mirror of
https://github.com/d4rken-org/capod.git
synced 2026-09-16 11:16:12 -04:00
General: Update app translations from Crowdin
Pull latest string translations from Crowdin. Validated and reverted any problematic changes.
This commit is contained in:
darken
@@ -24,7 +24,10 @@
|
||||
<string name="upgrade_benefit_autoconnect">自動連線</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_popups">開蓋與連線時顯示彈出視窗</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_widgets">主畫面小工具</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_device_settings">進階裝置設定</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_device_controls">裝置控制 — 噪音、筆管和更多</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_support">支持開發者</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">功能可用性取決於您的耳機和裝置。</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_options_description">功能相同，價格不同。訂閱方案包含免費試用期，並可隨時取消。</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">開始免費試用</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_subscription_action">按年訂閱</string>
|
||||
@@ -57,7 +60,7 @@
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">最低訊號品質</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">可以被認為是您的裝置的最低訊號品質。</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">自動連線</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">如果 Android 不會自動連線，我們也可以要求它。這將把監視模式設定為「一律」。</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">如果 Android 不會自動連線，我們也可以要求它連線。這將把監視模式設定為「一律」。可能無法在較新的 Android 版本上運作。</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_condition_label">自動連線條件</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_condition_description">何時連線到您的裝置？</string>
|
||||
<string name="settings_devices_label">裝置</string>
|
||||
@@ -183,6 +186,9 @@
|
||||
<plurals name="overview_unmatched_devices_count">
|
||||
<item quantity="other">%d 個裝置沒有相符的設定檔</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="overview_more_devices_upgrade">
|
||||
<item quantity="other">%d 個更多裝置</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_connect_label">藍牙連線</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_connect_description">此應用程式需要「藍牙連線」權限，才能與已配對的裝置互動並建立連線。</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_scan_label">藍牙掃描中</string>
|
||||
@@ -226,12 +232,24 @@
|
||||
<string name="pods_charging_label">充電中</string>
|
||||
<string name="pods_inear_label">在耳中</string>
|
||||
<string name="pods_microphone_label">麥克風</string>
|
||||
<string name="anc_mode_off">關閉</string>
|
||||
<string name="anc_mode_on">主動降噪</string>
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">通透模式</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">自適應</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">對話感知</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE 掃描中</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">身份已驗證</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">加密連線</string>
|
||||
<string name="signal_badge_aap_cd">直接連線中</string>
|
||||
<string name="signal_indicator_bars_cd">訊號強度：%1$d / 4 格</string>
|
||||
<string name="signal_indicator_disconnected_cd">訊號：已中斷連線</string>
|
||||
<string name="pods_yours">您的</string>
|
||||
<string name="headset_being_worn_label">正被配戴</string>
|
||||
<string name="headset_not_being_worn_label">未配戴</string>
|
||||
<string name="pods_case_unknown_state">未知狀態</string>
|
||||
<string name="last_seen_x">最後連線：%s</string>
|
||||
<string name="first_seen_x">首次連線：%s</string>
|
||||
<string name="battery_cached_label">上次已知 · %s</string>
|
||||
<string name="permission_post_notifications_label">顯示通知</string>
|
||||
<string name="permission_post_notifications_description">"允許 CAPod 顯示關於您 AirPods 的通知，例如在連線時顯示它們的目前狀態。"</string>
|
||||
<!-- Device profiles -->
|
||||
@@ -246,6 +264,7 @@
|
||||
<string name="profiles_paired_device_label">已配對裝置</string>
|
||||
<string name="profiles_paired_device_none">無</string>
|
||||
<string name="profiles_paired_device_none_description">尚未選擇裝置</string>
|
||||
<string name="profiles_paired_device_used_by">%s 使用中</string>
|
||||
<string name="profiles_save_action">儲存設定檔</string>
|
||||
<string name="profiles_drag_handle_description">拖曳重新排序</string>
|
||||
<string name="profiles_delete_title">刪除設定檔</string>
|
||||
@@ -309,6 +328,7 @@
|
||||
<item quantity="other">已準備好 %1$d 個檔案（%2$s）</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="debug_debuglog_screen_discard_action">刪除</string>
|
||||
<string name="debug_debuglog_screen_keep_action">保留</string>
|
||||
<!-- Log management -->
|
||||
<plurals name="support_debuglog_folder_summary">
|
||||
<item quantity="other">%1$d 次除錯日誌（%2$s）</item>
|
||||
@@ -357,4 +377,102 @@
|
||||
<string name="support_debuglog_sent_message">偵錯日誌是否已成功傳送？日誌將被刪除。</string>
|
||||
<string name="support_contact_sent_title">電子郵件已傳送？</string>
|
||||
<string name="support_contact_sent_message">電子郵件是否已成功傳送？附加的偵錯日誌將被刪除。</string>
|
||||
<!-- Device Settings -->
|
||||
<string name="device_settings_title">裝置設定</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_name_label">名稱</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_serial_label">序列號</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_firmware_label">固件</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">狀態</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_last_seen_label">上次對時間</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_first_seen_label">首次對時間</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_label">未連線</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_description">此裝置在附近，但尚未連線至本手機。連線後即可存取設定與控制項。</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_connect_action">連線</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">開啟藍牙設定</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_sound_label">音效</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_controls_label">控制</string>
|
||||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">單個 AirPod 的降噪功能</string>
|
||||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_description">僅使用單個 AirPod 時保持降噪功能作動</string>
|
||||
<string name="device_settings_personalized_volume_label">個人化音量</string>
|
||||
<string name="device_settings_personalized_volume_description">根據環境自動調整媒體音量</string>
|
||||
<string name="device_settings_conversation_awareness_description">當有人對您說話時，降低媒體音量並減少噪音</string>
|
||||
<string name="device_settings_tone_volume_label">提示音量</string>
|
||||
<string name="device_settings_tone_volume_description">確認音效與鈴聲的音量</string>
|
||||
<string name="device_settings_adaptive_noise_label">自適應音頻噪音</string>
|
||||
<string name="device_settings_adaptive_noise_description">允許多少環境噪音透過</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_label">按押速度</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_description">執行多次按押手勢所需的按押速度</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_default">預設</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_slower">較慢</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_slowest">最慢</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_label">長按持續時間</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_description">長按以切換噪音控制模式所需的持續時間</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_default">預設</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_shorter">較短</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_shortest">最短</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_label">滑動調音</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_description">滑動以調整音量</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_label">音量滑動等待時間</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_description">為防止意外調整音量，請選擇每次滑動之間的等待時間。</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_default">預設</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">較長</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">最長</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">通話控制</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">選擇通話時按下筆管的動作</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">單擊結束通話</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">雙擊靖音麥克風</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">單擊靖音麥克風</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">雙擊結束通話</string>
|
||||
<string name="device_settings_open_cd">開啟裝置設定</string>
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">一般</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">麥克風</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">哪個 AirPod 作為麥克風</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">自動</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">右</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">左</string>
|
||||
<string name="device_settings_ear_detection_label">自動耳机偵測</string>
|
||||
<string name="device_settings_ear_detection_description">移除 AirPods 時暫停播放</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">噪音控制循環</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">選擇長按筆管時循環的模式</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">關閉</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">降噪</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">通透模式</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">自適應</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_label">在噪音控制中包含關閉</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_description">循環噪音控制模式時顯示「關閉」選項</string>
|
||||
<string name="device_settings_sleep_detection_label">睡眠偵測</string>
|
||||
<string name="device_settings_sleep_detection_description">入睡後自動暫停播放</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_label">重新命名</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_hint">裝置名稱</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_confirm">重新命名</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_invalid_ascii">僅支援 ASCII 字元</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android 不允許在此重新命名裝置。如需更新藍牙設定中的名稱，請在那裡重新命名，或重新配對裝置。</string>
|
||||
<string name="device_settings_send_failed">無法套用設定：%1$s</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_connections_label">已連線裝置</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_devices_description">目前連接到這款 AirPods 的其他裝置</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_label">裝置 %d</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_call">通話中</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_media">播放媒體</string>
|
||||
<string name="device_settings_noise_control_label">噪音控制</string>
|
||||
<string name="device_settings_eq_label">均衡器</string>
|
||||
<!-- Stem Actions -->
|
||||
<string name="stem_actions_title">筆管動作</string>
|
||||
<string name="stem_actions_nav_description">將筆管按押映射到 Android 動作</string>
|
||||
<string name="stem_actions_description">選擇按下每個 AirPod 筆管時的動作。当指定動作後，應用程式會攔截按押，而非由 AirPods 原生處理。</string>
|
||||
<string name="stem_actions_single_press">單擊</string>
|
||||
<string name="stem_actions_double_press">雙擊</string>
|
||||
<string name="stem_actions_triple_press">三擊</string>
|
||||
<string name="stem_actions_long_press">長按</string>
|
||||
<string name="stem_actions_left">左</string>
|
||||
<string name="stem_actions_right">右</string>
|
||||
<string name="stem_action_none">預設</string>
|
||||
<string name="stem_action_no_action">無動作</string>
|
||||
<string name="stem_action_play_pause">播放/暫停</string>
|
||||
<string name="stem_action_next_track">下一首</string>
|
||||
<string name="stem_action_previous_track">上一首</string>
|
||||
<string name="stem_action_volume_up">音量加大</string>
|
||||
<string name="stem_action_volume_down">音量減小</string>
|
||||
<string name="stem_actions_reset_label">重置為預設</string>
|
||||
<string name="stem_actions_reset_confirm_message">重置所有筆管動作為預設？</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user