mirror of
https://github.com/d4rken-org/capod.git
synced 2026-09-16 11:16:12 -04:00
General: Update app translations from Crowdin
Pull latest string translations from Crowdin. Validated and reverted any problematic changes.
This commit is contained in:
darken
@@ -24,7 +24,10 @@
|
||||
<string name="upgrade_benefit_autoconnect">Conexión automática</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_popups">Ventana emergente al abrir el estuche y al conectar</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_widgets">Widgets de pantalla de inicio</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_device_settings">Configuración avanzada del dispositivo</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_device_controls">Controles del dispositivo — ruido, vástagos & más</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_support">Apoya al desarrollador</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">La disponibilidad de funciones depende de tus auriculares y dispositivo.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_options_description">Las mismas funciones, diferente precio. La suscripción incluye una prueba gratuita y se puede cancelar en cualquier momento.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">Iniciar el período de prueba gratuita</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_subscription_action">Suscribirse anualmente</string>
|
||||
@@ -57,7 +60,7 @@
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Calidad mínima de la señal</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">La calidad mínima de la señal que debe tener un dispositivo para que se considere tuyo.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Conexión automática</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Si Android no se conecta automáticamente, también podemos solicitarlo. Esto establecerá la configuración del modo de monitorización en \"Siempre\".</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Si Android no se conecta automáticamente, también podemos solicitarlo. Esto establecerá la configuración del modo de monitorización en \'Siempre\'. Puede que no funcione en versiones más recientes de Android.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_condition_label">Condición de conexión automática</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_condition_description">¿Cuándo deberíamos intentar conectarnos a tu dispositivo?</string>
|
||||
<string name="settings_devices_label">Dispositivos</string>
|
||||
@@ -184,6 +187,10 @@
|
||||
<item quantity="one">%d dispositivo sin perfil coincidente</item>
|
||||
<item quantity="other">%d dispositivos sin perfil coincidentes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="overview_more_devices_upgrade">
|
||||
<item quantity="one">%d dispositivo más</item>
|
||||
<item quantity="other">%d dispositivos más</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_connect_label">Conexión Bluetooth</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_connect_description">Esta aplicación requiere el «Bluetooth» para interactuar con dispositivos emparejados e iniciar conexiones.</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_scan_label">El Bluetooth está escaneando</string>
|
||||
@@ -227,12 +234,24 @@
|
||||
<string name="pods_charging_label">Cargando</string>
|
||||
<string name="pods_inear_label">En el oído</string>
|
||||
<string name="pods_microphone_label">Micrófono</string>
|
||||
<string name="anc_mode_off">Desactivado</string>
|
||||
<string name="anc_mode_on">ANC</string>
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Transparencia</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Adaptativo</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Conciencia de conversación</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">Escaneo BLE activo</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Identidad verificada</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Conexión cifrada</string>
|
||||
<string name="signal_badge_aap_cd">Conexión directa activa</string>
|
||||
<string name="signal_indicator_bars_cd">Intensidad de señal: %1$d de 4 barras</string>
|
||||
<string name="signal_indicator_disconnected_cd">Señal: desconectada</string>
|
||||
<string name="pods_yours">Tuyos</string>
|
||||
<string name="headset_being_worn_label">En uso</string>
|
||||
<string name="headset_not_being_worn_label">No se usan</string>
|
||||
<string name="pods_case_unknown_state">Desconocido</string>
|
||||
<string name="last_seen_x">Ultima vez conectado: %s</string>
|
||||
<string name="first_seen_x">Primera vez conectados: %s</string>
|
||||
<string name="battery_cached_label">Último conocido · %s</string>
|
||||
<string name="permission_post_notifications_label">Mostrar las notificaciones</string>
|
||||
<string name="permission_post_notifications_description">"Permitir que CAPod muestre notificaciones de tus AirPods, por ejemplo, su estado actual mientras están conectados."</string>
|
||||
<!-- Device profiles -->
|
||||
@@ -247,6 +266,7 @@
|
||||
<string name="profiles_paired_device_label">Dispositivo emparejado</string>
|
||||
<string name="profiles_paired_device_none">Ninguno</string>
|
||||
<string name="profiles_paired_device_none_description">Ningún dispositivo seleccionado</string>
|
||||
<string name="profiles_paired_device_used_by">Usado por %s</string>
|
||||
<string name="profiles_save_action">Guarda el perfil</string>
|
||||
<string name="profiles_drag_handle_description">Arrastrar para reordenar</string>
|
||||
<string name="profiles_delete_title">Eliminar el perfil</string>
|
||||
@@ -311,6 +331,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d archivos listos (%2$s)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Borrar</string>
|
||||
<string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Conservar</string>
|
||||
<!-- Log management -->
|
||||
<plurals name="support_debuglog_folder_summary">
|
||||
<item quantity="one">%1$d registro de depuración (%2$s)</item>
|
||||
@@ -361,4 +382,102 @@
|
||||
<string name="support_debuglog_sent_message">¿Se envió el registro de depuración con éxito? El registro será eliminado.</string>
|
||||
<string name="support_contact_sent_title">¿El correo electrónico se envió?</string>
|
||||
<string name="support_contact_sent_message">¿Se envió el correo electrónico correctamente? El registro de depuración adjunto se eliminará.</string>
|
||||
<!-- Device Settings -->
|
||||
<string name="device_settings_title">Configuración del dispositivo</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_name_label">Nombre</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_serial_label">Número de serie</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_firmware_label">Firmware</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Estado</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_last_seen_label">Última vez visto</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_first_seen_label">Primera vez visto</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_label">No conectado</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_description">Este dispositivo está cerca pero no conectado a este teléfono. Conéctalo para acceder a los ajustes y controles.</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_connect_action">Conectar</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">Abrir ajustes de Bluetooth</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_sound_label">Sonido</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_controls_label">Controles</string>
|
||||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">Cancelación de ruido con un AirPod</string>
|
||||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_description">Mantener la cancelación de ruido activa con solo un AirPod</string>
|
||||
<string name="device_settings_personalized_volume_label">Volumen personalizado</string>
|
||||
<string name="device_settings_personalized_volume_description">Ajustar el volumen multimedia según el entorno</string>
|
||||
<string name="device_settings_conversation_awareness_description">Bajar el volumen multimedia y reducir el ruido cuando alguien te habla</string>
|
||||
<string name="device_settings_tone_volume_label">Volumen de tono</string>
|
||||
<string name="device_settings_tone_volume_description">Volumen de los sonidos de confirmación y tonos de llamada</string>
|
||||
<string name="device_settings_adaptive_noise_label">Ruido de audio adaptativo</string>
|
||||
<string name="device_settings_adaptive_noise_description">Cuánto ruido ambiental se permite pasar</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_label">Velocidad de pulsación</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_description">Con qué rapidez hay que pulsar para gestos de varias pulsaciones</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_default">Predeterminado</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_slower">Más lento</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_slowest">El más lento</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_label">Duración de pulsación larga</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_description">Cuánto tiempo mantener pulsado para cambiar los modos de control de ruido</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_default">Predeterminado</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_shorter">Más corto</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_shortest">El más corto</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_label">Deslizamiento de volumen</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_description">Deslizar para ajustar el volumen</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_label">Tiempo de espera entre deslizamientos de volumen</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_description">Para evitar ajustes de volumen no deseados, elige cuánto tiempo esperar entre deslizamientos.</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_default">Predeterminado</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">Más largo</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">El más largo</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">Controles de llamada</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">Elige qué hace al pulsar el vástago durante las llamadas</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">Pulsación simple para finalizar llamada</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">Doble pulsación para silenciar el micrófono</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">Pulsación simple para silenciar el micrófono</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">Doble pulsación para finalizar llamada</string>
|
||||
<string name="device_settings_open_cd">Abrir configuración del dispositivo</string>
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">General</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Micrófono</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Qué AirPod se usa como micrófono</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automático</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Derecho</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Izquierdo</string>
|
||||
<string name="device_settings_ear_detection_label">Detección automática de oreja</string>
|
||||
<string name="device_settings_ear_detection_description">Pausar el audio cuando los AirPods se sacan de las orejas</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">Ciclo de control de ruido</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">Selecciona qué modos se alternan al mantener pulsado el vástago</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">Desactivado</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">Cancelación de ruido</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">Transparencia</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">Adaptativo</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_label">Incluir desactivado en el control de ruido</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_description">Mostrar desactivado como opción al alternar los modos de control de ruido</string>
|
||||
<string name="device_settings_sleep_detection_label">Detección de sueño</string>
|
||||
<string name="device_settings_sleep_detection_description">Pausar el audio automáticamente cuando te quedes dormido</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_label">Renombrar</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_hint">Nombre del dispositivo</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_confirm">Renombrar</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_invalid_ascii">Solo se admiten caracteres ASCII</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android no nos permitió cambiar el nombre del dispositivo aquí. Para actualizar el nombre en los ajustes de Bluetooth, cámbialo allí o vuelve a emparejar el dispositivo.</string>
|
||||
<string name="device_settings_send_failed">No se pudo aplicar el ajuste: %1$s</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_connections_label">Dispositivos conectados</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_devices_description">Otros dispositivos conectados actualmente a estos AirPods</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_label">Dispositivo %d</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_call">En llamada</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_media">Reproduciendo multimedia</string>
|
||||
<string name="device_settings_noise_control_label">Control de ruido</string>
|
||||
<string name="device_settings_eq_label">Ecualizador</string>
|
||||
<!-- Stem Actions -->
|
||||
<string name="stem_actions_title">Acciones del vástago</string>
|
||||
<string name="stem_actions_nav_description">Asignar pulsaciones del vástago a acciones de Android</string>
|
||||
<string name="stem_actions_description">Elige qué ocurre al pulsar el vástago de cada AirPod. Cuando se asigna una acción, la app intercepta la pulsación en lugar de que los AirPods la gestionen de forma nativa.</string>
|
||||
<string name="stem_actions_single_press">Pulsación simple</string>
|
||||
<string name="stem_actions_double_press">Doble pulsación</string>
|
||||
<string name="stem_actions_triple_press">Triple pulsación</string>
|
||||
<string name="stem_actions_long_press">Pulsación larga</string>
|
||||
<string name="stem_actions_left">Izquierdo</string>
|
||||
<string name="stem_actions_right">Derecho</string>
|
||||
<string name="stem_action_none">Predeterminado</string>
|
||||
<string name="stem_action_no_action">Sin acción</string>
|
||||
<string name="stem_action_play_pause">Reproducir/Pausar</string>
|
||||
<string name="stem_action_next_track">Siguiente pista</string>
|
||||
<string name="stem_action_previous_track">Pista anterior</string>
|
||||
<string name="stem_action_volume_up">Subir volumen</string>
|
||||
<string name="stem_action_volume_down">Bajar volumen</string>
|
||||
<string name="stem_actions_reset_label">Restablecer valores predeterminados</string>
|
||||
<string name="stem_actions_reset_confirm_message">¿Restablecer todas las acciones del vástago a sus valores predeterminados?</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user