ANC</string>
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Transparència</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Adaptatiu</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Consciència de conversa</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">Escaneig BLE actiu</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Identitat verificada</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Connexió xifrada</string>
|
||||
<string name="signal_badge_aap_cd">Connexió directa activa</string>
|
||||
<string name="signal_indicator_bars_cd">Intensitat del senyal: %1$d de 4 barres</string>
|
||||
<string name="signal_indicator_disconnected_cd">Senyal: desconnectat</string>
|
||||
<string name="pods_yours">Vostre</string>
|
||||
<string name="headset_being_worn_label">En ús</string>
|
||||
<string name="headset_not_being_worn_label">No s\'utilitzen</string>
|
||||
<string name="pods_case_unknown_state">Estat desconegut</string>
|
||||
<string name="last_seen_x">Últim cop vist: %s</string>
|
||||
<string name="first_seen_x">Primera vegada vist: %s</string>
|
||||
<string name="battery_cached_label">Última vegada vist · %s</string>
|
||||
<string name="permission_post_notifications_label">Mostra notificacions</string>
|
||||
<string name="permission_post_notifications_description">"Permet que el CAPod mostri notificacions sobre els vostres AirPods, p. ex. el seu estat actual mentre estan connectats."</string>
|
||||
<!-- Device profiles -->
|
||||
@@ -247,6 +266,7 @@
|
||||
<string name="profiles_paired_device_label">Dispositiu emparellat</string>
|
||||
<string name="profiles_paired_device_none">Cap</string>
|
||||
<string name="profiles_paired_device_none_description">No s\'ha seleccionat cap dispositiu</string>
|
||||
<string name="profiles_paired_device_used_by">Usat per %s</string>
|
||||
<string name="profiles_save_action">Desa el perfil</string>
|
||||
<string name="profiles_drag_handle_description">Arrossegueu per reordenar</string>
|
||||
<string name="profiles_delete_title">Suprimeix el perfil</string>
|
||||
@@ -311,6 +331,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d fitxers preparats (%2$s)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Elimina</string>
|
||||
<string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Mantén</string>
|
||||
<!-- Log management -->
|
||||
<plurals name="support_debuglog_folder_summary">
|
||||
<item quantity="one">%1$d registre de depuració (%2$s)</item>
|
||||
@@ -361,4 +382,102 @@
|
||||
<string name="support_debuglog_sent_message">El registre de depuració s\'ha enviat correctament? El registre s\'eliminarà.</string>
|
||||
<string name="support_contact_sent_title">S\'ha enviat el correu electrònic?</string>
|
||||
<string name="support_contact_sent_message">El correu electrònic s\'ha enviat correctament? El registre de depuració adjunt s\'eliminarà.</string>
|
||||
<!-- Device Settings -->
|
||||
<string name="device_settings_title">Configuració del dispositiu</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_name_label">Nom</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_serial_label">Número de sèrie</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_firmware_label">Microprogramari</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Estat</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_last_seen_label">Vist per última vegada</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_first_seen_label">Vist per primera vegada</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_label">No connectat</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_description">Aquest dispositiu és a prop però no està connectat a aquest telèfon. Connecteu-lo per accedir a la configuració i als controls.</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_connect_action">Connecta</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">Obre la configuració del Bluetooth</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_sound_label">So</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_controls_label">Controls</string>
|
||||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">Cancel·lació de soroll amb un AirPod</string>
|
||||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_description">Mantén la cancel·lació de soroll activa amb un sol AirPod</string>
|
||||
<string name="device_settings_personalized_volume_label">Volum personalitzat</string>
|
||||
<string name="device_settings_personalized_volume_description">Ajusta el volum de l\'àudio en funció de l\'entorn</string>
|
||||
<string name="device_settings_conversation_awareness_description">Abaixa el volum multimèdia i redueix el soroll quan algú us parli</string>
|
||||
<string name="device_settings_tone_volume_label">Volum del to</string>
|
||||
<string name="device_settings_tone_volume_description">Volum dels sons de confirmació i dels tons de trucada</string>
|
||||
<string name="device_settings_adaptive_noise_label">Soroll de l\'àudio adaptatiu</string>
|
||||
<string name="device_settings_adaptive_noise_description">Quant soroll ambiental es permet passar</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_label">Velocitat de pulsació</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_description">Amb quina rapidesa cal prémer per als gestos de pulsació múltiple</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_default">Per defecte</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_slower">Més lent</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_slowest">El més lent</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_label">Durada de pulsació mantinguda</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_description">Quant de temps cal prémer i mantenir premut per canviar els modes de control de soroll</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_default">Per defecte</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_shorter">Més curt</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_shortest">El més curt</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_label">Lliscament de volum</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_description">Llisqueu per ajustar el volum</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_label">Temps d\'espera de lliscament de volum</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_description">Per evitar ajustos de volum no desitjats, trieu quant de temps esperar entre lliscaments.</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_default">Per defecte</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">Més llarg</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">El més llarg</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">Controls de trucada</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">Trieu què fa en prémer la tija durant les trucades</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">Un sol toc per acabar la trucada</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">Doble toc per silenciar el micròfon</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">Un sol toc per silenciar el micròfon</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">Doble toc per acabar la trucada</string>
|
||||
<string name="device_settings_open_cd">Obre la configuració del dispositiu</string>
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">General</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Micròfon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Quin AirPod s\'utilitza com a micròfon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automàtic</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Dreta</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Esquerre</string>
|
||||
<string name="device_settings_ear_detection_label">Detecció automàtica de l\'orella</string>
|
||||
<string name="device_settings_ear_detection_description">Pausa l\'àudio quan es retiren els AirPods de les orelles</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">Cicle de control de soroll</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">Seleccioneu quins modes s\'alternaran en prémer i mantenir la tija</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">Desactivat</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">Cancel·lació de soroll</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">Transparència</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">Adaptatiu</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_label">Inclou Desactivat al control de soroll</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_description">Mostra Desactivat com a opció quan es canvien els modes de control de soroll</string>
|
||||
<string name="device_settings_sleep_detection_label">Detecció del son</string>
|
||||
<string name="device_settings_sleep_detection_description">Pausa automàticament l\'àudio quan us adormiu</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_label">Canvia el nom</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_hint">Nom del dispositiu</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_confirm">Canvia el nom</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_invalid_ascii">Només s\'admeten caràcters ASCII</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_system_unavailable">L\'Android no ens permetia canviar el nom del dispositiu aquí. Per actualitzar el nom a la configuració del Bluetooth, canvieu-li el nom allà o torneu a emparellar el dispositiu.</string>
|
||||
<string name="device_settings_send_failed">No s\'ha pogut aplicar la configuració: %1$s</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_connections_label">Dispositius connectats</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_devices_description">Altres dispositius connectats ara a aquests AirPods</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_label">Dispositiu %d</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_call">En una trucada</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_media">Reproduint contingut multimèdia</string>
|
||||
<string name="device_settings_noise_control_label">Control de soroll</string>
|
||||
<string name="device_settings_eq_label">Equalitzador</string>
|
||||
<!-- Stem Actions -->
|
||||
<string name="stem_actions_title">Accions de la tija</string>
|
||||
<string name="stem_actions_nav_description">Assigneu les pulsacions de la tija a les accions d\'Android</string>
|
||||
<string name="stem_actions_description">Trieu què passa quan premeu la tija de cada AirPod. Quan s\'assigna una acció, l\'aplicació intercepta la pulsació en comptes que els AirPods la gestionin de forma nativa.</string>
|
||||
<string name="stem_actions_single_press">Un sol toc</string>
|
||||
<string name="stem_actions_double_press">Doble toc</string>
|
||||
<string name="stem_actions_triple_press">Triple toc</string>
|
||||
<string name="stem_actions_long_press">Pulsació llarga</string>
|
||||
<string name="stem_actions_left">Esquerra</string>
|
||||
<string name="stem_actions_right">Dreta</string>
|
||||
<string name="stem_action_none">Per defecte</string>
|
||||
<string name="stem_action_no_action">Cap acció</string>
|
||||
<string name="stem_action_play_pause">Reprodueix/Pausa</string>
|
||||
<string name="stem_action_next_track">Cançó següent</string>
|
||||
<string name="stem_action_previous_track">Cançó anterior</string>
|
||||
<string name="stem_action_volume_up">Apuja el volum</string>
|
||||
<string name="stem_action_volume_down">Abaixa el volum</string>
|
||||
<string name="stem_actions_reset_label">Restaura els valors per defecte</string>
|
||||
<string name="stem_actions_reset_confirm_message">Voleu restablir totes les accions de la tija als valors per defecte?</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user