diff --git a/app/src/main/java/eu/darken/capod/main/ui/overview/cards/pods/DualApplePodsCardVH.kt b/app/src/main/java/eu/darken/capod/main/ui/overview/cards/pods/DualApplePodsCardVH.kt
index 47682b37..76c25759 100644
--- a/app/src/main/java/eu/darken/capod/main/ui/overview/cards/pods/DualApplePodsCardVH.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/darken/capod/main/ui/overview/cards/pods/DualApplePodsCardVH.kt
@@ -25,8 +25,8 @@ class DualApplePodsCardVH(parent: ViewGroup) :
         val device = item.device
         name.apply {
             val sb = StringBuilder(device.getLabel(context))
-            if (device.deviceColor != DeviceColor.UNKNOWN) {
-                sb.append(" (${device.getDeviceColorLabel(context)})")
+            if (!listOf(DeviceColor.WHITE, DeviceColor.UNKNOWN).contains(device.deviceColor)) {
+                sb.append(" (${device.deviceColor.name})")
             }
             text = sb
             if (item.isMainPod) setTypeface(typeface, Typeface.BOLD)
diff --git a/app/src/main/java/eu/darken/capod/pods/core/apple/DualApplePods.kt b/app/src/main/java/eu/darken/capod/pods/core/apple/DualApplePods.kt
index 7b718a9b..4a2d4de1 100644
--- a/app/src/main/java/eu/darken/capod/pods/core/apple/DualApplePods.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/darken/capod/pods/core/apple/DualApplePods.kt
@@ -118,27 +118,24 @@ interface DualApplePods : ApplePods, HasDualPods, HasEarDetection, HasCase {
     val deviceColor: DeviceColor
         get() = DeviceColor.values().firstOrNull { it.raw == rawDeviceColor } ?: DeviceColor.UNKNOWN
 
+    enum class DeviceColor(val raw: UByte?) {
 
-    fun getDeviceColorLabel(context: Context): String = context.getString(deviceColor.labelRes)
+        WHITE(0x00),
+        BLACK(0x01),
+        RED(0x02),
+        BLUE(0x03),
+        PINK(0x04),
+        GRAY(0x05),
+        SILVER(0x06),
+        GOLD(0x07),
+        ROSE_GOLD(0x08),
+        SPACE_GRAY(0x09),
+        DARK_BLUE(0x0a),
+        LIGHT_BLUE(0x0b),
+        YELLOW(0x0c),
+        UNKNOWN(null);
 
-    enum class DeviceColor(val raw: UByte?, @StringRes val labelRes: Int) {
-
-        WHITE(0x00, R.string.pods_device_color_white_label),
-        BLACK(0x01, R.string.pods_device_color_black_label),
-        RED(0x02, R.string.pods_device_color_red_label),
-        BLUE(0x03, R.string.pods_device_color_blue_label),
-        PINK(0x04, R.string.pods_device_color_pink_label),
-        GRAY(0x05, R.string.pods_device_color_gray_label),
-        SILVER(0x06, R.string.pods_device_color_silver_label),
-        GOLD(0x07, R.string.pods_device_color_gold_label),
-        ROSE_GOLD(0x08, R.string.pods_device_color_rose_gold_label),
-        SPACE_GRAY(0x09, R.string.pods_device_color_space_gray_label),
-        DARK_BLUE(0x0a, R.string.pods_device_color_dark_blue_label),
-        LIGHT_BLUE(0x0b, R.string.pods_device_color_light_blue_label),
-        YELLOW(0x0c, R.string.pods_device_color_yellow_label),
-        UNKNOWN(null, R.string.general_value_unknown_label);
-
-        constructor(raw: Int, @StringRes labelRes: Int) : this(raw.toUByte(), labelRes)
+        constructor(raw: Int) : this(raw.toUByte())
     }
 
     val connectionState: ConnectionState
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 4fb2157d..743afb83 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -35,27 +35,11 @@
     <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Disable battery optimizations</string>
     <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Battery optimizations prevent this app from reliably receiving Bluetooth data while the app is in the background.</string>
 
-    <string name="pods_single_basic_status_short">Headphones: %1$s</string>
-    <string name="pods_single_headphones_label">Headphones</string>
     <string name="pods_dual_left_label">Left pod</string>
     <string name="pods_dual_right_label">Right pod</string>
     <string name="pods_case_label">Case</string>
     <string name="pods_case_status_open_label">Open</string>
     <string name="pods_case_status_closed_label">Closed</string>
-    <string name="pods_reception_x_label">Reception %s</string>
-    <string name="pods_device_color_white_label">White</string>
-    <string name="pods_device_color_yellow_label">Yellow</string>
-    <string name="pods_device_color_light_blue_label">Light blue</string>
-    <string name="pods_device_color_dark_blue_label">Dark blue</string>
-    <string name="pods_device_color_space_gray_label">Space gray</string>
-    <string name="pods_device_color_rose_gold_label">Rose gold</string>
-    <string name="pods_device_color_gold_label">Gold</string>
-    <string name="pods_device_color_silver_label">Silver</string>
-    <string name="pods_device_color_gray_label">Gray</string>
-    <string name="pods_device_color_pink_label">Pink</string>
-    <string name="pods_device_color_blue_label">Blue</string>
-    <string name="pods_device_color_red_label">Red</string>
-    <string name="pods_device_color_black_label">Black</string>
     <string name="pods_connection_state_disconnected_label">Not connected to a device</string>
     <string name="pods_connection_state_idle_label">Connected to a device, but idle</string>
     <string name="pods_connection_state_music_label">In music mode</string>
@@ -85,7 +69,6 @@
     <string name="settings_acknowledgements_label">Acknowledgements</string>
 
     <string name="changelog_label">Changelog</string>
-    <string name="documentation_label">Documentation</string>
     <string name="settings_support_email_developer_label">Email developer</string>
 
     <string name="settings_support_installid_label">Install ID</string>