General: Update app translations from Crowdin

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="upgrade_benefit_support">Doneu suport al desenvolupador</string>
     <string name="upgrade_benefit_disclaimer">La disponibilitat de les funcions depèn dels auriculars i del dispositiu.</string>
     <string name="settings_monitor_connected_notification_label">Notificació addicional</string>
-    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Mostra una notificació addicional quan hi ha un dispositiu connectat. Això permet ocultar la notificació permanent «Sense dispositius» desactivant el canal «Estat del dispositiu».</string>
+    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Mostra una segona notificació que només apareix mentre un dispositiu està connectat. Amb això activat, pots amagar la notificació permanent de \"Cap dispositiu\": desactiva la categoria \"Estat del dispositiu\" a la configuració de notificacions d\'Android per a CAPod.</string>
     <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Mantén les notificacions després de la desconnexió</string>
     <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Continua mostrant els últims nivells de bateria coneguts fins i tot després que els AirPods es desconnectin</string>
     <string name="settings_autopause_label">Pausa automàtica</string>
@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="settings_signal_minimum_label">Qualitat de senyal mínima</string>
     <string name="settings_signal_minimum_description">La qualitat de senyal mínima que ha de tenir un dispositiu per considerar-se vostre.</string>
     <string name="settings_autoconnect_label">Connexió automàtica</string>
-    <string name="settings_autoconnect_description">Si l\'Android no es connecta automàticament, també ho podem demanar. Això establirà la configuració del mode de monitor a «Sempre».</string>
+    <string name="settings_autoconnect_description">Si l\'Android no es connecta automàticament, podem demanar-li que ho faci. Això manté el monitoratge de CAPod actiu en segon pla en tot moment.</string>
     <string name="settings_autoconnect_info_android12">La connexió automàtica depèn d\'una funció del sistema que l\'Android 12 i versions posteriors restringeixen. És possible que no funcioni al vostre dispositiu.</string>
     <string name="settings_autoconnect_condition_label">Condició de connexió automàtica</string>
     <string name="settings_autoconnect_condition_description">Quan hem d\'intentar connectar-nos al vostre dispositiu?</string>
@@ -57,9 +57,9 @@
     <string name="settings_category_compatibility_options_title">Opcions de compatibilitat</string>
     <string name="settings_category_compatibility_options_description">No ho toqueu si tot funciona ;)</string>
     <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Desactiva el filtratge de maquinari</string>
-    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">No delegueu el filtratge de dades al sistema, obtingueu totes les dades i filtreu-les dins de l\'aplicació.</string>
+    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Prova-ho si els teus AirPods no es detecten mai. L\'aplicació buscarà per si mateixa entre tots els senyals Bluetooth propers, en lloc de deixar que el telèfon els preseleccioni.</string>
     <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Desactiva el processament per lots de maquinari</string>
-    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">No deixeu que el grup del sistema reculli dades BLE abans de reenviar-nos-les.</string>
+    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Prova-ho si els nivells de bateria només s\'actualitzen tard o en ràfegues. El telèfon transmetrà cada senyal Bluetooth immediatament, en lloc de recollir-los primer.</string>
     <string name="settings_onepod_mode_label">Mode d\'un auricular</string>
     <string name="settings_onepod_mode_description">La reproducció/pausa automàtica i la connexió automàtica reaccionen a un sol auricular en lloc de requerir tots dos.</string>
     <string name="settings_popup_caseopen_label">Mostra la finestra emergent de la funda</string>
@@ -163,7 +163,7 @@
     <string name="widget_config_preset_green">Verd</string>
     <string name="widget_config_preset_red">Vermell</string>
     <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Lliurament indirecte de dades</string>
-    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Utilitza un mètode alternatiu per rebre dades BLE del sistema (emissió en lloc de devolució de trucada).</string>
+    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Prova-ho si les altres opcions de compatibilitat no han funcionat. L\'Android passarà els senyals Bluetooth a l\'aplicació en segon pla, en lloc que l\'aplicació els escolti directament.</string>
     <string name="troubleshooter_title">Solucionador de problemes</string>
     <string name="troubleshooter_summary">Diagnostica i soluciona problemes de connectivitat Bluetooth.</string>
     <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Emissions Bluetooth de baixa energia</string>
@@ -533,6 +533,7 @@
     <string name="device_settings_rename_system_unavailable_bt_settings_action">Configuració del Bluetooth</string>
     <string name="device_settings_send_failed">No s\'ha pogut aplicar la configuració: %1$s</string>
     <string name="device_settings_anc_off_rejected_message">El mode Desactivat no esta habilitat en aquest dispositiu. Activeu l\'opció «Permet el mode desactivat» al Control de soroll.</string>
+    <string name="anc_mode_not_confirmed_message">Els AirPods no han confirmat el canvi de mode d\'escolta.</string>
     <string name="device_settings_category_battery_label">Bateria</string>
     <string name="device_settings_charge_cap_label">Límit de càrrega optimitzat</string>
     <string name="device_settings_charge_cap_description">Aprèn la vostra rutina i pausa la càrrega al voltant del 80%% per allargar la vida de la bateria i completa la càrrega dels auriculars abans que els necessiteu.</string>