TySS-Dev/capod
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/d4rken-org/capod.git synced 2026-09-16 19:26:12 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
darken
2025-09-29 14:57:41 +02:00
parent 2b4161b9e7
commit a3fb26f967
151 changed files with 362 additions and 6998 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/src/main/res/values-it/strings.xml
+3 -77
View File
@@ -22,8 +22,6 @@
<string name="settings_scanner_mode_description">Lo scanner di dati Bluetooth Low Energy deve dare priorità alle prestazioni o risparmiare energia?</string>
<string name="settings_autopause_label">Pausa automatica</string>
<string name="settings_autopause_description">Metti in pausa l\'audio quando rimuovi il dispositivo dall\'orecchio.</string>
<string name="settings_showall_label">Mostra tutti i dispositivi</string>
<string name="settings_showall_description">Mostra i dispositivi di altre persone che ti sono vicine.</string>
<string name="settings_autopplay_label">Riproduzione automatica</string>
<string name="settings_autoplay_description">Avvia la riproduzione audio quando il dispositivo è indossato.</string>
<string name="settings_fake_data_label">Dati falsi</string>
@@ -45,17 +43,6 @@
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Non delegare il filtraggio dei dati al sistema, ricevi invece tutti i dati e filtrali all\'interno dell\'app.</string>
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Disabilita batching hardware</string>
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Non consentire al sistema di raggruppare i dati BLE raccolti prima di inoltrarceli.</string>
<string name="settings_maindevice_address_label">Indirizzo del tuo dispositivo</string>
<string name="settings_maindevice_address_description">L\'indirizzo del tuo dispositivo associato. L\'app lo usa per determinare quando è connesso al tuo telefono.</string>
<string name="settings_maindevice_address_none">Nessuno</string>
<string name="settings_maindevice_model_label">Modello del tuo dispositivo</string>
<string name="settings_maindevice_model_description">Il modello del tuo dispositivo principale. Questo aiuta l\'app a riconoscere il tuo dispositivo quando non è connesso al tuo telefono.</string>
<string name="profiles_identitykey_label">Chiave di identità</string>
<string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">La Chiave di Risoluzione dell\'Identità (IRK) del tuo dispositivo, che aiuta CAPod a identificarlo tra i dispositivi vicini.</string>
<string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">Gli AirPods cambiano frequentemente il loro indirizzo Bluetooth per motivi di privacy. L\'IRK aiuta CAPod a riconoscere il tuo dispositivo. Hai bisogno di un accesso una tantum a un MacBook.</string>
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Chiave di crittografia</string>
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">La chiave di crittografia del tuo dispositivo, che consente a CAPod di recuperare informazioni dettagliate sullo stato.</string>
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">Gli AirPods inviano un messaggio di stato, parte del quale è crittografato. La chiave di crittografia consente a CAPod di decrittografare l\'intero messaggio. Hai bisogno di un accesso una tantum a un MacBook.</string>
<string name="settings_onepod_mode_label">Modalità un solo auricolare</string>
<string name="settings_onepod_mode_description">Non è necessario indossare entrambi gli auricolari, indossarne uno solo è sufficiente per attivare le reazioni.</string>
<string name="settings_popup_caseopen_label">Mostra pop-up custodia</string>
@@ -125,68 +112,7 @@
<string name="onboarding_body2">Non tutti i dispositivi Android supportano pienamente le funzionalità aggiuntive degli AirPods. Il tuo sistema operativo richiede un\'implementazione Bluetooth Low Energy correttamente funzionante.</string>
<string name="onboarding_body3">CAPod non contiene pubblicità e non raccoglie i tuoi dati.</string>
<string name="onboarding_body4">Puoi passare a CAPod Pro per ottenere funzionalità aggiuntive e supportare lo sviluppo.</string>
<!-- Strings from app-common -->
<string name="app_name">CAPod</string>
<string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
<string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
<string name="general_value_not_available_label">Non disponibile</string>
<string name="general_error_label">Errore</string>
<string name="general_grant_permission_action">Concedi permessi</string>
<string name="overview_nomaindevice_label">Nessun device primario</string>
<string name="overview_nomaindevice_description">Tutti i dispositivi rilevati molto probabilmente non sono tuoi. Accendi e connetti i tuoi dispositivi oppure sistema le impostazioni.</string>
<string name="overview_bluetooth_disabled_label">Il Bluetooth é disabilitato</string>
<string name="overview_bluetooth_disabled_description">Il bluetooth é disabilitato, abilitalo ;)</string>
<string name="permission_bluetooth_connect_label">Connesione bluetooth</string>
<string name="permission_bluetooth_connect_description">Questa applicazione richiede il permesso di \"Connesione bluetooth\" per interagire con i dispotivi collegati e iniziare le connesioni.</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_label">Scansione bluetooth</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_description">Il permesso di \"Scansione bluetooth\" permette a questa app di trovare e ricevere dati Bluetooth da dispositivi vicini come le tue Airpods.</string>
<string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
<string name="permission_bluetooth_description">Questa app richiede il permesso \"Bluetooth\" per connettersi ai dispoitivi Bluetooth.</string>
<string name="permission_access_fine_location_label">Accedi alla posizione precisa</string>
<string name="permission_access_fine_location_description">CAPod usa i permessi di Geolocalizzazione per ricevere dati Bluetooth a basso consumo. Le tue cuffie suano la tecnologia Bluetooth a basso consumo per inviare al dispositivo al quale sono connesse il loro stato. Questa app non utilizza i dati Bluetooth per geolocalizzarti.</string>
<string name="permission_background_location_label">Accesso in background alla tua posizione</string>
<string name="permission_background_location_description">CAPod usa l\'accesso in background alla tua posizione per far funzionare opzioni come \"Mostra popup\" e \"AutoConnect\" mentre l\'applicazione é chiusa. L\'accesso in background abiliterà l\'applicazione nella ricezione di dati Bluetooth a basso consume mentre l\'app non é aperta. Questa applicazione non utilizza i dati Bluetooth per geolocalizzarti.</string>
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Disabilita ottimizzazione batteria</string>
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">L\'ottimizzazione della batteria impedisce a questa applicazione di ricevere dati Bluetooth mentre l\'app è in esecuzione in background.</string>
<string name="permission_required_title">È richiesta la seguente autorizzazione:</string>
<string name="permission_system_alert_window_label">Finestra di avviso di sistema</string>
<string name="permission_system_alert_window_description">Concedi a CAPod la visualizzazione in primo piano sopra le altre applicazioni per la funzione \"Mostra PopUp\".</string>
<string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Basso consumo</string>
<string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Bilanciato</string>
<string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Bassa latenza</string>
<string name="settings_monitor_mode_manual_label">Quando l\'applicazione è aperta</string>
<string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Quando le cuffie sono connesse</string>
<string name="settings_monitor_mode_always_label">Sempre</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Quando rilevato</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">La custodia é aperta</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">Indossato</string>
<string name="pods_dual_left_label">Pod SX</string>
<string name="pods_dual_right_label">Pod DX</string>
<string name="pods_case_label">Custodia</string>
<string name="pods_case_status_open_label">Aperto</string>
<string name="pods_case_status_closed_label">Chiuso</string>
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Non connesso</string>
<string name="pods_connection_state_idle_label">Connesso al dispositivo, ma inattivo</string>
<string name="pods_connection_state_music_label">In modalità musica</string>
<string name="pods_connection_state_call_label">In modalità chiamata</string>
<string name="pods_connection_state_ringing_label">Squilla</string>
<string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Riconnessione</string>
<string name="pods_connection_state_unknown_label">Stato di connessione sconosciuto</string>
<string name="pods_unknown_raw_data_label">Dati non elaborati</string>
<string name="pods_unknown_label">Dispositivo sconosciuto</string>
<string name="pods_unknown_contact_dev">Questo è un dispositivo sconosciuto, ma sta utilizzando un formato di comunicazione noto. Aggiungiamo il supporto per questo dispositivo, contattami :)</string>
<string name="pods_none_label_short">Nessun dispositivo</string>
<string name="pods_charging_label">In ricarica</string>
<string name="pods_inear_label">Indossato</string>
<string name="pods_microphone_label">Microfono</string>
<string name="pods_yours">Tuoi</string>
<string name="headset_being_worn_label">Indossato</string>
<string name="headset_not_being_worn_label">Non indossato</string>
<string name="pods_case_unknown_state">Stato sconosciuto</string>
<string name="last_seen_x">Ultimo accesso: %s</string>
<string name="first_seen_x">Primo accesso: %s</string>
<string name="permission_post_notifications_label">Mostra notifiche</string>
<string name="permission_post_notifications_description">"Concedi a CAPod di mostrare notifiche riguardanti le tue AirPods, ad esempio il loro stato di carica mentre sono connesse."</string>
</resources>
<!-- Device profiles -->
<!-- Unsaved changes dialog -->
</resources>