TySS-Dev/capod
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/d4rken-org/capod.git synced 2026-09-16 11:16:12 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
darken
2025-05-13 19:54:01 +02:00
committed by Matthias Urhahn
parent 2ea2bb1765
commit ca82f96b30
68 changed files with 809 additions and 191 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+40
View File
@@ -2,6 +2,7 @@
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
<string name="general_share_action">공유</string>
<string name="general_done_action">완료</string>
<string name="general_cancel_action">취소</string>
<string name="general_copy_action">복사</string>
<string name="general_thank_you_label">감사합니다</string>
<string name="general_upgrade_action">업그레이드</string>
@@ -32,6 +33,12 @@
<string name="settings_reaction_label">반응</string>
<string name="settings_reaction_description">이벤트나 자극에 반응합니다.</string>
<string name="settings_category_yourdevice_label">내 기기</string>
<string name="settings_category_compatibility_options_title">호환성 옵션</string>
<string name="settings_category_compatibility_options_description">정상적으로 작동한다면 건들지 마세요 ;)</string>
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">하드웨어 필터링 비활성화</string>
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">데이터 필터링을 시스템에 맡기지 않고, 앱 내에서 모든 데이터를 가져와 필터링합니다.</string>
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">하드웨어 일괄 처리 비활성화</string>
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">BLE 데이터가 앱에 전달되기 전에 시스템 그룹이 데이터를 수집하도록 허용하지 않습니다.</string>
<string name="settings_maindevice_address_label">내 기기 주소</string>
<string name="settings_maindevice_address_description">연결된 기기의 주소입니다. 앱에서 기기가 연결되어 있는지 확인할 때 사용합니다.</string>
<string name="settings_maindevice_address_none">없음</string>
@@ -39,11 +46,22 @@
<string name="settings_maindevice_model_description">사용하고 있는 기기의 모델입니다. 전화기에 기기가 연결되지 않았을 때 기기를 찾는 데 도움을 줍니다.</string>
<string name="settings_onepod_mode_label">한쪽 기기 모드</string>
<string name="settings_onepod_mode_description">양쪽 기기를 모두 착용할 필요 없이, 앱에서 한 쪽만 있어도 반응하도록 합니다.</string>
<string name="settings_popup_caseopen_label">케이스 팝업 보기</string>
<string name="settings_popup_caseopen_description">기기 케이스가 열렸을 때 팝업을 보여줍니다. (실험적)</string>
<string name="settings_popup_connected_label">연결 팝업 보기</string>
<string name="settings_popup_connected_description">기기가 처음 연결될 때 팝업을 표시합니다.</string>
<string name="notification_channel_device_status_label">디바이스 상태</string>
<string name="support_debuglog_label">디버그 로그</string>
<string name="support_debuglog_desc">공유할 수 있는 텍스트 파일로 앱이 수행하는 모든 작업을 기록합니다.</string>
<string name="debug_debuglog_size_label">크기</string>
<string name="debug_debuglog_size_compressed_label">압축된 크기</string>
<string name="debug_notification_channel_label">디버그 알림</string>
<string name="debug_debuglog_file_label">기록된 로그 파일</string>
<string name="debug_debuglog_recording_progress">디버그 로그 기록</string>
<string name="debug_debuglog_record_action">디버그 로그 기록</string>
<string name="debug_debuglog_stop_action">기록 중단</string>
<string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">생성된 파일에는 민감한 정보(예: 블루투스 장치 세부정보)가 포함되어 있습니다. 신뢰할 수 있는 경우에만 공유하세요.</string>
<string name="settings_debuglog_explanation">이 기능은 앱이 수행하는 모든 작업을 공유 가능한 파일에 기록합니다. 생성된 파일에는 민감한 정보(예: 블루투스 장치 세부정보)가 포함되어 있습니다. 신뢰할 수 있는 경우(예: 문제를 해결하는 개발자)에만 공유하세요.</string>
<string name="settings_support_installid_label">설치 ID</string>
<string name="settings_support_installid_desc">자동 오류 보고는 익명성이 보장됩니다. 개발자가 오류 보고서를 필요로 할 때 설치 ID를 알려주세요.</string>
<string name="settings_support_label">지원</string>
@@ -73,4 +91,26 @@
<string name="help_translate_description">이 앱을 여러분의 언어로 번역하는 것을 도와주세요.</string>
<string name="translators_thanks_title">번역가</string>
<string name="translators_thanks_description">윤지호(annyeong1alt@gmail.com)</string>
<string name="widget_description">위젯이 마지막 기기 상태를 보여줍니다.</string>
<string name="settings_compat_indirectcallback_title">데이터 간접 전달</string>
<string name="settings_compat_indirectcallback_summary">시스템에서 BLE 데이터를 수신하는 대체 방법을 사용합니다(콜백 대신 브로드캐스트 사용).</string>
<string name="troubleshooter_title">문제해결</string>
<string name="troubleshooter_ble_intro_title">Bluetooth Low Energy 전송</string>
<string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods(및 유사한 헤드폰)은 \"advertisements\"라는 BLE 기술을 사용하여 상태 정보를 방송합니다. 일부 휴대전화에서는 이 기술을 올바르게 구현하지 않습니다. CAPod는 데이터가 수신될 때까지 다른 호환성 옵션을 시도하여 이 문제를 해결하려고 시도할 수 있습니다. 헤드폰에서 음악 재생을 시작하고 헤드폰을 휴대전화 가까이에 놓은 다음 프로세스를 시작하세요.</string>
<string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">문제 해결하기</string>
<string name="troubleshooter_ble_process_title">문제 해결 중</string>
<string name="troubleshooter_ble_process_subtile">각 단계는 5~10초가 소요됩니다.</string>
<string name="troubleshooter_ble_result_success_title">성공</string>
<string name="troubleshooter_ble_result_success_body">BLE advertisement가 CAPod에서 수신되고 있습니다.</string>
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">실패</string>
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">문제 해결에 실패했습니다. 호환성 옵션 조합이 도움이 되지 않았습니다.</string>
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">휴대전화에서 어떤 BLE 데이터도 수신되지 않았습니다. 붐비는 지역에서 이 테스트를 다시 시도하여 데이터 소스(사용자의 헤드폰 제외)를 수신할 수 있는지 확인할 수 있습니다. 수신되는 데이터가 없으면 휴대폰 운영 체제에 문제가 있음을 확인할 수 있습니다.</string>
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">휴대전화에서 BLE 데이터를 수신했지만 데이터가 지원되는 기기에서 수신되지 않았습니다. 헤드폰의 전원이 켜져 있나요? CAPod가 당신의 헤드폰을 지원하나요?</string>
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">다시 시도</string>
<string name="troubleshoot_action">문제 해결</string>
<string name="onboarding_body1">이 앱은 Android에 AirPod 관련 기능에 대한 지원을 추가합니다.</string>
<string name="onboarding_body2">모든 Android 기기가 추가 AirPod 기능을 완벽하게 지원하는 것은 아닙니다. 운영 체제에는 올바르게 작동하는 Bluetooth-Low-Energy 구현이 필요합니다.</string>
<string name="onboarding_body3">CAPod에는 광고가 없으며 귀하의 데이터를 수집하지 않습니다.</string>
<string name="onboarding_body4">CAPod Pro로 업그레이드하여 추가 기능을 사용하고 개발을 지원할 수 있습니다.</string>
<string name="general_continue_action">계속하기</string>
</resources>