mirror of
https://github.com/d4rken-org/capod.git
synced 2026-09-14 18:26:11 -04:00
General: Update app translations from Crowdin
Pull latest string translations from Crowdin. Validated and reverted any problematic changes.
This commit is contained in:
darken
@@ -24,7 +24,10 @@
|
||||
<string name="upgrade_benefit_autoconnect">Automatisch verbinden</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_popups">Popup bij openen van hoesje & verbinding</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_widgets">Startscherm-widgets</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_device_settings">Geavanceerde apparaatinstellingen</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_device_controls">Apparaatbediening — ruis, stelen & meer</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_support">Ondersteun de ontwikkelaar</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">Beschikbaarheid van functies is afhankelijk van je koptelefoon en apparaat.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_options_description">Dezelfde functies, verschillende prijzen. Het abonnement bevat een gratis proefperiode en kan op elk moment worden opgezegd.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">Start gratis proefperiode</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_subscription_action">Jaarlijks abonneren</string>
|
||||
@@ -57,7 +60,7 @@
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Minimale signaalkwaliteit</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">De minimale signaalkwaliteit die een apparaat nodig heeft om als uw apparaat te worden beschouwd.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Automatisch verbinden</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Als Android niet automatisch verbinding maakt, kunnen we dat ook vragen. Hierdoor wordt de instelling van de monitormodus ingesteld op \'Altijd\'.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Als Android niet automatisch verbinding maakt, kunnen we dat ook vragen. Hierdoor wordt de monitormodus ingesteld op \'Altijd\'. Werkt mogelijk niet op nieuwere Android-versies.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_condition_label">Auto verbindingsvoorwaarde</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_condition_description">Wanneer moeten we proberen verbinding te maken met uw apparaat?</string>
|
||||
<string name="settings_devices_label">Apparaten</string>
|
||||
@@ -184,6 +187,10 @@
|
||||
<item quantity="one">%d apparaat zonder overeenkomend profiel</item>
|
||||
<item quantity="other">%d apparaten zonder overeenkomend profiel</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="overview_more_devices_upgrade">
|
||||
<item quantity="one">%d extra apparaat</item>
|
||||
<item quantity="other">%d extra apparaten</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_connect_label">Bluetooth-verbinding</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_connect_description">Deze app heeft de toestemming voor \'Bluetooth verbinden\' nodig om met gekoppelde apparaten te communiceren en verbindingen tot stand te brengen.</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_scan_label">Bluetooth-scannen</string>
|
||||
@@ -227,12 +234,24 @@
|
||||
<string name="pods_charging_label">Opladen</string>
|
||||
<string name="pods_inear_label">In oor</string>
|
||||
<string name="pods_microphone_label">Microfoon</string>
|
||||
<string name="anc_mode_off">Uit</string>
|
||||
<string name="anc_mode_on">ANC</string>
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Transparantie</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Adaptief</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Gespreksbewustzijn</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE-scan actief</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Identiteit geverifieerd</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Versleutelde verbinding</string>
|
||||
<string name="signal_badge_aap_cd">Directe verbinding actief</string>
|
||||
<string name="signal_indicator_bars_cd">Signaalsterkte: %1$d van 4 balken</string>
|
||||
<string name="signal_indicator_disconnected_cd">Signaal: verbroken verbinding</string>
|
||||
<string name="pods_yours">Uw</string>
|
||||
<string name="headset_being_worn_label">Wordt gedragen</string>
|
||||
<string name="headset_not_being_worn_label">Wordt niet gedragen</string>
|
||||
<string name="pods_case_unknown_state">Onbekende status</string>
|
||||
<string name="last_seen_x">Laatst gezien: %s</string>
|
||||
<string name="first_seen_x">Voor het eerst gezien: %s</string>
|
||||
<string name="battery_cached_label">Laatst bekend · %s</string>
|
||||
<string name="permission_post_notifications_label">Toon notificaties</string>
|
||||
<string name="permission_post_notifications_description">"Sta Capod toe om notificaties te tonen over je Airpods, bijvoorbeeld de huidige verbindingsstatus."</string>
|
||||
<!-- Device profiles -->
|
||||
@@ -247,6 +266,7 @@
|
||||
<string name="profiles_paired_device_label">Gekoppeld apparaat</string>
|
||||
<string name="profiles_paired_device_none">Geen</string>
|
||||
<string name="profiles_paired_device_none_description">Geen apparaat geselecteerd</string>
|
||||
<string name="profiles_paired_device_used_by">Gebruikt door %s</string>
|
||||
<string name="profiles_save_action">Profiel opslaan</string>
|
||||
<string name="profiles_drag_handle_description">Sleep om de volgorde aan te passen</string>
|
||||
<string name="profiles_delete_title">Verwijder profiel</string>
|
||||
@@ -311,6 +331,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d bestanden gereed (%2$s)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Verwijderen</string>
|
||||
<string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Bewaren</string>
|
||||
<!-- Log management -->
|
||||
<plurals name="support_debuglog_folder_summary">
|
||||
<item quantity="one">%1$d debuglogboek (%2$s)</item>
|
||||
@@ -361,4 +382,102 @@
|
||||
<string name="support_debuglog_sent_message">Is het foutopsporingslogboek succesvol verzonden? Het logboek wordt verwijderd.</string>
|
||||
<string name="support_contact_sent_title">E-mail verzonden?</string>
|
||||
<string name="support_contact_sent_message">Is de e-mail succesvol verzonden? Het bijgevoegde foutopsporingslogboek wordt verwijderd.</string>
|
||||
<!-- Device Settings -->
|
||||
<string name="device_settings_title">Apparaatinstellingen</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_name_label">Naam</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_serial_label">Serienummer</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_firmware_label">Firmware</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Status</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_last_seen_label">Laatst gezien</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_first_seen_label">Eerst gezien</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_label">Niet verbonden</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_description">Dit apparaat is in de buurt maar niet verbonden met deze telefoon. Maak verbinding om toegang te krijgen tot instellingen en bedieningselementen.</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_connect_action">Verbinden</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">Bluetooth-instellingen openen</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_sound_label">Geluid</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_controls_label">Bediening</string>
|
||||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">Ruisonderdrukking met één AirPod</string>
|
||||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_description">Ruisonderdrukking actief houden met slechts één AirPod</string>
|
||||
<string name="device_settings_personalized_volume_label">Gepersonaliseerd volume</string>
|
||||
<string name="device_settings_personalized_volume_description">Mediavolume aanpassen op basis van omgeving</string>
|
||||
<string name="device_settings_conversation_awareness_description">Mediavolume verlagen en ruis verminderen wanneer iemand met je spreekt</string>
|
||||
<string name="device_settings_tone_volume_label">Signaalvolume</string>
|
||||
<string name="device_settings_tone_volume_description">Volume van bevestigingsgeluiden en beltonen</string>
|
||||
<string name="device_settings_adaptive_noise_label">Adaptief audioruis</string>
|
||||
<string name="device_settings_adaptive_noise_description">Hoeveel omgevingsgeluid wordt doorgelaten</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_label">Druksnelheid</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_description">Hoe snel je moet drukken voor meervoudige drukgebaren</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_default">Standaard</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_slower">Langzamer</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_slowest">Langzaamst</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_label">Ingedrukt houden duur</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_description">Hoe lang je moet indrukken en vasthouden om ruisbeheermodi te wisselen</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_default">Standaard</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_shorter">Korter</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_shortest">Kortst</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_label">Volume vegen</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_description">Veeg om volume aan te passen</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_label">Wachttijd volume-veeg</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_description">Kies hoe lang u wilt wachten tussen vegen om onbedoelde volumeaanpassingen te voorkomen.</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_default">Standaard</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">Langer</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">Langst</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">Oproepbediening</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">Kies wat het indrukken van de steel doet tijdens oproepen</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">Éénmaal drukken om oproep te beëindigen</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">Tweemaal drukken om microfoon te dempen</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">Éénmaal drukken om microfoon te dempen</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">Tweemaal drukken om oproep te beëindigen</string>
|
||||
<string name="device_settings_open_cd">Apparaatinstellingen openen</string>
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Algemeen</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Microfoon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Welke AirPod wordt gebruikt als microfoon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Auto</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Rechts</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Links</string>
|
||||
<string name="device_settings_ear_detection_label">Automatische oordetectie</string>
|
||||
<string name="device_settings_ear_detection_description">Audio pauzeren wanneer AirPods uit de oren worden gehaald</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">Ruisbeheer cyclus</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">Selecteer welke modi wisselen bij lang indrukken van de steel</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">Uit</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">Ruisonderdrukking</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">Transparantie</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">Adaptief</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_label">Uit opnemen in ruisbeheer</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_description">Toon Uit als optie bij het wisselen van ruisbeheermodi</string>
|
||||
<string name="device_settings_sleep_detection_label">Slaapdetectie</string>
|
||||
<string name="device_settings_sleep_detection_description">Audio automatisch pauzeren wanneer je in slaap valt</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_label">Hernoemen</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_hint">Apparaatnaam</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_confirm">Hernoemen</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_invalid_ascii">Alleen ASCII-tekens worden ondersteund</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android stond ons niet toe het apparaat hier te hernoemen. Om de naam in Bluetooth-instellingen bij te werken, hernoem het daar of koppel het apparaat opnieuw.</string>
|
||||
<string name="device_settings_send_failed">Instelling kon niet worden toegepast: %1$s</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_connections_label">Verbonden apparaten</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_devices_description">Andere apparaten die momenteel verbonden zijn met deze AirPods</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_label">Apparaat %d</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_call">In een gesprek</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_media">Media afspelen</string>
|
||||
<string name="device_settings_noise_control_label">Ruisbeheer</string>
|
||||
<string name="device_settings_eq_label">Equalizer</string>
|
||||
<!-- Stem Actions -->
|
||||
<string name="stem_actions_title">Steelacties</string>
|
||||
<string name="stem_actions_nav_description">Steel-indrukken koppelen aan Android-acties</string>
|
||||
<string name="stem_actions_description">Kies wat er gebeurt wanneer je op de steel van elke AirPod drukt. Wanneer een actie is toegewezen, onderschept de app het indrukken in plaats van dat de AirPods het native verwerken.</string>
|
||||
<string name="stem_actions_single_press">Éénmaal drukken</string>
|
||||
<string name="stem_actions_double_press">Tweemaal drukken</string>
|
||||
<string name="stem_actions_triple_press">Driemaal drukken</string>
|
||||
<string name="stem_actions_long_press">Lang drukken</string>
|
||||
<string name="stem_actions_left">Links</string>
|
||||
<string name="stem_actions_right">Rechts</string>
|
||||
<string name="stem_action_none">Standaard</string>
|
||||
<string name="stem_action_no_action">Geen actie</string>
|
||||
<string name="stem_action_play_pause">Afspelen/Pauzeren</string>
|
||||
<string name="stem_action_next_track">Volgend nummer</string>
|
||||
<string name="stem_action_previous_track">Vorig nummer</string>
|
||||
<string name="stem_action_volume_up">Volume omhoog</string>
|
||||
<string name="stem_action_volume_down">Volume omlaag</string>
|
||||
<string name="stem_actions_reset_label">Standaardinstellingen herstellen</string>
|
||||
<string name="stem_actions_reset_confirm_message">Alle steelacties resetten naar standaard?</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user