diff --git a/app/src/gplay/res/values-nl/strings.xml b/app/src/gplay/res/values-nl/strings.xml
index 1154af86..7d5b54c6 100644
--- a/app/src/gplay/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/gplay/res/values-nl/strings.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">De Google Play-diensten zijn niet beschikbaar.</string>
+    <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">De Google Play diensten zijn niet beschikbaar.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Geen aankopen gevonden. Gebruikt u de juiste rekening?</string>
     <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Google Play Fout</string>
     <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Er is een fout opgetreden in Google Play. Probeer het later opnieuw of start je telefoon opnieuw op.\n\nFout: %s</string>
-    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Google Play Factureringsfout</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Factureringsfout bij Google Play</string>
     <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Er is een fout opgetreden bij het opvragen van je aankoopgegevens bij Google Play. Wis de cache van Google Play en start je telefoon opnieuw op.\n\nFout %s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/gplay/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/gplay/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 4b70c97a..621c7201 100644
--- a/app/src/gplay/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/gplay/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Os serviços do Google Play não estão disponíveis.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Nenhuma compra encontrada. Você está usando a conta certa?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Erro do Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Houve um erro no Google Play. Por favor, tente novamente mais tarde ou reinicie seu telefone.\n\nError: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Erro de faturamento do Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Houve um erro ao solicitar ao Google Play os seus detalhes de compra. Limpe o cache do Google Play e reinicie o seu telefone. \n\nError %s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/gplay/res/values-uk/strings.xml b/app/src/gplay/res/values-uk/strings.xml
index 433a6bde..3e6a2087 100644
--- a/app/src/gplay/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/gplay/res/values-uk/strings.xml
@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Сервіси Google Play недоступні.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Покупок не знайдено. Ви справді використовуєте правильний обліковий запис?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Помилка Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">У Google Play сталася помилка. Спробуйте ще раз пізніше або перезавантажте телефон.\n\nПомилка: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Помилка платіжної системи Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Сталася помилка під час отримання даних про покупки з Google Play. Очистіть кеш Google Play та перезавантажте телефон.\n\nПомилка %s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
index 9721d69a..22de7d94 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -212,5 +212,22 @@
     <string name="profiles_delete_message">¿Estás seguro de que quieres eliminar este perfil? Esto no se puede deshacer.</string>
     <string name="profiles_delete_action">Borrar</string>
     <string name="profiles_basic_info_title">Información del dispositivo</string>
+    <string name="profiles_basic_info_description">Configure el nombre de su dispositivo, modelo y sincronización opcional con Bluetooth.</string>
+    <string name="profiles_signal_quality_title">Calidad mínima de la señal</string>
+    <string name="profiles_signal_quality_description">Solo detecta dispositivos con una intensidad de señal superior a este umbral. Valores más bajos aumentan el rango de detección pero pueden causar falsos positivos. No lo configures demasiado alto; la recepción de Bluetooth es generalmente mala y varía con la distancia y los obstáculos.</string>
+    <string name="profiles_identitykey_label">Clave de Identidad</string>
+    <string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">La Clave de Resolución de Identidad (IRK) de su dispositivo, que ayuda a CAPod a identificarlo entre los dispositivos cercanos.</string>
+    <string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">Los AirPods cambian con frecuencia su dirección Bluetooth por motivos de privacidad. El IRK ayuda a CAPod a reconocer tu dispositivo. Necesitas acceso único a un MacBook.</string>
+    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Clave de cifrado</string>
+    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">La clave de cifrado de tu dispositivo, que permite a CAPod recuperar información detallada sobre el estado.</string>
+    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">Los AirPods envían un mensaje de estado, parte del cual está cifrado. La clave de cifrado permite a CAPod descifrar el mensaje completo. Se necesita acceso único a un MacBook.</string>
+    <string name="profiles_key_invalid_format">El formato de la clave no es correcta</string>
+    <string name="profiles_key_expected_format">Formato esperado: %1$s</string>
+    <string name="profiles_priority_hint">El orden de los perfiles determina la prioridad. Arrastra los perfiles para reordenarlos: los perfiles que aparecen más arriba en la lista tienen prioridad cuando coinciden varios dispositivos.</string>
     <!-- Unsaved changes dialog -->
+    <string name="general_unsaved_changes_title">Cambios sin guardar</string>
+    <string name="general_unsaved_changes_message">Tienes cambios sin guardar. ¿Qué quieres hacer?</string>
+    <string name="general_save_and_exit_action">Guardar y salir</string>
+    <string name="general_discard_action">Descartar</string>
+    <string name="general_keep_editing_action">Seguir editando</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index 82f047eb..30fade30 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -212,5 +212,22 @@
     <string name="profiles_delete_message">¿Estás seguro de que quieres eliminar este perfil? Esto no se puede deshacer.</string>
     <string name="profiles_delete_action">Borrar</string>
     <string name="profiles_basic_info_title">Información del dispositivo</string>
+    <string name="profiles_basic_info_description">Configure el nombre de su dispositivo, modelo y sincronización opcional con Bluetooth.</string>
+    <string name="profiles_signal_quality_title">Calidad mínima de la señal</string>
+    <string name="profiles_signal_quality_description">Solo detecta dispositivos con una intensidad de señal superior a este umbral. Valores más bajos aumentan el rango de detección pero pueden causar falsos positivos. No lo configures demasiado alto; la recepción de Bluetooth es generalmente mala y varía con la distancia y los obstáculos.</string>
+    <string name="profiles_identitykey_label">Clave de Identidad</string>
+    <string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">La Clave de Resolución de Identidad (IRK) de su dispositivo, que ayuda a CAPod a identificarlo entre los dispositivos cercanos.</string>
+    <string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">Los AirPods cambian con frecuencia su dirección Bluetooth por motivos de privacidad. El IRK ayuda a CAPod a reconocer tu dispositivo. Necesitas acceso único a un MacBook.</string>
+    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Clave de cifrado</string>
+    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">La clave de cifrado de tu dispositivo, que permite a CAPod recuperar información detallada sobre el estado.</string>
+    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">Los AirPods envían un mensaje de estado, parte del cual está cifrado. La clave de cifrado permite a CAPod descifrar el mensaje completo. Se necesita acceso único a un MacBook.</string>
+    <string name="profiles_key_invalid_format">El formato de la clave no es correcta</string>
+    <string name="profiles_key_expected_format">Formato esperado: %1$s</string>
+    <string name="profiles_priority_hint">El orden de los perfiles determina la prioridad. Arrastra los perfiles para reordenarlos: los perfiles que aparecen más arriba en la lista tienen prioridad cuando coinciden varios dispositivos.</string>
     <!-- Unsaved changes dialog -->
+    <string name="general_unsaved_changes_title">Cambios sin guardar</string>
+    <string name="general_unsaved_changes_message">Tienes cambios sin guardar. ¿Qué quieres hacer?</string>
+    <string name="general_save_and_exit_action">Guardar y salir</string>
+    <string name="general_discard_action">Descartar</string>
+    <string name="general_keep_editing_action">Seguir editando</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index ccabe135..3761ec51 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -212,5 +212,22 @@
     <string name="profiles_delete_message">¿Estás seguro de que quieres eliminar este perfil? Esto no se puede deshacer.</string>
     <string name="profiles_delete_action">Borrar</string>
     <string name="profiles_basic_info_title">Información del dispositivo</string>
+    <string name="profiles_basic_info_description">Configure el nombre de su dispositivo, modelo y sincronización opcional con Bluetooth.</string>
+    <string name="profiles_signal_quality_title">Calidad mínima de la señal</string>
+    <string name="profiles_signal_quality_description">Solo detecta dispositivos con una intensidad de señal superior a este umbral. Valores más bajos aumentan el rango de detección pero pueden causar falsos positivos. No lo configures demasiado alto; la recepción de Bluetooth es generalmente mala y varía con la distancia y los obstáculos.</string>
+    <string name="profiles_identitykey_label">Clave de Identidad</string>
+    <string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">La Clave de Resolución de Identidad (IRK) de su dispositivo, que ayuda a CAPod a identificarlo entre los dispositivos cercanos.</string>
+    <string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">Los AirPods cambian con frecuencia su dirección Bluetooth por motivos de privacidad. El IRK ayuda a CAPod a reconocer tu dispositivo. Necesitas acceso único a un MacBook.</string>
+    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Clave de cifrado</string>
+    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">La clave de cifrado de tu dispositivo, que permite a CAPod recuperar información detallada sobre el estado.</string>
+    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">Los AirPods envían un mensaje de estado, parte del cual está cifrado. La clave de cifrado permite a CAPod descifrar el mensaje completo. Se necesita acceso único a un MacBook.</string>
+    <string name="profiles_key_invalid_format">El formato de la clave no es correcta</string>
+    <string name="profiles_key_expected_format">Formato esperado: %1$s</string>
+    <string name="profiles_priority_hint">El orden de los perfiles determina la prioridad. Arrastra los perfiles para reordenarlos: los perfiles que aparecen más arriba en la lista tienen prioridad cuando coinciden varios dispositivos.</string>
     <!-- Unsaved changes dialog -->
+    <string name="general_unsaved_changes_title">Cambios sin guardar</string>
+    <string name="general_unsaved_changes_message">Tienes cambios sin guardar. ¿Qué quieres hacer?</string>
+    <string name="general_save_and_exit_action">Guardar y salir</string>
+    <string name="general_discard_action">Descartar</string>
+    <string name="general_keep_editing_action">Seguir editando</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index af3dd331..bd0d3570 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Melding behouden na verbreken verbinding</string>
     <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Blijf de laatst bekende batterijniveaus weergeven, zelfs nadat je AirPods zijn losgekoppeld</string>
     <string name="settings_scanner_mode_label">Scannermodus</string>
-    <string name="settings_scanner_mode_description">Moet de Bluetooth Low Energy-gegevensscanner prioriteit geven aan prestaties of energie besparen?</string>
+    <string name="settings_scanner_mode_description">Moet de \'Bluetooth Low Energy\'-datascanner prioriteit geven aan prestaties of aan energiebesparing?</string>
     <string name="settings_autopause_label">Auto pauze</string>
     <string name="settings_autopause_description">Pauzeer de muziek wanneer u het apparaat van uw oor haalt.</string>
     <string name="settings_autopplay_label">Automatisch afspelen</string>
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="settings_category_compatibility_options_description">Niet aankomen als alles werkt ;-)</string>
     <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Hardware filtering uitzetten</string>
     <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Data filtering niet aan het systeem toevertrouwen, in plaats daarvan alle data in de app ontvangen en filteren.</string>
-    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Hardware batching uitzetten</string>
+    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Schakel hardwarebatchverwerking uit.</string>
     <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Laat de systeemgroep geen BLE-gegevens verzamelen voordat deze naar ons wordt doorgestuurd.</string>
     <string name="settings_onepod_mode_label">Eén pod-modus</string>
     <string name="settings_onepod_mode_description">Het dragen van beide pods is niet vereist, het dragen van een enkele pod is voldoende om reacties uit te lokken.</string>
@@ -151,7 +151,7 @@
     <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
     <string name="permission_bluetooth_description">Deze app heeft de toestemming \'Bluetooth\' nodig om verbinding te maken met gekoppelde Bluetooth-apparaten.</string>
     <string name="permission_access_fine_location_label">Toegang tot een prima locatie</string>
-    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod gebruikt de \'prima locatie\'-machtiging om Bluetooth Low Energy-gegevens te ontvangen. Je hoofdtelefoon gebruikt Bluetooth Low Energy-technologie om zijn status uit te zenden. Deze app gebruikt GEEN Bluetooth-gegevens om je locatie te bepalen.</string>
+    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod gebruikt de \'precieze locatie\'-machtiging om Bluetooth Low Energy-gegevens te ontvangen. Je hoofdtelefoon gebruikt Bluetooth Low Energy-technologie om zijn status uit te zenden. Deze app gebruikt GEEN Bluetooth-gegevens om je locatie te bepalen.</string>
     <string name="permission_background_location_label">Toegang tot achtergrondlocatie</string>
     <string name="permission_background_location_description">CAPod gebruikt \'locatietoegang op de achtergrond\' om functies zoals \'Pop-up weergeven\' en \'Automatisch verbinden\' in te schakelen terwijl de app gesloten is. Met locatietoegang op de achtergrond kan de app Bluetooth Low Energy-gegevens ontvangen terwijl deze op de achtergrond actief is. Deze app gebruikt GEEN Bluetooth-gegevens om je locatie te bepalen.</string>
     <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Batterij-optimalisaties uitschakelen</string>
@@ -180,13 +180,50 @@
     <string name="pods_connection_state_ringing_label">Rinkelen</string>
     <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Ophangen</string>
     <string name="pods_connection_state_unknown_label">Onbekende verbindingsstatus</string>
+    <string name="pods_unknown_label">Onbekend apparaat</string>
+    <string name="pods_unknown_contact_dev">Dit is een onbekend apparaat, maar het gebruikt hetzelfde berichtformaat</string>
+    <string name="pods_none_label_short">Geen apparaat</string>
+    <string name="pods_charging_label">Opladen</string>
+    <string name="pods_inear_label">In oor</string>
+    <string name="pods_microphone_label">Microfoon</string>
+    <string name="pods_yours">Uw</string>
+    <string name="headset_being_worn_label">Wordt gedragen</string>
+    <string name="headset_not_being_worn_label">Wordt niet gedragen</string>
+    <string name="pods_case_unknown_state">Onbekende status</string>
+    <string name="last_seen_x">Laatst gezien: %s</string>
+    <string name="first_seen_x">Voor het eerst gezien: %s</string>
+    <string name="permission_post_notifications_label">Toon notificaties</string>
+    <string name="permission_post_notifications_description">"Sta Capod toe om notificaties te tonen over je Airpods, bijvoorbeeld de huidige verbindingsstatus."</string>
     <!-- Device profiles -->
+    <string name="profiles_empty_title">Geen apparaatprofielen geconfigureerd</string>
+    <string name="profiles_empty_description">Maak apparaat profielen voor meerdere apparaten met aangepaste instellingen en prioriteiten.</string>
+    <string name="profiles_add_action">Profiel toevoegen</string>
+    <string name="profiles_create_title">Profiel aanmaken</string>
+    <string name="profiles_name_label">Profiel naam</string>
+    <string name="profiles_name_default">Mijn koptelefoon</string>
+    <string name="profiles_model_label">Apparaatmodel</string>
+    <string name="profiles_paired_device_label">Gekoppeld apparaat</string>
+    <string name="profiles_paired_device_none">Geen</string>
+    <string name="profiles_paired_device_none_description">Geen apparaat geselecteerd</string>
+    <string name="profiles_save_action">Profiel opslaan</string>
+    <string name="profiles_drag_handle_description">Sleep om de volgorde aan te passen</string>
+    <string name="profiles_delete_title">Verwijder profiel</string>
+    <string name="profiles_delete_message">Ben je zeker dat je dit profiel wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.</string>
+    <string name="profiles_delete_action">Verwijderen</string>
+    <string name="profiles_basic_info_title">Apparaat informatie</string>
+    <string name="profiles_basic_info_description">Configureer jouw apparaat naam, model en optioneel bluetooth koppeling.</string>
+    <string name="profiles_signal_quality_title">Minimale signaal kwaliteit</string>
+    <string name="profiles_signal_quality_description">Detecteer alleen apparaten met een signaalsterkte boven deze drempelwaarde. Lagere waarden vergroten het detectiebereik, maar kunnen valse positieven veroorzaken. Stel deze waarde niet te hoog in - Bluetooth-ontvangst is over het algemeen slecht en varieert met de afstand en obstakels.</string>
+    <string name="profiles_identitykey_label">Identiteitssleutel</string>
+    <string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">De Identity Resolving Key (IRK) van uw apparaat, waarmee CAPod uw apparaat kan identificeren tussen apparaten in de buurt.</string>
+    <string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods veranderen regelmatig hun Bluetooth-adres om privacyredenen. De IRK helpt CAPod uw apparaat te herkennen. U hebt eenmalig toegang tot een MacBook nodig.</string>
+    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Encryptiesleutel</string>
     <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods sturen een statusbericht, waarvan een deel versleuteld is. De encryptiesleutel stelt CAPod in staat het volledige bericht te ontsleutelen. Je hebt hiervoor eenmalige toegang tot een MacBook nodig.</string>
     <string name="profiles_key_invalid_format">Ongeldige sleutelindeling</string>
     <string name="profiles_key_expected_format">Verwachte indeling: %1$s</string>
     <string name="profiles_priority_hint">De volgorde van de profielen bepaalt de prioriteit. Versleep profielen om de volgorde te wijzigen. Profielen hoger in de lijst krijgen voorrang wanneer meerdere apparaten overeenkomen.</string>
     <!-- Unsaved changes dialog -->
-    <string name="general_unsaved_changes_title">Niet-opgeslagen wijzigingen</string>
+    <string name="general_unsaved_changes_title">Niet opgeslagen wijzigingen</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Er zijn nog geen wijzigingen opgeslagen. Wat wil je doen?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Opslaan &amp; afsluiten</string>
     <string name="general_discard_action">Weggooien</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 3d80d694..658a042c 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -11,6 +11,8 @@
     <string name="general_save_action">Salvar</string>
     <string name="general_guide_action">Guia</string>
     <string name="general_continue_action">Continuar</string>
+    <string name="general_show_action">Exibir</string>
+    <string name="general_hide_action">Ocultar</string>
     <string name="general_example_label">Ex.: %s</string>
     <string name="upgrade_capod_label">Atualizar CAPod</string>
     <string name="upgrade_capod_description">Obtenha recursos adicionais e apoie o desenvolvedor.</string>
@@ -18,6 +20,8 @@
     <string name="settings_monitor_mode_description">Em quais circunstâncias este aplicativo monitora os dados do Bluetooth.</string>
     <string name="settings_monitor_connected_notification_label">Notificação extra</string>
     <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Mostra uma notificação extra quando um dispositivo está conectado. Isso permite que você oculte a notificação permanente \"Nenhum dispositivo\" desativando o canal \"Status do dispositivo\".</string>
+    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Manter notificação após desconectar</string>
+    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Continuar mostrando os últimos níveis de bateria registrados mesmo após a desconexão do AirPods</string>
     <string name="settings_scanner_mode_label">Modo de scanner</string>
     <string name="settings_scanner_mode_description">O scanner de dados Bluetooth de Baixo Consumo de Energia deve priorizar o desempenho ou economizar energia?</string>
     <string name="settings_autopause_label">Pausa automática</string>
@@ -34,6 +38,8 @@
     <string name="settings_autoconnect_description">Se o Android não se conectar automaticamente, também podemos solicitá-lo. Isso definirá a configuração do modo de monitoramento para \"Sempre\".</string>
     <string name="settings_autoconnect_condition_label">Condição de conexão automática</string>
     <string name="settings_autoconnect_condition_description">Quando devemos tentar nos conectar ao seu dispositivo?</string>
+    <string name="settings_devices_label">Dispositivos</string>
+    <string name="settings_devices_description">Gerenciar seus dispositivos</string>
     <string name="settings_reaction_label">Reações</string>
     <string name="settings_reaction_description">Reaja a eventos e comportamentos.</string>
     <string name="settings_category_yourdevice_label">Seu dispositivo</string>
@@ -68,6 +74,7 @@
     <string name="settings_support_description">Se você precisar de alguma ajuda.</string>
     <string name="issue_tracker_label">Rastreador de problemas</string>
     <string name="issue_tracker_description">Um rastreador de problemas público para relatórios de bugs e solicitações de recursos (somente em inglês).</string>
+    <string name="discord_label">Discord</string>
     <string name="discord_description">Um lugar para conversar e tirar dúvidas.</string>
     <string name="changelog_label">Registro de alterações</string>
     <string name="settings_label">Configurações</string>
@@ -91,9 +98,14 @@
     <string name="translators_thanks_title">Tradutores</string>
     <string name="translators_thanks_description">Igor Silva (ferrare42@gmail.com)</string>
     <string name="widget_description">Um widget que mostra o último status conhecido do dispositivo.</string>
+    <string name="widget_configuration_title">Selecionar Dispositivo</string>
+    <string name="widget_configuration_description">Escolha qual o perfil de dispositivo este widget deve exibir.</string>
+    <string name="common_feature_requires_pro_msg">Este recurso requer CAPod Pro.</string>
+    <string name="widget_no_data_label">Sem Informação</string>
     <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Entrega indireta de dados</string>
     <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Use um método alternativo para receber dados BLE do sistema (transmissão em vez de retorno de chamada).</string>
     <string name="troubleshooter_title">Solucionador de problemas</string>
+    <string name="troubleshooter_summary">Diagnostique e corrija problemas de conectividade Bluetooth.</string>
     <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Transmissões Bluetooth de baixa energia</string>
     <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (e fones de ouvido semelhantes) transmitem informações de status usando uma tecnologia BLE chamada \"anúncios\". Alguns telefones não implementam essa tecnologia corretamente. O CAPod pode tentar corrigir isso tentando diferentes opções de compatibilidade até que os dados sejam recebidos. Inicie a reprodução de música em seus fones de ouvido e coloque-os perto do telefone e inicie o processo.</string>
     <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Iniciar solução de problemas</string>
@@ -112,6 +124,22 @@
     <string name="onboarding_body3">O CAPod não possui anúncios e não coleta seus dados.</string>
     <string name="onboarding_body4">Você pode atualizar para o CAPod Pro para obter recursos extras e apoiar o desenvolvimento.</string>
     <!-- Strings from app-common -->
+    <string name="app_name">CAPod</string>
+    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
+    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
+    <string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
+    <string name="general_error_label">Erro</string>
+    <string name="general_grant_permission_action">Conceder permissão</string>
+    <string name="general_manage_devices_action">Gerenciar dispositivos</string>
+    <string name="overview_nomaindevice_label">Sem dispositivos configurados</string>
+    <string name="overview_nomaindevice_description">Configure o seu dispositivo para começar a monitorar os níveis de bateria e habilitar recursos adicionais.</string>
+    <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Baixa potência</string>
+    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Balanceado</string>
+    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Baixa latência</string>
+    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">Quando o aplicativo está aberto</string>
+    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Quando o dispositivo está conectado</string>
+    <string name="settings_monitor_mode_always_label">Sempre</string>
+    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Quando visto</string>
     <!-- Device profiles -->
     <!-- Unsaved changes dialog -->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 12790a77..a5eed2f3 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -11,6 +11,8 @@
     <string name="general_save_action">Зберегти</string>
     <string name="general_guide_action">Посібник</string>
     <string name="general_continue_action">Продовжити</string>
+    <string name="general_show_action">Показати</string>
+    <string name="general_hide_action">Приховати</string>
     <string name="general_example_label">Напр.: %s</string>
     <string name="upgrade_capod_label">Оновити CAPod</string>
     <string name="upgrade_capod_description">Отримайте додаткові функції та підтримайте розробника.</string>
@@ -18,12 +20,16 @@
     <string name="settings_monitor_mode_description">За яких умов ця програма відстежує дані Bluetooth.</string>
     <string name="settings_monitor_connected_notification_label">Додаткове сповіщення</string>
     <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Показує додаткове сповіщення, коли пристрій підключено. Це дозволяє приховати постійне сповіщення \"Немає пристроїв\", вимкнувши канал \"Стан пристрою\".</string>
+    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Залишати сповіщення після відключення</string>
+    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Продовжувати показувати останні відомі рівні заряду навіть після відключення AirPods</string>
     <string name="settings_scanner_mode_label">Режим сканера</string>
     <string name="settings_scanner_mode_description">Сканер даних Bluetooth Low Energy має зосередитися на продуктивності чи збереженні заряду батареї?</string>
     <string name="settings_autopause_label">Автопауза</string>
     <string name="settings_autopause_description">Зупинка відтворення аудіо, коли навушник прибрано з Вашого вуха.</string>
     <string name="settings_autopplay_label">Автовідтворення</string>
     <string name="settings_autoplay_description">Почати відтворення коли ви одягли навушники.</string>
+    <string name="settings_eardetection_info_label">Примітка про виявлення вуха</string>
+    <string name="settings_eardetection_info_description">Якщо виявлення вуха працює лише для одного навушника, це обмеження Apple. Виявляється лише \"головний навушник\" (який використовується для мікрофона). Налаштуйте на пристроях Apple: Параметри → Bluetooth → AirPods → Мікрофон.</string>
     <string name="settings_fake_data_label">Підроблені дані</string>
     <string name="settings_fake_data_description">Показувати підроблені дані, коли, наприклад, імітуються пристрої яких не існує.</string>
     <string name="settings_debug_label">Налаштування налагодження</string>
@@ -34,6 +40,8 @@
     <string name="settings_autoconnect_description">Якщо Android не підʼєднує навушники автоматично, додаток може попросити зробити це. Ця опція встановить \"Режим відстеження\" в стан \"Завжди\".</string>
     <string name="settings_autoconnect_condition_label">Умова автопід\'єднання</string>
     <string name="settings_autoconnect_condition_description">Коли слід здійснювати спробу під\'єднання до Вашого пристрою?</string>
+    <string name="settings_devices_label">Пристрої</string>
+    <string name="settings_devices_description">Керування вашими пристроями.</string>
     <string name="settings_reaction_label">Реакції</string>
     <string name="settings_reaction_description">Реагування на події та дії.</string>
     <string name="settings_category_yourdevice_label">Ваш пристрій</string>
@@ -51,14 +59,14 @@
     <string name="settings_popup_connected_description">Показувати спливаюче вікно коли пристрій підключається вперше.</string>
     <string name="notification_channel_device_status_label">Статус пристрою</string>
     <string name="notification_channel_device_status_connected_label">Підключений пристрій</string>
-    <string name="support_debuglog_label">Журнал зневадження</string>
+    <string name="support_debuglog_label">Журнал налагодження</string>
     <string name="support_debuglog_desc">Запис всього, що робить програма, у текстовий файл, яким можна поділитися.</string>
     <string name="debug_debuglog_size_label">Розмір</string>
     <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Стиснутий розмір</string>
-    <string name="debug_notification_channel_label">Повідомлення зневадження</string>
-    <string name="debug_debuglog_file_label">Файл журналу зневадження</string>
-    <string name="debug_debuglog_recording_progress">Запис журналу зневадження</string>
-    <string name="debug_debuglog_record_action">Записати журнал зневадження</string>
+    <string name="debug_notification_channel_label">Сповіщення налагодження</string>
+    <string name="debug_debuglog_file_label">Файл журналу налагодження</string>
+    <string name="debug_debuglog_recording_progress">Запис журналу налагодження</string>
+    <string name="debug_debuglog_record_action">Записати журнал налагодження</string>
     <string name="debug_debuglog_stop_action">Зупинити запис</string>
     <string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">Створений файл містить чутливу інформацію (наприклад, відомості про пристрої Bluetooth). Діліться ним лише з довіреними особами.</string>
     <string name="settings_debuglog_explanation">Ця функція записує все, що робить програма, у файл, яким можна ділитися. Створений файл містить чутливу інформацію (наприклад, відомості про пристрої Bluetooth). Діліться ним лише з довіреними особами (наприклад, розробником, що розв\'язує проблему).</string>
@@ -92,16 +100,21 @@
     <string name="translators_thanks_title">Перекладачі</string>
     <string name="translators_thanks_description">Yevhen Fastiuk (Євген Фастюк), Ievgen Gil (Євген Гіль)</string>
     <string name="widget_description">Віджет, який показує останній відомий стан пристрою.</string>
+    <string name="widget_configuration_title">Оберіть пристрій</string>
+    <string name="widget_configuration_description">Оберіть, який профіль пристрою має відображати цей віджет.</string>
+    <string name="common_feature_requires_pro_msg">Ця функція вимагає CAPod Pro.</string>
+    <string name="widget_no_data_label">Немає даних</string>
     <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Непряме доставлення даних</string>
     <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Використовувати альтернативний спосіб отримання даних BLE від системи (трансляція замість зворотного виклику).</string>
     <string name="troubleshooter_title">Засіб усунення несправностей</string>
+    <string name="troubleshooter_summary">Діагностика та виправлення проблем з підключенням Bluetooth.</string>
     <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Трансляція Bluetooth Low Energy</string>
-    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (і подібні навушники) транслюють інформацію про їх стан, використовуючи BLE технологію, яка називається \"рекламування\". Деякі смартфони не реалізовують цю технологію коректно. CAPod може спробувати усунути цю проблему, спробувавши різні опції сумісності, доки не отримає необхідні дані від пристрою. Увімкніть відтворення музики на ваших навушниках, покладіть їх поруч із смартфоном і розпочніть процес.</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (і подібні навушники) транслюють інформацію про їх стан, використовуючи BLE технологію, яка називається \"оголошення\". Деякі смартфони не реалізовують цю технологію коректно. CAPod може спробувати усунути цю проблему, спробувавши різні опції сумісності, доки не отримає необхідні дані від пристрою. Увімкніть відтворення музики на ваших навушниках, покладіть їх поруч із смартфоном і розпочніть процес.</string>
     <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Почати виправлення неполадок</string>
     <string name="troubleshooter_ble_process_title">Триває виправлення неполадок</string>
     <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Кожен крок займає 5–10 секунд</string>
     <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Успішно</string>
-    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">CAPod приймає трансляцію BLE-реклами.</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">CAPod приймає трансляцію BLE-оголошень.</string>
     <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Невдало</string>
     <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">Не вдалося виправити неполадки. Жодна комбінація варіантів сумісності не допомогла.</string>
     <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">Ваш смартфон не отримав жодних даних BLE. Ви можете повторити цей тест у людному місці, щоб перевірити, чи можна отримати дані з інших джерел (окрім ваших навушників). Не отримання жодних даних свідчить про проблему з операційною системою вашого смартфону.</string>
@@ -113,6 +126,110 @@
     <string name="onboarding_body3">CAPod не містить реклами та не збирає ваші дані.</string>
     <string name="onboarding_body4">Ви можете оновитись до CAPod Pro, щоб отримати підтримку додаткових функцій та підтримати розробку.</string>
     <!-- Strings from app-common -->
+    <string name="app_name">CAPod</string>
+    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
+    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
+    <string name="general_value_not_available_label">Н/Д</string>
+    <string name="general_error_label">Помилка</string>
+    <string name="general_grant_permission_action">Надати дозвіл</string>
+    <string name="general_manage_devices_action">Керувати пристроями</string>
+    <string name="overview_nomaindevice_label">Пристрій не налаштовано</string>
+    <string name="overview_nomaindevice_description">Налаштуйте свій пристрій, щоб почати відстежувати рівень заряду та активувати додаткові функції.</string>
+    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth вимкнено</string>
+    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth вимкнено, увімкніть його ;)</string>
+    <string name="overview_monitoring_active_label">Пошук пристроїв</string>
+    <string name="overview_monitoring_active_description">Переконайтеся, що ваш пристрій поблизу та активний.</string>
+    <string name="overview_unmatched_devices_label">Нерозпізнані пристрої</string>
+    <plurals name="overview_unmatched_devices_count">
+        <item quantity="one">%d пристрій без відповідного профілю</item>
+        <item quantity="few">%d пристрої без відповідного профілю</item>
+        <item quantity="many">%d пристроїв без відповідного профілю</item>
+        <item quantity="other">%d пристроїв без відповідного профілю</item>
+    </plurals>
+    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Підключення Bluetooth</string>
+    <string name="permission_bluetooth_connect_description">Ця програма вимагає дозволу \"Підключення Bluetooth\" для взаємодії зі спареними пристроями та ініціювання з\'єднань.</string>
+    <string name="permission_bluetooth_scan_label">Сканування Bluetooth</string>
+    <string name="permission_bluetooth_scan_description">Дозвіл \"Сканування Bluetooth\" дозволяє цій програмі виявляти та отримувати дані Bluetooth від пристроїв поблизу, таких як ваші AirPods.</string>
+    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
+    <string name="permission_bluetooth_description">Ця програма вимагає дозволу \"Bluetooth\" для підключення до спарених пристроїв.</string>
+    <string name="permission_access_fine_location_label">Точне місцезнаходження</string>
+    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod використовує дозвіл \"точне місцезнаходження\" для отримання даних Bluetooth Low Energy. Ваші навушники використовують технологію BLE для трансляції свого стану. Ця програма НЕ використовуватиме дані Bluetooth для визначення вашого місцезнаходження.</string>
+    <string name="permission_background_location_label">Доступ до місцезнаходження у фоні</string>
+    <string name="permission_background_location_description">CAPod використовує \"доступ до місцезнаходження у фоні\", щоб увімкнути такі функції, як \"Показувати спливаюче вікно\" та \"Автопід\'єднання\", коли програму закрито. Доступ у фоні дозволяє програмі отримувати дані BLE, перебуваючи у згорнутому стані. Ця програма НЕ використовуватиме дані Bluetooth для визначення вашого місцезнаходження.</string>
+    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Вимкнути оптимізацію батареї</string>
+    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Оптимізація батареї заважає цій програмі надійно отримувати дані Bluetooth, коли вона працює у фоновому режимі.</string>
+    <string name="permission_required_title">Потрібен наступний дозвіл:</string>
+    <string name="permission_system_alert_window_label">Відображення поверх інших програм</string>
+    <string name="permission_system_alert_window_description">Дозвольте CAPod відображатися поверх інших програм, щоб уможливити функцію \"Показувати спливаюче вікно\".</string>
+    <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Енергозбереження</string>
+    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Збалансований</string>
+    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Низька затримка</string>
+    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">Коли програму відкрито</string>
+    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Коли пристрій підключено</string>
+    <string name="settings_monitor_mode_always_label">Завжди</string>
+    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Коли виявлено</string>
+    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Футляр відкрито</string>
+    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">У вусі</string>
+    <string name="pods_dual_left_label">Лівий</string>
+    <string name="pods_dual_right_label">Правий</string>
+    <string name="pods_case_label">Футляр</string>
+    <string name="pods_case_status_open_label">Відкрито</string>
+    <string name="pods_case_status_closed_label">Закрито</string>
+    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">Не підключено до пристрою</string>
+    <string name="pods_connection_state_idle_label">Підключено, але неактивний</string>
+    <string name="pods_connection_state_music_label">У режимі музики</string>
+    <string name="pods_connection_state_call_label">У режимі дзвінка</string>
+    <string name="pods_connection_state_ringing_label">Дзвінок</string>
+    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Завершення дзвінка</string>
+    <string name="pods_connection_state_unknown_label">Невідомий стан</string>
+    <string name="pods_unknown_raw_data_label">Сирі дані</string>
+    <string name="pods_unknown_label">Невідомий пристрій</string>
+    <string name="pods_unknown_contact_dev">Це невідомий пристрій, але він використовує схожий формат повідомлень. Давайте додамо підтримку для нього, зв\'яжіться зі мною :)</string>
+    <string name="pods_none_label_short">Немає пристрою</string>
+    <string name="pods_charging_label">Заряджається</string>
+    <string name="pods_inear_label">У вусі</string>
+    <string name="pods_microphone_label">Мікрофон</string>
+    <string name="pods_yours">Ваші</string>
+    <string name="headset_being_worn_label">Надягнуті</string>
+    <string name="headset_not_being_worn_label">Не надягнуті</string>
+    <string name="pods_case_unknown_state">Невідомий стан</string>
+    <string name="last_seen_x">Востаннє бачили: %s</string>
+    <string name="first_seen_x">Вперше бачили: %s</string>
+    <string name="permission_post_notifications_label">Показувати сповіщення</string>
+    <string name="permission_post_notifications_description">"Дозволити CAPod показувати сповіщення про ваші AirPods, наприклад, їхній поточний статус під час підключення."</string>
     <!-- Device profiles -->
+    <string name="profiles_empty_title">Профілі пристроїв не налаштовано</string>
+    <string name="profiles_empty_description">Створіть профілі пристроїв, щоб керувати кількома пристроями з власними налаштуваннями та пріоритетами.</string>
+    <string name="profiles_add_action">Додати профіль</string>
+    <string name="profiles_create_title">Створити профіль</string>
+    <string name="profiles_name_label">Назва профілю</string>
+    <string name="profiles_name_default">Мої навушники</string>
+    <string name="profiles_model_label">Модель пристрою</string>
+    <string name="profiles_paired_device_label">Спарений пристрій</string>
+    <string name="profiles_paired_device_none">Немає</string>
+    <string name="profiles_paired_device_none_description">Пристрій не обрано</string>
+    <string name="profiles_save_action">Зберегти профіль</string>
+    <string name="profiles_drag_handle_description">Перетягніть, щоб змінити порядок</string>
+    <string name="profiles_delete_title">Видалити профіль</string>
+    <string name="profiles_delete_message">Ви впевнені, що хочете видалити цей профіль? Цю дію неможливо скасувати.</string>
+    <string name="profiles_delete_action">Видалити</string>
+    <string name="profiles_basic_info_title">Інформація про пристрій</string>
+    <string name="profiles_basic_info_description">Налаштуйте назву пристрою, модель та (опціонально) спарювання Bluetooth.</string>
+    <string name="profiles_signal_quality_title">Мінімальна якість сигналу</string>
+    <string name="profiles_signal_quality_description">Виявляти лише пристрої з силою сигналу вище цього порогу. Менші значення збільшують діапазон виявлення, але можуть викликати хибні спрацьовування. Не встановлюйте занадто високе значення — прийом Bluetooth зазвичай поганий і залежить від відстані та перешкод.</string>
+    <string name="profiles_identitykey_label">Ключ ідентифікації</string>
+    <string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">Identity Resolving Key (IRK) вашого пристрою, який допомагає CAPod ідентифікувати його серед пристроїв поблизу.</string>
+    <string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods часто змінюють свою Bluetooth-адресу задля приватності. IRK допомагає CAPod розпізнати ваш пристрій. Вам знадобиться одноразовий доступ до MacBook.</string>
+    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Ключ шифрування</string>
+    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">Ключ шифрування вашого пристрою, який дозволяє CAPod отримувати детальну інформацію про стан.</string>
+    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods надсилають повідомлення про стан, частина якого зашифрована. Ключ шифрування дозволяє CAPod розшифрувати повне повідомлення. Вам знадобиться одноразовий доступ до MacBook.</string>
+    <string name="profiles_key_invalid_format">Невірний формат ключа</string>
+    <string name="profiles_key_expected_format">Очікуваний формат: %1$s</string>
+    <string name="profiles_priority_hint">Порядок профілів визначає пріоритет. Перетягуйте профілі, щоб змінити їхній порядок — профілі, що знаходяться вище у списку, мають пріоритет, коли знайдено кілька відповідних пристроїв.</string>
     <!-- Unsaved changes dialog -->
+    <string name="general_unsaved_changes_title">Незбережені зміни</string>
+    <string name="general_unsaved_changes_message">У вас є незбережені зміни. Що ви хочете зробити?</string>
+    <string name="general_save_and_exit_action">Зберегти та вийти</string>
+    <string name="general_discard_action">Відхилити</string>
+    <string name="general_keep_editing_action">Продовжити редагування</string>
 </resources>