mirror of
https://github.com/d4rken-org/capod.git
synced 2026-09-16 11:16:12 -04:00
General: Update app translations from Crowdin
Pull latest string translations from Crowdin. Validated and reverted any problematic changes.
This commit is contained in:
darken
@@ -24,7 +24,10 @@
|
||||
<string name="upgrade_benefit_autoconnect">Connessione automatica</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_popups">Popup all\'apertura della custodia e alla connessione</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_widgets">Widget della schermata home</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_device_settings">Impostazioni avanzate dispositivo</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_device_controls">Controlli dispositivo — rumore, steli & altro</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_support">Supporta lo sviluppatore</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">La disponibilità delle funzioni dipende dalle cuffie e dal dispositivo.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_options_description">Stesse funzionalità, prezzi diversi. L\'abbonamento include una prova gratuita e può essere annullato in qualsiasi momento.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">Inizia la prova gratuita</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_subscription_action">Abbonati annualmente</string>
|
||||
@@ -57,7 +60,7 @@
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Qualità minima del segnale</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">La qualità minima del segnale che un dispositivo deve avere per essere considerato tuo.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Connessione automatica</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Se Android non si connette automaticamente, possiamo richiederlo anche noi. Questo imposterà la modalità di monitoraggio su \"Sempre\".</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Se Android non si connette automaticamente, possiamo richiederlo anche noi. Questo imposterà la modalità di monitoraggio su \'Sempre\'. Potrebbe non funzionare sulle versioni più recenti di Android.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_condition_label">Condizione di connessione automatica</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_condition_description">Quando dovremmo provare a connetterci al tuo dispositivo?</string>
|
||||
<string name="settings_devices_label">Dispositivi</string>
|
||||
@@ -184,6 +187,10 @@
|
||||
<item quantity="one">%d dispositivo senza profilo corrispondente</item>
|
||||
<item quantity="other">%d dispositivi senza profilo corrispondente</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="overview_more_devices_upgrade">
|
||||
<item quantity="one">%d altro dispositivo</item>
|
||||
<item quantity="other">%d altri dispositivi</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_connect_label">Connessione Bluetooth</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_connect_description">Questa app richiede il permesso \"Connessione Bluetooth\" per interagire con i dispositivi associati e avviare le connessioni.</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_scan_label">Scansione Bluetooth</string>
|
||||
@@ -227,12 +234,24 @@
|
||||
<string name="pods_charging_label">In carica</string>
|
||||
<string name="pods_inear_label">Nell\'orecchio</string>
|
||||
<string name="pods_microphone_label">Microfono</string>
|
||||
<string name="anc_mode_off">Spento</string>
|
||||
<string name="anc_mode_on">ANC</string>
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Trasparenza</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Adattiva</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Conversation Awareness</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">Scansione BLE attiva</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Identità verificata</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Connessione crittografata</string>
|
||||
<string name="signal_badge_aap_cd">Connessione diretta attiva</string>
|
||||
<string name="signal_indicator_bars_cd">Intensità del segnale: %1$d di 4 barre</string>
|
||||
<string name="signal_indicator_disconnected_cd">Segnale: disconnesso</string>
|
||||
<string name="pods_yours">Tuo</string>
|
||||
<string name="headset_being_worn_label">Indossato</string>
|
||||
<string name="headset_not_being_worn_label">Non indossato</string>
|
||||
<string name="pods_case_unknown_state">Stato sconosciuto</string>
|
||||
<string name="last_seen_x">Visto l\'ultima volta: %s</string>
|
||||
<string name="first_seen_x">Visto la prima volta: %s</string>
|
||||
<string name="battery_cached_label">Ultimo noto · %s</string>
|
||||
<string name="permission_post_notifications_label">Mostra notifiche</string>
|
||||
<string name="permission_post_notifications_description">"Consenti a CAPod di mostrare notifiche sui tuoi AirPods, ad es. il loro stato attuale mentre sono connessi."</string>
|
||||
<!-- Device profiles -->
|
||||
@@ -247,6 +266,7 @@
|
||||
<string name="profiles_paired_device_label">Dispositivo associato</string>
|
||||
<string name="profiles_paired_device_none">Nessuno</string>
|
||||
<string name="profiles_paired_device_none_description">Nessun dispositivo selezionato</string>
|
||||
<string name="profiles_paired_device_used_by">Utilizzato da %s</string>
|
||||
<string name="profiles_save_action">Salva profilo</string>
|
||||
<string name="profiles_drag_handle_description">Trascina per riordinare</string>
|
||||
<string name="profiles_delete_title">Elimina profilo</string>
|
||||
@@ -311,6 +331,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d file pronti (%2$s)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Elimina</string>
|
||||
<string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Mantieni</string>
|
||||
<!-- Log management -->
|
||||
<plurals name="support_debuglog_folder_summary">
|
||||
<item quantity="one">%1$d log di debug (%2$s)</item>
|
||||
@@ -361,4 +382,102 @@
|
||||
<string name="support_debuglog_sent_message">Il log di debug è stato inviato correttamente? Il log verrà eliminato.</string>
|
||||
<string name="support_contact_sent_title">Email inviata?</string>
|
||||
<string name="support_contact_sent_message">L\'email è stata inviata correttamente? Il log di debug allegato verrà eliminato.</string>
|
||||
<!-- Device Settings -->
|
||||
<string name="device_settings_title">Impostazioni dispositivo</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_name_label">Nome</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_serial_label">Numero di serie</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_firmware_label">Firmware</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Stato</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_last_seen_label">Ultima connessione</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_first_seen_label">Prima connessione</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_label">Non connesso</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_description">Questo dispositivo è nelle vicinanze ma non è connesso a questo telefono. Connettiti per accedere alle impostazioni e ai controlli.</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_connect_action">Connetti</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">Apri Impostazioni Bluetooth</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_sound_label">Audio</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_controls_label">Controlli</string>
|
||||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">Cancellazione rumore con un solo AirPod</string>
|
||||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_description">Mantieni la cancellazione del rumore attiva con un solo AirPod</string>
|
||||
<string name="device_settings_personalized_volume_label">Volume personalizzato</string>
|
||||
<string name="device_settings_personalized_volume_description">Regola il volume multimediale in base all’ambiente</string>
|
||||
<string name="device_settings_conversation_awareness_description">Abbassa il volume multimediale e riduce il rumore quando qualcuno ti parla</string>
|
||||
<string name="device_settings_tone_volume_label">Volume segnale acustico</string>
|
||||
<string name="device_settings_tone_volume_description">Volume dei suoni di conferma e delle suonerie</string>
|
||||
<string name="device_settings_adaptive_noise_label">Rumore audio adattivo</string>
|
||||
<string name="device_settings_adaptive_noise_description">Quante emissioni sonore ambientali vengono lasciate passare</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_label">Velocità di pressione</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_description">Quanto velocemente devi premere per i gesti multi-pressione</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_default">Predefinito</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_slower">Più lento</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_slowest">Il più lento</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_label">Durata pressione prolungata</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_description">Quanto a lungo tenere premuto per cambiare le modalità di controllo del rumore</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_default">Predefinito</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_shorter">Più breve</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_shortest">Il più breve</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_label">Scorrimento volume</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_description">Scorri per regolare il volume</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_label">Tempo di attesa scorrimento volume</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_description">Per evitare regolazioni involontarie del volume, scegli quanto tempo attendere tra uno scorrimento e l\'altro.</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_default">Predefinito</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">Più lungo</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">Il più lungo</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">Controlli chiamata</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">Scegli cosa fare premendo lo stelo durante le chiamate</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">Premere una volta per terminare la chiamata</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">Premere due volte per disattivare il microfono</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">Premere una volta per disattivare il microfono</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">Premere due volte per terminare la chiamata</string>
|
||||
<string name="device_settings_open_cd">Apri impostazioni dispositivo</string>
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Generale</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Microfono</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Quale AirPod viene usato come microfono</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Auto</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Destra</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Sinistra</string>
|
||||
<string name="device_settings_ear_detection_label">Rilevamento auricolare automatico</string>
|
||||
<string name="device_settings_ear_detection_description">Metti in pausa l’audio quando gli AirPods vengono rimossi dalle orecchie</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">Ciclo controllo rumore</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">Seleziona le modalità che scorrono tenendo premuto lo stelo</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">Spento</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">Cancellazione rumore</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">Trasparenza</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">Adattiva</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_label">Includi Spento nel controllo rumore</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_description">Mostra Spento come opzione nel ciclo delle modalità di controllo rumore</string>
|
||||
<string name="device_settings_sleep_detection_label">Rilevamento sonno</string>
|
||||
<string name="device_settings_sleep_detection_description">Metti automaticamente in pausa l’audio quando ti addormenti</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_label">Rinomina</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_hint">Nome dispositivo</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_confirm">Rinomina</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_invalid_ascii">Sono supportati solo caratteri ASCII</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android non ha consentito di rinominare il dispositivo qui. Per aggiornare il nome nelle impostazioni Bluetooth, rinominalo lì o associa nuovamente il dispositivo.</string>
|
||||
<string name="device_settings_send_failed">Impossibile applicare l\'impostazione: %1$s</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_connections_label">Dispositivi connessi</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_devices_description">Altri dispositivi attualmente connessi a questi AirPods</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_label">Dispositivo %d</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_call">In una chiamata</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_media">Riproduzione in corso</string>
|
||||
<string name="device_settings_noise_control_label">Controllo rumore</string>
|
||||
<string name="device_settings_eq_label">Equalizzatore</string>
|
||||
<!-- Stem Actions -->
|
||||
<string name="stem_actions_title">Azioni stelo</string>
|
||||
<string name="stem_actions_nav_description">Mappa le pressioni dello stelo alle azioni Android</string>
|
||||
<string name="stem_actions_description">Scegli cosa succede quando premi lo stelo su ciascun AirPod. Quando viene assegnata un’azione, l’app intercetta la pressione invece che gli AirPods la gestiscano in modo nativo.</string>
|
||||
<string name="stem_actions_single_press">Pressione singola</string>
|
||||
<string name="stem_actions_double_press">Doppia pressione</string>
|
||||
<string name="stem_actions_triple_press">Tripla pressione</string>
|
||||
<string name="stem_actions_long_press">Pressione prolungata</string>
|
||||
<string name="stem_actions_left">Sinistra</string>
|
||||
<string name="stem_actions_right">Destra</string>
|
||||
<string name="stem_action_none">Predefinito</string>
|
||||
<string name="stem_action_no_action">Nessuna azione</string>
|
||||
<string name="stem_action_play_pause">Play/Pausa</string>
|
||||
<string name="stem_action_next_track">Traccia successiva</string>
|
||||
<string name="stem_action_previous_track">Traccia precedente</string>
|
||||
<string name="stem_action_volume_up">Volume su</string>
|
||||
<string name="stem_action_volume_down">Volume giù</string>
|
||||
<string name="stem_actions_reset_label">Ripristina valori predefiniti</string>
|
||||
<string name="stem_actions_reset_confirm_message">Ripristinare tutte le azioni dello stelo ai valori predefiniti?</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user