mirror of
https://github.com/d4rken-org/capod.git
synced 2026-09-16 11:16:12 -04:00
General: Update app translations from Crowdin
Pull latest string translations from Crowdin. Validated and reverted any problematic changes.
This commit is contained in:
darken
@@ -24,7 +24,10 @@
|
||||
<string name="upgrade_benefit_autoconnect">اتصال خودکار</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_popups">پنجرهی بازشو هنگام باز کردن جعبه و اتصال</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_widgets">ابزارکهای صفحهی اصلی</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_device_settings">تنظیمات پیشرفته دستگاه</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_device_controls">کنترلهای دستگاه — نویز، ساقه و بیشتر</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_support">حمایت از توسعهدهنده</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">در دسترس بودن ویژگیها به هدفون و دستگاه شما بستگی دارد.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_options_description">ویژگیهای یکسان، قیمتگذاری متفاوت. اشتراک شامل آزمایش رایگان است و در هر زمانی میتوان آن را لغو کرد.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">شروع دوره آزمایشی</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_subscription_action">اشتراک سالانه</string>
|
||||
@@ -57,7 +60,7 @@
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">حداقل کیفیت سیگنال</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">حداقل کیفیت سیگنالی که یک دستگاه باید داشته باشد تا متعلق به شما در نظر گرفته شود.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">اتصال خودکار</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">اگر Android بهطور خودکار متصل نشود، ما نیز میتوانیم آن را درخواست کنیم. این کار تنظیم حالت نظارت را روی \"همیشه\" قرار میدهد.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">اگر اندروید بهطور خودکار متصل نشود، ما هم میتوانیم درخواست کنیم. این کار تنظیم حالت نظارت را روی «همیشه» قرار میدهد. ممکن است در نسخههای جدیدتر اندروید کار نکند.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_condition_label">شرط اتصال خودکار</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_condition_description">چه زمانی باید سعی کنیم به دستگاه شما متصل شویم؟</string>
|
||||
<string name="settings_devices_label">دستگاهها</string>
|
||||
@@ -184,6 +187,10 @@
|
||||
<item quantity="one">%d دستگاه بدون پروفایل منطبق</item>
|
||||
<item quantity="other">%d دستگاه بدون پروفایل منطبق</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="overview_more_devices_upgrade">
|
||||
<item quantity="one">%d دستگاه دیگر</item>
|
||||
<item quantity="other">%d دستگاه دیگر</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_connect_label">اتصال بلوتوث</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_connect_description">این برنامه برای تعامل با دستگاههای جفتشده و شروع اتصالات به مجوز \"اتصال بلوتوث\" نیاز دارد.</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_scan_label">اسکن بلوتوث</string>
|
||||
@@ -227,12 +234,24 @@
|
||||
<string name="pods_charging_label">در حال شارژ</string>
|
||||
<string name="pods_inear_label">در گوش</string>
|
||||
<string name="pods_microphone_label">میکروفون</string>
|
||||
<string name="anc_mode_off">خاموش</string>
|
||||
<string name="anc_mode_on">ANC</string>
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">شفافیت</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">تطبیقی</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">آگاهی مکالمه</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">اسکن BLE فعال است</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">هویت تأیید شد</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">اتصال رمزگذاریشده</string>
|
||||
<string name="signal_badge_aap_cd">اتصال مستقیم فعال است</string>
|
||||
<string name="signal_indicator_bars_cd">قدرت سیگنال: %1$d از ۴ میله</string>
|
||||
<string name="signal_indicator_disconnected_cd">سیگنال: قطع شده</string>
|
||||
<string name="pods_yours">مال شما</string>
|
||||
<string name="headset_being_worn_label">در حال استفاده</string>
|
||||
<string name="headset_not_being_worn_label">در حال استفاده نیست</string>
|
||||
<string name="pods_case_unknown_state">وضعیت ناشناخته</string>
|
||||
<string name="last_seen_x">آخرین مشاهده: %s</string>
|
||||
<string name="first_seen_x">اولین مشاهده: %s</string>
|
||||
<string name="battery_cached_label">آخرین · %s</string>
|
||||
<string name="permission_post_notifications_label">نمایش اعلانها</string>
|
||||
<string name="permission_post_notifications_description">"به CAPod اجازه دهید اعلانهایی درباره AirPods شما نشان دهد، مثلاً وضعیت فعلی آنها هنگام اتصال."</string>
|
||||
<!-- Device profiles -->
|
||||
@@ -247,6 +266,7 @@
|
||||
<string name="profiles_paired_device_label">دستگاه جفتشده</string>
|
||||
<string name="profiles_paired_device_none">هیچکدام</string>
|
||||
<string name="profiles_paired_device_none_description">هیچ دستگاهی انتخاب نشده</string>
|
||||
<string name="profiles_paired_device_used_by">استفاده شده توسط %s</string>
|
||||
<string name="profiles_save_action">ذخیره پروفایل</string>
|
||||
<string name="profiles_drag_handle_description">بکشید برای مرتبسازی مجدد</string>
|
||||
<string name="profiles_delete_title">حذف پروفایل</string>
|
||||
@@ -311,6 +331,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d پرونده آماده (%2$s)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="debug_debuglog_screen_discard_action">حذف</string>
|
||||
<string name="debug_debuglog_screen_keep_action">نگهداشتن</string>
|
||||
<!-- Log management -->
|
||||
<plurals name="support_debuglog_folder_summary">
|
||||
<item quantity="one">%1$d گزارش اشکالزدایی (%2$s)</item>
|
||||
@@ -361,4 +382,102 @@
|
||||
<string name="support_debuglog_sent_message">آیا لاگ اشکالزدایی با موفقیت ارسال شد؟ لاگ حذف خواهد شد.</string>
|
||||
<string name="support_contact_sent_title">ایمیل ارسال شد؟</string>
|
||||
<string name="support_contact_sent_message">آیا ایمیل با موفقیت ارسال شد؟ لاگ اشکالزدایی پیوستشده حذف خواهد شد.</string>
|
||||
<!-- Device Settings -->
|
||||
<string name="device_settings_title">تنظیمات دستگاه</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_name_label">نام</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_serial_label">شماره سریال</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_firmware_label">سیستمافزار</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">وضعیت</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_last_seen_label">آخرین بازدید</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_first_seen_label">اولین بازدید</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_label">متصل نیست</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_description">این دستگاه در نزدیکی است اما به این گوشی متصل نیست. برای دسترسی به تنظیمات و کنترلها، متصل شوید.</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_connect_action">اتصال</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">باز کردن تنظیمات بلوتوث</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_sound_label">صدا</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_controls_label">کنترلها</string>
|
||||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">حذف نویز با یک AirPod</string>
|
||||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_description">حفظ حذف نویز فعال با فقط یک AirPod</string>
|
||||
<string name="device_settings_personalized_volume_label">صدای شخصیسازیشده</string>
|
||||
<string name="device_settings_personalized_volume_description">تنظیم صدای رسانه بر اساس محیط</string>
|
||||
<string name="device_settings_conversation_awareness_description">کاهش صدای رسانه و کاهش نویز هنگامی که کسی با شما صحبت میکند</string>
|
||||
<string name="device_settings_tone_volume_label">صدای زنگ</string>
|
||||
<string name="device_settings_tone_volume_description">صدای تأییدیهها و زنگها</string>
|
||||
<string name="device_settings_adaptive_noise_label">نویز صوتی تطبیقی</string>
|
||||
<string name="device_settings_adaptive_noise_description">میزان نویز محیطی که مجاز به عبور است</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_label">سرعت فشار</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_description">چقدر سریع باید برای ژستهای چندفشاری فشار دهید</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_default">پیش فرض</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_slower">کندتر</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_slowest">کندترین</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_label">مدت فشار و نگهداشتن</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_description">چه مدت باید فشار دهید و نگه دارید تا حالتهای کنترل نویز تغییر کنند</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_default">پیش فرض</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_shorter">کوتاهتر</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_shortest">کوتاهترین</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_label">کشیدن برای صدا</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_description">بکشید تا صدا تنظیم شود</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_label">زمان انتظار کشیدن برای تنظیم صدا</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_description">برای جلوگیری از تنظیمات ناخواسته صدا، مشخص کنید چقدر بین کشیدنها صبر شود.</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_default">پیش فرض</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">طولانیتر</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">طولانیترین</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">کنترلهای تماس</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">انتخاب کنید که فشار دادن ساقه در حین تماس چه کاری انجام دهد</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">یکبار فشار برای پایان دادن تماس</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">دوبار فشار برای بیصدا کردن میکروفون</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">یکبار فشار برای بیصدا کردن میکروفون</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">دوبار فشار برای پایان دادن تماس</string>
|
||||
<string name="device_settings_open_cd">باز کردن تنظیمات دستگاه</string>
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">عمومی</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">میکروفون</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">کدام AirPod به عنوان میکروفون استفاده میشود</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">خودکار</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">راست</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">چپ</string>
|
||||
<string name="device_settings_ear_detection_label">تشخیص خودکار گوش</string>
|
||||
<string name="device_settings_ear_detection_description">مکث صدا هنگامی که AirPods از گوش خارج میشوند</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">چرخه کنترل نویز</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">انتخاب کنید کدام حالتها هنگام فشار و نگهداشتن ساقه چرخش کنند</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">خاموش</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">حذف نویز</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">شفافیت</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">تطبیقی</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_label">شامل حالت خاموش در کنترل نویز</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_description">نمایش خاموش به عنوان گزینهای در حین چرخش حالتهای کنترل نویز</string>
|
||||
<string name="device_settings_sleep_detection_label">تشخیص خواب</string>
|
||||
<string name="device_settings_sleep_detection_description">بهطور خودکار صدا را مکث کن هنگامی که به خواب میروید</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_label">تغییر نام</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_hint">نام دستگاه</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_confirm">تغییر نام</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_invalid_ascii">فقط کاراکترهای ASCII پشتیبانی میشوند</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_system_unavailable">اندروید به ما اجازه نداد نام دستگاه را اینجا تغییر دهیم. برای بهروزرسانی نام در تنظیمات بلوتوث، آن را در آنجا تغییر دهید یا دستگاه را دوباره جفت کنید.</string>
|
||||
<string name="device_settings_send_failed">نمیتوان تنظیمات را اعمال کرد: %1$s</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_connections_label">دستگاههای متصل</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_devices_description">دستگاههای دیگری که در حال حاضر به این AirPods متصل هستند</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_label">دستگاه %d</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_call">در حال تماس</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_media">در حال پخش رسانه</string>
|
||||
<string name="device_settings_noise_control_label">کنترل نویز</string>
|
||||
<string name="device_settings_eq_label">اکوالایزر</string>
|
||||
<!-- Stem Actions -->
|
||||
<string name="stem_actions_title">اقدامات ساقه</string>
|
||||
<string name="stem_actions_nav_description">نگاشت فشارهای ساقه به اقدامات اندروید</string>
|
||||
<string name="stem_actions_description">انتخاب کنید هنگامی که ساقه هر AirPod را فشار میدهید چه اتفاقی بیفتد. هنگامی که یک اقدام تعیین شده است، برنامه فشار را به جای اینکه AirPods بهطور بومی مدیریت کند، رهگیری میکند.</string>
|
||||
<string name="stem_actions_single_press">فشار یکباره</string>
|
||||
<string name="stem_actions_double_press">فشار دوباره</string>
|
||||
<string name="stem_actions_triple_press">فشار سهباره</string>
|
||||
<string name="stem_actions_long_press">فشار طولانی</string>
|
||||
<string name="stem_actions_left">چپ</string>
|
||||
<string name="stem_actions_right">راست</string>
|
||||
<string name="stem_action_none">پیش فرض</string>
|
||||
<string name="stem_action_no_action">بدون اقدام</string>
|
||||
<string name="stem_action_play_pause">پخش/مکث</string>
|
||||
<string name="stem_action_next_track">آهنگ بعدی</string>
|
||||
<string name="stem_action_previous_track">آهنگ قبلی</string>
|
||||
<string name="stem_action_volume_up">افزایش صدا</string>
|
||||
<string name="stem_action_volume_down">کاهش صدا</string>
|
||||
<string name="stem_actions_reset_label">بازنشانی به پیشفرض</string>
|
||||
<string name="stem_actions_reset_confirm_message">تمام اقدامات ساقه به پیشفرض بازنشانی شوند؟</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user