From 6014004c0f294dffbf170678818219b2b4e66f8b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: darken <darken@darken.eu>
Date: Mon, 16 Feb 2026 09:26:24 +0100
Subject: [PATCH] Update translations (part 2)

---
 app/src/main/res/values-am/strings.xml      |   1 +
 app/src/main/res/values-be/strings.xml      |   1 +
 app/src/main/res/values-bg/strings.xml      |   1 +
 app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml  |   1 +
 app/src/main/res/values-da/strings.xml      | 130 +++++++++++++++++++
 app/src/main/res/values-fil/strings.xml     | 132 ++++++++++++++++++++
 app/src/main/res/values-hr/strings.xml      |   1 +
 app/src/main/res/values-kmr-rTR/strings.xml |   1 +
 app/src/main/res/values-kn-rIN/strings.xml  |   1 +
 app/src/main/res/values-lo-rLA/strings.xml  |   1 +
 app/src/main/res/values-lv/strings.xml      |   1 +
 app/src/main/res/values-si-rLK/strings.xml  |   1 +
 app/src/main/res/values-sl/strings.xml      |   1 +
 app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml  |   1 +
 app/src/main/res/values-th/strings.xml      |   1 +
 15 files changed, 275 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-am/strings.xml b/app/src/main/res/values-am/strings.xml
index b35397cf..eb81b0d7 100644
--- a/app/src/main/res/values-am/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-am/strings.xml
@@ -99,6 +99,7 @@
     <string name="help_translate_label">ትርጉም</string>
     <string name="help_translate_description">ይህንን መተግበሪያ ወደ እርስዎ ተወዳጅ ቋንቋ ለመተርጎም ያግዙ።</string>
     <string name="translators_thanks_title">ተርጓሚዎች</string>
+    <string name="translators_thanks_description">darken</string>
     <string name="widget_description">የመጨረሻውን የታወቀ የመሣሪያ ሁኔታ የሚያሳይ መግብር።</string>
     <string name="widget_configuration_title">መሣሪያ ይምረጡ</string>
     <string name="widget_configuration_description">ይህ መግብር የትኛውን የመሣሪያ መገለጫ ማሳየት እንዳለበት ይምረጡ።</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index c32efbe1..f8bf7833 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
     <string name="settings_support_description">Калі вам патрэбна дапамога.</string>
     <string name="issue_tracker_label">Трэкер праблем</string>
     <string name="issue_tracker_description">Публічны трэкер праблем для справаздач пра памылкі і запытаў на функцыі (толькі на англійскай мове).</string>
+    <string name="discord_label">Discord</string>
     <string name="discord_description">Месца, дзе можна патусавацца і задаць пытанні.</string>
     <string name="changelog_label">Спіс змяненняў</string>
     <string name="settings_label">Налады</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index f853d55b..01cbff52 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -124,6 +124,7 @@
     <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Запази известието след прекъсване</string>
     <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Продължавай да показваш последните известни нива на батерията дори след прекъсване на връзката с AirPods</string>
     <string name="settings_eardetection_info_label">Бележка за разпознаване на ухото</string>
+    <string name="settings_eardetection_info_description">Ако разпознаването на ухото работи само за една слушалка, това е ограничение на Apple. Само \"основната слушалка\" (използвана за микрофон) се разпознава. Конфигурирайте на Apple устройства: Настройки → Bluetooth → AirPods → Микрофон.</string>
     <string name="settings_devices_label">Устройства</string>
     <string name="settings_devices_description">Управлявайте устройствата си.</string>
     <string name="overview_nomaindevice_label">Няма конфигурирано устройство</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
index 4c3df549..e6379db8 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -99,6 +99,7 @@
     <string name="help_translate_label">অনুবাদ</string>
     <string name="help_translate_description">এই অ্যাপটি আপনার প্রিয় ভাষায় অনুবাদ করতে সাহায্য করুন।</string>
     <string name="translators_thanks_title">অনুবাদক</string>
+    <string name="translators_thanks_description">darken</string>
     <string name="widget_description">সর্বশেষ পরিচিত ডিভাইস স্ট্যাটাস দেখানো একটি উইজেট।</string>
     <string name="widget_configuration_title">ডিভাইস নির্বাচন করুন</string>
     <string name="widget_configuration_description">এই উইজেটটি কোন ডিভাইস প্রোফাইল প্রদর্শন করবে তা চয়ন করুন।</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index f32f6653..61c70512 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -6,11 +6,14 @@
     <string name="general_copy_action">Kopiér</string>
     <string name="general_thank_you_label">Tak</string>
     <string name="general_upgrade_action">Opgrader</string>
+    <string name="general_donate_action">Donér</string>
     <string name="general_check_action">Kontrollér</string>
     <string name="general_close_action">Luk</string>
     <string name="general_save_action">Gem</string>
     <string name="general_guide_action">Vejledning</string>
     <string name="general_continue_action">Fortsæt</string>
+    <string name="general_show_action">Vis</string>
+    <string name="general_hide_action">Skjul</string>
     <string name="general_example_label">F.eks.: %s</string>
     <string name="upgrade_capod_label">Opgrader CAPod</string>
     <string name="upgrade_capod_description">Få yderligere funktioner og støt udvikleren.</string>
@@ -18,12 +21,16 @@
     <string name="settings_monitor_mode_description">Under hvilke omstændigheder denne app overvåger Bluetooth-data.</string>
     <string name="settings_monitor_connected_notification_label">Ekstra notifikation</string>
     <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Viser en ekstra notifikation, når en enhed er tilsluttet. Dette lader dig skjule den permanente \"Ingen enheder\"-notifikation ved at deaktivere \"Enhedsstatus\"-kanalen.</string>
+    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Behold notifikation efter afbrydelse</string>
+    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Fortsæt med at vise de sidst kendte batteriniveauer, selv efter dine AirPods afbrydes</string>
     <string name="settings_scanner_mode_label">Scannertilstand</string>
     <string name="settings_scanner_mode_description">Skal Bluetooth Low Energy-datascanneren prioritere ydeevne eller spare på energien?</string>
     <string name="settings_autopause_label">Auto-pause</string>
     <string name="settings_autopause_description">Sæt lyd på pause, når du fjerner enheden fra dit øre.</string>
     <string name="settings_autopplay_label">Auto-afspilning</string>
     <string name="settings_autoplay_description">Start lydafspilning, når enheden bæres.</string>
+    <string name="settings_eardetection_info_label">Bemærkning om øredetektion</string>
+    <string name="settings_eardetection_info_description">Hvis øredetektion kun virker for én pod, er dette en Apple-begrænsning. Kun den \"primære pod\" (brugt til mikrofon) detekteres. Konfigurer på Apple-enheder: Indstillinger → Bluetooth → AirPods → Mikrofon.</string>
     <string name="settings_fake_data_label">Falske data</string>
     <string name="settings_fake_data_description">Vis falske data, dvs. simuler enheder, der ikke eksisterer.</string>
     <string name="settings_debug_label">Fejlfindingsindstillinger</string>
@@ -34,6 +41,8 @@
     <string name="settings_autoconnect_description">Hvis Android ikke automatisk tilslutter, kan vi også bede den om det. Dette vil sætte overvågningstilstanden til \'Altid\'.</string>
     <string name="settings_autoconnect_condition_label">Auto-tilslutningsbetingelse</string>
     <string name="settings_autoconnect_condition_description">Hvornår skal vi forsøge at tilslutte til din enhed?</string>
+    <string name="settings_devices_label">Enheder</string>
+    <string name="settings_devices_description">Administrer dine enheder.</string>
     <string name="settings_reaction_label">Reaktioner</string>
     <string name="settings_reaction_description">Reager på begivenheder og adfærd.</string>
     <string name="settings_category_yourdevice_label">Din enhed</string>
@@ -64,9 +73,11 @@
     <string name="settings_debuglog_explanation">Denne funktion optager alt, hvad appen gør, i en delbar fil. Den genererede fil indeholder følsomme oplysninger (f.eks. Bluetooth-enhedsdetaljer). Del den kun med betroede parter (f.eks. en udvikler, der fejlfinder et problem).</string>
     <string name="settings_support_installid_label">Installations-ID</string>
     <string name="settings_support_installid_desc">Automatiske fejlrapporter er anonyme. Del dit installations-ID, hvis udvikleren har brug for at finde dine fejlrapporter.</string>
+    <string name="settings_support_label">Support</string>
     <string name="settings_support_description">Hvis du har brug for hjælp.</string>
     <string name="issue_tracker_label">Problemsporing</string>
     <string name="issue_tracker_description">En offentlig problemsporing for fejlrapporter og funktionsanmodninger (kun engelsk).</string>
+    <string name="discord_label">Discord</string>
     <string name="discord_description">Et sted at hænge ud og stille spørgsmål.</string>
     <string name="changelog_label">Ændringslog</string>
     <string name="settings_label">Indstillinger</string>
@@ -88,10 +99,16 @@
     <string name="help_translate_label">Oversættelse</string>
     <string name="help_translate_description">Hjælp med at oversætte denne app til dit yndlingssprog.</string>
     <string name="translators_thanks_title">Oversættere</string>
+    <string name="translators_thanks_description">darken</string>
     <string name="widget_description">En widget, der viser den sidst kendte enhedsstatus.</string>
+    <string name="widget_configuration_title">Vælg enhed</string>
+    <string name="widget_configuration_description">Vælg hvilken enhedsprofil denne widget skal vise.</string>
+    <string name="common_feature_requires_pro_msg">Denne funktion kræver CAPod Pro.</string>
+    <string name="widget_no_data_label">Ingen data</string>
     <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Indirekte datalevering</string>
     <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Brug en alternativ metode til at modtage BLE-data fra systemet (udsendelse i stedet for tilbagekald).</string>
     <string name="troubleshooter_title">Fejlfinder</string>
+    <string name="troubleshooter_summary">Diagnosticer og løs Bluetooth-forbindelsesproblemer.</string>
     <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Bluetooth Low Energy-udsendelser</string>
     <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (og lignende hovedtelefoner) udsender statusoplysninger ved hjælp af en BLE-teknologi kaldet \"annoncer\". Nogle telefoner implementerer ikke denne teknologi korrekt. CAPod kan forsøge at løse dette ved at prøve forskellige kompatibilitetsindstillinger, indtil data modtages. Start musikafspilning på dine hovedtelefoner og placer dem tæt på din telefon, start derefter processen.</string>
     <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Start fejlfinding</string>
@@ -110,6 +127,119 @@
     <string name="onboarding_body3">CAPod har ingen annoncer og indsamler ikke dine data.</string>
     <string name="onboarding_body4">Du kan opgradere til CAPod Pro for at få ekstra funktioner og støtte udviklingen.</string>
     <!-- Strings from app-common -->
+    <string name="app_name">CAPod</string>
+    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
+    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
+
+    <string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
+    <string name="general_error_label">Fejl</string>
+    <string name="general_grant_permission_action">Giv tilladelse</string>
+    <string name="general_manage_devices_action">Administrer enheder</string>
+
+    <string name="overview_nomaindevice_label">Ingen enhed konfigureret</string>
+    <string name="overview_nomaindevice_description">Konfigurer din enhed for at begynde at overvåge batteriniveauer og aktivere yderligere funktioner.</string>
+    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth er deaktiveret</string>
+    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth er deaktiveret, aktivér det ;)</string>
+    <string name="overview_monitoring_active_label">Overvåger for enheder</string>
+    <string name="overview_monitoring_active_description">Sørg for, at din enhed er i nærheden og aktiv.</string>
+    <string name="overview_unmatched_devices_label">Uparrede enheder</string>
+    <plurals name="overview_unmatched_devices_count">
+        <item quantity="one">%d enhed uden matchende profil</item>
+        <item quantity="other">%d enheder uden matchende profil</item>
+    </plurals>
+
+    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Bluetooth-forbindelse</string>
+    <string name="permission_bluetooth_connect_description">Denne app kræver tilladelsen \"Bluetooth-forbindelse\" for at interagere med parrede enheder og starte forbindelser.</string>
+    <string name="permission_bluetooth_scan_label">Bluetooth-scanning</string>
+    <string name="permission_bluetooth_scan_description">Tilladelsen \"Bluetooth-scanning\" gør det muligt for denne app at opdage og modtage Bluetooth-data fra enheder i nærheden, f.eks. dine AirPods.</string>
+    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
+    <string name="permission_bluetooth_description">Denne app kræver \"Bluetooth\"-tilladelsen for at oprette forbindelse til parrede Bluetooth-enheder.</string>
+    <string name="permission_access_fine_location_label">Adgang til præcis placering</string>
+    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod bruger tilladelsen \"præcis placering\" til at modtage Bluetooth Low Energy-data. Dine hovedtelefoner bruger Bluetooth Low Energy-teknologi til at udsende deres status. Denne app vil IKKE bruge Bluetooth-data til at bestemme din placering.</string>
+    <string name="permission_background_location_label">Baggrundsplaceringsadgang</string>
+    <string name="permission_background_location_description">CAPod bruger \"baggrundsplaceringsadgang\" til at aktivere funktioner som \"Vis pop op\" og \"Auto-tilslut\", mens appen er lukket. Baggrundsplaceringsadgang gør det muligt for appen at modtage Bluetooth Low Energy-data, mens den er i baggrunden. Denne app vil IKKE bruge Bluetooth-data til at bestemme din placering.</string>
+    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Deaktiver batterioptimeringer</string>
+    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Batterioptimeringer forhindrer denne app i pålideligt at modtage Bluetooth-data, mens appen er i baggrunden.</string>
+    <string name="permission_required_title">Følgende tilladelse er påkrævet:</string>
+    <string name="permission_system_alert_window_label">Systemalarmvindue</string>
+    <string name="permission_system_alert_window_description">Tillad CAPod at tegne over andre apps for at gøre funktionen \"Vis pop op\" mulig.</string>
+
+    <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Lavt strømforbrug</string>
+    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Balanceret</string>
+    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Lav latens</string>
+
+    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">Når appen er åben</string>
+    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Når enheden er tilsluttet</string>
+    <string name="settings_monitor_mode_always_label">Altid</string>
+
+    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Når den ses</string>
+    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Etui er åbent</string>
+    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">I øret</string>
+
+    <string name="pods_dual_left_label">Venstre pod</string>
+    <string name="pods_dual_right_label">Højre pod</string>
+    <string name="pods_case_label">Etui</string>
+    <string name="pods_case_status_open_label">Åben</string>
+    <string name="pods_case_status_closed_label">Lukket</string>
+    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">Ikke forbundet til en enhed</string>
+    <string name="pods_connection_state_idle_label">Forbundet til en enhed, men inaktiv</string>
+    <string name="pods_connection_state_music_label">I musiktilstand</string>
+    <string name="pods_connection_state_call_label">I opkaldstilstand</string>
+    <string name="pods_connection_state_ringing_label">Ringer</string>
+    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Lægger på</string>
+    <string name="pods_connection_state_unknown_label">Ukendt forbindelsestilstand</string>
+    <string name="pods_unknown_raw_data_label">Rå data</string>
+    <string name="pods_unknown_label">Ukendt enhed</string>
+    <string name="pods_unknown_contact_dev">Dette er en ukendt enhed, men den bruger et lignende meddelelsesformat. Lad os tilføje understøttelse for den, kontakt mig :)</string>
+    <string name="pods_none_label_short">Ingen enhed</string>
+    <string name="pods_charging_label">Oplader</string>
+    <string name="pods_inear_label">I øret</string>
+    <string name="pods_microphone_label">Mikrofon</string>
+    <string name="pods_yours">Din</string>
+    <string name="headset_being_worn_label">Bæres</string>
+    <string name="headset_not_being_worn_label">Bæres ikke</string>
+    <string name="pods_case_unknown_state">Ukendt tilstand</string>
+
+    <string name="last_seen_x">Sidst set: %s</string>
+    <string name="first_seen_x">Først set: %s</string>
+    <string name="permission_post_notifications_label">Vis notifikationer</string>
+    <string name="permission_post_notifications_description">"Tillad CAPod at vise notifikationer om dine AirPods, f.eks. deres aktuelle status mens de er tilsluttet."</string>
+
     <!-- Device profiles -->
+    <string name="profiles_empty_title">Ingen enhedsprofiler konfigureret</string>
+    <string name="profiles_empty_description">Opret enhedsprofiler for at administrere flere enheder med tilpassede indstillinger og prioriteter.</string>
+    <string name="profiles_add_action">Tilføj profil</string>
+    <string name="profiles_create_title">Opret profil</string>
+    <string name="profiles_name_label">Profilnavn</string>
+    <string name="profiles_name_default">Mine hovedtelefoner</string>
+    <string name="profiles_model_label">Enhedsmodel</string>
+    <string name="profiles_paired_device_label">Parret enhed</string>
+    <string name="profiles_paired_device_none">Ingen</string>
+    <string name="profiles_paired_device_none_description">Ingen enhed valgt</string>
+    <string name="profiles_save_action">Gem profil</string>
+    <string name="profiles_drag_handle_description">Træk for at omarrangere</string>
+    <string name="profiles_delete_title">Slet profil</string>
+    <string name="profiles_delete_message">Er du sikker på, at du vil slette denne profil? Denne handling kan ikke fortrydes.</string>
+    <string name="profiles_delete_action">Slet</string>
+    <string name="profiles_basic_info_title">Enhedsoplysninger</string>
+    <string name="profiles_basic_info_description">Konfigurer dit enhedsnavn, model og valgfri Bluetooth-parring.</string>
+    <string name="profiles_signal_quality_title">Minimum signalkvalitet</string>
+    <string name="profiles_signal_quality_description">Registrer kun enheder med signalstyrke over denne tærskel. Lavere værdier øger registreringsrækkevidden, men kan forårsage falske positive resultater. Sæt den ikke for højt - Bluetooth-modtagelse er generelt dårlig og varierer med afstand og forhindringer.</string>
+    <string name="profiles_identitykey_label">Identitetsnøgle</string>
+    <string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">Din enheds Identity Resolving Key (IRK), som hjælper CAPod med at identificere den blandt enheder i nærheden.</string>
+    <string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods ændrer ofte deres Bluetooth-adresse af hensyn til privatlivet. IRK hjælper CAPod med at genkende din enhed. Du har brug for engangsadgang til en MacBook.</string>
+    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Krypteringsnøgle</string>
+    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">Din enheds krypteringsnøgle, som gør det muligt for CAPod at hente detaljerede statusoplysninger.</string>
+    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods sender en statusmeddelelse, hvoraf en del er krypteret. Krypteringsnøglen gør det muligt for CAPod at dekryptere hele meddelelsen. Du har brug for engangsadgang til en MacBook.</string>
+    <string name="profiles_key_invalid_format">Ugyldigt nøgleformat</string>
+    <string name="profiles_key_expected_format">Forventet format: %1$s</string>
+    <string name="profiles_priority_hint">Profilrækkefølge bestemmer prioritet. Træk profiler for at omarrangere dem - profiler højere på listen har forrang, når flere enheder matcher.</string>
+
     <!-- Unsaved changes dialog -->
+    <string name="general_unsaved_changes_title">Ikke-gemte ændringer</string>
+    <string name="general_unsaved_changes_message">Du har ikke-gemte ændringer. Hvad vil du gøre?</string>
+    <string name="general_save_and_exit_action">Gem &amp; Afslut</string>
+    <string name="general_discard_action">Kassér</string>
+    <string name="general_keep_editing_action">Fortsæt redigering</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fil/strings.xml b/app/src/main/res/values-fil/strings.xml
index cf81a570..61b1ea4a 100644
--- a/app/src/main/res/values-fil/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fil/strings.xml
@@ -6,29 +6,43 @@
     <string name="general_copy_action">Kopyahin</string>
     <string name="general_thank_you_label">Salamat</string>
     <string name="general_upgrade_action">Mag-upgrade</string>
+    <string name="general_donate_action">Mag-donate</string>
     <string name="general_check_action">Suriin</string>
     <string name="general_close_action">Isara</string>
     <string name="general_save_action">I-save</string>
     <string name="general_guide_action">Gabay</string>
     <string name="general_continue_action">Magpatuloy</string>
+    <string name="general_show_action">Ipakita</string>
+    <string name="general_hide_action">Itago</string>
     <string name="general_example_label">Hal.: %s</string>
     <string name="upgrade_capod_label">I-upgrade ang CAPod</string>
     <string name="upgrade_capod_description">Kumuha ng mga karagdagang feature at suportahan ang developer.</string>
+    <string name="settings_monitor_mode_label">Mode ng monitor</string>
     <string name="settings_monitor_mode_description">Sa ilalim ng anong mga pangyayari mino-monitor ng app na ito ang data ng Bluetooth.</string>
     <string name="settings_monitor_connected_notification_label">Karagdagang notipikasyon</string>
     <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Nagpapakita ng karagdagang notipikasyon kapag konektado ang isang device. Pinapayagan ka nitong itago ang permanenteng \"Walang mga device\" na notipikasyon sa pamamagitan ng pag-disable sa \"Katayuan ng device\" na channel.</string>
+    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Panatilihin ang notipikasyon pagkatapos mag-disconnect</string>
+    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Ipagpatuloy ang pagpapakita ng huling kilalang mga antas ng baterya kahit pagkatapos mag-disconnect ang iyong AirPods</string>
+    <string name="settings_scanner_mode_label">Mode ng scanner</string>
     <string name="settings_scanner_mode_description">Dapat bang unahin ng Bluetooth Low Energy data scanner ang performance o magtipid ng enerhiya?</string>
+    <string name="settings_autopause_label">Auto pause</string>
     <string name="settings_autopause_description">I-pause ang audio kapag inaalis ang device sa iyong tainga.</string>
+    <string name="settings_autopplay_label">Auto play</string>
     <string name="settings_autoplay_description">Simulan ang pag-playback ng audio kapag suot ang device.</string>
+    <string name="settings_eardetection_info_label">Paalala sa ear detection</string>
+    <string name="settings_eardetection_info_description">Kung ang ear detection ay gumagana lang para sa isang pod, ito ay limitasyon ng Apple. Tanging ang \"pangunahing pod\" (ginagamit para sa mikropono) lang ang nadedetect. I-configure sa mga Apple device: Settings → Bluetooth → AirPods → Microphone.</string>
     <string name="settings_fake_data_label">Pekeng data</string>
     <string name="settings_fake_data_description">Magpakita ng pekeng data, ibig sabihin, gayahin ang mga device na wala.</string>
     <string name="settings_debug_label">Mga setting ng debug</string>
     <string name="settings_debug_description">Mga karagdagang setting para makatulong sa pag-troubleshoot ng mga isyu sa app.</string>
     <string name="settings_signal_minimum_label">Minimum na kalidad ng signal</string>
     <string name="settings_signal_minimum_description">Ang minimum na kalidad ng signal na kailangan ng isang device para maituring na sa iyo.</string>
+    <string name="settings_autoconnect_label">Auto connect</string>
     <string name="settings_autoconnect_description">Kung hindi awtomatikong kumonekta ang Android, maaari rin natin itong hilingin. Itatakda nito ang setting ng monitor mode sa \'Palagi\'.</string>
     <string name="settings_autoconnect_condition_label">Kondisyon ng auto connect</string>
     <string name="settings_autoconnect_condition_description">Kailan tayo dapat sumubok kumonekta sa iyong device?</string>
+    <string name="settings_devices_label">Mga Device</string>
+    <string name="settings_devices_description">Pamahalaan ang iyong mga device.</string>
     <string name="settings_reaction_label">Mga Reaksyon</string>
     <string name="settings_reaction_description">Mag-react sa mga kaganapan at pag-uugali.</string>
     <string name="settings_category_yourdevice_label">Iyong device</string>
@@ -38,6 +52,7 @@
     <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Huwag ipaubaya ang data filtering sa system, sa halip kunin ang lahat ng data at i-filter sa loob ng app.</string>
     <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">I-disable ang hardware batching</string>
     <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Huwag hayaang i-grupo ng system ang nakolektang BLE data bago ito ipasa sa amin.</string>
+    <string name="settings_onepod_mode_label">Mode na isang pod</string>
     <string name="settings_onepod_mode_description">Hindi kinakailangang suotin ang parehong pods, sapat na ang pagsusuot ng isang pod para mag-trigger ng mga reaksyon.</string>
     <string name="settings_popup_caseopen_label">Ipakita ang case popup</string>
     <string name="settings_popup_caseopen_description">Magpakita ng popup kapag binuksan ang case ng device (experimental).</string>
@@ -45,6 +60,7 @@
     <string name="settings_popup_connected_description">Magpakita ng popup kapag unang kumonekta ang device.</string>
     <string name="notification_channel_device_status_label">Katayuan ng device</string>
     <string name="notification_channel_device_status_connected_label">Konektadong device</string>
+    <string name="support_debuglog_label">Debug log</string>
     <string name="support_debuglog_desc">I-record ang lahat ng ginagawa ng app sa isang text file na maaari mong ibahagi.</string>
     <string name="debug_debuglog_size_label">Sukat</string>
     <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Sukat na naka-compress</string>
@@ -55,11 +71,15 @@
     <string name="debug_debuglog_stop_action">Itigil ang pagre-record</string>
     <string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">Ang nabuong file ay naglalaman ng sensitibong impormasyon (hal. mga detalye ng Bluetooth device). Ibahagi lamang ito sa mga pinagkakatiwalaang partido.</string>
     <string name="settings_debuglog_explanation">Ang feature na ito ay nagre-record ng lahat ng ginagawa ng app sa isang naibabahaging file. Ang nabuong file ay naglalaman ng sensitibong impormasyon (hal. mga detalye ng Bluetooth device). Ibahagi lamang ito sa mga pinagkakatiwalaang partido (hal. isang developer na nag-troubleshoot ng isang isyu).</string>
+    <string name="settings_support_installid_label">Install ID</string>
     <string name="settings_support_installid_desc">Ang mga awtomatikong ulat ng error ay anonymous. Ibahagi ang iyong install ID kung kailangan ng developer na mahanap ang iyong mga ulat ng error.</string>
     <string name="settings_support_label">Suporta</string>
     <string name="settings_support_description">Kung kailangan mo ng tulong.</string>
+    <string name="issue_tracker_label">Issue tracker</string>
     <string name="issue_tracker_description">Isang pampublikong issue tracker para sa mga ulat ng bug at mga hiling na feature (Ingles lamang).</string>
+    <string name="discord_label">Discord</string>
     <string name="discord_description">Isang lugar para tumambay at magtanong.</string>
+    <string name="changelog_label">Talaan ng mga pagbabago</string>
     <string name="settings_label">Mga Setting</string>
     <string name="settings_privacy_policy_label">Patakaran sa Privacy</string>
     <string name="settings_privacy_policy_desc">Responsableng paghawak ng data.</string>
@@ -70,16 +90,26 @@
     <string name="settings_acknowledgements_label">Mga Pasasalamat</string>
     <string name="settings_debug_autoreports_label">Mga awtomatikong ulat ng bug</string>
     <string name="settings_debug_autoreports_description">Awtomatikong nag-uulat ng mga isyu, hal. mga detalye sa isang pag-crash ng app para malaman ko kung paano ito ayusin.</string>
+    <string name="settings_debug_mode_label">Debug mode</string>
     <string name="settings_debug_mode_description">Magpakita ng karagdagang impormasyon para sa pag-troubleshoot ng mga isyu.</string>
     <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">Hindi na-filter na BLE data</string>
     <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">Alisin ang anumang mga filter mula sa BLE scanner para ipakita ang lahat ng na-broadcast na BLE data. Kapaki-pakinabang para magdagdag ng suporta para sa mga bagong uri ng headphone.</string>
+    <string name="settings_compatibility_mode_label">Compatibility mode</string>
     <string name="settings_compatibility_mode_description">I-disable ang mga optimization para mapabuti ang compatibility. Subukan ito kung wala kang nakikitang data.</string>
     <string name="help_translate_label">Pagsasalin</string>
     <string name="help_translate_description">Tumulong sa pagsasalin ng app na ito sa iyong paboritong wika.</string>
     <string name="translators_thanks_title">Mga Tagasalin</string>
+    <string name="translators_thanks_description">darken</string>
     <string name="widget_description">Isang widget na nagpapakita ng huling kilalang status ng device.</string>
+    <string name="widget_configuration_title">Pumili ng Device</string>
+    <string name="widget_configuration_description">Piliin kung aling device profile ang ipapakita ng widget na ito.</string>
+    <string name="common_feature_requires_pro_msg">Kailangan ng CAPod Pro ang feature na ito.</string>
+    <string name="widget_no_data_label">Walang data</string>
     <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Hindi direktang paghahatid ng data</string>
     <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Gumamit ng alternatibong paraan para makatanggap ng BLE data mula sa system (broadcast sa halip na callback).</string>
+    <string name="troubleshooter_title">Troubleshooter</string>
+    <string name="troubleshooter_summary">I-diagnose at ayusin ang mga isyu sa koneksyon ng Bluetooth.</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Mga Broadcast ng Bluetooth Low Energy</string>
     <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">Ang AirPods (at mga katulad na headphone) ay nagbo-broadcast ng impormasyon ng status gamit ang isang BLE technology na tinatawag na \"advertisements\". Hindi ipinapatupad ng ilang telepono nang tama ang technology na ito. Maaaring subukan ng CAPod na ayusin ito sa pamamagitan ng pagsubok ng iba\'t ibang mga opsyon sa compatibility hanggang sa matanggap ang data. Simulan ang pag-playback ng musika sa iyong mga headphone at ilagay ang mga ito malapit sa iyong telepono, pagkatapos ay simulan ang proseso.</string>
     <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Simulan ang pag-troubleshoot</string>
     <string name="troubleshooter_ble_process_title">Kasalukuyang nag-troubleshoot</string>
@@ -97,6 +127,108 @@
     <string name="onboarding_body3">Walang mga ad ang CAPod at hindi nangongolekta ng iyong data.</string>
     <string name="onboarding_body4">Maaari kang mag-upgrade sa CAPod Pro para makakuha ng mga dagdag na feature at suportahan ang development.</string>
     <!-- Strings from app-common -->
+    <string name="app_name">CAPod</string>
+    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
+    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
+    <string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
+    <string name="general_error_label">Error</string>
+    <string name="general_grant_permission_action">Ibigay ang pahintulot</string>
+    <string name="general_manage_devices_action">Pamahalaan ang mga device</string>
+    <string name="overview_nomaindevice_label">Walang naka-configure na device</string>
+    <string name="overview_nomaindevice_description">I-configure ang iyong device para simulan ang pagmo-monitor ng mga antas ng baterya at paganahin ang mga karagdagang feature.</string>
+    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Naka-disable ang Bluetooth</string>
+    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Naka-disable ang Bluetooth, i-enable ito ;)</string>
+    <string name="overview_monitoring_active_label">Nagmo-monitor ng mga device</string>
+    <string name="overview_monitoring_active_description">Siguraduhing malapit at aktibo ang iyong device.</string>
+    <string name="overview_unmatched_devices_label">Mga hindi nakatugmang device</string>
+    <plurals name="overview_unmatched_devices_count">
+        <item quantity="one">%d device na walang katugmang profile</item>
+        <item quantity="other">%d mga device na walang katugmang profile</item>
+    </plurals>
+    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Bluetooth connect</string>
+    <string name="permission_bluetooth_connect_description">Kailangan ng app na ito ang pahintulot na \"Bluetooth connect\" para makipag-ugnayan sa mga naka-pair na device at magsimula ng mga koneksyon.</string>
+    <string name="permission_bluetooth_scan_label">Pag-scan ng Bluetooth</string>
+    <string name="permission_bluetooth_scan_description">Pinapayagan ng pahintulot na \"Pag-scan ng Bluetooth\" ang app na ito na makatuklas at makatanggap ng data ng Bluetooth mula sa mga kalapit na device tulad ng iyong AirPods.</string>
+    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
+    <string name="permission_bluetooth_description">Kailangan ng app na ito ang pahintulot na \"Bluetooth\" para kumonekta sa mga naka-pair na bluetooth device.</string>
+    <string name="permission_access_fine_location_label">Access sa tiyak na lokasyon</string>
+    <string name="permission_access_fine_location_description">Ginagamit ng CAPod ang pahintulot na \"tiyak na lokasyon\" para makatanggap ng data ng Bluetooth Low Energy. Gumagamit ang iyong mga headphone ng teknolohiyang Bluetooth Low Energy para mag-broadcast ng kanilang status. HINDI gagamitin ng app na ito ang data ng Bluetooth para matukoy ang iyong lokasyon.</string>
+    <string name="permission_background_location_label">Access sa lokasyon sa background</string>
+    <string name="permission_background_location_description">Ginagamit ng CAPod ang \"access sa lokasyon sa background\" para paganahin ang mga feature tulad ng \"Ipakita ang PopUp\" at \"AutoConnect\" habang sarado ang app. Pinapayagan ng access sa lokasyon sa background ang app na makatanggap ng data ng Bluetooth Low Energy habang nasa background. HINDI gagamitin ng app na ito ang data ng Bluetooth para matukoy ang iyong lokasyon.</string>
+    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">I-disable ang mga battery optimization</string>
+    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Pinipigilan ng mga battery optimization ang app na ito na mapagkakatiwalaang makatanggap ng data ng Bluetooth habang nasa background ang app.</string>
+    <string name="permission_required_title">Kailangan ang sumusunod na pahintulot:</string>
+    <string name="permission_system_alert_window_label">System Alert Window</string>
+    <string name="permission_system_alert_window_description">Payagan ang CAPod na mag-draw sa ibabaw ng ibang mga app para maging posible ang feature na \"Ipakita ang PopUp\".</string>
+    <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Mababang enerhiya</string>
+    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Balanse</string>
+    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Mababang latency</string>
+    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">Kapag bukas ang app</string>
+    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Kapag konektado ang device</string>
+    <string name="settings_monitor_mode_always_label">Palagi</string>
+    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Kapag nakita</string>
+    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Bukas ang case</string>
+    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">Nasa tainga</string>
+    <string name="pods_dual_left_label">Kaliwang pod</string>
+    <string name="pods_dual_right_label">Kanang pod</string>
+    <string name="pods_case_label">Case</string>
+    <string name="pods_case_status_open_label">Bukas</string>
+    <string name="pods_case_status_closed_label">Sarado</string>
+    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">Hindi konektado sa isang device</string>
+    <string name="pods_connection_state_idle_label">Konektado sa isang device, ngunit idle</string>
+    <string name="pods_connection_state_music_label">Sa music mode</string>
+    <string name="pods_connection_state_call_label">Sa call mode</string>
+    <string name="pods_connection_state_ringing_label">Nagri-ring</string>
+    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Nagva-vaglag</string>
+    <string name="pods_connection_state_unknown_label">Hindi kilalang estado ng koneksyon</string>
+    <string name="pods_unknown_raw_data_label">Raw data</string>
+    <string name="pods_unknown_label">Hindi kilalang device</string>
+    <string name="pods_unknown_contact_dev">Ito ay isang hindi kilalang device, ngunit gumagamit ito ng katulad na format ng mensahe. Magdagdag tayo ng suporta para dito, kontakin mo ako :)</string>
+    <string name="pods_none_label_short">Walang device</string>
+    <string name="pods_charging_label">Nagcha-charge</string>
+    <string name="pods_inear_label">Nasa tainga</string>
+    <string name="pods_microphone_label">Mikropono</string>
+    <string name="pods_yours">Sa iyo</string>
+    <string name="headset_being_worn_label">Nakasuot</string>
+    <string name="headset_not_being_worn_label">Hindi nakasuot</string>
+    <string name="pods_case_unknown_state">Hindi kilalang estado</string>
+    <string name="last_seen_x">Huling nakita: %s</string>
+    <string name="first_seen_x">Unang nakita: %s</string>
+    <string name="permission_post_notifications_label">Ipakita ang mga notipikasyon</string>
+    <string name="permission_post_notifications_description">"Payagan ang CAPod na magpakita ng mga notipikasyon tungkol sa iyong AirPods, hal. ang kanilang kasalukuyang status habang konektado."</string>
     <!-- Device profiles -->
+    <string name="profiles_empty_title">Walang naka-configure na mga device profile</string>
+    <string name="profiles_empty_description">Gumawa ng mga device profile para pamahalaan ang maraming device na may custom na mga setting at priority.</string>
+    <string name="profiles_add_action">Magdagdag ng profile</string>
+    <string name="profiles_create_title">Gumawa ng Profile</string>
+    <string name="profiles_name_label">Pangalan ng profile</string>
+    <string name="profiles_name_default">Aking Headphone</string>
+    <string name="profiles_model_label">Modelo ng device</string>
+    <string name="profiles_paired_device_label">Naka-pair na device</string>
+    <string name="profiles_paired_device_none">Wala</string>
+    <string name="profiles_paired_device_none_description">Walang napiling device</string>
+    <string name="profiles_save_action">I-save ang profile</string>
+    <string name="profiles_drag_handle_description">I-drag para i-reorder</string>
+    <string name="profiles_delete_title">I-delete ang Profile</string>
+    <string name="profiles_delete_message">Sigurado ka bang gusto mong i-delete ang profile na ito? Hindi na ito maibabalik.</string>
+    <string name="profiles_delete_action">I-delete</string>
+    <string name="profiles_basic_info_title">Impormasyon ng Device</string>
+    <string name="profiles_basic_info_description">I-configure ang pangalan ng iyong device, modelo, at opsyonal na Bluetooth pairing.</string>
+    <string name="profiles_signal_quality_title">Minimum na Kalidad ng Signal</string>
+    <string name="profiles_signal_quality_description">Tukuyin lang ang mga device na may lakas ng signal na mas mataas sa threshold na ito. Ang mas mababang halaga ay nagpapalawak ng saklaw ng pagtukoy ngunit maaaring magdulot ng mga maling positibo. Huwag itong itakda ng masyadong mataas - ang pagtanggap ng Bluetooth ay karaniwang mahina at nagbabago depende sa distansya at mga hadlang.</string>
+    <string name="profiles_identitykey_label">Identity Key</string>
+    <string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">Ang Identity Resolving Key (IRK) ng iyong device, na tumutulong sa CAPod na makilala ito sa mga kalapit na device.</string>
+    <string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">Madalas nagpapalit ang AirPods ng kanilang Bluetooth address para sa privacy. Tinutulungan ng IRK ang CAPod na makilala ang iyong device. Kailangan mo ng isang beses na access sa isang MacBook.</string>
+    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Encryption Key</string>
+    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">Ang encryption key ng iyong device, na nagpapahintulot sa CAPod na kunin ang detalyadong impormasyon ng status.</string>
+    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">Nagpapadala ang AirPods ng status message, na ang bahagi ay naka-encrypt. Pinapayagan ng encryption key ang CAPod na i-decrypt ang buong mensahe. Kailangan mo ng isang beses na access sa isang MacBook.</string>
+    <string name="profiles_key_invalid_format">Hindi wastong format ng key</string>
+    <string name="profiles_key_expected_format">Inaasahang format: %1$s</string>
+    <string name="profiles_priority_hint">Ang pagkakasunod-sunod ng profile ang nagtatakda ng priority. I-drag ang mga profile para i-reorder - ang mga profile na mas mataas sa listahan ang may mas mataas na priority kapag maraming device ang nakatugma.</string>
     <!-- Unsaved changes dialog -->
+    <string name="general_unsaved_changes_title">Mga Hindi Na-save na Pagbabago</string>
+    <string name="general_unsaved_changes_message">Mayroon kang mga hindi na-save na pagbabago. Ano ang gusto mong gawin?</string>
+    <string name="general_save_and_exit_action">I-save &amp; Lumabas</string>
+    <string name="general_discard_action">I-discard</string>
+    <string name="general_keep_editing_action">Magpatuloy sa pag-edit</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 6b6213de..e641b619 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -124,6 +124,7 @@
     <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Zadrži obavijest nakon prekida veze</string>
     <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Nastavi prikazivati zadnje poznate razine baterije i nakon što se vaši AirPods odspoje</string>
     <string name="settings_eardetection_info_label">Napomena o detekciji uha</string>
+    <string name="settings_eardetection_info_description">Ako detekcija uha radi samo za jednu slušalicu, to je ograničenje Applea. Samo \"primarna slušalica\" (korištena za mikrofon) se detektira. Konfigurirajte na Apple uređajima: Postavke → Bluetooth → AirPods → Mikrofon.</string>
     <string name="settings_devices_label">Uređaji</string>
     <string name="settings_devices_description">Upravljajte svojim uređajima.</string>
     <string name="overview_nomaindevice_label">Nijedan uređaj nije konfiguriran</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-kmr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-kmr-rTR/strings.xml
index 76c279c3..64cceb27 100644
--- a/app/src/main/res/values-kmr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kmr-rTR/strings.xml
@@ -124,6 +124,7 @@
     <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Piştî qutbûnê agahdariyê biparêze</string>
     <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Piştî ku AirPods-ên te qut dibin jî asta dawîn a naskirî ya bataryayê nîşan bide</string>
     <string name="settings_eardetection_info_label">Nîşeya tespîtkirina guhê</string>
+    <string name="settings_eardetection_info_description">Heke tespîtkirina guhê tenê ji bo yek podê dixebite, ev sînordariya Apple ye. Tenê \"poda sereke\" (ji bo mîkrofonê tê bikaranîn) tê tespîtkirin. Li ser amûrên Apple saz bikin: Mîheng → Bluetooth → AirPods → Mîkrofon.</string>
     <string name="settings_devices_label">Amûr</string>
     <string name="settings_devices_description">Amûrên xwe birêve bibin.</string>
     <string name="overview_nomaindevice_label">Tu amûr nehatiye saz kirin</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-kn-rIN/strings.xml b/app/src/main/res/values-kn-rIN/strings.xml
index 2e37b1e7..3f24e53e 100644
--- a/app/src/main/res/values-kn-rIN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kn-rIN/strings.xml
@@ -115,6 +115,7 @@
     <string name="help_translate_description">ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.</string>
 
     <string name="translators_thanks_title">ಅನುವಾದಕರು</string>
+    <string name="translators_thanks_description">darken</string>
 
     <string name="widget_description">ಸಾಧನದ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ವಿಜೆಟ್.</string>
     <string name="widget_configuration_title">ಸಾಧನ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lo-rLA/strings.xml b/app/src/main/res/values-lo-rLA/strings.xml
index 5652c743..39af782f 100644
--- a/app/src/main/res/values-lo-rLA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lo-rLA/strings.xml
@@ -124,6 +124,7 @@
     <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">ຮັກສາການແຈ້ງເຕືອນຫຼັງຈາກຕັດການເຊື່ອມຕໍ່</string>
     <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">ສືບຕໍ່ສະແດງລະດັບແບັດເຕີລີ້ທີ່ຮູ້ຈັກຫຼ້າສຸດແມ້ຫຼັງຈາກ AirPods ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່</string>
     <string name="settings_eardetection_info_label">ໝາຍເຫດການກວດຈັບຫູ</string>
+    <string name="settings_eardetection_info_description">ຖ້າການກວດຈັບຫູເຮັດວຽກສຳລັບພອດດຽວເທົ່ານັ້ນ, ນີ້ແມ່ນຂໍ້ຈຳກັດຂອງ Apple. ສະເພາະ \"ພອດຫຼັກ\" (ໃຊ້ສຳລັບໄມໂຄຣໂຟນ) ເທົ່ານັ້ນທີ່ຖືກກວດຈັບ. ຕັ້ງຄ່າໃນອຸປະກອນ Apple: ການຕັ້ງຄ່າ → Bluetooth → AirPods → ໄມໂຄຣໂຟນ.</string>
     <string name="settings_devices_label">ອຸປະກອນ</string>
     <string name="settings_devices_description">ຈັດການອຸປະກອນຂອງທ່ານ.</string>
     <string name="overview_nomaindevice_label">ບໍ່ມີອຸປະກອນທີ່ຕັ້ງຄ່າ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 20563be3..0094437d 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -124,6 +124,7 @@
     <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Saglabāt paziņojumu pēc atvienošanas</string>
     <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Turpināt rādīt pēdējos zināmos baterijas līmeņus arī pēc AirPods atvienošanas</string>
     <string name="settings_eardetection_info_label">Piezīme par auss noteikšanu</string>
+    <string name="settings_eardetection_info_description">Ja auss noteikšana darbojas tikai vienai austiņai, tas ir Apple ierobežojums. Tiek noteikta tikai \"galvenā austiņa\" (ko izmanto mikrofonam). Konfigurējiet Apple ierīcēs: Settings → Bluetooth → AirPods → Microphone.</string>
     <string name="settings_devices_label">Ierīces</string>
     <string name="settings_devices_description">Pārvaldiet savas ierīces.</string>
     <string name="overview_nomaindevice_label">Neviena ierīce nav konfigurēta</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-si-rLK/strings.xml b/app/src/main/res/values-si-rLK/strings.xml
index 34d54e99..0c9cd017 100644
--- a/app/src/main/res/values-si-rLK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-si-rLK/strings.xml
@@ -99,6 +99,7 @@
     <string name="help_translate_label">පරිවර්තනය</string>
     <string name="help_translate_description">මෙම යෙදුම ඔබගේ ප්‍රියතම භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමට උදව් වන්න.</string>
     <string name="translators_thanks_title">පරිවර්තකයින්</string>
+    <string name="translators_thanks_description">darken</string>
     <string name="widget_description">අවසාන වරට දන්නා උපාංග තත්ත්වය පෙන්වන විජට් එකක්.</string>
     <string name="widget_configuration_title">උපාංගය තෝරන්න</string>
     <string name="widget_configuration_description">මෙම විජට් එක කුමන උපාංග පැතිකඩ පෙන්විය යුතුද යන්න තෝරන්න.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 7f514479..9e2b58bb 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -124,6 +124,7 @@
     <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Ohrani obvestilo po prekinitvi povezave</string>
     <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Nadaljuj s prikazovanjem zadnjih znanih ravni baterije tudi po prekinitvi povezave z vašimi AirPods</string>
     <string name="settings_eardetection_info_label">Opomba o zaznavi ušesa</string>
+    <string name="settings_eardetection_info_description">Če zaznava ušesa deluje samo za eno slušalko, je to omejitev Apple. Zaznana je samo \"primarna slušalka\" (uporabljena za mikrofon). Konfigurirajte na napravah Apple: Settings → Bluetooth → AirPods → Microphone.</string>
     <string name="settings_devices_label">Naprave</string>
     <string name="settings_devices_description">Upravljajte svoje naprave.</string>
     <string name="overview_nomaindevice_label">Nobena naprava ni konfigurirana</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml
index 8a3b12cf..4cf4018c 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml
@@ -124,6 +124,7 @@
     <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Mbaj njoftimin pas shkëputjes</string>
     <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Vazhdo të shfaqësh nivelet e fundit të njohura të baterisë edhe pasi AirPods tuaja shkëputen</string>
     <string name="settings_eardetection_info_label">Shënim mbi zbulimin e veshit</string>
+    <string name="settings_eardetection_info_description">Nëse zbulimi i veshit funksionon vetëm për një kufje, kjo është një kufizim i Apple. Vetëm \"kufjja kryesore\" (e përdorur për mikrofonin) zbulohet. Konfiguroni në pajisjet Apple: Cilësimet → Bluetooth → AirPods → Mikrofoni.</string>
     <string name="settings_devices_label">Pajisjet</string>
     <string name="settings_devices_description">Menaxhoni pajisjet tuaja.</string>
     <string name="overview_nomaindevice_label">Asnjë pajisje e konfiguruar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 6ad350e0..1a884041 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -115,6 +115,7 @@
     <string name="help_translate_description">ช่วยแปลแอปนี้เป็นภาษาที่คุณชื่นชอบ</string>
 
     <string name="translators_thanks_title">ผู้แปล</string>
+    <string name="translators_thanks_description">darken</string>
 
     <string name="widget_description">วิดเจ็ตที่แสดงสถานะอุปกรณ์ล่าสุดที่ทราบ</string>
     <string name="widget_configuration_title">เลือกอุปกรณ์</string>