From 442f6bcc88f740f54a964ce71b0fec75d5cace19 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: darken <darken@darken.eu>
Date: Wed, 5 Aug 2026 10:53:09 +0200
Subject: [PATCH] fix: Correct the Google Play launch-failure toast

The toast claimed Google Play was not installed for every failed launch,
but the SecurityException path means Play is installed and merely disabled
or profile-restricted - telling those users to install an app they already
have. Neutral wording covers both cases; the resource key is unchanged (no
translations exist yet).
---
 app/src/gplay/res/values/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/gplay/res/values/strings.xml b/app/src/gplay/res/values/strings.xml
index c45bb9ad..b9cd5192 100644
--- a/app/src/gplay/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/gplay/res/values/strings.xml
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="settings_upgrade_status_description">Your upgrade and purchase status.</string>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error_description">CAPod can\'t connect to Google Play. Is Google Play installed and up to date? Is your Google Account logged in? Try clearing the cache of the Google Play app and rebooting your device.</string>
     <!-- Toast shown when the "Google Play" button of an error dialog can't open Google Play's app info, e.g. Google Play is missing or blocked on this device. "Google Play" is a brand name, keep it untranslated. -->
-    <string name="upgrades_gplay_not_installed_message">Google Play is not installed.</string>
+    <string name="upgrades_gplay_not_installed_message">Couldn\'t open Google Play. It may be missing, disabled or restricted on this device.</string>
     <string name="upgrades_gplay_internal_error_title">Google Play error</string>
     <string name="upgrades_gplay_internal_error_description">An internal Google Play error occurred. Please try the following:\n\n• Restart your device\n• Clear Google Play Store cache\n• Try again later</string>
     <string name="upgrades_gplay_network_error_title">Connection error</string>