TySS-Dev/capod
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/d4rken-org/capod.git synced 2026-09-16 11:16:12 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
darken
2025-09-29 14:57:41 +02:00
parent 2b4161b9e7
commit a3fb26f967
151 changed files with 362 additions and 6998 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+58 -25
View File
@@ -11,6 +11,8 @@
<string name="general_save_action">Uložit</string>
<string name="general_guide_action">Průvodce</string>
<string name="general_continue_action">Pokračovat</string>
<string name="general_show_action">Zobrazit</string>
<string name="general_hide_action">Skrýt</string>
<string name="general_example_label">Např.: %s</string>
<string name="upgrade_capod_label">Upgradovat CAPod</string>
<string name="upgrade_capod_description">Získat další funkce a podpořit vývojáře.</string>
@@ -18,12 +20,12 @@
<string name="settings_monitor_mode_description">Za jakých okolností tato aplikace monitoruje data Bluetooth.</string>
<string name="settings_monitor_connected_notification_label">Dodatečné oznámení</string>
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">Zobrazí dodatečné oznámení, když je zařízení připojeno. To umožňuje skrýt trvalé oznámení \"Žádné zařízení\" vypnutím kanálu \"Stav zařízení\".</string>
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Uchovat oznámení po odpojení</string>
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Pokračovat v zobrazování poslední známé úrovně nabití baterie i po odpojení AirPods</string>
<string name="settings_scanner_mode_label">Režim skenování</string>
<string name="settings_scanner_mode_description">Má skenování Bluetooth Low Energy upřednostnit výkon, nebo úsporu energie?</string>
<string name="settings_autopause_label">Autom. pozastavení</string>
<string name="settings_autopause_description">Pozastavení zvuku při vyjmutí zařízení z ucha.</string>
<string name="settings_showall_label">Zobrazit všechna zařízení</string>
<string name="settings_showall_description">Zobrazit zařízení ostatních osob, které se nacházejí ve vaší blízkosti.</string>
<string name="settings_autopplay_label">Autom. přehrávání</string>
<string name="settings_autoplay_description">Spuštění přehrávání zvuku při nošení zařízení.</string>
<string name="settings_fake_data_label">Falešná data</string>
@@ -36,6 +38,8 @@
<string name="settings_autoconnect_description">Pokud se systém Android nepřipojí automaticky, můžeme jej o to požádat. Tím se nastaví režim monitorování na hodnotu „Vždy“.</string>
<string name="settings_autoconnect_condition_label">Stav automatického připojení</string>
<string name="settings_autoconnect_condition_description">Kdy se máme pokusit připojit k vašemu zařízení?</string>
<string name="settings_devices_label">Zařízení</string>
<string name="settings_devices_description">Správa zařízení.</string>
<string name="settings_reaction_label">Reakce</string>
<string name="settings_reaction_description">Reakce na události a chování.</string>
<string name="settings_category_yourdevice_label">Vaše zařízení</string>
@@ -45,17 +49,6 @@
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Nesvěřujte filtrování dat systému, ale přijímejte a filtrujte všechna data v aplikaci.</string>
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Vypnout hardwarové dávkování</string>
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Nedovolte, aby systém seskupil shromážděná data BLE předtím, než nám je předá.</string>
<string name="settings_maindevice_address_label">Adresa vašeho zařízení</string>
<string name="settings_maindevice_address_description">Adresa spárovaného zařízení. Podle toho aplikace určí, kdy je připojena k telefonu.</string>
<string name="settings_maindevice_address_none">Žádná</string>
<string name="settings_maindevice_model_label">Model vašeho zařízení</string>
<string name="settings_maindevice_model_description">Model vašeho hlavního zařízení. To pomůže aplikaci rozpoznat vaše zařízení, když není připojeno k telefonu.</string>
<string name="profiles_identitykey_label">Klíč identity</string>
<string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">Klíč identity (IRK) vašeho zařízení, který pomáhá aplikaci CAPod identifikovat jej mezi okolními zařízeními.</string>
<string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods často mění svou Bluetooth adresu pro ochranu soukromí. IRK pomáhá aplikaci CAPod rozpoznat vaše zařízení. Potřebujete jednorázový přístup k MacBooku.</string>
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Šifrovací klíč</string>
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">Šifrovací klíč vašeho zařízení, který umožňuje aplikaci CAPod získat podrobné informace o stavu.</string>
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods odesílají zprávu o stavu, jejíž část je zašifrovaná. Šifrovací klíč umožňuje aplikaci CAPod dešifrovat celou zprávu. Potřebujete jednorázový přístup k MacBooku.</string>
<string name="settings_onepod_mode_label">Režim jednoho sluchátka</string>
<string name="settings_onepod_mode_description">Není nutné nosit obě sluchátka, k vyvolání reakce stačí nosit jen jedno.</string>
<string name="settings_popup_caseopen_label">Zobrazit vyskakovací okno pouzdra</string>
@@ -108,6 +101,7 @@
<string name="settings_compat_indirectcallback_title">Nepřímé poskytování dat</string>
<string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Použijte alternativní metodu pro příjem dat BLE ze systému (vysílání namísto přijímání).</string>
<string name="troubleshooter_title">Řešení problémů</string>
<string name="troubleshooter_summary">Diagnostika a oprava problémů s připojením Bluetooth.</string>
<string name="troubleshooter_ble_intro_title">Vysílání Bluetooth Low Energy</string>
<string name="troubleshooter_ble_intro_body1">Sluchátka AirPods (a podobná sluchátka) vysílají informace o stavu pomocí technologie BLE zvané \"reklama\". Některé telefony tuto technologii neimplementují správně. CAPod se může pokusit o nápravu zkoušením různých možností kompatibility, dokud nebudou data přijata. Spusťte přehrávání hudby ve sluchátkách, přiložte je k telefonu a spusťte proces.</string>
<string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Spustit řešení problémů</string>
@@ -125,33 +119,38 @@
<string name="onboarding_body2">Ne všechna zařízení s Androidem plně podporují speciální funkce AirPods.</string>
<string name="onboarding_body3">CAPod neobsahuje žádné reklamy a neshromažďuje vaše údaje.</string>
<string name="onboarding_body4">Chcete-li získat speciální funkce a podpořit vývoj, můžete přejít na verzi CAPod Pro.</string>
<!-- Strings from app-common -->
<string name="app_name">CAPod</string>
<string name="app_name">CAPod</string>
<string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
<string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
<string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
<string name="general_error_label">Chyba</string>
<string name="general_grant_permission_action">Udělit oprávnění</string>
<string name="overview_nomaindevice_label">Žádné hlavní zařízení</string>
<string name="overview_nomaindevice_description">Je nepravděpodobné, že by všechna zjištěná zařízení patřila vám. Zapněte a připojte zařízení nebo upravte nastavení.</string>
<string name="general_manage_devices_action">Spravovat zařízení</string>
<string name="overview_nomaindevice_label">Není nakonfigurováno žádné zařízení</string>
<string name="overview_nomaindevice_description">Nakonfigurujte zařízení tak, aby začalo sledovat stav baterie a aktivujte další funkce.</string>
<string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth je vypnuto</string>
<string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth je vypnuto, zapněte jej ;)</string>
<string name="overview_monitoring_active_label">Monitorování zařízení</string>
<string name="overview_monitoring_active_description">Ujistěte se, že je vaše zařízení v dosahu a aktivní.</string>
<string name="overview_unmatched_devices_label">Nepřiřazená zařízení</string>
<string name="overview_unmatched_devices_count_single">1 zařízení bez odpovídajícího profilu</string>
<string name="overview_unmatched_devices_count_plural">%d zařízení bez odpovídajícího profilu</string>
<string name="permission_bluetooth_connect_label">Připojení Bluetooth</string>
<string name="permission_bluetooth_connect_description">Tato aplikace vyžaduje oprávnění „připojení Bluetooth“ pro interakci se spárovanými zařízeními a zahájení připojení.</string>
<string name="permission_bluetooth_connect_description">Tato aplikace vyžaduje oprávnění \"připojení Bluetooth\" pro interakci se spárovanými zařízeními a zahájení připojení.</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_label">Skenování Bluetooth</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_description">Oprávnění „Skenování Bluetooth“ umožňuje této aplikaci zjišťovat a přijímat data z okolních Bluetooth zařízení, jako jsou například sluchátka AirPods.</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_description">Oprávnění \"Skenování Bluetooth\" umožňuje této aplikaci zjišťovat a přijímat data z okolních Bluetooth zařízení, jako jsou například sluchátka AirPods.</string>
<string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
<string name="permission_bluetooth_description">Tato aplikace vyžaduje oprávněni k „Bluetooth“ pro připojení ke spárovaným zařízením Bluetooth.</string>
<string name="permission_bluetooth_description">Tato aplikace vyžaduje oprávněni k \"Bluetooth\" pro připojení ke spárovaným zařízením Bluetooth.</string>
<string name="permission_access_fine_location_label">Přístup k přesné poloze</string>
<string name="permission_access_fine_location_description">CAPod používá pro příjem dat Bluetooth Low Energy oprávnění k „přesné poloze“. Sluchátka používají k vysílání svého stavu technologii Bluetooth Low Energy. Tato aplikace NEPOUŽÍVÁ data Bluetooth k určování vaší polohy.</string>
<string name="permission_access_fine_location_description">CAPod používá pro příjem dat Bluetooth Low Energy oprávnění k \"přesné poloze\". Sluchátka používají k vysílání svého stavu technologii Bluetooth Low Energy. Tato aplikace NEPOUŽÍVÁ data Bluetooth k určování vaší polohy.</string>
<string name="permission_background_location_label">Přístup k poloze na pozadí</string>
<string name="permission_background_location_description">Aplikace CAPod používá „přístup k poloze na pozadí“ pro funkce jako „Zobrazit vyskakovací okno“ a „Automatické připojení“, když je aplikace zavřená. Přístup k poloze na pozadí umožňuje aplikaci přijímat data Bluetooth Low Energy, když je na pozadí. Tato aplikace NEPOUŽÍVÁ data Bluetooth k určování vaší polohy.</string>
<string name="permission_background_location_description">Aplikace CAPod používá \"přístup k poloze na pozadí\" pro funkce jako \"Zobrazit vyskakovací okno\" a \"Automatické připojení\", když je aplikace zavřená. Přístup k poloze na pozadí umožňuje aplikaci přijímat data Bluetooth Low Energy, když je na pozadí. Tato aplikace NEPOUŽÍVÁ data Bluetooth k určování vaší polohy.</string>
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Vypnout optimalizaci baterie</string>
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Optimalizace baterie zabraňuje této aplikaci spolehlivě přijímat data Bluetooth, pokud běží na pozadí.</string>
<string name="permission_required_title">Je vyžadováno následující oprávnění:</string>
<string name="permission_system_alert_window_label">Okno systémových upozornění</string>
<string name="permission_system_alert_window_description">Aby bylo možné použít unkci „Zobrazit vyskakovací okno“, je nutné umožnit aplikaci CAPod vykreslení přes jiné aplikace.</string>
<string name="permission_system_alert_window_description">Aby bylo možné použít unkci \"Zobrazit vyskakovací okno\", je nutné umožnit aplikaci CAPod vykreslení přes jiné aplikace.</string>
<string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Nízký výkon</string>
<string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Vyvážený</string>
<string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Nízká latence</string>
@@ -188,5 +187,39 @@
<string name="first_seen_x">Poprvé spatřeno: %s</string>
<string name="permission_post_notifications_label">Zobrazit oznámení</string>
<string name="permission_post_notifications_description">"Povolte aplikaci CAPod zobrazovat oznámení o sluchátkách AirPods, např. o jejich aktuálním stavu během připojení."</string>
</resources>
<!-- Device profiles -->
<string name="profiles_empty_title">Není nakonfigurován žádný profil zařízení</string>
<string name="profiles_empty_description">Vytvořte profily zařízení pro správu více zařízení s vlastními nastaveními a prioritami.</string>
<string name="profiles_add_action">Přidat profil</string>
<string name="profiles_create_title">Vytvořit profil</string>
<string name="profiles_name_label">Název profilu</string>
<string name="profiles_name_default">Má sluchátka</string>
<string name="profiles_model_label">Model zařízení</string>
<string name="profiles_paired_device_label">Spárované zařízení</string>
<string name="profiles_paired_device_none">Žádné</string>
<string name="profiles_paired_device_none_description">Není vybráno žádné zařízení</string>
<string name="profiles_save_action">Uložit profil</string>
<string name="profiles_drag_handle_description">Přetažením změňte pořadí</string>
<string name="profiles_delete_title">Smazat profil</string>
<string name="profiles_delete_message">Opravdy chcete tento profil smazat? Tato akce je nevratná.</string>
<string name="profiles_delete_action">Smazat</string>
<string name="profiles_basic_info_title">Informace o zařízení</string>
<string name="profiles_basic_info_description">Nakonfigurujte název zařízení, model a volitelné párování Bluetooth.</string>
<string name="profiles_signal_quality_title">Minimální kvalita signálu</string>
<string name="profiles_signal_quality_description">Detekujte pouze zařízení s intenzitou signálu nad touto prahovou hodnotou. Nižší hodnoty zvyšují dosah detekce, ale mohou způsobit falešné poplachy. Nenastavujte tuto hodnotu příliš vysoko - příjem signálu Bluetooth je obecně slabý a mění se v závislosti na vzdálenosti a překážkách.</string>
<string name="profiles_identitykey_label">Klíč identity</string>
<string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">Klíč identity (IRK) vašeho zařízení, který pomáhá aplikaci CAPod identifikovat jej mezi okolními zařízeními.</string>
<string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods často mění svou Bluetooth adresu pro ochranu soukromí. IRK pomáhá aplikaci CAPod rozpoznat vaše zařízení. Potřebujete jednorázový přístup k MacBooku.</string>
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Šifrovací klíč</string>
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">Šifrovací klíč vašeho zařízení, který umožňuje aplikaci CAPod získat podrobné informace o stavu.</string>
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods odesílají zprávu o stavu, jejíž část je zašifrovaná. Šifrovací klíč umožňuje aplikaci CAPod dešifrovat celou zprávu. Potřebujete jednorázový přístup k MacBooku.</string>
<string name="profiles_key_invalid_format">Neplatný formát klíče</string>
<string name="profiles_key_expected_format">Očekávaný formát: %1$s</string>
<string name="profiles_priority_hint">Pořadí profilů určuje prioritu. Přetáhněte profily a změňte jejich pořadí - profily výše v seznamu mají přednost, pokud se shoduje více zařízení.</string>
<!-- Unsaved changes dialog -->
<string name="general_unsaved_changes_title">Neuložené změny</string>
<string name="general_unsaved_changes_message">Máte neuložené změny. Co chcete provést?</string>
<string name="general_save_and_exit_action">Uložit a ukončit</string>
<string name="general_discard_action">Zahodit</string>
<string name="general_keep_editing_action">Pokračovat v úpravách</string>
</resources>