mirror of
https://github.com/d4rken-org/capod.git
synced 2026-09-14 18:26:11 -04:00
General: Update app translations from Crowdin
Pull latest string translations from Crowdin. Validated and reverted any problematic changes.
This commit is contained in:
darken
@@ -24,7 +24,10 @@
|
||||
<string name="upgrade_benefit_autoconnect">Αυτόματη σύνδεση</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_popups">Αναδυόμενο παράθυρο κατά το άνοιγμα θήκης & σύνδεση</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_widgets">Γραφικά στοιχεία αρχικής οθόνης</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_device_settings">Προηγμένες ρυθμίσεις συσκευής</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_device_controls">Χειριστήρια συσκευής — θόρυβος, στελέχη & άλλα</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_support">Υποστηρίξτε τον προγραμματιστή</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">Η διαθεσιμότητα λειτουργιών εξαρτάται από τα ακουστικά και τη συσκευή σας.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_options_description">Ίδιες λειτουργίες, διαφορετική τιμολόγηση. Η συνδρομή περιλαμβάνει δωρεάν δοκιμή και μπορεί να ακυρωθεί ανά πάσα στιγμή.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">Έναρξη δωρεάν δοκιμής</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_subscription_action">Ετήσια συνδρομή</string>
|
||||
@@ -57,7 +60,7 @@
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Ελάχιστη ποιότητα σήματος</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Η ελάχιστη ποιότητα σήματος που πρέπει να έχει μια συσκευή για να θεωρηθεί δική σας.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Αυτόματη σύνδεση</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Εάν το Android δε συνδεθεί αυτόματα, μπορούμε να το ζητήσουμε εμείς. Αυτό θα ορίσει τη ρύθμιση της λειτουργίας παρακολούθησης σε \"Πάντα\".</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Εάν το Android δε συνδεθεί αυτόματα, μπορούμε να το ζητήσουμε εμείς. Αυτό θα ορίσει τη ρύθμιση της λειτουργίας παρακολούθησης σε \'Πάντα\'. Ενδέχεται να μην λειτουργεί σε νεότερες εκδόσεις Android.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_condition_label">Συνθήκη αυτόματης σύνδεσης</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_condition_description">Πότε πρέπει να προσπαθήσουμε να συνδεθούμε στη συσκευή σας;</string>
|
||||
<string name="settings_devices_label">Συσκευές</string>
|
||||
@@ -184,6 +187,10 @@
|
||||
<item quantity="one">%d συσκευή χωρίς αντίστοιχο προφίλ</item>
|
||||
<item quantity="other">%d συσκευές χωρίς αντίστοιχο προφίλ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="overview_more_devices_upgrade">
|
||||
<item quantity="one">%d επιπλέον συσκευή</item>
|
||||
<item quantity="other">%d επιπλέον συσκευές</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_connect_label">Σύνδεση Bluetooth</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_connect_description">Αυτή η εφαρμογή απαιτεί την άδεια \"Σύνδεση Bluetooth\" για να αλληλεπιδρά με αντιστοιχισμένες συσκευές και να ξεκινά συνδέσεις.</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_scan_label">Σάρωση Bluetooth</string>
|
||||
@@ -227,12 +234,24 @@
|
||||
<string name="pods_charging_label">Φόρτιση</string>
|
||||
<string name="pods_inear_label">Στο αυτί</string>
|
||||
<string name="pods_microphone_label">Μικρόφωνο</string>
|
||||
<string name="anc_mode_off">Απενεργοποιημένο</string>
|
||||
<string name="anc_mode_on">ANC</string>
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Διαφάνεια</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Προσαρμοστικό</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Ενημερότητα Συνομιλίας</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">Σάρωση BLE ενεργή</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Η ταυτότητα επαληθεύτηκε</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Κρυπτογραφημένη σύνδεση</string>
|
||||
<string name="signal_badge_aap_cd">Άμεση σύνδεση ενεργή</string>
|
||||
<string name="signal_indicator_bars_cd">Ισχύς σήματος: %1$d από 4 μπάρες</string>
|
||||
<string name="signal_indicator_disconnected_cd">Σήμα: αποσυνδεδεμένο</string>
|
||||
<string name="pods_yours">Δικό σας</string>
|
||||
<string name="headset_being_worn_label">Φοριέται</string>
|
||||
<string name="headset_not_being_worn_label">Δεν φοριέται</string>
|
||||
<string name="pods_case_unknown_state">Άγνωστη κατάσταση</string>
|
||||
<string name="last_seen_x">Τελευταία εμφάνιση: %s</string>
|
||||
<string name="first_seen_x">Πρώτη εμφάνιση: %s</string>
|
||||
<string name="battery_cached_label">Τελευταία γνωστή · %s</string>
|
||||
<string name="permission_post_notifications_label">Εμφάνιση ειδοποιήσεων</string>
|
||||
<string name="permission_post_notifications_description">"Επιτρέψτε στο CAPod να εμφανίζει ειδοποιήσεις σχετικά με τα AirPods σας, π.χ. την τρέχουσα κατάστασή τους ενώ είναι συνδεδεμένα."</string>
|
||||
<!-- Device profiles -->
|
||||
@@ -247,6 +266,7 @@
|
||||
<string name="profiles_paired_device_label">Συζευγμένη συσκευή</string>
|
||||
<string name="profiles_paired_device_none">Κανένα</string>
|
||||
<string name="profiles_paired_device_none_description">Δεν έχει επιλεγεί συσκευή</string>
|
||||
<string name="profiles_paired_device_used_by">Χρησιμοποιείται από %s</string>
|
||||
<string name="profiles_save_action">Αποθήκευση προφίλ</string>
|
||||
<string name="profiles_drag_handle_description">Σύρετε για αναδιάταξη</string>
|
||||
<string name="profiles_delete_title">Διαγραφή Προφίλ</string>
|
||||
@@ -311,6 +331,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d αρχεία έτοιμα (%2$s)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Διαγραφή</string>
|
||||
<string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Διατήρηση</string>
|
||||
<!-- Log management -->
|
||||
<plurals name="support_debuglog_folder_summary">
|
||||
<item quantity="one">%1$d αρχείο καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων (%2$s)</item>
|
||||
@@ -361,4 +382,102 @@
|
||||
<string name="support_debuglog_sent_message">Στάλθηκε επιτυχώς το αρχείο καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων; Το αρχείο καταγραφής θα διαγραφεί.</string>
|
||||
<string name="support_contact_sent_title">Email εστάλη;</string>
|
||||
<string name="support_contact_sent_message">Στάλθηκε επιτυχώς το email; Το συνημμένο αρχείο καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων θα διαγραφεί.</string>
|
||||
<!-- Device Settings -->
|
||||
<string name="device_settings_title">Ρυθμίσεις Συσκευής</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_name_label">Όνομα</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_serial_label">Σειριακός Αριθμός</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_firmware_label">Firmware</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Κατάσταση</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_last_seen_label">Τελευταία Εμφάνιση</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_first_seen_label">Πρώτη Εμφάνιση</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_label">Μη συνδεδεμένο</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_description">Αυτή η συσκευή είναι κοντά αλλά δεν είναι συνδεδεμένη σε αυτό το τηλέφωνο. Συνδεθείτε για πρόσβαση στις ρυθμίσεις και τις επιλογές ελέγχου.</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_connect_action">Σύνδεση</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">Άνοιγμα Ρυθμίσεων Bluetooth</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_sound_label">Ήχος</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_controls_label">Χειριστήρια</string>
|
||||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">Ακύρωση Θορύβου με Ένα AirPod</string>
|
||||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_description">Διατήρηση ακύρωσης θορύβου ενεργή με μόνο ένα AirPod</string>
|
||||
<string name="device_settings_personalized_volume_label">Εξατομικευμένη Ένταση</string>
|
||||
<string name="device_settings_personalized_volume_description">Ρύθμιση έντασης πολυμέσων ανάλογα με το περιβάλλον</string>
|
||||
<string name="device_settings_conversation_awareness_description">Μείωση έντασης πολυμέσων και θορύβου όταν κάποιος σας μιλά</string>
|
||||
<string name="device_settings_tone_volume_label">Ένταση Ήχου Κουδουνισμάτου</string>
|
||||
<string name="device_settings_tone_volume_description">Ένταση ήχων επιβεβαίωσης και ήχων κλήσης</string>
|
||||
<string name="device_settings_adaptive_noise_label">Προσαρμοστικός Θόρυβος Ήχου</string>
|
||||
<string name="device_settings_adaptive_noise_description">Πόσος περιβαλλοντικός θόρυβος επιτρέπεται να περνά</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_label">Ταχύτητα Πίεσης</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_description">Πόσο γρήγορα χρειάζεται να πιέσετε για χειρονομίες πολλαπλής πίεσης</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_default">Προεπιλογή</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_slower">Πιο αργά</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_slowest">Αργότερα</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_label">Διάρκεια Πίεσης και Κράτησης</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_description">Πόσο πρέπει να πιέσετε και να κρατήσετε για να αλλάξετε λειτουργία ελέγχου θορύβου</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_default">Προεπιλογή</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_shorter">Πιο σύντομο</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_shortest">Συντομότερο</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_label">Ολίσθηση Έντασης</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_description">Σύρετε για ρύθμιση έντασης</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_label">Χρόνος Αναμονής Σάρωσης Έντασης</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_description">Για να αποτρέψετε τυχαίες ρυθμίσεις έντασης, επιλέξτε πόσο καιρό να περιμένετε μεταξύ των σαρώσεων.</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_default">Προεπιλογή</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">Μακρύτερο</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">Μακρύτατο</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">Χειριστήρια Κλήσεων</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">Επιλέξτε τι κάνει η πίεση του στελέχους κατά τη διάρκεια κλήσεων</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">Μία πίεση για τερματισμό κλήσης</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">Διπλή πίεση για σίγαση μικροφώνου</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">Μία πίεση για σίγαση μικροφώνου</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">Διπλή πίεση για τερματισμό κλήσης</string>
|
||||
<string name="device_settings_open_cd">Άνοιγμα ρυθμίσεων συσκευής</string>
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Γενικά</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Μικρόφωνο</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Ποιο AirPod χρησιμοποιείται ως μικρόφωνο</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Αυτόματο</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Δεξί</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Αριστερό</string>
|
||||
<string name="device_settings_ear_detection_label">Αυτόματη Ανίχνευση Αυτιού</string>
|
||||
<string name="device_settings_ear_detection_description">Παύση ήχου όταν αφαιρούνται τα AirPods από τα αυτιά</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">Κύκλος Ελέγχου Θορύβου</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">Επιλέξτε ποιες λειτουργίες εναλλάσσονται με πίεση και κράτηση του στελέχους</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">Απενεργοποιημένο</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">Ακύρωση Θορύβου</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">Διαφάνεια</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">Προσαρμοστικό</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_label">Συμπερίληψη Απενεργοποίησης στον Έλεγχο Θορύβου</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_description">Εμφάνιση της Απενεργοποίησης ως επιλογή κατά την εναλλαγή λειτουργιών ελέγχου θορύβου</string>
|
||||
<string name="device_settings_sleep_detection_label">Ανίχνευση πνου</string>
|
||||
<string name="device_settings_sleep_detection_description">Αυτόματη παύση ήχου όταν αποκοιμηθείτε</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_label">Μετονομασία</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_hint">Όνομα συσκευής</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_confirm">Μετονομασία</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_invalid_ascii">Υποστηρίζονται μόνο χαρακτήρες ASCII</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_system_unavailable">Το Android δεν επέτρεψε τη μετονομασία της συσκευής εδώ. Για να ενημερώσετε το όνομα στις ρυθμίσεις Bluetooth, μετονομάστε τη εκεί ή επανασυνδέστε τη συσκευή.</string>
|
||||
<string name="device_settings_send_failed">Δεν ήταν δυνατή η εφαρμογή ρύθμισης: %1$s</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_connections_label">Συνδεδεμένες Συσκευές</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_devices_description">Άλλες συσκευές που είναι συνδεδεμένες στα AirPods αυτή τη στιγμή</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_label">Συσκευή %d</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_call">Σε κλήση</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_media">Αναπαραγωγή πολυμέσων</string>
|
||||
<string name="device_settings_noise_control_label">Έλεγχος Θορύβου</string>
|
||||
<string name="device_settings_eq_label">Ισοσταθμιστής</string>
|
||||
<!-- Stem Actions -->
|
||||
<string name="stem_actions_title">Ενέργειες Στελέχους</string>
|
||||
<string name="stem_actions_nav_description">Αντιστοίχιση πιέσεων στελέχους σε ενέργειες Android</string>
|
||||
<string name="stem_actions_description">Επιλέξτε τι συμβαίνει όταν πιέσετε το στέλεχος σε κάθε AirPod. Όταν ανατεθεί μια ενέργεια, η εφαρμογή αναλαμβάνει την πίεση αντί να τη διαχειριστούν τα AirPods εγγενώς.</string>
|
||||
<string name="stem_actions_single_press">Μία Πίεση</string>
|
||||
<string name="stem_actions_double_press">Διπλή Πίεση</string>
|
||||
<string name="stem_actions_triple_press">Τριπλή Πίεση</string>
|
||||
<string name="stem_actions_long_press">Παρατεταμένη Πίεση</string>
|
||||
<string name="stem_actions_left">Αριστερό</string>
|
||||
<string name="stem_actions_right">Δεξί</string>
|
||||
<string name="stem_action_none">Προεπιλογή</string>
|
||||
<string name="stem_action_no_action">Καμία Ενέργεια</string>
|
||||
<string name="stem_action_play_pause">Αναπαραγωγή/Παύση</string>
|
||||
<string name="stem_action_next_track">Επόμενο Κομμάτι</string>
|
||||
<string name="stem_action_previous_track">Προηγούμενο Κομμάτι</string>
|
||||
<string name="stem_action_volume_up">Αύξηση Έντασης</string>
|
||||
<string name="stem_action_volume_down">Μείωση Έντασης</string>
|
||||
<string name="stem_actions_reset_label">Επαναφορά στις προεπιλογές</string>
|
||||
<string name="stem_actions_reset_confirm_message">Επαναφορά όλων των ενεργειών στελέχους στις προεπιλογές;</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user