General: Update app translations from Crowdin

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -12,6 +12,7 @@
     <string name="general_donate_action">Δωρεά</string>
     <string name="general_check_action">Έλεγχος</string>
     <string name="general_close_action">Κλείσιμο</string>
+    <string name="general_dismiss_action">Κλείσιμο</string>
     <string name="general_edit_action">Επεξεργασία</string>
     <string name="general_save_action">Αποθήκευση</string>
     <string name="general_guide_action">Οδηγός</string>
@@ -78,6 +79,7 @@
     <string name="notification_channel_device_status_label">Κατάσταση συσκευής</string>
     <string name="notification_channel_device_status_connected_label">Συνδεδεμένη συσκευή</string>
     <string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτήν την ειδοποίηση στις ρυθμίσεις του συστήματος.</string>
+    <string name="monitor_notification_starting">Ξεκίνημα…</string>
     <string name="support_debuglog_label">Αρχείο καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων</string>
     <string name="support_debuglog_desc">Καταγράψτε ό,τι κάνει η εφαρμογή σε ένα αρχείο κειμένου που μπορείτε να μοιραστείτε.</string>
     <string name="debug_debuglog_size_label">Μέγεθος</string>
@@ -196,6 +198,7 @@
     <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο, ενεργοποιήστε το ;)</string>
     <string name="overview_monitoring_active_label">Παρακολούθηση συσκευών</string>
     <string name="overview_monitoring_active_description">Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας είναι κοντά και ενεργή.</string>
+    <string name="overview_monitoring_off_label">Η παρακολούθηση υποβάθρου είναι απενεργοποιημένη</string>
     <string name="overview_troubleshoot_suggestion_label">Συνδέθηκε, αλλά χωρίς δεδομένα</string>
     <string name="overview_troubleshoot_suggestion_description">Η συσκευή σου είναι συνδεδεμένη, αλλά το CAPod δεν λαμβάνει ζωντανά δεδομένα από αυτήν. Το τηλέφωνό σου μπορεί να χρειαστεί μια επιλογή συμβατότητας — ο εντοπισμός προβλημάτων μπορεί να προσπαθήσει να βρει μία αυτόματα.</string>
     <string name="overview_troubleshoot_suggestion_action">Εκτέλεση εντοπισμού προβλημάτων</string>
@@ -481,6 +484,7 @@
     <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">Διπλή πίεση για τερματισμό κλήσης</string>
     <string name="device_settings_open_cd">Άνοιγμα ρυθμίσεων συσκευής</string>
     <string name="overview_card_missing_paired_device">Αυτό το προφίλ δεν έχει συζευγμένη συσκευή Bluetooth.</string>
+    <string name="overview_card_missing_paired_device_consequence">Χωρίς αυτό, οι ρυθμίσεις συσκευής και η αυτόματη σύνδεση δεν είναι διαθέσιμες.</string>
     <string name="overview_reactions_hint_title">Οι αντιδράσεις είναι ανά συσκευή</string>
     <string name="overview_reactions_hint_body">Η αυτόματη αναπαραγωγή, η αυτόματη παύση και τα αναδυόμενα παράθυρα διαμορφώνονται πλέον ανά συσκευή. Πατήστε το εικονίδιο ρυθμίσεων σε μια κάρτα ενώ τα ακουστικά σας είναι συνδεδεμένα.</string>
     <!-- New device settings -->
@@ -560,4 +564,6 @@
     <string name="press_controls_reset_label">Επαναφορά στις προεπιλογές</string>
     <string name="press_controls_reset_confirm_message">Επαναφορά όλων των αντιστοιχίσεων πίεσης στις προεπιλογές;</string>
     <string name="device_settings_noise_control_open_press_controls_action">Άνοιγμα Ελέγχων Πίεσης</string>
+    <string name="general_navigate_up_action">Πλοήγηση προς τα πάνω</string>
+    <string name="general_progress_loading">Φόρτωση</string>
 </resources>