From d04abdf80cddd6b6117cbbc825c834097e585070 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: darken <darken@darken.eu>
Date: Fri, 1 May 2026 04:26:30 +0200
Subject: [PATCH] General: Fix translation issues across multiple locales
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Targeted character / escape / vandalism fixes:

- tr: %80 -> 80%% (UnknownFormatConversionException crash risk)

- pt: replace Cyrillic 'не' with 'não' in autoconnect description

- sk: fix 'ladUciaho' -> 'ladiaceho' (corruption)

- ms: restore 'Discord' brand name

- ca: 'maxima' -> 'minima' for signal_quality_title; fix 'suprimrira' typo

- zh-rTW: fix homophones and Japanese-kanji variants (4 strings)

- zh-rHK: Simplified -> Traditional for press_action_fast_forward

- zu: remove spurious 'Zn' prefix in 2 strings (vandalism)

- lv: fix wrong cedilla character in 3 Bluetooth a11y descriptions

- kmr-rTR: fix 4 encoding artifacts (a-feminine-ordinal substituted for e-circumflex)

- ko: fix 2 Hangul typos (conversation_awareness, allow_off)

Garbled translations removed (fall back to English source):

- hy-rAM: 13 press_controls/press_action strings

- mn-rMN: 2 strings (aap_unavailable_description, listening_mode_cycle_minimum)

- lt: settings_popup_warning_manual_mode

- mk-rMK: device_settings_allow_off_description (Syriac char vandalism)

- lo-rLA: signal_badge_ble_cd (English fallback was effectively unchanged)

- km-rKH: device_settings_microphone_mode_label (Thai script in Khmer file)
---
 app/src/main/res/values-ca/strings.xml      |  4 ++--
 app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml  | 13 -------------
 app/src/main/res/values-km-rKH/strings.xml  |  1 -
 app/src/main/res/values-kmr-rTR/strings.xml |  8 ++++----
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml      |  4 ++--
 app/src/main/res/values-lo-rLA/strings.xml  |  1 -
 app/src/main/res/values-lt/strings.xml      |  1 -
 app/src/main/res/values-lv/strings.xml      |  6 +++---
 app/src/main/res/values-mk-rMK/strings.xml  |  1 -
 app/src/main/res/values-mn-rMN/strings.xml  |  2 --
 app/src/main/res/values-ms/strings.xml      |  2 +-
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml      |  2 +-
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml      |  2 +-
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml      |  2 +-
 app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml  |  2 +-
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml  |  8 ++++----
 app/src/main/res/values-zu/strings.xml      |  4 ++--
 17 files changed, 22 insertions(+), 41 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index d77c47b6..f03acbba 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -289,7 +289,7 @@
     <string name="profiles_delete_action">Elimina</string>
     <string name="profiles_basic_info_title">Informació del dispositiu</string>
     <string name="profiles_basic_info_description">Configureu el nom del dispositiu, el model i l\'emparellament Bluetooth opcional.</string>
-    <string name="profiles_signal_quality_title">Qualitat de senyal màxima</string>
+    <string name="profiles_signal_quality_title">Qualitat de senyal mínima</string>
     <string name="profiles_signal_quality_description">Només es detecten dispositius amb una intensitat de senyal superior a aquest llindar. Els valors més baixos augmenten el rang de detecció, però poden causar falsos positius. No configureu aquest valor massa alt: la recepció Bluetooth generalment és deficient i varia segons la distància i els obstacles.</string>
     <string name="profiles_identitykey_label">Clau d\'identitat</string>
     <string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">La clau de resolució d\'identitat (IRK) del dispositiu ajuda al CAPod a identificar-lo entre els dispositius propers.</string>
@@ -391,7 +391,7 @@
     <string name="support_contact_send_action">Obre l\'aplicació de correu</string>
     <string name="support_contact_no_email_app">No s\'ha trobat cap aplicació de correu en aquest dispositiu.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Voleu suprimir el registre de depuració?</string>
-    <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Aquest registre de depuració se suprimrirà permanentment.</string>
+    <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Aquest registre de depuració se suprimirà permanentment.</string>
     <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">S\'ha enviat el registre?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">El registre de depuració s\'ha enviat correctament? El registre s\'eliminarà.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml b/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
index e835fcea..dfe6c69d 100644
--- a/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -515,29 +515,16 @@
     <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Սեղմումների կառավարում</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Կարգավորել սեղմումների վարքը և կապել սեղմումները գործողություններին</string>
-    <string name="press_controls_description">Կարգավորել, թև ինչպես են հայտնաբերվում սեղմումները, ընտրել կոչկի կոթակի վարկաբանություն և կապել սեղմումները գործություններին: Կապվախ գործությունները կիրառկվում են այս սարքին միայն և հավելվախին ինկնություն տալինը նևրկայլլու սեղմումը, այլ ոչ AirPods-ը կառավարի այն բնականորևն:</string>
     <string name="press_controls_single_press">Մեկ սեղմում</string>
     <string name="press_controls_double_press">Կրկնակի սեղմում</string>
     <string name="press_controls_triple_press">Եռակի սեղմում</string>
     <string name="press_controls_long_press">Երկար սեղմում</string>
-    <string name="press_controls_long_press_anc_cycle_info">Երկար սեղմում գործություն նշանակելը կժբի ժառկելում և Աղմուկի կառավարման ռեժիմների շրջանը AirPods-ի կառուն բռնելու և պահելու:</string>
     <string name="press_controls_mappings_section_title">Սեղմումների կապակցություն</string>
     <string name="press_controls_left">Ձախ</string>
     <string name="press_controls_right">Աջ</string>
-    <string name="press_action_none">Լռացինիչի</string>
     <string name="press_action_no_action">Գործություն չկա</string>
     <string name="press_action_play_pause">Նվագարկել/դադարել</string>
-    <string name="press_action_next_track">Հաջորդ երգիժ</string>
-    <string name="press_action_previous_track">Նախին երգիժ</string>
-    <string name="press_action_volume_up">Բարկրացկել ծռագարկությունը</string>
-    <string name="press_action_volume_down">Իլ ծռագարկությունը</string>
-    <string name="press_action_mute_toggle">Լղարել երաժկիկը</string>
     <string name="press_action_stop">Կանգնել</string>
-    <string name="press_action_fast_forward">Արագ վածել</string>
-    <string name="press_action_rewind">Հևտ վախել</string>
     <string name="press_action_cycle_anc">Աղմուկի կառավարումի շրջան</string>
-    <string name="press_action_toggle_anc_transparency">Թափանցիկության անլջարել</string>
-    <string name="press_controls_reset_label">վևրականգալ կարգավորումներին</string>
-    <string name="press_controls_reset_confirm_message">վևրականգալ բոլոր սեղմումների կապակցությունները</string>
     <string name="device_settings_noise_control_open_press_controls_action">Բացել Սեղմումների կառավարումը</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-km-rKH/strings.xml b/app/src/main/res/values-km-rKH/strings.xml
index 9c5e0c2f..86354c26 100644
--- a/app/src/main/res/values-km-rKH/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-km-rKH/strings.xml
@@ -464,7 +464,6 @@
     <string name="overview_reactions_hint_body">ការចាក់ស្វ័យប្រវត្តិ ការផ្អាកស្វ័យប្រវត្តិ និងបង្អួចលេចឡើង ឥឡូវនេះត្រូវបានកំណត់រៀងរាល់ឧបករណ៍។ ចុចលើរូបតំណាងការកំណត់នៅលើកាតខណៈពេលដែលកាស​귀​យន្ត​ស្ដាប់​របស់​អ្នក​ភ្ជាប់​។</string>
     <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_category_general_label">ជាទូទៅ</string>
-    <string name="device_settings_microphone_mode_label">ไมโครโฟน</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">AirPod ណាមួយដែលប្រើជាមីក្រូហ្វូន</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">ស្វ័យប្រវត្តិ</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_right">ស្តាំ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-kmr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-kmr-rTR/strings.xml
index be373db1..2864df7f 100644
--- a/app/src/main/res/values-kmr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kmr-rTR/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="upgrade_benefit_popups">Popup dema vekirina qutiyê &amp; girêdanê</string>
     <string name="upgrade_benefit_widgets">Widgetên ekrana malê</string>
     <string name="upgrade_benefit_device_settings">Mîhengen pêşkertî yên cîhazê</string>
-    <string name="upgrade_benefit_device_controls">Kontrolên cîhazê &#8212; deng, stûn &amp; zªtir</string>
+    <string name="upgrade_benefit_device_controls">Kontrolên cîhazê &#8212; deng, stûn &amp; zêdetir</string>
     <string name="upgrade_benefit_support">Pêşdebir piştgirî bike</string>
     <string name="upgrade_benefit_disclaimer">Hebûna taybet mendêyê bi kulaklîkên we û amûrê ve girêdayî ye.</string>
     <string name="upgrade_screen_options_description">Heman taybetmendî, bihayên cûda. Abonê ceribandineke belaş vedihewîne û her dem dikare were betal kirin.</string>
@@ -455,10 +455,10 @@
     <string name="device_settings_volume_swipe_length_label">Dema Rawestana Kaşkirina Dengê</string>
     <string name="device_settings_volume_swipe_length_description">Ji bo pêşîlêgirtina guherandina dengê ya bê mebest, hilbijêre çiqas li bendê bimînî di navbera kaşkirinan de.</string>
     <string name="device_settings_volume_swipe_length_default">Xwerû</string>
-    <string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">Dirªjtir</string>
+    <string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">Dirêjtir</string>
     <string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">Herî Dirêj</string>
     <string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">Kontrolên Bangê</string>
-    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">Hilbijêre ku pªtina stûnê di dema bangên çi dike</string>
+    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">Hilbijêre ku pêtina stûnê di dema bangên çi dike</string>
     <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">Yek pêtin ji bo bidawîkirina bangê</string>
     <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">Du pêtin ji bo bîdengkirina mîkrofonê</string>
     <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">Yek pêtin ji bo bîdengkirina mîkrofonê</string>
@@ -488,7 +488,7 @@
     <string name="device_settings_allow_off_label">Destûrê bide Moda Venebûnê</string>
     <string name="device_settings_allow_off_description">Destûrê bide Venebûn wekî moda kontrola dengê ya bijartbar. Dema neçalak e, stem dema çerxkirinê Venebûn derbas dike.</string>
     <string name="device_settings_sleep_detection_label">Tespîtkirina Xewê</string>
-    <string name="device_settings_sleep_detection_description">Dema ku dikªvî xewê, dengê medyayê bixweber rawes têne</string>
+    <string name="device_settings_sleep_detection_description">Dema ku diketî xewê, dengê medyayê bixweber rawes têne</string>
     <string name="reaction_sleep_channel_label">Tespîtkirina Xewê</string>
     <string name="reaction_sleep_notification_title">Ji hêla Tespîtkirina Xewê ve hate rawestandin</string>
     <string name="reaction_sleep_notification_text">%1$s ragihand ku hûn xew çûn, ji ber vê yekê muzîka we hate rawestandin. Hûn dikarin vê di mîhengên amûrê de neçalak bikin.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index b9a40fa8..99773be2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -430,7 +430,7 @@
     <string name="device_settings_nc_one_airpod_description">AirPod 한 쪽만 착용 시 노이즈 캐슬링 유지</string>
     <string name="device_settings_personalized_volume_label">개인화된 음량</string>
     <string name="device_settings_personalized_volume_description">환경에 따라 미디어 볼륨 조정</string>
-    <string name="device_settings_conversation_awareness_description">누군가 말할 때 미디어 볼륨 낙추고 소음 줄이기</string>
+    <string name="device_settings_conversation_awareness_description">누군가 말할 때 미디어 볼륨 낮추고 소음 줄이기</string>
     <string name="device_settings_tone_volume_label">차임 볼륨</string>
     <string name="device_settings_tone_volume_description">확인음 및 벨소리 볼륨</string>
     <string name="device_settings_adaptive_noise_label">적응형 오디오 소음</string>
@@ -483,7 +483,7 @@
     <string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">투명도</string>
     <string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">적응형</string>
     <string name="device_settings_allow_off_label">Off 모드 허용</string>
-    <string name="device_settings_allow_off_description">Off를 선택 가능한 소음 제어 모드로 허용합니다. 비활성화되면 스템이 순환 중 Off를 건너마앙니다.</string>
+    <string name="device_settings_allow_off_description">Off를 선택 가능한 소음 제어 모드로 허용합니다. 비활성화되면 스템이 순환 중 Off를 건너뜁니다.</string>
     <string name="device_settings_sleep_detection_label">수면 감지</string>
     <string name="device_settings_sleep_detection_description">잠들면 자동으로 오디오 일시 정지</string>
     <string name="reaction_sleep_channel_label">수면 감지</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lo-rLA/strings.xml b/app/src/main/res/values-lo-rLA/strings.xml
index b4860579..6e0c7160 100644
--- a/app/src/main/res/values-lo-rLA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lo-rLA/strings.xml
@@ -252,7 +252,6 @@
     <string name="anc_mode_transparency">ການໂປ່ງໃສ</string>
     <string name="anc_mode_adaptive">ການປັບຕົວ</string>
     <string name="conversation_awareness_label">ການຮັບຮູ້ການສົນທະນາ</string>
-    <string name="signal_badge_ble_cd">BLE scan active</string>
     <string name="signal_badge_key_irk_cd">ຢືນຢັນຕົວຕົນແລ້ວ</string>
     <string name="signal_badge_key_encrypted_cd">ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ເຂົ້າລະຫັດ</string>
     <string name="signal_badge_aap_cd">ການເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍກົງທີ່ເຄື່ອນໄຫວ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index e7a705fb..28ae8b13 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -80,7 +80,6 @@
     <string name="settings_popup_connected_label">Rodyti prisijungimo iškylantįjį langą</string>
     <string name="settings_popup_connected_description">Rodyti iškylantįjį langą, kai įrenginys prisijungia pirmą kartą.</string>
     <string name="settings_popup_info_not_in_app">Iskylantieji langai rodomi tik tada, kai nesate programoje.</string>
-    <string name="settings_popup_warning_manual_mode">Iskylantieji langai reikalauja, kad monitorius veiktu. Jusu monitoriaus rezimas nustatytas i \"Kai programa atidaryta\", kas stabdo monitoiriu, kai paliekate programa.</string>
     <string name="general_fix_it_action">Sutaisyti</string>
     <string name="device_settings_experimental_title">Eksperimentinė funkcija</string>
     <string name="device_settings_experimental_description">Ši funkcija dar neišbandyta visuose įrenginiuose. Jei kažkas neveikia tinkamai, atidarykite problemų sąrašą su derinimo žurnalu.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index d51078b4..423c2574 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -189,9 +189,9 @@
     <string name="general_manage_devices_action">Pārvaldīt ierīces</string>
     <string name="overview_nomaindevice_label">Neviena ierīce nav konfigurēta</string>
     <string name="overview_nomaindevice_description">Konfigurējiet savu ierīci, lai sāktu uzraudzīt baterijas līmeņus un iespējotu papildu funkcijas.</string>
-    <string name="overview_bluetooth_disabled_icon_cd">Bluetooth atspējots, atvērt iestaţījumus</string>
-    <string name="overview_bluetooth_nearby_icon_cd">Ierīce tuvā, atvērt Bluetooth iestaţījumus</string>
-    <string name="overview_bluetooth_connected_icon_cd">Ierīce pievienota, atvērt Bluetooth iestaţījumus</string>
+    <string name="overview_bluetooth_disabled_icon_cd">Bluetooth atspējots, atvērt iestatījumus</string>
+    <string name="overview_bluetooth_nearby_icon_cd">Ierīce tuvā, atvērt Bluetooth iestatījumus</string>
+    <string name="overview_bluetooth_connected_icon_cd">Ierīce pievienota, atvērt Bluetooth iestatījumus</string>
     <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth ir atspējots</string>
     <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth ir atspējots, iespējojiet to ;)</string>
     <string name="overview_monitoring_active_label">Ierīču uzraudzība</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mk-rMK/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk-rMK/strings.xml
index b3009880..b7c933f9 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk-rMK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk-rMK/strings.xml
@@ -486,7 +486,6 @@
     <string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">Транспарентност</string>
     <string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">Адаптивно</string>
     <string name="device_settings_allow_off_label">Дозволете режим Исклучено</string>
-    <string name="device_settings_allow_off_description">Дозволете Исклучено како изборлив режим на контрола на бучава. Кога е исклучено, дршките го прескочуваат ܿсклучено додека преминуваат.</string>
     <string name="device_settings_sleep_detection_label">Откривање сон</string>
     <string name="device_settings_sleep_detection_description">Автоматски паузирање на звукот кога заспиете</string>
     <string name="reaction_sleep_channel_label">Детекција на спиење</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mn-rMN/strings.xml b/app/src/main/res/values-mn-rMN/strings.xml
index ed7ef5ee..7186c1e8 100644
--- a/app/src/main/res/values-mn-rMN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mn-rMN/strings.xml
@@ -425,7 +425,6 @@
     <string name="device_settings_not_nearby_label">Төхөөрөмж ойролцоо байхгүй</string>
     <string name="device_settings_not_nearby_description">Тохиргоо нь энэ төхөөрөмж ойролцоо байж, таны утастай холбогдсон үед л боломжтой.</string>
     <string name="device_settings_aap_unavailable_label">Нарийвчилсан тохиргоо боломжгүй</string>
-    <string name="device_settings_aap_unavailable_description">Өннө AirPods тохиргоо энэ утасны утасны Bluetooth функций шаардаг. Таны утасны Android шинэчлэлтийн шинэчлэлт ирээдэнд энэ асуудал шийдвэрлэгдэж боломж тайлбыр.</string>
     <string name="device_settings_aap_unavailable_action">Нийцтэй байдлын хянагчийг үзэх</string>
     <string name="device_settings_category_sound_label">Дуу</string>
     <string name="device_settings_category_controls_label">Удирдлага</string>
@@ -480,7 +479,6 @@
     <string name="device_settings_listening_mode_cycle_dialog_title">Урт даруулах мөчлөгийг тохиргоолах</string>
     <string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper">Иш даруулах болон быстран шилжих цэснэг ашиглахад ашиглагдагдана</string>
     <string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper_override">Быстран шилжих цэснэг ашиглахад ашиглагдагдана. Төхөөрөмжийн ишийн AirPods цикл эелэхийг орлана.</string>
-    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_minimum">Өороос 2 горим идэвхийлэер байх еес тай.</string>
     <string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">Унтраалттай</string>
     <string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">Чимээ хаах</string>
     <string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">Тунгалаг горим</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
index ae5ee476..3ddbb66a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="settings_wiki_description">Soalan Lazim &amp; Panduan</string>
     <string name="issue_tracker_label">Penjejak isu</string>
     <string name="issue_tracker_description">Penjejak isu awam untuk laporan pepijat dan permintaan ciri (bahasa Inggeris sahaja).</string>
-    <string name="discord_label">Perselisihan</string>
+    <string name="discord_label">Discord</string>
     <string name="discord_description">Tempat untuk melepak dan bertanya soalan.</string>
     <string name="changelog_label">Log perubahan</string>
     <string name="settings_label">Tetapan</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index fc4a517c..039a8ecf 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="settings_signal_minimum_label">Qualidade mínima do sinal</string>
     <string name="settings_signal_minimum_description">A qualidade mínima do sinal que um dispositivo tem de ter para ser considerado seu.</string>
     <string name="settings_autoconnect_label">Ligar automaticamente</string>
-    <string name="settings_autoconnect_description">Se o Android не ligar automaticamente, também podemos pedi-lo. Isto irá definir a definição do modo de monitorização para \"Sempre\".</string>
+    <string name="settings_autoconnect_description">Se o Android não ligar automaticamente, também podemos pedi-lo. Isto irá definir a definição do modo de monitorização para \"Sempre\".</string>
     <string name="settings_autoconnect_info_android12">A ligação automática depende de uma funcionalidade do sistema que o Android 12 e versões mais recentes restringem. Pode não funcionar no seu dispositivo.</string>
     <string name="settings_autoconnect_condition_label">Condição de ligação automática</string>
     <string name="settings_autoconnect_condition_description">Quando é que devemos tentar ligar ao seu dispositivo?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 50c0226b..f6448ade 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -397,7 +397,7 @@
     <string name="support_contact_debuglog_label">Ladiaci log</string>
     <string name="support_contact_debuglog_picker_hint">Priložte existujúci ladíaci záznam alebo nahrajte nový.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_picker_empty">Žiadne ladíace záznamy sa nenašli. Najskôr nahraje jeden.</string>
-    <string name="support_contact_debuglog_zip_error">Komprimovanie ladÚciaho záznamu zlyhalo</string>
+    <string name="support_contact_debuglog_zip_error">Komprimovanie ladiaceho záznamu zlyhalo</string>
     <string name="support_contact_send_action">Otvoriť e-mailovú aplikáciu</string>
     <string name="support_contact_no_email_app">Na tomto zariadení sa nenašla žiadna e-mailová aplikácia.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Odstrániť ladíaci záznam?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 1b46ba16..47feeddb 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -503,7 +503,7 @@
     <string name="device_settings_anc_off_rejected_message">Bu cihazda Kapalı modu etkin değil. Gürültü Kontrolü altında \"Kapalı moda izin ver\" seçeneğini etkinleştirin.</string>
     <string name="device_settings_category_battery_label">Pil</string>
     <string name="device_settings_charge_cap_label">Optimize Edilmiş Şarj Limiti</string>
-    <string name="device_settings_charge_cap_description">Rutininizi öğrenin ve pil ömrünü uzatmak için şarjı %80 civarında duraklatın; kullanmadan önce kulaklıkları tamamen şarj eder.</string>
+    <string name="device_settings_charge_cap_description">Rutininizi öğrenin ve pil ömrünü uzatmak için şarjı 80%% civarında duraklatın; kullanmadan önce kulaklıkları tamamen şarj eder.</string>
     <string name="device_settings_charge_cap_rejected_message">Optimize Edilmiş Şarj Limiti değiştirilemedi. Bu deneysel bir özellik — başarısız olmaya devam ederse lütfen bildirin.</string>
     <string name="device_settings_category_connections_label">Bağlı Cihazlar</string>
     <string name="device_settings_connected_devices_description">Bu AirPod’lara şu anda bağlı diğer cihazlar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index a2f8ae18..8ab1f2cd 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -528,7 +528,7 @@
     <string name="press_action_volume_down">調低音量</string>
     <string name="press_action_mute_toggle">靜音音樂</string>
     <string name="press_action_stop">停止</string>
-    <string name="press_action_fast_forward">快进</string>
+    <string name="press_action_fast_forward">快進</string>
     <string name="press_action_rewind">後退</string>
     <string name="press_action_cycle_anc">循環噪音控制</string>
     <string name="press_action_toggle_anc_transparency">切換透明模式</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 97021cca..3b218dc3 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -455,8 +455,8 @@
     <string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">通話控制</string>
     <string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">選擇通話時按下筆管的動作</string>
     <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">單擊結束通話</string>
-    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">雙擊靖音麥克風</string>
-    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">單擊靖音麥克風</string>
+    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">雙擊靜音麥克風</string>
+    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">單擊靜音麥克風</string>
     <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">雙擊結束通話</string>
     <string name="device_settings_open_cd">開啟裝置設定</string>
     <string name="overview_card_missing_paired_device">此設定檔沒有已配對的藍牙裝置。</string>
@@ -532,7 +532,7 @@
     <string name="press_action_rewind">倒帶</string>
     <string name="press_action_cycle_anc">循環噪音控制</string>
     <string name="press_action_toggle_anc_transparency">切換透明度</string>
-    <string name="press_controls_reset_label">重置為預設値</string>
-    <string name="press_controls_reset_confirm_message">將所有按偵映射重置為預設値？</string>
+    <string name="press_controls_reset_label">重置為預設值</string>
+    <string name="press_controls_reset_confirm_message">將所有按偵映射重置為預設值？</string>
     <string name="device_settings_noise_control_open_press_controls_action">開啟按偵控制</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zu/strings.xml b/app/src/main/res/values-zu/strings.xml
index bb17b9cb..0b9ed119 100644
--- a/app/src/main/res/values-zu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zu/strings.xml
@@ -433,7 +433,7 @@
     <string name="device_settings_nc_one_airpod_description">Gcina ukucisha umsindo kusebenza nge-AirPod eyodwa kuphela</string>
     <string name="device_settings_personalized_volume_label">Umsindo Owabiwe</string>
     <string name="device_settings_personalized_volume_description">Lungisa umsindo wemidiya ngokusekelwe endaweni</string>
-    <string name="device_settings_conversation_awareness_description">Znqamula umsindo wemidiya futhi usho umsindo lapho umuntu ekhuluma nawe</string>
+    <string name="device_settings_conversation_awareness_description">Nqamula umsindo wemidiya futhi usho umsindo lapho umuntu ekhuluma nawe</string>
     <string name="device_settings_tone_volume_label">Umsindo Wokukhala</string>
     <string name="device_settings_tone_volume_description">Umsindo wezwi lokuqinisekisa kanye nezwi lokukhala</string>
     <string name="device_settings_adaptive_noise_label">Umsindo Wezwi Eliguqukayo</string>
@@ -530,7 +530,7 @@
     <string name="press_action_next_track">Ingoma Elandelayo</string>
     <string name="press_action_previous_track">Ingoma Yangaphambili</string>
     <string name="press_action_volume_up">Phakamisa Umsindo</string>
-    <string name="press_action_volume_down">Znkulukulu Umsindo</string>
+    <string name="press_action_volume_down">Nkulukulu Umsindo</string>
     <string name="press_action_mute_toggle">Thimatisa Umculo</string>
     <string name="press_action_stop">Misa</string>
     <string name="press_action_fast_forward">Sheshisa Phambili</string>