TySS-Dev/capod
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/d4rken-org/capod.git synced 2026-09-16 11:16:12 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
darken
2025-09-29 14:57:41 +02:00
parent 2b4161b9e7
commit a3fb26f967
151 changed files with 362 additions and 6998 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+3 -77
View File
@@ -22,8 +22,6 @@
<string name="settings_scanner_mode_description">L’analyseur des données « basse énergie » de Bluetooth devrait-il prioriser les performances ou préserver l’énergie ?</string>
<string name="settings_autopause_label">Pause automatique</string>
<string name="settings_autopause_description">Mettre le son en pause si vous ôtez l’appareil de votre oreille.</string>
<string name="settings_showall_label">Afficher tous les appareils</string>
<string name="settings_showall_description">Afficher les appareils d’autres personnes à proximité.</string>
<string name="settings_autopplay_label">Lecture automatique</string>
<string name="settings_autoplay_description">Démarrer la lecture du son quand l’appareil est porté.</string>
<string name="settings_fake_data_label">Fausses données</string>
@@ -45,17 +43,6 @@
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Ne pas déléguer pas le filtrage des données au système, gardez plutôt toutes les données et filtres dans l\'appli.</string>
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Désactiver le groupage du matériel</string>
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Avant de nous les transmettre, ne pas laisser le système regrouper les données BÉB recueillies.</string>
<string name="settings_maindevice_address_label">L’adresse de votre appareil</string>
<string name="settings_maindevice_address_description">L’adresse de votre appareil jumelé. L’appli l’utilise pour déterminer s’il est connecté à votre téléphone.</string>
<string name="settings_maindevice_address_none">Aucune</string>
<string name="settings_maindevice_model_label">Le modèle de votre appareil</string>
<string name="settings_maindevice_model_description">Le modèle de votre appareil principal. Facilite la reconnaissance de votre appareil par l’appli s’il n’est pas connecté à votre téléphone.</string>
<string name="profiles_identitykey_label">Clé d’identité</string>
<string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">La clé de résolution d\'identité de votre appareil (CRI/IRK), qui aide CAPod à l\'identifier parmi les appareils proches.</string>
<string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">Les AirPods changent fréquemment d’adresse Bluetooth pour des raisons de confidentialité. La CRI aide CAPod à reconnaître votre appareil. Un accès ponctuel à un MacBook est nécessaire.</string>
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Clé de chiffrement</string>
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">La clé de chiffrement de votre appareil, qui permet à CAPod de récupérer des renseignements détaillés sur l’état de l’appareil.</string>
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">Les AirPods envoient un message d’état, dont une partie est chiffrée. La clé de chiffrement permet à CAPod de déchiffrer l’intégralité du message. Un accès ponctuel à un MacBook est nécessaire.</string>
<string name="settings_onepod_mode_label">Mode à un seul AirPod</string>
<string name="settings_onepod_mode_description">Il n’est pas nécessaire de porter deux AirPods, en porter un seul suffit à déclencher les réactions.</string>
<string name="settings_popup_caseopen_label">Afficher une fenêtre pour l’étui</string>
@@ -125,68 +112,7 @@
<string name="onboarding_body2">Tous les appareils Android ne prennent pas en charge les fonctions supplémentaires des AirPods. Votre système d’exploitation a besoin d’une mise en œuvre fonctionnelle du système à basse énergie Bluetooth.</string>
<string name="onboarding_body3">CAPod ne présente aucune publicité et ne recueille pas vos données.</string>
<string name="onboarding_body4">Vous pouvez passer à CAPod Pro pour obtenir des fonctions supplémentaires et soutenir le développement.</string>
<!-- Strings from app-common -->
<string name="app_name">CAPod</string>
<string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
<string name="app_name_foss">CAPod FOSS (libre)</string>
<string name="general_value_not_available_label">N.D.</string>
<string name="general_error_label">Erreur</string>
<string name="general_grant_permission_action">Accorder l’autorisation</string>
<string name="overview_nomaindevice_label">Aucun appareil principal</string>
<string name="overview_nomaindevice_description">Tous les appareils détectés ne sont probablement pas les vôtres. Allumez et connectez votre appareil ou réglez les paramètres.</string>
<string name="overview_bluetooth_disabled_label">Le Bluetooth est désactivé</string>
<string name="overview_bluetooth_disabled_description">Le Bluetooth est désactivé, activez-le ;)</string>
<string name="permission_bluetooth_connect_label">Connexion Bluetooth</string>
<string name="permission_bluetooth_connect_description">Cette appli exige l’autorisation « Connexion Bluetooth » pour interagir avec les appareils jumelés et démarrer les connexions.</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_label">Analyse Bluetooth</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_description">L’autorisation « Analyse Bluetooth » permet à l’appli de découvrir et de réceptionner les données Bluetooth des appareils à proximité tels que vos AirPods.</string>
<string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
<string name="permission_bluetooth_description">Cette appli exige l’autorisation « Bluetooth » pour se connecter aux appareils Bluetooth jumelés.</string>
<string name="permission_access_fine_location_label">Accéder à la position précise</string>
<string name="permission_access_fine_location_description">CAPod utilise l’autorisation « position précise » pour recevoir les données « faible énergie » de Bluetooth. Votre casque-micro utilise la technologie « basse énergie » de Bluetooth pour diffuser son état. Cette appli n’utilisera PAS les données Bluetooth pour déterminer votre position.</string>
<string name="permission_background_location_label">Accès à la position en arrière-plan</string>
<string name="permission_background_location_description">CAPod utilise « l’accès à la position en arrière-plan » afin de permettre des fonctions telles qu’« Afficher une fenêtre contextuelle » et « Connexion automatique » alors que l’appli est fermée. L’accès à la position en arrière-plan permet à l’appli de recevoir les données « basse énergie » de Bluetooth. Elles ne seront PAS utilisées pour déterminer votre position géographie.</string>
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Désactiver les optimisations de la batterie</string>
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Les optimisations de la batterie empêchent l’appli de recevoir les données Bluetooth de manière fiable alors que l’appli est en arrière-plan.</string>
<string name="permission_required_title">L’autorisation suivante est nécessaire :</string>
<string name="permission_system_alert_window_label">Fenêtre d’alerte système</string>
<string name="permission_system_alert_window_description">Permettre à CAPod d’apparaître par-dessus les autres applis pour rendre la fonction « Afficher une fenêtre contextuelle » possible.</string>
<string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Faible puissance</string>
<string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Équilibré</string>
<string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Faible latence</string>
<string name="settings_monitor_mode_manual_label">Si l’appli est en fonction</string>
<string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Si l’appareil est connecté</string>
<string name="settings_monitor_mode_always_label">Toujours</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">S’il est présent</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Si l’étui est ouvert</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">S’il est porté</string>
<string name="pods_dual_left_label">AirPod gauche</string>
<string name="pods_dual_right_label">AirPod droit</string>
<string name="pods_case_label">Étui</string>
<string name="pods_case_status_open_label">Ouvert</string>
<string name="pods_case_status_closed_label">Fermé</string>
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Non connecté à un appareil</string>
<string name="pods_connection_state_idle_label">Connecté à un appareil, mais au repos</string>
<string name="pods_connection_state_music_label">En mode musique</string>
<string name="pods_connection_state_call_label">En mode appel</string>
<string name="pods_connection_state_ringing_label">Sonnerie</string>
<string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Fin de l’appel</string>
<string name="pods_connection_state_unknown_label">État de connexion inconnu</string>
<string name="pods_unknown_raw_data_label">Données brutes</string>
<string name="pods_unknown_label">Appareil inconnu</string>
<string name="pods_unknown_contact_dev">Cet appareil est inconnu, mais il utilise un message de format semblable. Prenons-le en charge, contactez-moi :)</string>
<string name="pods_none_label_short">Aucun appareil</string>
<string name="pods_charging_label">En charge</string>
<string name="pods_inear_label">Dans l’oreille</string>
<string name="pods_microphone_label">Microphone</string>
<string name="pods_yours">Les vôtres</string>
<string name="headset_being_worn_label">Porté</string>
<string name="headset_not_being_worn_label">Non porté</string>
<string name="pods_case_unknown_state">État inconnu</string>
<string name="last_seen_x">Vu pour la dernière fois : %s</string>
<string name="first_seen_x">Vu pour la première fois : %s</string>
<string name="permission_post_notifications_label">Afficher des notifications</string>
<string name="permission_post_notifications_description">"Permettre à CAPod d’afficher des notifications au sujet des AirPods, p. ex. leur état actuel alors qu’ils sont connectés."</string>
</resources>
<!-- Device profiles -->
<!-- Unsaved changes dialog -->
</resources>