TySS-Dev/capod
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/d4rken-org/capod.git synced 2026-09-16 11:16:12 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

General: Update app translations from Crowdin

Browse Source 
Pull latest string translations from Crowdin. Validated and reverted any problematic changes.
This commit is contained in:
darken
2026-04-08 20:24:34 +02:00
committed by Matthias Urhahn
parent f2bf39bda1
commit 33b6fbd0e0
76 changed files with 9030 additions and 95 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+119 -1
View File
@@ -24,7 +24,10 @@
<string name="upgrade_benefit_autoconnect">自動接続</string>
<string name="upgrade_benefit_popups">ケースオープン &amp; 接続時のポップアップ</string>
<string name="upgrade_benefit_widgets">ホーム画面ウィジェット</string>
<string name="upgrade_benefit_device_settings">詳細なデバイス設定</string>
<string name="upgrade_benefit_device_controls">デバイスコントロール &#8212; ノイズ、ステムおよびその他</string>
<string name="upgrade_benefit_support">開発者を支援する</string>
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">機能の利用可能性はヘッドフォンとデバイスによって異なります。</string>
<string name="upgrade_screen_options_description">同じ機能、異なる価格設定。サブスクリプションには無料トライアルが含まれており、いつでもキャンセルできます。</string>
<string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">試用を開始する</string>
<string name="upgrade_screen_subscription_action">年間サブスクリプション</string>
@@ -57,7 +60,7 @@
<string name="settings_signal_minimum_label">最小信号品質</string>
<string name="settings_signal_minimum_description">デバイスがあなたのものと見なされるために必要な最小信号品質。</string>
<string name="settings_autoconnect_label">自動接続</string>
<string name="settings_autoconnect_description">Androidが自動的に接続しない場合、私たちもそれを要求できます。これにより、モニターモードの設定が「常に」に設定されます。</string>
<string name="settings_autoconnect_description">Androidが自動的に接続しない場合、こちらからリクエストすることができます。これにより、モニターモードの設定が「常に」に設定されます。新しいAndroidバージョンでは動作しない場合があります。</string>
<string name="settings_autoconnect_condition_label">自動接続条件</string>
<string name="settings_autoconnect_condition_description">いつデバイスに接続しようとすべきですか？</string>
<string name="settings_devices_label">デバイス</string>
@@ -183,6 +186,9 @@
<plurals name="overview_unmatched_devices_count">
<item quantity="other">一致するプロファイルがないデバイス %d 台</item>
</plurals>
<plurals name="overview_more_devices_upgrade">
<item quantity="other">%d台追加のデバイス</item>
</plurals>
<string name="permission_bluetooth_connect_label">Bluetooth接続</string>
<string name="permission_bluetooth_connect_description">このアプリがペアリング済みデバイスとやり取りし、接続を開始するには「Bluetooth接続」権限が必要です。</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_label">Bluetoothスキャン</string>
@@ -226,12 +232,24 @@
<string name="pods_charging_label">充電中</string>
<string name="pods_inear_label">装着中</string>
<string name="pods_microphone_label">マイク</string>
<string name="anc_mode_off">オフ</string>
<string name="anc_mode_on">ANC</string>
<string name="anc_mode_transparency">外音取り込み</string>
<string name="anc_mode_adaptive">アダプティブ</string>
<string name="conversation_awareness_label">会話感知</string>
<string name="signal_badge_ble_cd">BLEスキャン中</string>
<string name="signal_badge_key_irk_cd">本人確認済み</string>
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">暗号化接続</string>
<string name="signal_badge_aap_cd">直接接続中</string>
<string name="signal_indicator_bars_cd">電波強度: 4バー中%1$d</string>
<string name="signal_indicator_disconnected_cd">シグナル: 未接続</string>
<string name="pods_yours">あなたのデバイス</string>
<string name="headset_being_worn_label">装着中</string>
<string name="headset_not_being_worn_label">未装着</string>
<string name="pods_case_unknown_state">不明な状態</string>
<string name="last_seen_x">最終確認: %s</string>
<string name="first_seen_x">初回確認: %s</string>
<string name="battery_cached_label">最後の既知の位置 · %s</string>
<string name="permission_post_notifications_label">通知を表示</string>
<string name="permission_post_notifications_description">"接続中の現在の状態など、AirPodsに関する通知をCAPodが表示できるようにします。"</string>
<!-- Device profiles -->
@@ -246,6 +264,7 @@
<string name="profiles_paired_device_label">ペアリング済みデバイス</string>
<string name="profiles_paired_device_none">なし</string>
<string name="profiles_paired_device_none_description">デバイスが選択されていません</string>
<string name="profiles_paired_device_used_by">%s が使用中</string>
<string name="profiles_save_action">プロファイルを保存</string>
<string name="profiles_drag_handle_description">ドラッグして並び替え</string>
<string name="profiles_delete_title">プロファイルを削除</string>
@@ -309,6 +328,7 @@
<item quantity="other">%1$d つのファイルが準備完了 (%2$s)</item>
</plurals>
<string name="debug_debuglog_screen_discard_action">削除</string>
<string name="debug_debuglog_screen_keep_action">保持</string>
<!-- Log management -->
<plurals name="support_debuglog_folder_summary">
<item quantity="other">%1$d件のデバッグログ (%2$s)</item>
@@ -357,4 +377,102 @@
<string name="support_debuglog_sent_message">デバッグログは正常に送信されましたか？ログは削除されます。</string>
<string name="support_contact_sent_title">メールは送信されましたか？</string>
<string name="support_contact_sent_message">メールは正常に送信されましたか？添付のデバッグログは削除されます。</string>
<!-- Device Settings -->
<string name="device_settings_title">デバイス設定</string>
<string name="device_settings_info_name_label">名前</string>
<string name="device_settings_info_serial_label">シリアル番号</string>
<string name="device_settings_info_firmware_label">ファームウェア</string>
<string name="device_settings_info_status_label">状態</string>
<string name="device_settings_info_last_seen_label">最終確認</string>
<string name="device_settings_info_first_seen_label">初回確認</string>
<string name="device_settings_not_connected_label">未接続</string>
<string name="device_settings_not_connected_description">このデバイスは近くにありますが、このスマートフォンに接続されていません。設定と操作にアクセスするには接続してください。</string>
<string name="device_settings_not_connected_connect_action">接続</string>
<string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">Bluetooth設定を開く</string>
<string name="device_settings_category_sound_label">サウンド</string>
<string name="device_settings_category_controls_label">コントロール</string>
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">1つのAirPodでノイズキャンセル</string>
<string name="device_settings_nc_one_airpod_description">AirPodが1つのみの場合でもノイズキャンセルを有効に保つ</string>
<string name="device_settings_personalized_volume_label">パーソナライズドボリューム</string>
<string name="device_settings_personalized_volume_description">周囲の環境に応じてメディアボリュームを調整</string>
<string name="device_settings_conversation_awareness_description">話しかけられたときにメディア音量を下げてノイズを軽減</string>
<string name="device_settings_tone_volume_label">チャイム音量</string>
<string name="device_settings_tone_volume_description">確認音や着信音の音量</string>
<string name="device_settings_adaptive_noise_label">アダプティブオーディオノイズ</string>
<string name="device_settings_adaptive_noise_description">周囲の音をどの程度取り込むかの設定</string>
<string name="device_settings_press_speed_label">プレススピード</string>
<string name="device_settings_press_speed_description">複数回プレスのジェスチャーに必要な抑下の速さ</string>
<string name="device_settings_press_speed_default">デフォルト</string>
<string name="device_settings_press_speed_slower">遅め</string>
<string name="device_settings_press_speed_slowest">最も遅い</string>
<string name="device_settings_press_hold_label">長押し持続時間</string>
<string name="device_settings_press_hold_description">ノイズコントロールモードを切り替えるために必要な長押しの持続時間</string>
<string name="device_settings_press_hold_default">デフォルト</string>
<string name="device_settings_press_hold_shorter">短め</string>
<string name="device_settings_press_hold_shortest">最も短い</string>
<string name="device_settings_volume_swipe_label">ボリュームスワイプ</string>
<string name="device_settings_volume_swipe_description">スワイプで音量を調整</string>
<string name="device_settings_volume_swipe_length_label">音量スワイプ待機時間</string>
<string name="device_settings_volume_swipe_length_description">意図しない音量調整を防ぐために、スワイプ間の待機時間を選択してください。</string>
<string name="device_settings_volume_swipe_length_default">デフォルト</string>
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">長め</string>
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">最も長い</string>
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">通話コントロール</string>
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">通話中にステムを押したときの動作を選択</string>
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">シングルプレスで通話を終了</string>
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">ダブルプレスでマイクをミュート</string>
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">シングルプレスでマイクをミュート</string>
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">ダブルプレスで通話を終了</string>
<string name="device_settings_open_cd">デバイス設定を開く</string>
<!-- New device settings -->
<string name="device_settings_category_general_label">一般</string>
<string name="device_settings_microphone_mode_label">マイク</string>
<string name="device_settings_microphone_mode_description">マイクとして使用するAirPod</string>
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">自動</string>
<string name="device_settings_microphone_mode_right">右</string>
<string name="device_settings_microphone_mode_left">左</string>
<string name="device_settings_ear_detection_label">自動耳検知</string>
<string name="device_settings_ear_detection_description">AirPodを耳から外したときにオーディオを一時停止</string>
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">ノイズコントロールサイクル</string>
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">ステムを長押ししたときに切り替わるモードを選択</string>
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">オフ</string>
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">ノイズキャンセル</string>
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">外音取り込み</string>
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">アダプティブ</string>
<string name="device_settings_allow_off_label">ノイズコントロールに「オフ」を含める</string>
<string name="device_settings_allow_off_description">ノイズコントロールモードの切り替え時に「オフ」を選択肢に表示</string>
<string name="device_settings_sleep_detection_label">睡眠検知</string>
<string name="device_settings_sleep_detection_description">眠りに就いたときに自動的にオーディオを一時停止</string>
<string name="device_settings_rename_label">名前を変更</string>
<string name="device_settings_rename_hint">デバイス名</string>
<string name="device_settings_rename_confirm">名前を変更</string>
<string name="device_settings_rename_invalid_ascii">ASCII文字のみサポートされています</string>
<string name="device_settings_rename_system_unavailable">AndroidがここでのBluetoothデバイス名の変更を許可しませんでした。Bluetooth設定で名前を更新するには、そちらで変更するかデバイスを再ペアリングしてください。</string>
<string name="device_settings_send_failed">設定を適用できませんでした: %1$s</string>
<string name="device_settings_category_connections_label">接続済みデバイス</string>
<string name="device_settings_connected_devices_description">このAirPodsに現在接続中のその他のデバイス</string>
<string name="device_settings_connected_device_label">デバイス %d</string>
<string name="device_settings_connected_device_call">通話中</string>
<string name="device_settings_connected_device_media">メディア再生中</string>
<string name="device_settings_noise_control_label">ノイズコントロール</string>
<string name="device_settings_eq_label">イコライザー</string>
<!-- Stem Actions -->
<string name="stem_actions_title">ステム操作</string>
<string name="stem_actions_nav_description">ステムのプレスをAndroidのアクションに割り当て</string>
<string name="stem_actions_description">各AirPodのステムを押したときに起きる動作を設定します。アクションが割り当てられると、AirPodsがネイティブに処理する代わりに、アプリがプレスをインターセプトします。</string>
<string name="stem_actions_single_press">シングルプレス</string>
<string name="stem_actions_double_press">ダブルプレス</string>
<string name="stem_actions_triple_press">トリプルプレス</string>
<string name="stem_actions_long_press">長押し</string>
<string name="stem_actions_left">左</string>
<string name="stem_actions_right">右</string>
<string name="stem_action_none">デフォルト</string>
<string name="stem_action_no_action">なし</string>
<string name="stem_action_play_pause">再生/一時停止</string>
<string name="stem_action_next_track">次のトラック</string>
<string name="stem_action_previous_track">前のトラック</string>
<string name="stem_action_volume_up">音量を上げる</string>
<string name="stem_action_volume_down">音量を下げる</string>
<string name="stem_actions_reset_label">デフォルトにリセット</string>
<string name="stem_actions_reset_confirm_message">全てのステム操作をデフォルトにリセットしますか？</string>
</resources>