mirror of
https://github.com/d4rken-org/capod.git
synced 2026-09-16 11:16:12 -04:00
General: Update app translations from Crowdin
Pull latest string translations from Crowdin. Validated and reverted any problematic changes.
This commit is contained in:
darken
@@ -24,18 +24,21 @@
|
||||
<string name="upgrade_benefit_autoconnect">Автоподключение</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_popups">Всплывающее окно при открытии чехла и подключении</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_widgets">Виджеты главного экрана</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_device_settings">Расширенные настройки устройства</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_device_controls">Управление устройством — шум, штоки и не только</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_support">Поддержать разработчика</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">Доступность функций зависит от Ваших наушников и устройства.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_options_description">Одинаковые функции, разные цены. Подписка включает бесплатный пробный период и может быть отменена в любое время.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">Начать бесплатный пробный период</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_subscription_action">Подписаться на год</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_subscription_action_hint">%s/год</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_subscription_action_hint">%s в год</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_iap_action">Купить один раз</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_iap_action_hint">Единовременная покупка: %s</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_restore_purchase_action">Восстановить покупку</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_restore_purchase_message">Покупки не найдены. Вы используете правильный аккаунт?</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_restore_troubleshooting_msg">Если вы недавно совершили покупку, Google Play может потребоваться некоторое время для синхронизации.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_restore_sync_patience_hint">Попробуйте снова через несколько минут, если ваша покупка не отображается.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_restore_multiaccount_hint">Убедитесь, что вы вошли в ту же учётную запись Google, которая использовалась при покупке.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_restore_troubleshooting_msg">Если Вы недавно совершили покупку, Google Play может потребоваться некоторое время для синхронизации.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_restore_sync_patience_hint">Попробуйте снова через несколько минут, если Ваша покупка не отображается.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_restore_multiaccount_hint">Убедитесь, что Вы вошли в ту же учётную запись Google, которая использовалась при покупке.</string>
|
||||
<string name="settings_monitor_mode_label">Режим мониторинга</string>
|
||||
<string name="settings_monitor_mode_description">При каких условиях приложение отслеживает данные Bluetooth.</string>
|
||||
<string name="settings_monitor_connected_notification_label">Дополнительное уведомление</string>
|
||||
@@ -57,7 +60,7 @@
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Минимальное качество сигнала</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Минимальное качество сигнала, необходимое устройству, чтобы оно опознавалось как Ваше.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Автоподключение</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Если Android не подключается автоматически, мы можем послать ему запрос. Это установит режим мониторинга на \'Всегда\'.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Если Android не подключается автоматически, мы можем попросить его об этом. Это установит режим мониторинга на «Всегда». Может не работать на более новых версиях Android.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_condition_label">Условия автоподключения</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_condition_description">Когда мы должны пытаться подключить Ваше устройство?</string>
|
||||
<string name="settings_devices_label">Устройства</string>
|
||||
@@ -96,7 +99,7 @@
|
||||
<string name="settings_support_label">Поддержка</string>
|
||||
<string name="settings_support_description">Если нужна помощь.</string>
|
||||
<string name="settings_wiki_label">Вики</string>
|
||||
<string name="settings_wiki_description">Вопросы и руководства</string>
|
||||
<string name="settings_wiki_description">Вопросы и руководство</string>
|
||||
<string name="issue_tracker_label">Список проблем</string>
|
||||
<string name="issue_tracker_description">Общедоступный список для сообщений об ошибках и запросов функций (только английский).</string>
|
||||
<string name="discord_label">Discord</string>
|
||||
@@ -187,6 +190,12 @@ AL_Cool_T</string>
|
||||
<item quantity="many">%d устр. без соответствующего профиля</item>
|
||||
<item quantity="other">%d устр. без соответствующего профиля</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="overview_more_devices_upgrade">
|
||||
<item quantity="one">Ещё %d устройство</item>
|
||||
<item quantity="few">Ещё устройств: %d</item>
|
||||
<item quantity="many">Ещё устройств: %d</item>
|
||||
<item quantity="other">Ещё устройств: %d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_connect_label">Подключение по Bluetooth</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_connect_description">Этому приложению требуется разрешение \"Подключение по Bluetooth\" для взаимодействия с сопряженными устройствами и инициирования соединений.</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_scan_label">Сканирование Bluetooth</string>
|
||||
@@ -230,12 +239,24 @@ AL_Cool_T</string>
|
||||
<string name="pods_charging_label">Зарядка</string>
|
||||
<string name="pods_inear_label">В ухе</string>
|
||||
<string name="pods_microphone_label">Микрофон</string>
|
||||
<string name="anc_mode_off">Выкл.</string>
|
||||
<string name="anc_mode_on">ANC</string>
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Прозрачность</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Адаптивный</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Распознавание голоса в разговоре</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE сканирование активно</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Личность подтверждена</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Зашифрованное соединение</string>
|
||||
<string name="signal_badge_aap_cd">Прямое соединение активно</string>
|
||||
<string name="signal_indicator_bars_cd">Уровень сигнала: %1$d из 4 делений</string>
|
||||
<string name="signal_indicator_disconnected_cd">Сигнал: отключено</string>
|
||||
<string name="pods_yours">Ваше</string>
|
||||
<string name="headset_being_worn_label">Надеты</string>
|
||||
<string name="headset_not_being_worn_label">Не надеты</string>
|
||||
<string name="pods_case_unknown_state">Неизвестное состояние</string>
|
||||
<string name="last_seen_x">Последние: %s</string>
|
||||
<string name="first_seen_x">Первые: %s</string>
|
||||
<string name="battery_cached_label">Последнее известное · %s</string>
|
||||
<string name="permission_post_notifications_label">Показывать уведомления</string>
|
||||
<string name="permission_post_notifications_description">"Разрешить CAPod показывать уведомления о Ваших AirPods, например текущий статус при подключении."</string>
|
||||
<!-- Device profiles -->
|
||||
@@ -250,6 +271,7 @@ AL_Cool_T</string>
|
||||
<string name="profiles_paired_device_label">Сопряжённое устройство</string>
|
||||
<string name="profiles_paired_device_none">Нет</string>
|
||||
<string name="profiles_paired_device_none_description">Устройство не выбрано</string>
|
||||
<string name="profiles_paired_device_used_by">Используется %s</string>
|
||||
<string name="profiles_save_action">Сохранить профиль</string>
|
||||
<string name="profiles_drag_handle_description">Перетащите, чтобы изменить порядок</string>
|
||||
<string name="profiles_delete_title">Удалить профиль</string>
|
||||
@@ -288,7 +310,7 @@ AL_Cool_T</string>
|
||||
<string name="ui_theme_color_blue_label">Синий</string>
|
||||
<string name="ui_theme_color_green_label">Зелёный</string>
|
||||
<string name="ui_theme_color_amber_label">Янтарный</string>
|
||||
<string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Использует цвета обои</string>
|
||||
<string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Использовать цвета обоев</string>
|
||||
<!-- Settings categories -->
|
||||
<string name="settings_category_monitoring_label">Мониторинг</string>
|
||||
<string name="settings_category_appearance_label">Внешний вид</string>
|
||||
@@ -316,12 +338,13 @@ AL_Cool_T</string>
|
||||
<item quantity="other">Файлов готово: %1$d (%2$s)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Удалить</string>
|
||||
<string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Оставить</string>
|
||||
<!-- Log management -->
|
||||
<plurals name="support_debuglog_folder_summary">
|
||||
<item quantity="one">%1$d отладочный журнал (%2$s)</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d отладочных журнала (%2$s)</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d отладочных журналов (%2$s)</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d отладочного журнала (%2$s)</item>
|
||||
<item quantity="one">Журналов отладки: %1$d (%2$s)</item>
|
||||
<item quantity="few">Журналов отладки: %1$d (%2$s)</item>
|
||||
<item quantity="many">Журналов отладки: %1$d (%2$s)</item>
|
||||
<item quantity="other">Журналов отладки: %1$d (%2$s)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="support_debuglog_clear_action">Очистить сохранённые журналы отладки</string>
|
||||
<string name="support_debuglog_sessions_label">Сеансы отладки</string>
|
||||
@@ -346,7 +369,7 @@ AL_Cool_T</string>
|
||||
<string name="support_contact_category_feature_label">Запрос функции</string>
|
||||
<string name="support_contact_category_bug_label">Отчёт об ошибке</string>
|
||||
<string name="support_contact_description_label">Описание</string>
|
||||
<string name="support_contact_description_question_hint">Подробно опишите ваш вопрос. Будьте конкретны.</string>
|
||||
<string name="support_contact_description_question_hint">Подробно опишите Ваш вопрос. Будьте конкретны.</string>
|
||||
<string name="support_contact_description_feature_hint">Подробно опишите функцию, которую хотите видеть. Будьте конкретны.</string>
|
||||
<string name="support_contact_description_bug_hint">Опишите, что произошло и как воспроизвести проблему. Будьте конкретны.</string>
|
||||
<string name="support_contact_expected_label">Ожидаемое поведение</string>
|
||||
@@ -370,4 +393,102 @@ AL_Cool_T</string>
|
||||
<string name="support_debuglog_sent_message">Отладочный журнал был успешно отправлен? Журнал будет удалён.</string>
|
||||
<string name="support_contact_sent_title">Письмо отправлено?</string>
|
||||
<string name="support_contact_sent_message">Письмо с вложенным отладочным журналом было успешно отправлено? Журнал будет удалён.</string>
|
||||
<!-- Device Settings -->
|
||||
<string name="device_settings_title">Настройки устройства</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_name_label">Название</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_serial_label">Серийный номер</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_firmware_label">Прошивка</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Состояние</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_last_seen_label">Последнее обнаружение</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_first_seen_label">Первое обнаружение</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_label">Не подключено</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_description">Это устройство находится рядом, но не подключено к этому телефону. Подключитесь для доступа к настройкам и элементам управления.</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_connect_action">Подключить</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">Открыть настройки Bluetooth</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_sound_label">Звук</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_controls_label">Управление</string>
|
||||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">Шумоподавление с одним AirPod</string>
|
||||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_description">Сохранять шумоподавление активным при использовании только одного AirPod</string>
|
||||
<string name="device_settings_personalized_volume_label">Персонализированная громкость</string>
|
||||
<string name="device_settings_personalized_volume_description">Регулируйте громкость медиа в зависимости от окружающей среды</string>
|
||||
<string name="device_settings_conversation_awareness_description">Уменьшайте громкость медиа и снижайте шум, когда кто-то говорит с Вами</string>
|
||||
<string name="device_settings_tone_volume_label">Громкость звукового сигнала</string>
|
||||
<string name="device_settings_tone_volume_description">Громкость звуков подтверждения и рингтонов</string>
|
||||
<string name="device_settings_adaptive_noise_label">Шум адаптивного аудио</string>
|
||||
<string name="device_settings_adaptive_noise_description">Объём пропускаемого фонового шума</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_label">Скорость нажатия</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_description">Насколько быстро нужно нажимать для многократных жестов</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_default">По умолчанию</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_slower">Медленнее</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_slowest">Самое медленное</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_label">Длительность удержания</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_description">Как долго нажимать и удерживать для переключения режимов шумоподавления</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_default">По умолчанию</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_shorter">Короче</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_shortest">Наиболее короткое</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_label">Свайп громкости</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_description">Проведите пальцем для изменения громкости</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_label">Время ожидания между свайпами громкости</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_description">Чтобы избежать непреднамеренной регулировки громкости, выберите, как долго ждать между свайпами.</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_default">По умолчанию</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">Длиннее</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">Самое длинное</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">Управление звонками</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">Выберите, что происходит при нажатии на шток во время звонков</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">Одинарное нажатие для завершения звонка</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">Двойное нажатие для отключения микрофона</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">Одинарное нажатие для отключения микрофона</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">Двойное нажатие для завершения звонка</string>
|
||||
<string name="device_settings_open_cd">Открыть настройки устройства</string>
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Общее</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Микрофон</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Какой AirPod используется как микрофон</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Авто</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Правый</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Левый</string>
|
||||
<string name="device_settings_ear_detection_label">Автоматическое определение надевания</string>
|
||||
<string name="device_settings_ear_detection_description">Пауза звука при извлечении AirPods из ушей</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">Цикл шумоподавления</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">Выберите, какие режимы переключаются при удержании штока</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">Выкл.</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">Шумоподавление</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">Прозрачность</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">Адаптивный</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_label">Включить выключение в цикл шумоподавления</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_description">Показывать отключение как вариант при переключении режимов шумоподавления</string>
|
||||
<string name="device_settings_sleep_detection_label">Определение сна</string>
|
||||
<string name="device_settings_sleep_detection_description">Автоматическая пауза звука, когда Вы засыпаете</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_label">Переименовать</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_hint">Имя устройства</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_confirm">Переименовать</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_invalid_ascii">Поддерживаются только символы ASCII</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android не позволил нам переименовать устройство здесь. Чтобы обновить имя в настройках Bluetooth, переименуйте его там или выполните повторное сопряжение устройства.</string>
|
||||
<string name="device_settings_send_failed">Не удалось применить настройку: %1$s</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_connections_label">Подключённые устройства</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_devices_description">Другие устройства, подключённые к этим AirPods</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_label">Устройство %d</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_call">В звонке</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_media">Воспроизводит медиа</string>
|
||||
<string name="device_settings_noise_control_label">Управление шумом</string>
|
||||
<string name="device_settings_eq_label">Эквалайзер</string>
|
||||
<!-- Stem Actions -->
|
||||
<string name="stem_actions_title">Действия штока</string>
|
||||
<string name="stem_actions_nav_description">Привязать нажатия на шток к действиям Android</string>
|
||||
<string name="stem_actions_description">Выберите, что происходит при нажатии на шток каждого AirPod. Когда действие назначено, приложение перехватывает нажатие вместо нативной обработки AirPods.</string>
|
||||
<string name="stem_actions_single_press">Одинарное нажатие</string>
|
||||
<string name="stem_actions_double_press">Двойное нажатие</string>
|
||||
<string name="stem_actions_triple_press">Тройное нажатие</string>
|
||||
<string name="stem_actions_long_press">Удержание нажатия</string>
|
||||
<string name="stem_actions_left">Левый</string>
|
||||
<string name="stem_actions_right">Правый</string>
|
||||
<string name="stem_action_none">По умолчанию</string>
|
||||
<string name="stem_action_no_action">Нет действия</string>
|
||||
<string name="stem_action_play_pause">Воспр./Пауза</string>
|
||||
<string name="stem_action_next_track">Следующий трек</string>
|
||||
<string name="stem_action_previous_track">Предыдущий трек</string>
|
||||
<string name="stem_action_volume_up">Громче</string>
|
||||
<string name="stem_action_volume_down">Тише</string>
|
||||
<string name="stem_actions_reset_label">Сброс к умолчаниям</string>
|
||||
<string name="stem_actions_reset_confirm_message">Сбросить все действия штока к значениям по умолчанию?</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user