From 618fddb698c8db5a865502ab7022c50c900ebdf5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: darken <darken@darken.eu>
Date: Tue, 7 Oct 2025 12:36:48 +0200
Subject: [PATCH] Update translations

---
 app/src/gplay/res/values-es-rAR/strings.xml |  1 +
 app/src/gplay/res/values-es-rMX/strings.xml |  1 +
 app/src/gplay/res/values-es/strings.xml     |  1 +
 app/src/main/res/values-de/strings.xml      |  7 +++++
 app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml  | 30 +++++++++++++++++++++
 app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml  | 30 +++++++++++++++++++++
 app/src/main/res/values-es/strings.xml      | 30 +++++++++++++++++++++
 app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml  |  8 ++++++
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml      |  4 +++
 9 files changed, 112 insertions(+)

diff --git a/app/src/gplay/res/values-es-rAR/strings.xml b/app/src/gplay/res/values-es-rAR/strings.xml
index 1d24d5ca..8be58438 100644
--- a/app/src/gplay/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/app/src/gplay/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -5,4 +5,5 @@
     <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Error en la Google Play</string>
     <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Se ha producido un error en la Google Play. Vuelve a intentarlo más tarde o reinicia tu teléfono.\n\nError: %s</string>
     <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Error en el cobro en la Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Se ha producido un error al solicitar a Google Play los detalles de tu compra. Borra la caché de Google Play y reinicia tu teléfono.\n\nError %s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/gplay/res/values-es-rMX/strings.xml b/app/src/gplay/res/values-es-rMX/strings.xml
index d8df9fa5..8588a1b1 100644
--- a/app/src/gplay/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/app/src/gplay/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -5,4 +5,5 @@
     <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Error en la Google Play</string>
     <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Se ha producido un error en la Google Play. Vuelve a intentarlo más tarde o reinicia tu teléfono.\n\nError: %s</string>
     <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Error en el cobro en la Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Se ha producido un error al solicitar a Google Play los detalles de tu compra. Borra la caché de Google Play y reinicia tu teléfono.\n\nError %s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/gplay/res/values-es/strings.xml b/app/src/gplay/res/values-es/strings.xml
index 1d24d5ca..8be58438 100644
--- a/app/src/gplay/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/gplay/res/values-es/strings.xml
@@ -5,4 +5,5 @@
     <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Error en la Google Play</string>
     <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Se ha producido un error en la Google Play. Vuelve a intentarlo más tarde o reinicia tu teléfono.\n\nError: %s</string>
     <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Error en el cobro en la Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Se ha producido un error al solicitar a Google Play los detalles de tu compra. Borra la caché de Google Play y reinicia tu teléfono.\n\nError %s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 07db7382..25496cf0 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -98,6 +98,10 @@
     <string name="translators_thanks_title">Übersetzer</string>
     <string name="translators_thanks_description">Gamechanger181</string>
     <string name="widget_description">Ein Widget, das den letzten bekannten Gerätestatus anzeigt.</string>
+    <string name="widget_configuration_title">Gerät auswählen</string>
+    <string name="widget_configuration_description">Wähle aus, welches Geräteprofil dieses Widget anzeigen soll.</string>
+    <string name="common_feature_requires_pro_msg">Diese Funktion erfordert CAPod Pro.</string>
+    <string name="widget_no_data_label">Keine Daten</string>
     <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Indirekte Datenlieferung</string>
     <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Verwende eine alternative Methode, um BLE-Daten vom System zu erhalten (Broadcast statt Callback).</string>
     <string name="troubleshooter_title">Fehlerbehebung</string>
@@ -217,4 +221,7 @@
     <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Nicht gespeicherte Änderungen</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Du hast nicht gespeicherte Änderungen. Was möchtest du tun?</string>
+    <string name="general_save_and_exit_action">Sichern &amp; Beenden</string>
+    <string name="general_discard_action">Verwerfen</string>
+    <string name="general_keep_editing_action">Weiter bearbeiten</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
index 6c7fa9d6..355188e2 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -11,6 +11,8 @@
     <string name="general_save_action">Guardar</string>
     <string name="general_guide_action">Guía</string>
     <string name="general_continue_action">Continuar</string>
+    <string name="general_show_action">Mostrar</string>
+    <string name="general_hide_action">Ocultar</string>
     <string name="general_example_label">Ej.: %s</string>
     <string name="upgrade_capod_label">Actualizar CAPod</string>
     <string name="upgrade_capod_description">Obtené funciones adicionales y apoyá al desarrollador.</string>
@@ -18,6 +20,8 @@
     <string name="settings_monitor_mode_description">Bajo qué circunstancias esta app monitorea los datos de Bluetooth.</string>
     <string name="settings_monitor_connected_notification_label">Notificación extra</string>
     <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Muestra una notificación extra cuando un dispositivo está conectado. Esto te permite ocultar la notificación permanente \"Sin dispositivos\" desactivando el canal \"Estado del dispositivo\".</string>
+    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Mantener la notificación después de la desconexión</string>
+    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Seguir mostrando los últimos niveles de batería conocidos incluso después de que tus AirPods se desconecten</string>
     <string name="settings_scanner_mode_label">Modo escáner</string>
     <string name="settings_scanner_mode_description">¿Debería el escáner de datos de Bluetooth de baja energía priorizar el rendimiento o conservar energía?</string>
     <string name="settings_autopause_label">Pausa automática</string>
@@ -34,6 +38,8 @@
     <string name="settings_autoconnect_description">Si Android no se conecta automáticamente, también podemos pedirlo. Esto establecerá el ajuste del modo monitor en \'Siempre\'.</string>
     <string name="settings_autoconnect_condition_label">Condición de conexión automática</string>
     <string name="settings_autoconnect_condition_description">¿Cuándo deberíamos intentar conectarnos a tu dispositivo?</string>
+    <string name="settings_devices_label">Dispositivos</string>
+    <string name="settings_devices_description">Gestionar tus dispositivos.</string>
     <string name="settings_reaction_label">Reacciones</string>
     <string name="settings_reaction_description">Reaccionar a eventos y comportamientos.</string>
     <string name="settings_category_yourdevice_label">Tu dispositivo</string>
@@ -92,9 +98,14 @@
     <string name="translators_thanks_title">Traductores</string>
     <string name="translators_thanks_description">Jaime Muñoz(jmmartin_5@outlook.com)</string>
     <string name="widget_description">Un widget que muestra el último estado conocido del dispositivo.</string>
+    <string name="widget_configuration_title">Selecciona el dispositivo</string>
+    <string name="widget_configuration_description">Elige qué perfil del dispositivo debe mostrar este complemento.</string>
+    <string name="common_feature_requires_pro_msg">Esta función requiere CAPod Pro.</string>
+    <string name="widget_no_data_label">Sin datos</string>
     <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Entrega indirecta de datos</string>
     <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Usar un método alternativo para recibir datos BLE del sistema (transmisión en lugar de devolución de llamada).</string>
     <string name="troubleshooter_title">Solucionador de problemas</string>
+    <string name="troubleshooter_summary">Diagnosticar y solucionar problemas de conectividad del Bluetooth.</string>
     <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Transmisiones de Bluetooth de Baja Energía</string>
     <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">Los AirPods (y auriculares similares) transmiten información de estado usando una tecnología BLE llamada \"anuncios\". Algunos teléfonos no implementan esta tecnología correctamente. CAPod puede intentar solucionarlo probando diferentes opciones de compatibilidad hasta que se reciban datos. Iniciá la reproducción de música en tus auriculares y colocalos cerca de tu teléfono, luego iniciá el proceso.</string>
     <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Iniciar solución de problemas</string>
@@ -113,6 +124,25 @@
     <string name="onboarding_body3">CAPod no contiene anuncios y no recopila tus datos.</string>
     <string name="onboarding_body4">Podés actualizar a CAPod Pro para obtener funciones adicionales y apoyar el desarrollo.</string>
     <!-- Strings from app-common -->
+    <string name="app_name">CAPod</string>
+    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
+    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
+    <string name="general_value_not_available_label">No disponible</string>
+    <string name="general_error_label">Error</string>
+    <string name="general_grant_permission_action">Conceder el permiso</string>
+    <string name="general_manage_devices_action">Gestionar dispositivos</string>
+    <string name="overview_nomaindevice_label">Sin dispositivos configurados</string>
+    <string name="overview_nomaindevice_description">Configure su dispositivo para comenzar a supervisar los niveles de batería y habilitar funciones adicionales.</string>
+    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">El Bluetooth está desactivado</string>
+    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">El Bluetooth está desactivado, actívalo ;)</string>
+    <string name="overview_monitoring_active_label">Monitoreo de dispositivos</string>
+    <string name="overview_monitoring_active_description">Asegúrate de que tu dispositivo esté cerca y activo.</string>
+    <string name="overview_unmatched_devices_label">Dispositivos no emparejados</string>
+    <plurals name="overview_unmatched_devices_count">
+        <item quantity="one">%d dispositivo sin perfil coincidente</item>
+        <item quantity="other">%d dispositivos sin perfil coincidentes</item>
+    </plurals>
+    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Conexión Bluetooth</string>
     <!-- Device profiles -->
     <!-- Unsaved changes dialog -->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index 4d05398e..0b5bdac9 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -11,6 +11,8 @@
     <string name="general_save_action">Guardar</string>
     <string name="general_guide_action">Guía</string>
     <string name="general_continue_action">Continuar</string>
+    <string name="general_show_action">Mostrar</string>
+    <string name="general_hide_action">Ocultar</string>
     <string name="general_example_label">P. ej.: %s</string>
     <string name="upgrade_capod_label">Actualizar CAPod</string>
     <string name="upgrade_capod_description">Obtén funciones adicionales y apoya al desarrollador.</string>
@@ -18,6 +20,8 @@
     <string name="settings_monitor_mode_description">Bajo qué circunstancias esta aplicación monitorea los datos de Bluetooth.</string>
     <string name="settings_monitor_connected_notification_label">Notificación adicional</string>
     <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Muestra una notificación adicional cuando un dispositivo está conectado. Esto te permite ocultar la notificación permanente \"Sin dispositivos\" desactivando el canal \"Estado del dispositivo\".</string>
+    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Mantener la notificación después de la desconexión</string>
+    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Seguir mostrando los últimos niveles de batería conocidos incluso después de que tus AirPods se desconecten</string>
     <string name="settings_scanner_mode_label">Modo escáner</string>
     <string name="settings_scanner_mode_description">¿Debería el escáner de datos de Bluetooth de baja energía priorizar el rendimiento o conservar energía?</string>
     <string name="settings_autopause_label">Pausa automática</string>
@@ -34,6 +38,8 @@
     <string name="settings_autoconnect_description">Si Android no se conecta automáticamente, también podemos pedirlo. Esto establecerá el ajuste del modo monitor en \"Siempre\".</string>
     <string name="settings_autoconnect_condition_label">Condición de conexión automática</string>
     <string name="settings_autoconnect_condition_description">¿Cuándo deberíamos intentar conectarnos a tu dispositivo?</string>
+    <string name="settings_devices_label">Dispositivos</string>
+    <string name="settings_devices_description">Gestionar tus dispositivos.</string>
     <string name="settings_reaction_label">Reacciones</string>
     <string name="settings_reaction_description">Reaccionar a eventos y comportamientos.</string>
     <string name="settings_category_yourdevice_label">Tu dispositivo</string>
@@ -92,9 +98,14 @@
     <string name="translators_thanks_title">Traductores</string>
     <string name="translators_thanks_description">español</string>
     <string name="widget_description">Un widget que muestra el último estado conocido del dispositivo.</string>
+    <string name="widget_configuration_title">Selecciona el dispositivo</string>
+    <string name="widget_configuration_description">Elige qué perfil del dispositivo debe mostrar este complemento.</string>
+    <string name="common_feature_requires_pro_msg">Esta función requiere CAPod Pro.</string>
+    <string name="widget_no_data_label">Sin datos</string>
     <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Entrega indirecta de datos</string>
     <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Usar un método alternativo para recibir datos BLE del sistema (transmisión en lugar de devolución de llamada).</string>
     <string name="troubleshooter_title">Solucionador de problemas</string>
+    <string name="troubleshooter_summary">Diagnosticar y solucionar problemas de conectividad del Bluetooth.</string>
     <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Transmisiones de Bluetooth de Baja Energía</string>
     <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">Los AirPods (y auriculares similares) transmiten información de estado usando una tecnología BLE llamada \"anuncios\". Algunos teléfonos no implementan esta tecnología correctamente. CAPod puede intentar solucionarlo probando diferentes opciones de compatibilidad hasta que se reciban datos. Inicia la reproducción de música en tus auriculares y colócalos cerca de tu teléfono, luego inicia el proceso.</string>
     <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Iniciar solución de problemas</string>
@@ -113,6 +124,25 @@
     <string name="onboarding_body3">CAPod no contiene anuncios y no recopila tus datos.</string>
     <string name="onboarding_body4">Puedes actualizar a CAPod Pro para obtener funciones adicionales y apoyar el desarrollo.</string>
     <!-- Strings from app-common -->
+    <string name="app_name">CAPod</string>
+    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
+    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
+    <string name="general_value_not_available_label">No disponible</string>
+    <string name="general_error_label">Error</string>
+    <string name="general_grant_permission_action">Conceder el permiso</string>
+    <string name="general_manage_devices_action">Gestionar dispositivos</string>
+    <string name="overview_nomaindevice_label">Sin dispositivos configurados</string>
+    <string name="overview_nomaindevice_description">Configure su dispositivo para comenzar a supervisar los niveles de batería y habilitar funciones adicionales.</string>
+    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">El Bluetooth está desactivado</string>
+    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">El Bluetooth está desactivado, actívalo ;)</string>
+    <string name="overview_monitoring_active_label">Monitoreo de dispositivos</string>
+    <string name="overview_monitoring_active_description">Asegúrate de que tu dispositivo esté cerca y activo.</string>
+    <string name="overview_unmatched_devices_label">Dispositivos no emparejados</string>
+    <plurals name="overview_unmatched_devices_count">
+        <item quantity="one">%d dispositivo sin perfil coincidente</item>
+        <item quantity="other">%d dispositivos sin perfil coincidentes</item>
+    </plurals>
+    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Conexión Bluetooth</string>
     <!-- Device profiles -->
     <!-- Unsaved changes dialog -->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 3337ea59..b4a719ba 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -11,6 +11,8 @@
     <string name="general_save_action">Guardar</string>
     <string name="general_guide_action">Guía</string>
     <string name="general_continue_action">Continuar</string>
+    <string name="general_show_action">Mostrar</string>
+    <string name="general_hide_action">Ocultar</string>
     <string name="general_example_label">P. ej.: %s</string>
     <string name="upgrade_capod_label">Actualizar CAPod</string>
     <string name="upgrade_capod_description">Obtén funciones adicionales y apoya al desarrollador.</string>
@@ -18,6 +20,8 @@
     <string name="settings_monitor_mode_description">Bajo qué circunstancias esta aplicación supervisa los datos de Bluetooth.</string>
     <string name="settings_monitor_connected_notification_label">Notificación adicional</string>
     <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Muestra una notificación adicional cuando un dispositivo está conectado. Esto le permite ocultar la notificación permanente \"Sin dispositivos\" deshabilitando el canal \"Estado del dispositivo\".</string>
+    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Mantener la notificación después de la desconexión</string>
+    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Seguir mostrando los últimos niveles de batería conocidos incluso después de que tus AirPods se desconecten</string>
     <string name="settings_scanner_mode_label">Modo escáner</string>
     <string name="settings_scanner_mode_description">¿Debería el escáner de datos de Bluetooth de baja energía priorizar el rendimiento o conservar energía?</string>
     <string name="settings_autopause_label">Pausa automática</string>
@@ -34,6 +38,8 @@
     <string name="settings_autoconnect_description">Si Android no se conecta automáticamente, también podemos solicitarlo. Esto establecerá la configuración del modo de monitorización en \"Siempre\".</string>
     <string name="settings_autoconnect_condition_label">Condición de conexión automática</string>
     <string name="settings_autoconnect_condition_description">¿Cuándo deberíamos intentar conectarnos a tu dispositivo?</string>
+    <string name="settings_devices_label">Dispositivos</string>
+    <string name="settings_devices_description">Gestionar tus dispositivos.</string>
     <string name="settings_reaction_label">Reacciones</string>
     <string name="settings_reaction_description">Reaccionar a eventos y comportamientos.</string>
     <string name="settings_category_yourdevice_label">Tu dispositivo</string>
@@ -92,9 +98,14 @@
     <string name="translators_thanks_title">Traductores</string>
     <string name="translators_thanks_description">Jaime Muñoz(jmmartin_5@outlook.com)</string>
     <string name="widget_description">Un widget que muestra el último estado conocido del dispositivo.</string>
+    <string name="widget_configuration_title">Selecciona el dispositivo</string>
+    <string name="widget_configuration_description">Elige qué perfil del dispositivo debe mostrar este complemento.</string>
+    <string name="common_feature_requires_pro_msg">Esta función requiere CAPod Pro.</string>
+    <string name="widget_no_data_label">Sin datos</string>
     <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Entrega indirecta de datos</string>
     <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Utiliza un método alternativo para recibir datos BLE del sistema (transmisión en lugar de devolución de llamada).</string>
     <string name="troubleshooter_title">Solucionador de problemas</string>
+    <string name="troubleshooter_summary">Diagnosticar y solucionar problemas de conectividad del Bluetooth.</string>
     <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Transmisiones de Bluetooth de baja energía</string>
     <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">Los AirPods (y auriculares similares) transmiten información de estado mediante una tecnología BLE denominada \"anuncios\". Algunos teléfonos no implementan esta tecnología correctamente. CAPod puede intentar solucionarlo probando diferentes opciones de compatibilidad hasta que se reciban los datos. Inicia la reproducción de música en tus auriculares y colócalos cerca de tu teléfono, luego inicia el proceso.</string>
     <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Iniciar solucionador de problemas</string>
@@ -113,6 +124,25 @@
     <string name="onboarding_body3">CAPod no tiene anuncios y no recopila tus datos.</string>
     <string name="onboarding_body4">Puedes actualizar a CAPod Pro para obtener funciones adicionales y apoyar el desarrollo.</string>
     <!-- Strings from app-common -->
+    <string name="app_name">CAPod</string>
+    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
+    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
+    <string name="general_value_not_available_label">No disponible</string>
+    <string name="general_error_label">Error</string>
+    <string name="general_grant_permission_action">Conceder el permiso</string>
+    <string name="general_manage_devices_action">Gestionar dispositivos</string>
+    <string name="overview_nomaindevice_label">Sin dispositivos configurados</string>
+    <string name="overview_nomaindevice_description">Configure su dispositivo para comenzar a supervisar los niveles de batería y habilitar funciones adicionales.</string>
+    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">El Bluetooth está desactivado</string>
+    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">El Bluetooth está desactivado, actívalo ;)</string>
+    <string name="overview_monitoring_active_label">Monitoreo de dispositivos</string>
+    <string name="overview_monitoring_active_description">Asegúrate de que tu dispositivo esté cerca y activo.</string>
+    <string name="overview_unmatched_devices_label">Dispositivos no emparejados</string>
+    <plurals name="overview_unmatched_devices_count">
+        <item quantity="one">%d dispositivo sin perfil coincidente</item>
+        <item quantity="other">%d dispositivos sin perfil coincidentes</item>
+    </plurals>
+    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Conexión Bluetooth</string>
     <!-- Device profiles -->
     <!-- Unsaved changes dialog -->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml b/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml
index dcd0ab1c..ff6543ed 100644
--- a/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml
@@ -98,6 +98,10 @@
     <string name="translators_thanks_title">Tõlkijad</string>
     <string name="translators_thanks_description">Olav</string>
     <string name="widget_description">Viimast teadaolevat seadme seisu näitab vidin.</string>
+    <string name="widget_configuration_title">Vali seade</string>
+    <string name="widget_configuration_description">Valige, millist seadmeprofiili see vidin võiks kuvada.</string>
+    <string name="common_feature_requires_pro_msg">Selleks on vaja osta CAPod Pro.</string>
+    <string name="widget_no_data_label">Andmed puuduvad</string>
     <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Kaudsete andmete edastamine</string>
     <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Süsteemis vähem energiat tarbiva Bluetoothi andmete saamine muul viisil (edasta tagasi kutsumise asemel).</string>
     <string name="troubleshooter_title">Abistaja</string>
@@ -134,6 +138,10 @@
     <string name="overview_monitoring_active_label">Seadmete jälgimine</string>
     <string name="overview_monitoring_active_description">Veenduge, et seade oleks läheduses ja kasutusel.</string>
     <string name="overview_unmatched_devices_label">Omavahel sobimatud seadmed</string>
+    <plurals name="overview_unmatched_devices_count">
+        <item quantity="one">%d seade ei kattu profiiliga</item>
+        <item quantity="other">%d seadet ei kattu profiiliga</item>
+    </plurals>
     <string name="permission_bluetooth_connect_label">Bluetooth ühendus</string>
     <string name="permission_bluetooth_connect_description">See rakendus nõuab luba kasutada Bluetooh ühendust, et suhelda seotud seadmetega ja käivitada ühendamist.</string>
     <string name="permission_bluetooth_scan_label">Bluetoothi skannimine</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index e9bafefb..3bd1d396 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -98,6 +98,10 @@
     <string name="translators_thanks_title">Tłumacze</string>
     <string name="translators_thanks_description">darken; K4r0lSz;</string>
     <string name="widget_description">Widżet pokazujący ostatni znany stan urządzenia.</string>
+    <string name="widget_configuration_title">Wybierz urządzenie</string>
+    <string name="widget_configuration_description">Wybierz profil urządzenia, które ma być wyświetlane przez widżet.</string>
+    <string name="common_feature_requires_pro_msg">Funkcja wymaga CAPod Pro.</string>
+    <string name="widget_no_data_label">Brak danych</string>
     <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Pośrednie dostarczanie danych</string>
     <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Użyj alternatywnej metody odbierania danych BLE z systemu (transmisja zamiast połączenia zwrotnego).</string>
     <string name="troubleshooter_title">Rozwiązywanie problemów</string>