Add translations for Filipino, Albanian, Sardinian, and Urdu

This commit introduces new translations and updates existing ones for the CAPod application in Filipino (fil), Albanian (sq-rAL), Sardinian (sc-rIT), and Urdu (ur-rIN).

Specifically, it:
- Adds comprehensive translations for various UI elements, settings, permissions, and status messages in Albanian (`app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml` and `app-common/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml`).
- Adds translations for Google Play related strings in Sardinian (`app/src/gplay/res/values-sc-rIT/strings.xml`).
- Adds translations for FOSS-specific upgrade options in Sardinian (`app/src/foss/res/values-sc-rIT/strings.xml`).
- Adds comprehensive translations for various UI elements, settings, permissions, and status messages in Sardinian (`app/src/main/res/values-sc-rIT/strings.xml`).
- Updates and expands translations in Filipino (`app-common/src/main/res/values-fil/strings.xml`), including terms for app names, general UI elements, permissions, device states, and settings.
- Adds comprehensive translations for various UI elements, settings, permissions, and status messages in Urdu (`app-common/src/main/res/values-ur-rIN/strings.xml`).
This commit is contained in:
darken
2025-06-22 19:20:47 +02:00
committed by Matthias Urhahn
parent 3d5dcfb21d
commit d9f0de2e05
7 changed files with 513 additions and 12 deletions
+65 -11
View File
@@ -1,18 +1,72 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
<string name="app_name">CAPod</string>
<string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
<string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
<string name="general_value_not_available_label">Hindi Magagamit</string>
<string name="general_error_label">Error</string>
<string name="general_grant_permission_action">Bigyan ng permiso</string>
<string name="overview_nomaindevice_description">Lahat ng mga device ay malabong saiyo. I-power on at i-connect ang device mo o i-adjust ang settings.</string>
<string name="permission_bluetooth_connect_description">Ang app na ito ay kailangan ng \"Bluetooth connect\" permission para makipag interact sa mga na-paired na devices at maka gawa ng connection.</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_description">Ang \"Bluetooth scanning\" permission ay pag na ibigay, itong app na ito ay puwedeng mag diskubre o maka receive ng data galing sa isang malapit na Bluetooth devices tulad ng iyong AirPods.</string>
<string name="permission_bluetooth_description">Ang app na ito ay kailangan ng \"Bluetooth\" permission upang maka connect sa naka-paired na bluetooth device.</string>
<string name="permission_access_fine_location_description">Ang CAPod app ay gumagamit ng \"Fine location\" permission para maka receiveng Bluetooth Low Energy Data. Iyong headphones ay gumagamit ng Bluetooth Low Energy technology pa ma-broadcaast ang kanilang Status. Itong app na ito ay HINDI gagamitin ang Bluetooth data para malaman ang iyong lokasyon.</string>
<string name="overview_nomaindevice_label">Walang pangunahing device</string>
<string name="overview_nomaindevice_description">Lahat ng mga natukoyang device ay malamang na hindi sa iyo. I-on at ikonekta ang iyong device o ayusin ang mga setting.</string>
<string name="overview_bluetooth_disabled_label">Naka-disable ang Bluetooth</string>
<string name="overview_bluetooth_disabled_description">Naka-disable ang Bluetooth, i-enable ito ;)</string>
<string name="permission_bluetooth_connect_label">Kumonekta sa Bluetooth</string>
<string name="permission_bluetooth_connect_description">Ang app na ito ay nangangailangan ng pahintulot na \"Kumonekta sa Bluetooth\" upang makipag-ugnayan sa mga naka-pares na device at simulan ang mga koneksyon.</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_label">Pag-scan sa Bluetooth</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_description">Ang pahintulot na \"Pag-scan sa Bluetooth\" ay nagbibigay-daan sa app na ito na matuklasan at makatanggap ng data ng Bluetooth mula sa mga kalapit na device tulad ng iyong AirPods.</string>
<string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
<string name="permission_bluetooth_description">Ang app na ito ay nangangailangan ng pahintulot na \"Bluetooth\" upang kumonekta sa mga naka-pares na bluetooth device.</string>
<string name="permission_access_fine_location_label">I-access ang eksaktong lokasyon</string>
<string name="permission_access_fine_location_description">Ginagamit ng CAPod ang pahintulot na \"eksaktong lokasyon\" upang makatanggap ng data ng Bluetooth Low Energy. Ginagamit ng iyong mga headphone ang teknolohiyang Bluetooth Low Energy upang i-broadcast ang kanilang status. HINDI gagamitin ng app na ito ang data ng Bluetooth upang matukoy ang iyong lokasyon.</string>
<string name="permission_background_location_label">Access sa lokasyon sa background</string>
<string name="permission_background_location_description">Ginagamit ng CAPod ang \"access sa lokasyon sa background\" upang paganahin ang mga feature tulad ng \"Ipakita ang popup\" at \"AutoConnect\" habang sarado ang app. Ang access sa lokasyon sa background ay nagbibigay-daan sa app na makatanggap ng data ng Bluetooth Low Energy habang nasa background ito. HINDI gagamitin ng app na ito ang data ng Bluetooth upang matukoy ang iyong lokasyon.</string>
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">I-disable ang mga pag-optimize ng baterya</string>
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Pinipigilan ng mga pag-optimize ng baterya ang app na ito na mapagkakatiwalaang makatanggap ng data ng Bluetooth habang nasa background ang app.</string>
<string name="permission_required_title">Kinakailangan ang sumusunod na pahintulot:</string>
<string name="permission_system_alert_window_label">System Alert Window</string>
<string name="permission_system_alert_window_description">Payagan ang CAPod na mag-drawing sa ibabaw ng iba pang mga app upang maging posible ang feature na \"Ipakita ang PopUp\".</string>
<string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Mababang konsumo ng kuryente</string>
<string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Balanse</string>
<string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Mababang latency</string>
<string name="settings_monitor_mode_manual_label">Kapag bukas ang app</string>
<string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Kapag konektado ang device</string>
<string name="settings_monitor_mode_always_label">Palagi</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Kapag nakita</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Bukas ang case</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">Nasa tainga</string>
<string name="pods_dual_left_label">Kaliwang pod</string>
<string name="pods_dual_right_label">Kanan na pod</string>
<string name="pods_dual_right_label">Kanang pod</string>
<string name="pods_case_label">Case</string>
<string name="pods_case_status_open_label">Buksan</string>
<string name="pods_case_status_closed_label">Sarado</string>
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Hindi Konektado sa device</string>
<string name="pods_unknown_contact_dev">Ito ay hindi kilalang Device, pero ginagamit ang kilalang message format. lagyan nating ng support para diyan, contact mo ko :)</string>
<string name="pods_yours">Sayo</string>
<string name="headset_being_worn_label">Ginagamit</string>
<string name="pods_case_unknown_state">Hindi alam ang stado</string>
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Hindi konektado sa isang device</string>
<string name="pods_connection_state_idle_label">Konektado sa isang device, ngunit idle</string>
<string name="pods_connection_state_music_label">Nasa music mode</string>
<string name="pods_connection_state_call_label">Nasa call mode</string>
<string name="pods_connection_state_ringing_label">Nagri-ring</string>
<string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Binababa ang tawag</string>
<string name="pods_connection_state_unknown_label">Hindi kilalang estado ng koneksyon</string>
<string name="pods_unknown_raw_data_label">Raw data</string>
<string name="pods_unknown_label">Hindi kilalang device</string>
<string name="pods_unknown_contact_dev">Ito ay isang hindi kilalang device, ngunit gumagamit ito ng katulad na format ng mensahe. Suportahan natin ito, makipag-ugnayan sa akin :)</string>
<string name="pods_none_label_short">Walang device</string>
<string name="pods_charging_label">Nagcha-charge</string>
<string name="pods_inear_label">Nasa tainga</string>
<string name="pods_microphone_label">Mikropono</string>
<string name="pods_yours">Sa iyo</string>
<string name="headset_being_worn_label">Suot</string>
<string name="headset_not_being_worn_label">Hindi suot</string>
<string name="pods_case_unknown_state">Hindi kilalang estado</string>
<string name="last_seen_x">Huling nakita: %s</string>
<string name="first_seen_x">Unang nakita: %s</string>
<string name="permission_post_notifications_label">Ipakita ang mga notification</string>
<string name="permission_post_notifications_description">"Payagan ang CAPod na magpakita ng mga notification tungkol sa iyong AirPods, hal. ang kanilang kasalukuyang status habang konektado."</string>
</resources>
@@ -0,0 +1,72 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
<string name="app_name">CAPod</string>
<string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
<string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
<string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
<string name="general_error_label">Gabim</string>
<string name="general_grant_permission_action">Jep leje</string>
<string name="overview_nomaindevice_label">Asnjë pajisje kryesore</string>
<string name="overview_nomaindevice_description">Të gjitha pajisjet e zbuluara nuk ka gjasa të jenë tuajat. Ndizni dhe lidhni pajisjen tuaj ose rregulloni cilësimet.</string>
<string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth është i çaktivizuar</string>
<string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth është i çaktivizuar, aktivizojeni ;)</string>
<string name="permission_bluetooth_connect_label">Lidhja Bluetooth</string>
<string name="permission_bluetooth_connect_description">Ky aplikacion kërkon lejen "Lidhja Bluetooth" për të ndërvepruar me pajisjet e çiftuara dhe për të nisur lidhjet.</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_label">Skanimi Bluetooth</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_description">Leja "Skanimi Bluetooth" i lejon këtij aplikacioni të zbulojë dhe të marrë të dhëna Bluetooth nga pajisjet e afërta si AirPods tuaj.</string>
<string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
<string name="permission_bluetooth_description">Ky aplikacion kërkon lejen "Bluetooth" për t\'u lidhur me pajisjet e çiftuara bluetooth.</string>
<string name="permission_access_fine_location_label">Qasja në vendndodhjen e saktë</string>
<string name="permission_access_fine_location_description">CAPod përdor lejen "vendndodhja e saktë" për të marrë të dhëna Bluetooth Low Energy. Kufjet tuaja përdorin teknologjinë Bluetooth Low Energy për të transmetuar statusin e tyre. Ky aplikacion NUK do të përdorë të dhënat Bluetooth për të përcaktuar vendndodhjen tuaj.</string>
<string name="permission_background_location_label">Qasja në vendndodhjen në sfond</string>
<string name="permission_background_location_description">CAPod përdor "qasjen në vendndodhjen në sfond" për të aktivizuar veçori si "Shfaq popup" dhe "AutoConnect" ndërsa aplikacioni është i mbyllur. Qasja në vendndodhjen në sfond i lejon aplikacionit të marrë të dhëna Bluetooth Low Energy ndërsa është në sfond. Ky aplikacion NUK do të përdorë të dhënat Bluetooth për të përcaktuar vendndodhjen tuaj.</string>
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Çaktivizo optimizimet e baterisë</string>
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Optimizimet e baterisë e pengojnë këtë aplikacion të marrë në mënyrë të besueshme të dhëna Bluetooth ndërsa aplikacioni është në sfond.</string>
<string name="permission_required_title">Kërkohet leja e mëposhtme:</string>
<string name="permission_system_alert_window_label">Dritarja e Alarmit të Sistemit</string>
<string name="permission_system_alert_window_description">Lejoni CAPod të vizatojë mbi aplikacione të tjera për të bërë të mundur veçorinë "Shfaq PopUp".</string>
<string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Fuqi e ulët</string>
<string name="settings_scanner_mode_balanced_label">E balancuar</string>
<string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Latencë e ulët</string>
<string name="settings_monitor_mode_manual_label">Kur aplikacioni është i hapur</string>
<string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Kur pajisja është e lidhur</string>
<string name="settings_monitor_mode_always_label">Gjithmonë</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Kur shihet</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Kutia është e hapur</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">Në vesh</string>
<string name="pods_dual_left_label">Kufja e majtë</string>
<string name="pods_dual_right_label">Kufja e djathtë</string>
<string name="pods_case_label">Kutia</string>
<string name="pods_case_status_open_label">E hapur</string>
<string name="pods_case_status_closed_label">E mbyllur</string>
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Nuk është lidhur me një pajisje</string>
<string name="pods_connection_state_idle_label">Lidhur me një pajisje, por joaktive</string>
<string name="pods_connection_state_music_label">Në modalitetin e muzikës</string>
<string name="pods_connection_state_call_label">Në modalitetin e thirrjes</string>
<string name="pods_connection_state_ringing_label">Po bie zilja</string>
<string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Po e mbyll</string>
<string name="pods_connection_state_unknown_label">Gjendja e panjohur e lidhjes</string>
<string name="pods_unknown_raw_data_label">Të dhëna të papërpunuara</string>
<string name="pods_unknown_label">Pajisje e panjohur</string>
<string name="pods_unknown_contact_dev">Kjo është një pajisje e panjohur, por po përdor një format të ngjashëm mesazhesh. Le të shtojmë mbështetje për të, më kontaktoni :)</string>
<string name="pods_none_label_short">Asnjë pajisje</string>
<string name="pods_charging_label">Po karikohet</string>
<string name="pods_inear_label">Në vesh</string>
<string name="pods_microphone_label">Mikrofoni</string>
<string name="pods_yours">E juaja</string>
<string name="headset_being_worn_label">Po mbahet</string>
<string name="headset_not_being_worn_label">Nuk po mbahet</string>
<string name="pods_case_unknown_state">Gjendje e panjohur</string>
<string name="last_seen_x">Parë për herë të fundit: %s</string>
<string name="first_seen_x">Parë për herë të parë: %s</string>
<string name="permission_post_notifications_label">Shfaq njoftimet</string>
<string name="permission_post_notifications_description">"Lejoni CAPod të shfaqë njoftime rreth AirPods tuaj, p.sh. statusin e tyre aktual ndërsa janë të lidhur."</string>
</resources>
@@ -1,4 +1,72 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
<string name="app_name"></string>
<string name="app_name">سی اے پوڈ</string>
<string name="app_name_pro">سی اے پوڈ پرو</string>
<string name="app_name_foss">سی اے پوڈ FOSS</string>
<string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
<string name="general_error_label">خرابی</string>
<string name="general_grant_permission_action">اجازت دیں</string>
<string name="overview_nomaindevice_label">کوئی بنیادی ڈیوائس نہیں</string>
<string name="overview_nomaindevice_description">تمام پتہ چلنے والی ڈیوائسز ممکنہ طور پر آپ کی نہیں ہیں۔ اپنی ڈیوائس کو پاور آن کریں اور جوڑیں یا سیٹنگز کو ایڈجسٹ کریں۔</string>
<string name="overview_bluetooth_disabled_label">بلوٹوتھ غیر فعال ہے</string>
<string name="overview_bluetooth_disabled_description">بلوٹوتھ غیر فعال ہے، اسے فعال کریں ؛)</string>
<string name="permission_bluetooth_connect_label">بلوٹوتھ کنیکٹ</string>
<string name="permission_bluetooth_connect_description">اس ایپ کو جوڑی والی ڈیوائسز کے ساتھ تعامل کرنے اور کنکشن شروع کرنے کے لیے \"بلوٹوتھ کنیکٹ\" کی اجازت درکار ہے۔</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_label">بلوٹوتھ اسکیننگ</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_description">\"بلوٹوتھ اسکیننگ\" کی اجازت اس ایپ کو قریبی ڈیوائسز جیسے آپ کے ایئر پوڈز سے بلوٹوتھ ڈیٹا دریافت کرنے اور وصول کرنے کی اجازت دیتی ہے۔</string>
<string name="permission_bluetooth_label">بلوٹوتھ</string>
<string name="permission_bluetooth_description">اس ایپ کو جوڑی والی بلوٹوتھ ڈیوائسز سے جڑنے کے لیے \"بلوٹوتھ\" کی اجازت درکار ہے۔</string>
<string name="permission_access_fine_location_label">فائن لوکیشن تک رسائی</string>
<string name="permission_access_fine_location_description">سی اے پوڈ بلوٹوتھ لو انرجی ڈیٹا وصول کرنے کے لیے \"فائن لوکیشن\" کی اجازت استعمال کرتا ہے۔ آپ کے ہیڈ فونز اپنی حیثیت کو براڈکاسٹ کرنے کے لیے بلوٹوتھ لو انرجی ٹیکنالوجی استعمال کرتے ہیں۔ یہ ایپ آپ کے مقام کا تعین کرنے کے لیے بلوٹوتھ ڈیٹا استعمال نہیں کرے گی۔</string>
<string name="permission_background_location_label">پس منظر میں مقام تک رسائی</string>
<string name="permission_background_location_description">سی اے پوڈ \"پس منظر میں مقام تک رسائی\" کا استعمال کرتا ہے تاکہ ایپ بند ہونے پر \"پاپ اپ دکھائیں\" اور \"آٹو کنیکٹ\" جیسی خصوصیات کو فعال کیا جا سکے۔ پس منظر میں مقام تک رسائی ایپ کو پس منظر میں ہونے پر بلوٹوتھ لو انرجی ڈیٹا وصول کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ یہ ایپ آپ کے مقام کا تعین کرنے کے لیے بلوٹوتھ ڈیٹا استعمال نہیں کرے گی۔</string>
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">بیٹری آپٹیمائزیشن کو غیر فعال کریں</string>
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">بیٹری آپٹیمائزیشن اس ایپ کو پس منظر میں ہونے پر قابل اعتماد طریقے سے بلوٹوتھ ڈیٹا وصول کرنے سے روکتی ہے۔</string>
<string name="permission_required_title">درج ذیل اجازت درکار ہے:</string>
<string name="permission_system_alert_window_label">سسٹم الرٹ ونڈو</string>
<string name="permission_system_alert_window_description">سی اے پوڈ کو دیگر ایپس پر ڈرا کرنے کی اجازت دیں تاکہ \"پاپ اپ دکھائیں\" کی خصوصیت ممکن ہو سکے۔</string>
<string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">کم پاور</string>
<string name="settings_scanner_mode_balanced_label">متوازن</string>
<string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">کم تاخیر</string>
<string name="settings_monitor_mode_manual_label">جب ایپ کھلی ہو</string>
<string name="settings_monitor_mode_automatic_label">جب ڈیوائس منسلک ہو</string>
<string name="settings_monitor_mode_always_label">ہمیشہ</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">جب دیکھا جائے</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">کیس کھلا ہے</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">کان میں</string>
<string name="pods_dual_left_label">بایاں پوڈ</string>
<string name="pods_dual_right_label">دایاں پوڈ</string>
<string name="pods_case_label">کیس</string>
<string name="pods_case_status_open_label">کھلا</string>
<string name="pods_case_status_closed_label">بند</string>
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">ڈیوائس سے منسلک نہیں</string>
<string name="pods_connection_state_idle_label">ڈیوائس سے منسلک، لیکن بیکار</string>
<string name="pods_connection_state_music_label">میوزک موڈ میں</string>
<string name="pods_connection_state_call_label">کال موڈ میں</string>
<string name="pods_connection_state_ringing_label">بج رہا ہے</string>
<string name="pods_connection_state_hanging_up_label">کال کاٹ رہا ہے</string>
<string name="pods_connection_state_unknown_label">نامعلوم کنکشن کی حالت</string>
<string name="pods_unknown_raw_data_label">خام ڈیٹا</string>
<string name="pods_unknown_label">نامعلوم ڈیوائس</string>
<string name="pods_unknown_contact_dev">یہ ایک نامعلوم ڈیوائس ہے، لیکن یہ اسی طرح کا پیغام فارمیٹ استعمال کر رہی ہے۔ آئیے اس کے لیے سپورٹ شامل کریں، مجھ سے رابطہ کریں :)</string>
<string name="pods_none_label_short">کوئی ڈیوائس نہیں</string>
<string name="pods_charging_label">چارج ہو رہا ہے</string>
<string name="pods_inear_label">کان میں</string>
<string name="pods_microphone_label">مائیکروفون</string>
<string name="pods_yours">آپ کا</string>
<string name="headset_being_worn_label">پہنا ہوا ہے</string>
<string name="headset_not_being_worn_label">نہیں پہنا ہوا</string>
<string name="pods_case_unknown_state">نامعلوم حالت</string>
<string name="last_seen_x">آخری بار دیکھا گیا: %s</string>
<string name="first_seen_x">پہلی بار دیکھا گیا: %s</string>
<string name="permission_post_notifications_label">اطلاعات دکھائیں</string>
<string name="permission_post_notifications_description">"سی اے پوڈ کو اپنے ایئر پوڈز کے بارے میں اطلاعات دکھانے کی اجازت دیں، مثلاً منسلک ہونے پر ان کی موجودہ حیثیت۔"</string>
</resources>