General: Update app translations from Crowdin

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -162,10 +162,7 @@
     <string name="onboarding_body2">No tots els dispositius Android són compatibles completament amb les funcions addicionals d\'AirPod. El vostre sistema operatiu requereix una implementació de Bluetooth de baixa energia que funcioni correctament.</string>
     <string name="onboarding_body3">El CAPod no conté anuncis i no recull les vostres dades.</string>
     <string name="onboarding_body4">Podeu actualitzar a CAPod Pro per obtenir funcions addicionals i donar suport al desenvolupament.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">N/D</string>
     <string name="general_error_label">Error</string>
@@ -217,7 +214,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Bateria no disponible</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Bateria baixa</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Bateria críticament baixa</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">~%d més càrrega completa pels auriculars</item>
         <item quantity="other">~%d més càrregues completes pels auriculars</item>
@@ -228,7 +224,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Menys d\'una càrrega completa més pels auriculars</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">La caixa està buida, sense més càrregues pels auriculars</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">No és segur quantes càrregues completes hi queden pels auriculars</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Prou per a una càrrega completa</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Insuficient per a una càrrega completa</string>
@@ -275,7 +270,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dm</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Mostra notificacions</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Permet que el CAPod mostri notificacions sobre els vostres AirPods, p. ex. el seu estat actual mentre estan connectats."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">No hi ha perfils de dispositiu configurats</string>
     <string name="profiles_empty_description">Creu perfils de dispositiu per gestionar diversos dispositius amb configuracions i prioritats personalitzades.</string>
     <string name="profiles_add_action">Afegeix un perfil</string>
@@ -308,36 +302,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Desactivat</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Estricte</string>
     <string name="profiles_priority_hint">L\'ordre dels perfils determina la prioritat. Arrossegueu els perfils per reordenar-los: els perfils més amunt de la llista tenen prioritat quan coincideixen diversos dispositius.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Mode del tema</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Sistema</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Fosc</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Clar</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Estil del tema</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Per defecte</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Contrast mitjà</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Contrast alt</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Color del tema</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Blau</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Verd</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Ambre</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Utilitza els colors del fons de pantalla</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Aparença</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Canvis no desats</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Teniu canvis sense desar. Què voleu fer?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Desa i surt</string>
     <string name="general_discard_action">Descarta</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Gravació massa curta</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Un registre de depuració ha de capturar el problema mentre es produeix. Continueu la gravació, reproduïu el problema i després atureu-la.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Continua la gravació</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Atura-la igualment</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Registre de depuració</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Exporta informació de depuració per a la resolució de problemes</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Informació confidencial</string>
@@ -349,7 +336,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Elimina</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Mantén</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d registre de depuració (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d registres de depuració (%2$s)</item>
@@ -367,7 +353,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Error: falta el fitxer de registre</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Error: el fitxer zip està corromput</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Error: la compressió ha fallat</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Contacteu amb el desenvolupador</string>
     <string name="support_contact_desc">Ompliu un formulari per enviar un correu al desenvolupador.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Llegeixo tots els missatges personalment i faig tot el possible per respondre, però com que treballo en això sol, puc trigar una mica. Gràcies per la vostra paciència.</string>
@@ -394,12 +379,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">No s\'ha trobat cap aplicació de correu en aquest dispositiu.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Voleu suprimir el registre de depuració?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Aquest registre de depuració se suprimrirà permanentment.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">S\'ha enviat el registre?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">El registre de depuració s\'ha enviat correctament? El registre s\'eliminarà.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">S\'ha enviat el correu electrònic?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">El correu electrònic s\'ha enviat correctament? El registre de depuració adjunt s\'eliminarà.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Configuració del dispositiu</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Perfil: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Etiqueta del dispositiu Bluetooth</string>
@@ -480,7 +463,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Revisió</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Potser més tard</string>
     <string name="review_app_body">Vols deixar una ressenya del CAPod? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Micròfon</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Quin auricular s\'utilitza com a micròfon</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automàtic</string>
@@ -529,7 +511,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Reproduint contingut multimèdia</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Control de soroll</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Equalitzador</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Controls de pulsació</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Ajusteu el comportament de les pulsacions i assigneu-hi accions</string>
     <string name="press_controls_description">Ajusteu com es detecten les pulsacions, trieu el comportament del botó de trucada i assigneu-hi accions a les pulsacions. Les accions assignades s\'apliquen només a aquest dispositiu i permeten que l\'aplicació intercepti la pulsació enlloc que els AirPods la gestionin nativament.</string>