mirror of
https://github.com/d4rken-org/capod.git
synced 2026-09-16 11:16:12 -04:00
General: Update app translations from Crowdin
Pull latest string translations from Crowdin. Validated and reverted any problematic changes.
This commit is contained in:
darken
@@ -24,7 +24,10 @@
|
||||
<string name="upgrade_benefit_autoconnect">Automatisch verbinden</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_popups">Popup beim Öffnen des Cases & bei Verbindung</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_widgets">Startbildschirm-Widgets</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_device_settings">Erweiterte Geräteeinstellungen</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_device_controls">Gerätesteuerung — Geräusche, Stifte & mehr</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_support">Entwickler unterstützen</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">Die Verfügbarkeit der Funktionen hängt von Ihren Kopfhörern und Ihrem Gerät ab.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_options_description">Gleiche Funktionen, unterschiedliche Preise. Das Abonnement enthält eine kostenlose Testphase und kann jederzeit gekündigt werden.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">Kostenlos testen</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_subscription_action">Jährlich abonnieren</string>
|
||||
@@ -57,7 +60,7 @@
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Minimale Signalqualität</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Die minimale Signalqualität, die ein Gerät haben muss, damit als Deins erkannt wird.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Automatisch verbinden</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Wenn Android keine automatische Verbindung herstellt, können wir es auch darum bitten. Durch diese Option wird die Monitormodus-Einstellung auf „Immer“ gesetzt.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Wenn Android keine automatische Verbindung herstellt, können wir es darum bitten. Dadurch wird die Monitormodus-Einstellung auf Immer gesetzt. Funktioniert möglicherweise nicht auf neueren Android-Versionen.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_condition_label">Bedingung für automatische Verbindung</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_condition_description">Wann sollten wir versuchen, eine Verbindung zu Deinem Gerät herzustellen?</string>
|
||||
<string name="settings_devices_label">Geräte</string>
|
||||
@@ -184,6 +187,10 @@
|
||||
<item quantity="one">%d Gerät ohne passendes Profil</item>
|
||||
<item quantity="other">%d Geräte ohne passendes Profil</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="overview_more_devices_upgrade">
|
||||
<item quantity="one">%d weiteres Gerät</item>
|
||||
<item quantity="other">%d weitere Geräte</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_connect_label">Bluetooth verbinden</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_connect_description">Diese App benötigt die \"Bluetooth verbinden\" Berechtigung um mit bereits verbundenen und neuen Geräten zu interagieren.</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_scan_label">Bluetooth Suche</string>
|
||||
@@ -227,12 +234,24 @@
|
||||
<string name="pods_charging_label">Laden</string>
|
||||
<string name="pods_inear_label">Im Ohr</string>
|
||||
<string name="pods_microphone_label">Mikrofon</string>
|
||||
<string name="anc_mode_off">Aus</string>
|
||||
<string name="anc_mode_on">ANC</string>
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Transparenz</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Adaptiv</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Gesprächserkennung</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE-Scan aktiv</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Identität verifiziert</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Verschlüsselte Verbindung</string>
|
||||
<string name="signal_badge_aap_cd">Direkte Verbindung aktiv</string>
|
||||
<string name="signal_indicator_bars_cd">Signalstärke: %1$d von 4 Balken</string>
|
||||
<string name="signal_indicator_disconnected_cd">Signal: getrennt</string>
|
||||
<string name="pods_yours">Deins</string>
|
||||
<string name="headset_being_worn_label">Wird Getragen</string>
|
||||
<string name="headset_not_being_worn_label">Wird nicht getragen</string>
|
||||
<string name="pods_case_unknown_state">Unbekannter Zustand</string>
|
||||
<string name="last_seen_x">Zuletzt gesehen: %s</string>
|
||||
<string name="first_seen_x">Zum ersten Mal gesehen: %s</string>
|
||||
<string name="battery_cached_label">Zuletzt bekannt · %s</string>
|
||||
<string name="permission_post_notifications_label">Zeige Benachrichtigungen</string>
|
||||
<string name="permission_post_notifications_description">"Erlaube CAPod, Benachrichtigungen über deine AirPods anzuzeigen, z. B. deren aktuellen Status, während die Verbindung besteht."</string>
|
||||
<!-- Device profiles -->
|
||||
@@ -247,6 +266,7 @@
|
||||
<string name="profiles_paired_device_label">Gekoppeltes Gerät</string>
|
||||
<string name="profiles_paired_device_none">Keine</string>
|
||||
<string name="profiles_paired_device_none_description">Kein Gerät ausgewählt</string>
|
||||
<string name="profiles_paired_device_used_by">Verwendet von %s</string>
|
||||
<string name="profiles_save_action">Profil speichern</string>
|
||||
<string name="profiles_drag_handle_description">Ziehen, um neu anzuordnen</string>
|
||||
<string name="profiles_delete_title">Profil löschen</string>
|
||||
@@ -311,6 +331,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d Dateien bereit (%2$s)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Löschen</string>
|
||||
<string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Behalten</string>
|
||||
<!-- Log management -->
|
||||
<plurals name="support_debuglog_folder_summary">
|
||||
<item quantity="one">%1$d Debug-Log (%2$s)</item>
|
||||
@@ -361,4 +382,102 @@
|
||||
<string name="support_debuglog_sent_message">Wurde das Debug-Protokoll erfolgreich gesendet? Das Protokoll wird gelöscht.</string>
|
||||
<string name="support_contact_sent_title">E-Mail gesendet?</string>
|
||||
<string name="support_contact_sent_message">Wurde die E-Mail erfolgreich gesendet? Das angehängte Debug-Protokoll wird gelöscht.</string>
|
||||
<!-- Device Settings -->
|
||||
<string name="device_settings_title">Geräteeinstellungen</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_name_label">Name</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_serial_label">Seriennummer</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_firmware_label">Firmware</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Status</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_last_seen_label">Zuletzt gesehen</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_first_seen_label">Erstmals gesehen</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_label">Nicht verbunden</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_description">Dieses Gerät ist in der Nähe, aber nicht mit diesem Telefon verbunden. Verbinden Sie es, um auf Einstellungen und Steuerelemente zuzugreifen.</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_connect_action">Verbinden</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">Bluetooth-Einstellungen öffnen</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_sound_label">Ton</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_controls_label">Steuerung</string>
|
||||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">Geräuschunterdrückung mit einem AirPod</string>
|
||||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_description">Geräuschunterdrückung auch mit nur einem AirPod aktiv lassen</string>
|
||||
<string name="device_settings_personalized_volume_label">Personalisierte Lautstärke</string>
|
||||
<string name="device_settings_personalized_volume_description">Medienlautstärke basierend auf der Umgebung anpassen</string>
|
||||
<string name="device_settings_conversation_awareness_description">Medienlautstärke senken und Geräusche reduzieren, wenn jemand mit Ihnen spricht</string>
|
||||
<string name="device_settings_tone_volume_label">Signallautstärke</string>
|
||||
<string name="device_settings_tone_volume_description">Lautstärke von Bestätigungstönen und Klingeltönen</string>
|
||||
<string name="device_settings_adaptive_noise_label">Adaptives Audio-Rauschen</string>
|
||||
<string name="device_settings_adaptive_noise_description">Wie viel Umgebungsgeräusch durchgelassen wird</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_label">Druckgeschwindigkeit</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_description">Wie schnell Sie drücken müssen, um Mehrfachdrück-Gesten auszuführen</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_default">Standard</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_slower">Langsamer</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_slowest">Am langsamsten</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_label">Drück-und-Halte-Dauer</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_description">Wie lange Drücken und Halten benötigt wird, um die Geräuschkontrollmodi zu wechseln</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_default">Standard</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_shorter">Kürzer</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_shortest">Am kürzesten</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_label">Lautstärke-Wischen</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_description">Wischen zum Anpassen der Lautstärke</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_label">Wartezeit für Wischgeste zur Lautstärkeregelung</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_description">Um unbeabsichtigte Lautstärkeanpassungen zu vermeiden, wählen Sie, wie lange zwischen Wischgesten gewartet werden soll.</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_default">Standard</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">Länger</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">Am längsten</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">Anrufsteuerung</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">Wählen, was beim Drücken des Stifts während Anrufen passiert</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">Einmaliges Drücken zum Beenden des Anrufs</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">Zweimaliges Drücken zum Stummschalten des Mikrofons</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">Einmaliges Drücken zum Stummschalten des Mikrofons</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">Zweimaliges Drücken zum Beenden des Anrufs</string>
|
||||
<string name="device_settings_open_cd">Geräteeinstellungen öffnen</string>
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Allgemein</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Welcher AirPod als Mikrofon verwendet wird</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automatisch</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Rechts</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Links</string>
|
||||
<string name="device_settings_ear_detection_label">Automatische Ohrerkennnung</string>
|
||||
<string name="device_settings_ear_detection_description">Audio pausieren, wenn AirPods aus den Ohren genommen werden</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">Geräuschkontroll-Zyklus</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">Modi auswählen, die beim langen Drücken des Stifts durchlaufen werden</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">Aus</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">Geräuschunterdrückung</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">Transparenz</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">Adaptiv</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_label">Aus in Geräuschkontrolle einbeziehen</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_description">Aus als Option beim Durchlaufen der Geräuschkontrollmodi anzeigen</string>
|
||||
<string name="device_settings_sleep_detection_label">Schlaferkennung</string>
|
||||
<string name="device_settings_sleep_detection_description">Audio automatisch pausieren, wenn Sie einschlafen</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_label">Umbenennen</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_hint">Gerätename</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_confirm">Umbenennen</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_invalid_ascii">Nur ASCII-Zeichen werden unterstützt</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android hat das Umbenennen des Geräts hier nicht erlaubt. Um den Namen in den Bluetooth-Einstellungen zu aktualisieren, benennen Sie es dort um oder koppeln Sie das Gerät erneut.</string>
|
||||
<string name="device_settings_send_failed">Einstellung konnte nicht angewendet werden: %1$s</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_connections_label">Verbundene Geräte</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_devices_description">Andere Geräte, die derzeit mit diesen AirPods verbunden sind</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_label">Gerät %d</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_call">In einem Anruf</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_media">Medien werden abgespielt</string>
|
||||
<string name="device_settings_noise_control_label">Geräuschkontrolle</string>
|
||||
<string name="device_settings_eq_label">Equalizer</string>
|
||||
<!-- Stem Actions -->
|
||||
<string name="stem_actions_title">Stift-Aktionen</string>
|
||||
<string name="stem_actions_nav_description">Stiftdrücke auf Android-Aktionen legen</string>
|
||||
<string name="stem_actions_description">Wähle aus, was beim Drücken des Stifts an jedem AirPod passiert. Wenn eine Aktion zugewiesen ist, fängt die App den Druck ab, anstatt dass die AirPods ihn nativ verarbeiten.</string>
|
||||
<string name="stem_actions_single_press">Einmaliges Drücken</string>
|
||||
<string name="stem_actions_double_press">Zweimaliges Drücken</string>
|
||||
<string name="stem_actions_triple_press">Dreimaliges Drücken</string>
|
||||
<string name="stem_actions_long_press">Langes Drücken</string>
|
||||
<string name="stem_actions_left">Links</string>
|
||||
<string name="stem_actions_right">Rechts</string>
|
||||
<string name="stem_action_none">Standard</string>
|
||||
<string name="stem_action_no_action">Keine Aktion</string>
|
||||
<string name="stem_action_play_pause">Wiedergabe/Pause</string>
|
||||
<string name="stem_action_next_track">Nächster Titel</string>
|
||||
<string name="stem_action_previous_track">Vorheriger Titel</string>
|
||||
<string name="stem_action_volume_up">Lautstärke erhöhen</string>
|
||||
<string name="stem_action_volume_down">Lautstärke verringern</string>
|
||||
<string name="stem_actions_reset_label">Auf Standardwerte zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="stem_actions_reset_confirm_message">Alle Stift-Aktionen auf Standardwerte zurücksetzen?</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user