mirror of
https://github.com/d4rken-org/capod.git
synced 2026-09-16 11:16:12 -04:00
General: Update app translations from Crowdin
Pull latest string translations from Crowdin. Validated and reverted any problematic changes.
This commit is contained in:
darken
@@ -24,7 +24,10 @@
|
||||
<string name="upgrade_benefit_autoconnect">Connexion automatique</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_popups">Fenêtre de notification à l\'ouverture de l\'étui et à la connexion</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_widgets">Widgets sur l’écran d’accueil</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_device_settings">Paramètres avancés de l’appareil</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_device_controls">Contrôles de l’appareil — bruit, tiges & plus</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_support">Soutenir le développeur</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">La disponibilité des fonctionnalités dépend de votre casque et de votre appareil.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_options_description">Mêmes fonctions, tarification différente. L’abonnement comprend un essai gratuit et peut être annulé n’importe quand.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">Commencer l’essai gratuit</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_subscription_action">Abonnement annuel</string>
|
||||
@@ -57,7 +60,7 @@
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Qualité minimale du signal</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Qualité minimale du signal qu’un appareil doit émettre pour être considéré le vôtre.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Connexion automatique</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Si Android ne se connecte pas automatiquement, nous pouvons lui demander de le faire. Le paramètre du mode surveillance sera « Toujours ».</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Si Android ne se connecte pas automatiquement, nous pouvons lui demander de le faire. Le paramètre du mode surveillance sera « Toujours ». Peut ne pas fonctionner sur les versions Android plus récentes.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_condition_label">Condition de connexion automatique</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_condition_description">Quand devrions-nous tenter de nous connecter à votre appareil ?</string>
|
||||
<string name="settings_devices_label">Appareils</string>
|
||||
@@ -184,6 +187,10 @@
|
||||
<item quantity="one">%d appareil sans profil correspondant</item>
|
||||
<item quantity="other">%d appareils sans profil correspondant</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="overview_more_devices_upgrade">
|
||||
<item quantity="one">%d appareil supplémentaire</item>
|
||||
<item quantity="other">%d appareils supplémentaires</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_connect_label">Connexion Bluetooth</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_connect_description">Cette appli exige l’autorisation « Connexion Bluetooth » pour interagir avec les appareils jumelés et démarrer les connexions.</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_scan_label">Analyse Bluetooth</string>
|
||||
@@ -227,12 +234,24 @@
|
||||
<string name="pods_charging_label">En charge</string>
|
||||
<string name="pods_inear_label">Porté</string>
|
||||
<string name="pods_microphone_label">Microphone</string>
|
||||
<string name="anc_mode_off">Désactivé</string>
|
||||
<string name="anc_mode_on">ANC</string>
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Transparence</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Adaptatif</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Sensibilisation aux conversations</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">Analyse BLE active</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Identité vérifiée</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Connexion chiffrée</string>
|
||||
<string name="signal_badge_aap_cd">Connexion directe active</string>
|
||||
<string name="signal_indicator_bars_cd">Intensité du signal : %1$d sur 4 barres</string>
|
||||
<string name="signal_indicator_disconnected_cd">Signal : déconnecté</string>
|
||||
<string name="pods_yours">Les vôtres</string>
|
||||
<string name="headset_being_worn_label">Porté</string>
|
||||
<string name="headset_not_being_worn_label">Non porté</string>
|
||||
<string name="pods_case_unknown_state">État inconnu</string>
|
||||
<string name="last_seen_x">Dernière connection : %s</string>
|
||||
<string name="first_seen_x">Première connexion : %s</string>
|
||||
<string name="battery_cached_label">Dernière fois vu · %s</string>
|
||||
<string name="permission_post_notifications_label">Afficher les notifications</string>
|
||||
<string name="permission_post_notifications_description">"Permettre à CAPod d’afficher des notifications au sujet des AirPods, p. ex. leur état actuel quand ils sont connectés."</string>
|
||||
<!-- Device profiles -->
|
||||
@@ -247,6 +266,7 @@
|
||||
<string name="profiles_paired_device_label">Appareil jumelé</string>
|
||||
<string name="profiles_paired_device_none">Aucun</string>
|
||||
<string name="profiles_paired_device_none_description">Aucun appareil n’a été choisi</string>
|
||||
<string name="profiles_paired_device_used_by">Utilisé par %s</string>
|
||||
<string name="profiles_save_action">Enregistrer le profil</string>
|
||||
<string name="profiles_drag_handle_description">Faire glisser pour réorganiser</string>
|
||||
<string name="profiles_delete_title">Supprimer le profil</string>
|
||||
@@ -311,6 +331,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d fichiers sont prêts (%2$s)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Supprimer</string>
|
||||
<string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Conserver</string>
|
||||
<!-- Log management -->
|
||||
<plurals name="support_debuglog_folder_summary">
|
||||
<item quantity="one">%1$d journal de débogage (%2$s)</item>
|
||||
@@ -361,4 +382,102 @@
|
||||
<string name="support_debuglog_sent_message">Le journal de débogage a-t-il été envoyé ? Il sera supprimé.</string>
|
||||
<string name="support_contact_sent_title">Le courriel a été envoyé ?</string>
|
||||
<string name="support_contact_sent_message">Le courriel a-t-il été envoyé ? Le journal de débogage joint sera supprimé.</string>
|
||||
<!-- Device Settings -->
|
||||
<string name="device_settings_title">Paramètres de l’appareil</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_name_label">Nom</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_serial_label">Numéro de série</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_firmware_label">Firmware</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">État</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_last_seen_label">Dernière fois vu</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_first_seen_label">Première fois vu</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_label">Non connecté</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_description">Cet appareil est à proximité mais n\'est pas connecté à ce téléphone. Connectez-vous pour accéder aux paramètres et aux commandes.</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_connect_action">Connecter</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">Ouvrir les paramètres Bluetooth</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_sound_label">Son</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_controls_label">Contrôles</string>
|
||||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">Réduction de bruit avec un seul AirPod</string>
|
||||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_description">Maintenir la réduction de bruit active avec un seul AirPod</string>
|
||||
<string name="device_settings_personalized_volume_label">Volume personnalisé</string>
|
||||
<string name="device_settings_personalized_volume_description">Ajuster le volume média en fonction de l’environnement</string>
|
||||
<string name="device_settings_conversation_awareness_description">Baisser le volume média et réduire le bruit quand quelqu’un vous parle</string>
|
||||
<string name="device_settings_tone_volume_label">Volume de la sonnerie</string>
|
||||
<string name="device_settings_tone_volume_description">Volume des sons de confirmation et des sonneries</string>
|
||||
<string name="device_settings_adaptive_noise_label">Bruit audio adaptatif</string>
|
||||
<string name="device_settings_adaptive_noise_description">Quantité de bruit ambiant autorisée</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_label">Vitesse d’appui</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_description">Vitesse à laquelle vous devez appuyer pour les gestes multi-appuis</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_default">Par défaut</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_slower">Plus lent</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_slowest">Le plus lent</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_label">Durée de l’appui long</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_description">Durée d’appui long pour changer de mode de contrôle du bruit</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_default">Par défaut</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_shorter">Plus court</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_shortest">Le plus court</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_label">Glissement de volume</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_description">Glisser pour régler le volume</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_label">Temps d\'attente entre les glissements de volume</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_description">Pour éviter les ajustements de volume involontaires, choisissez combien de temps attendre entre les glissements.</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_default">Par défaut</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">Plus long</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">Le plus long</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">Contrôles d’appel</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">Choisir ce que fait l’appui sur la tige pendant les appels</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">Appui simple pour terminer l’appel</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">Double appui pour couper le microphone</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">Appui simple pour couper le microphone</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">Double appui pour terminer l’appel</string>
|
||||
<string name="device_settings_open_cd">Ouvrir les paramètres de l’appareil</string>
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Général</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Microphone</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Quel AirPod est utilisé comme microphone</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Auto</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Droite</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Gauche</string>
|
||||
<string name="device_settings_ear_detection_label">Détection automatique dans l’oreille</string>
|
||||
<string name="device_settings_ear_detection_description">Mettre en pause l’audio quand les AirPods sont retirés des oreilles</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">Cycle de contrôle du bruit</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">Sélectionner les modes qui défilent lors de l’appui long sur la tige</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">Désactivé</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">Réduction de bruit</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">Transparence</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">Adaptatif</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_label">Inclure Désactivé dans le contrôle du bruit</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_description">Afficher Désactivé comme option lors du défilement des modes de contrôle du bruit</string>
|
||||
<string name="device_settings_sleep_detection_label">Détection du sommeil</string>
|
||||
<string name="device_settings_sleep_detection_description">Mettre automatiquement en pause l’audio quand vous vous endormez</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_label">Renommer</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_hint">Nom de l’appareil</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_confirm">Renommer</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_invalid_ascii">Seuls les caractères ASCII sont pris en charge</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android ne nous a pas permis de renommer l\'appareil ici. Pour mettre à jour le nom dans les paramètres Bluetooth, renommez-le là-bas ou ré-associez l\'appareil.</string>
|
||||
<string name="device_settings_send_failed">Impossible d\'appliquer le paramètre : %1$s</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_connections_label">Appareils connectés</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_devices_description">Autres appareils actuellement connectés à ces AirPods</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_label">Appareil %d</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_call">En appel</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_media">Lecture média</string>
|
||||
<string name="device_settings_noise_control_label">Contrôle du bruit</string>
|
||||
<string name="device_settings_eq_label">Égaliseur</string>
|
||||
<!-- Stem Actions -->
|
||||
<string name="stem_actions_title">Actions de la tige</string>
|
||||
<string name="stem_actions_nav_description">Associer les appuis de la tige à des actions Android</string>
|
||||
<string name="stem_actions_description">Choisissez ce qui se passe quand vous appuyez sur la tige de chaque AirPod. Quand une action est assignée, l’application intercepte l’appui au lieu de laisser les AirPods le gérer nativement.</string>
|
||||
<string name="stem_actions_single_press">Appui simple</string>
|
||||
<string name="stem_actions_double_press">Double appui</string>
|
||||
<string name="stem_actions_triple_press">Triple appui</string>
|
||||
<string name="stem_actions_long_press">Appui long</string>
|
||||
<string name="stem_actions_left">Gauche</string>
|
||||
<string name="stem_actions_right">Droite</string>
|
||||
<string name="stem_action_none">Par défaut</string>
|
||||
<string name="stem_action_no_action">Aucune action</string>
|
||||
<string name="stem_action_play_pause">Lecture/Pause</string>
|
||||
<string name="stem_action_next_track">Piste suivante</string>
|
||||
<string name="stem_action_previous_track">Piste précédente</string>
|
||||
<string name="stem_action_volume_up">Volume +</string>
|
||||
<string name="stem_action_volume_down">Volume -</string>
|
||||
<string name="stem_actions_reset_label">Rétablir les valeurs par défaut</string>
|
||||
<string name="stem_actions_reset_confirm_message">Réinitialiser toutes les actions des tiges aux valeurs par défaut ?</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user