mirror of
https://github.com/d4rken-org/capod.git
synced 2026-09-16 11:16:12 -04:00
General: Update app translations from Crowdin
Pull latest string translations from Crowdin. Validated and reverted any problematic changes.
This commit is contained in:
darken
@@ -24,7 +24,10 @@
|
||||
<string name="upgrade_benefit_autoconnect">Auto-connect</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_popups">Popup sa pagbubukas ng case & koneksyon</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_widgets">Mga widget ng home screen</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_device_settings">Mga advanced na setting ng device</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_device_controls">Mga kontrol ng device — ingay, stem at iba pa</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_support">Suportahan ang developer</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">Ang availability ng feature ay depende sa iyong headphones at device.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_options_description">Parehong mga feature, iba\'t ibang presyo. Ang subscription ay may kasamang libreng pagsubok at maaaring kanselahin anumang oras.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">Simulan ang libreng pagsubok</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_subscription_action">Mag-subscribe taon-taon</string>
|
||||
@@ -57,7 +60,7 @@
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Minimum na kalidad ng signal</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Ang minimum na kalidad ng signal na kailangan ng isang device para maituring na sa iyo.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Auto connect</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Kung hindi awtomatikong kumonekta ang Android, maaari rin natin itong hilingin. Itatakda nito ang setting ng monitor mode sa \'Palagi\'.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Kung hindi awtomatikong kumonekta ang Android, maaari rin nating hilingin ito. Itatakda nito ang setting ng monitor mode sa \'Palagi\'. Maaaring hindi gumana sa mas bagong bersyon ng Android.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_condition_label">Kondisyon ng auto connect</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_condition_description">Kailan tayo dapat sumubok kumonekta sa iyong device?</string>
|
||||
<string name="settings_devices_label">Mga Device</string>
|
||||
@@ -184,6 +187,10 @@
|
||||
<item quantity="one">%d device na walang katugmang profile</item>
|
||||
<item quantity="other">%d mga device na walang katugmang profile</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="overview_more_devices_upgrade">
|
||||
<item quantity="one">%d pang device</item>
|
||||
<item quantity="other">%d pang mga device</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_connect_label">Bluetooth na koneksyon</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_connect_description">Kailangan ng app na ito ang pahintulot na \"Bluetooth connect\" para makipag-ugnayan sa mga naka-pair na device at magsimula ng mga koneksyon.</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_scan_label">Pag-scan ng Bluetooth</string>
|
||||
@@ -227,12 +234,24 @@
|
||||
<string name="pods_charging_label">Nagcha-charge</string>
|
||||
<string name="pods_inear_label">Nasa tainga</string>
|
||||
<string name="pods_microphone_label">Mikropono</string>
|
||||
<string name="anc_mode_off">Naka-off</string>
|
||||
<string name="anc_mode_on">ANC</string>
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Transparency</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Adaptive</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Conversation Awareness</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">Aktibo ang BLE scan</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Na-verify ang pagkakakilanlan</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Naka-encrypt na koneksyon</string>
|
||||
<string name="signal_badge_aap_cd">Aktibong direktang koneksyon</string>
|
||||
<string name="signal_indicator_bars_cd">Lakas ng signal: %1$d sa 4 na bar</string>
|
||||
<string name="signal_indicator_disconnected_cd">Signal: hindi nakakonekta</string>
|
||||
<string name="pods_yours">Sa iyo</string>
|
||||
<string name="headset_being_worn_label">Nakasuot</string>
|
||||
<string name="headset_not_being_worn_label">Hindi nakasuot</string>
|
||||
<string name="pods_case_unknown_state">Hindi kilalang estado</string>
|
||||
<string name="last_seen_x">Huling nakita: %s</string>
|
||||
<string name="first_seen_x">Unang nakita: %s</string>
|
||||
<string name="battery_cached_label">Huling kilala · %s</string>
|
||||
<string name="permission_post_notifications_label">Ipakita ang mga notipikasyon</string>
|
||||
<string name="permission_post_notifications_description">"Payagan ang CAPod na magpakita ng mga notipikasyon tungkol sa iyong AirPods, hal. ang kanilang kasalukuyang status habang konektado."</string>
|
||||
<!-- Device profiles -->
|
||||
@@ -247,6 +266,7 @@
|
||||
<string name="profiles_paired_device_label">Naka-pair na device</string>
|
||||
<string name="profiles_paired_device_none">Wala</string>
|
||||
<string name="profiles_paired_device_none_description">Walang napiling device</string>
|
||||
<string name="profiles_paired_device_used_by">Ginagamit ng %s</string>
|
||||
<string name="profiles_save_action">I-save ang profile</string>
|
||||
<string name="profiles_drag_handle_description">I-drag para i-reorder</string>
|
||||
<string name="profiles_delete_title">I-delete ang Profile</string>
|
||||
@@ -311,6 +331,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d mga file ang handa (%2$s)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Burahin</string>
|
||||
<string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Panatilihin</string>
|
||||
<!-- Log management -->
|
||||
<plurals name="support_debuglog_folder_summary">
|
||||
<item quantity="one">%1$d debug log (%2$s)</item>
|
||||
@@ -361,4 +382,102 @@
|
||||
<string name="support_debuglog_sent_message">Matagumpay bang naipadala ang debug log? Ang log ay matatanggal.</string>
|
||||
<string name="support_contact_sent_title">Naipadala na ang email?</string>
|
||||
<string name="support_contact_sent_message">Matagumpay bang naipadala ang email? Ang kalakip na debug log ay matatanggal.</string>
|
||||
<!-- Device Settings -->
|
||||
<string name="device_settings_title">Mga Setting ng Device</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_name_label">Pangalan</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_serial_label">Serial Number</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_firmware_label">Firmware</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Katayuan</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_last_seen_label">Huling Nakita</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_first_seen_label">Unang Nakita</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_label">Hindi nakakonekta</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_description">Ang device na ito ay malapit ngunit hindi nakakonekta sa teleponong ito. Kumonekta para ma-access ang mga setting at kontrol.</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_connect_action">Kumonekta</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">Buksan ang Mga Setting ng Bluetooth</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_sound_label">Tunog</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_controls_label">Mga Kontrol</string>
|
||||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">Noise Cancellation na may Isang AirPod</string>
|
||||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_description">Panatilihing aktibo ang noise cancellation kahit isang AirPod lang</string>
|
||||
<string name="device_settings_personalized_volume_label">Personalized na Volume</string>
|
||||
<string name="device_settings_personalized_volume_description">I-adjust ang media volume batay sa kapaligiran</string>
|
||||
<string name="device_settings_conversation_awareness_description">Babaan ang media volume at mababawasan ang ingay kapag may nagsalita sa iyo</string>
|
||||
<string name="device_settings_tone_volume_label">Volume ng Chime</string>
|
||||
<string name="device_settings_tone_volume_description">Volume ng mga confirmation sound at ringtone</string>
|
||||
<string name="device_settings_adaptive_noise_label">Adaptive Audio Noise</string>
|
||||
<string name="device_settings_adaptive_noise_description">Gaano karaming environmental noise ang pinapayagan na makapasok</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_label">Bilis ng Pindutin</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_description">Gaano kabilis kailangan mong pindutin para sa multi-press gestures</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_default">Default</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_slower">Mas mabagal</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_slowest">Pinakamabagal</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_label">Tagal ng Pindutin at Hawakan</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_description">Gaano katagal pindutin at hawakan para lumipat ng noise control modes</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_default">Default</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_shorter">Mas maikli</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_shortest">Pinakamaikli</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_label">Volume Swipe</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_description">I-swipe para i-adjust ang volume</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_label">Oras ng Paghihintay sa Volume Swipe</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_description">Upang maiwasan ang hindi sinasadyang pagbabago ng volume, piliin kung gaano katagal ang paghihintay sa pagitan ng mga swipe.</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_default">Default</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">Mas mahaba</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">Pinakamatagal</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">Mga Kontrol sa Tawag</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">Piliin kung ano ang gagawin ng pagpindot sa stem habang nasa tawag</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">Isang pindutin para tapusin ang tawag</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">Dalawang pindutin para i-mute ang mikropono</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">Isang pindutin para i-mute ang mikropono</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">Dalawang pindutin para tapusin ang tawag</string>
|
||||
<string name="device_settings_open_cd">Buksan ang mga setting ng device</string>
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Pangkalahatan</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikropono</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Aling AirPod ang ginagamit bilang mikropono</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Auto</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Kanan</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Kaliwa</string>
|
||||
<string name="device_settings_ear_detection_label">Automatic na Pagtukoy ng Tainga</string>
|
||||
<string name="device_settings_ear_detection_description">I-pause ang audio kapag inalis ang AirPods mula sa mga tainga</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">Noise Control Cycle</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">Piliin kung aling mga mode ang umiikot kapag pinindot at hinawakan ang stem</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">Naka-off</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">Noise Cancellation</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">Transparency</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">Adaptive</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_label">Isama ang Off sa Noise Control</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_description">Ipakita ang Off bilang opsyon kapag umiikot sa mga noise control mode</string>
|
||||
<string name="device_settings_sleep_detection_label">Sleep Detection</string>
|
||||
<string name="device_settings_sleep_detection_description">Awtomatikong i-pause ang audio kapag nakatulog ka</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_label">Palitan ang Pangalan</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_hint">Pangalan ng device</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_confirm">Palitan ang Pangalan</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_invalid_ascii">Sinusuportahan lamang ang mga ASCII na karakter</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_system_unavailable">Hindi pinahintulutan ng Android na palitan ng pangalan ang device dito. Upang i-update ang pangalan sa mga setting ng Bluetooth, palitan ito ng pangalan doon o i-pair muli ang device.</string>
|
||||
<string name="device_settings_send_failed">Hindi ma-apply ang setting: %1$s</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_connections_label">Mga Nakakonektang Device</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_devices_description">Iba pang mga device na kasalukuyang nakakonekta sa mga AirPods na ito</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_label">Device %d</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_call">Nasa tawag</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_media">Nagpe-play ng media</string>
|
||||
<string name="device_settings_noise_control_label">Noise Control</string>
|
||||
<string name="device_settings_eq_label">Equalizer</string>
|
||||
<!-- Stem Actions -->
|
||||
<string name="stem_actions_title">Mga Aksyon ng Stem</string>
|
||||
<string name="stem_actions_nav_description">I-map ang mga pindutin sa stem sa mga aksyon ng Android</string>
|
||||
<string name="stem_actions_description">Piliin kung ano ang mangyayari kapag pinindot mo ang stem sa bawat AirPod. Kapag may nakatalagang aksyon, ini-intercept ng app ang pindutin sa halip na hawak ng AirPods natively.</string>
|
||||
<string name="stem_actions_single_press">Isang Pindutin</string>
|
||||
<string name="stem_actions_double_press">Dalawang Pindutin</string>
|
||||
<string name="stem_actions_triple_press">Tatlong Pindutin</string>
|
||||
<string name="stem_actions_long_press">Matagal na Pindutin</string>
|
||||
<string name="stem_actions_left">Kaliwa</string>
|
||||
<string name="stem_actions_right">Kanan</string>
|
||||
<string name="stem_action_none">Default</string>
|
||||
<string name="stem_action_no_action">Walang Aksyon</string>
|
||||
<string name="stem_action_play_pause">Play/Pause</string>
|
||||
<string name="stem_action_next_track">Susunod na Track</string>
|
||||
<string name="stem_action_previous_track">Nakaraang Track</string>
|
||||
<string name="stem_action_volume_up">Taasan ang Volume</string>
|
||||
<string name="stem_action_volume_down">Bababaan ang Volume</string>
|
||||
<string name="stem_actions_reset_label">I-reset sa mga default</string>
|
||||
<string name="stem_actions_reset_confirm_message">I-reset ang lahat ng stem action sa mga default?</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user