From 524cac8d30f5c8558c6c2121890ecde89c6ffe82 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: darken <darken@darken.eu>
Date: Mon, 23 Feb 2026 09:30:36 +0100
Subject: [PATCH] General: Update app translations from Crowdin

---
 app/src/gplay/res/values-el/strings.xml |  2 +-
 app/src/main/res/values-el/strings.xml  | 12 ++++++------
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml  |  2 +-
 3 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/src/gplay/res/values-el/strings.xml b/app/src/gplay/res/values-el/strings.xml
index d74406a1..37e60cf8 100644
--- a/app/src/gplay/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/gplay/res/values-el/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Οι υπηρεσίες Google Play δεν είναι διαθέσιμες.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Δε βρέθηκαν αγορές. Χρησιμοποιείτε τον σωστό λογαριασμό;</string>
     <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Σφάλμα Google Play</string>
-    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Παρουσιάστηκε σφάλμα στο Google Play. Δοκιμάστε ξανά αργότερα ή επανεκκινήστε το τηλέφωνό σας.\n\nΣφάλμα: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Παρουσιάστηκε σφάλμα στο Google Play. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα ή επανεκκινήστε το τηλέφωνό σας.\n\nΣφάλμα: %s</string>
     <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Σφάλμα χρέωσης Google Play</string>
     <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αίτηση των στοιχείων αγοράς σας από το Google Play. Εκκαθαρίστε την προσωρινή μνήμη του Google Play και επανεκκινήστε το τηλέφωνό σας.\n\nΣφάλμα %s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index b69bd607..90c38e62 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -101,18 +101,18 @@
     <string name="translators_thanks_title">Μεταφραστές</string>
     <string name="translators_thanks_description">Vagelis1608;Theodoros Asimakopoulos;gogoboss_stampolidis;Matthias;Christos Chronopoulos</string>
     <string name="widget_description">Ένα widget που εμφανίζει την τελευταία γνωστή κατάσταση της συσκευής.</string>
-    <string name="widget_configuration_title">Επιλογή Συσκευής</string>
+    <string name="widget_configuration_title">Επιλογή συσκευής</string>
     <string name="widget_configuration_description">Επιλέξτε ποιο προφίλ συσκευής θα εμφανίζει αυτό το widget.</string>
     <string name="common_feature_requires_pro_msg">Αυτή η λειτουργία απαιτεί CAPod Pro.</string>
     <string name="widget_no_data_label">Δεν υπάρχουν δεδομένα</string>
     <string name="widget_config_appearance_label">Εμφάνιση</string>
-    <string name="widget_config_preset_label">Προεπιλογές</string>
+    <string name="widget_config_preset_label">Προρυθμίσεις</string>
     <string name="widget_config_background_color_label">Χρώμα φόντου</string>
-    <string name="widget_config_foreground_color_label">Χρώμα κειμένου και εικονιδίου</string>
+    <string name="widget_config_foreground_color_label">Χρώμα κειμένου &amp; εικονιδίου</string>
     <string name="widget_config_transparency_label">Διαφάνεια φόντου</string>
     <string name="widget_config_show_device_label">Εμφάνιση ονόματος συσκευής</string>
     <string name="widget_config_reset_label">Επαναφορά στις προεπιλογές</string>
-    <string name="widget_config_custom_label">Προσαρμοσμένο</string>
+    <string name="widget_config_custom_label">Προσαρμοσμένη</string>
     <string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
     <string name="widget_config_preset_dark">Σκοτεινό</string>
     <string name="widget_config_preset_light">Ανοιχτό</string>
@@ -230,10 +230,10 @@
     <string name="profiles_basic_info_description">Ρυθμίστε το όνομα της συσκευής σας, το μοντέλο και την προαιρετική σύζευξη Bluetooth.</string>
     <string name="profiles_signal_quality_title">Ελάχιστη Ποιότητα Σήματος</string>
     <string name="profiles_signal_quality_description">Ανιχνεύστε μόνο συσκευές με ισχύ σήματος πάνω από αυτό το κατώφλι. Χαμηλότερες τιμές αυξάνουν το εύρος ανίχνευσης αλλά μπορεί να προκαλέσουν ψευδώς θετικά αποτελέσματα. Μην το ρυθμίσετε πολύ ψηλά - η λήψη Bluetooth είναι γενικά κακή και ποικίλλει ανάλογα με την απόσταση και τα εμπόδια.</string>
-    <string name="profiles_identitykey_label">Κλειδί Ταυτότητας</string>
+    <string name="profiles_identitykey_label">Κλειδί ταυτότητας</string>
     <string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">Το Κλειδί Επίλυσης Ταυτότητας (IRK) της συσκευής σας, το οποίο βοηθά το CAPod να την αναγνωρίσει μεταξύ κοντινών συσκευών.</string>
     <string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">Τα AirPods αλλάζουν συχνά τη διεύθυνση Bluetooth τους για λόγους απορρήτου. Το IRK βοηθά το CAPod να αναγνωρίσει τη συσκευή σας. Χρειάζεστε πρόσβαση μίας φοράς σε MacBook.</string>
-    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Κλειδί Κρυπτογράφησης</string>
+    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Κλειδί κρυπτογράφησης</string>
     <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">Το κλειδί κρυπτογράφησης της συσκευής σας, το οποίο επιτρέπει στο CAPod να ανακτήσει λεπτομερείς πληροφορίες κατάστασης.</string>
     <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">Τα AirPods στέλνουν ένα μήνυμα κατάστασης, μέρος του οποίου είναι κρυπτογραφημένο. Το κλειδί κρυπτογράφησης επιτρέπει στο CAPod να αποκρυπτογραφήσει το πλήρες μήνυμα. Χρειάζεστε πρόσβαση μίας φοράς σε MacBook.</string>
     <string name="profiles_key_invalid_format">Μη έγκυρη μορφή κλειδιού</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index d4c29e44..d241b729 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -106,7 +106,7 @@
     <string name="common_feature_requires_pro_msg">Funkcja wymaga CAPod Pro.</string>
     <string name="widget_no_data_label">Brak danych</string>
     <string name="widget_config_appearance_label">Wygląd</string>
-    <string name="widget_config_preset_label">Zestawy</string>
+    <string name="widget_config_preset_label">Predefiniowane</string>
     <string name="widget_config_background_color_label">Kolor tła</string>
     <string name="widget_config_foreground_color_label">Kolor tekstu i ikon</string>
     <string name="widget_config_transparency_label">Przezroczystość tła</string>