TySS-Dev/capod
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/d4rken-org/capod.git synced 2026-09-16 19:26:12 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
darken
2026-02-16 10:38:09 +01:00
committed by Matthias Urhahn
parent e36868a2fc
commit ebbc5394a7
133 changed files with 7596 additions and 49 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+121 -1
View File
@@ -6,11 +6,14 @@
<string name="general_copy_action">نسخ</string>
<string name="general_thank_you_label">شكرًا لك</string>
<string name="general_upgrade_action">ترقية</string>
<string name="general_donate_action">تبرع</string>
<string name="general_check_action">تحقق</string>
<string name="general_close_action">إغلاق</string>
<string name="general_save_action">حفظ</string>
<string name="general_guide_action">دليل</string>
<string name="general_continue_action">متابعة</string>
<string name="general_show_action">عرض</string>
<string name="general_hide_action">إخفاء</string>
<string name="general_example_label">مثال: %s</string>
<string name="upgrade_capod_label">ترقية CAPod</string>
<string name="upgrade_capod_description">احصل على ميزات إضافية وادعم المطور.</string>
@@ -18,12 +21,16 @@
<string name="settings_monitor_mode_description">تحت أي ظروف يراقب هذا التطبيق بيانات البلوتوث.</string>
<string name="settings_monitor_connected_notification_label">إشعار إضافي</string>
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">يعرض إشعارًا إضافيًا عند توصيل جهاز. يتيح لك هذا إخفاء الإشعار الدائم \"لا توجد أجهزة\" عن طريق تعطيل قناة \"حالة الجهاز\".</string>
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">الاحتفاظ بالإشعار بعد قطع الاتصال</string>
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">الاستمرار في عرض مستويات البطارية المعروفة الأخيرة حتى بعد قطع اتصال AirPods</string>
<string name="settings_scanner_mode_label">وضع الماسح الضوئي</string>
<string name="settings_scanner_mode_description">هل يجب أن يعطي ماسح بيانات البلوتوث منخفض الطاقة الأولوية للأداء أم يحافظ على الطاقة؟</string>
<string name="settings_autopause_label">إيقاف مؤقت تلقائي</string>
<string name="settings_autopause_description">إيقاف الصوت مؤقتًا عند إزالة الجهاز من أذنك.</string>
<string name="settings_autopplay_label">تشغيل تلقائي</string>
<string name="settings_autoplay_description">بدء تشغيل الصوت عند ارتداء الجهاز.</string>
<string name="settings_eardetection_info_label">ملاحظة اكتشاف الأذن</string>
<string name="settings_eardetection_info_description">إذا كان اكتشاف الأذن يعمل لسماعة واحدة فقط، فهذا قيد من Apple. يتم اكتشاف \"السماعة الأساسية\" فقط (المستخدمة للميكروفون). قم بالتكوين على أجهزة Apple: الإعدادات → Bluetooth → AirPods → الميكروفون.</string>
<string name="settings_fake_data_label">بيانات وهمية</string>
<string name="settings_fake_data_description">عرض بيانات وهمية، أي محاكاة الأجهزة غير الموجودة.</string>
<string name="settings_debug_label">إعدادات التصحيح</string>
@@ -34,6 +41,8 @@
<string name="settings_autoconnect_description">إذا لم يتصل Android تلقائيًا، فيمكننا أن نطلب منه ذلك أيضًا. سيؤدي هذا إلى ضبط إعداد وضع الشاشة على \"دائمًا\".</string>
<string name="settings_autoconnect_condition_label">شرط الاتصال التلقائي</string>
<string name="settings_autoconnect_condition_description">متى يجب أن نحاول الاتصال بجهازك؟</string>
<string name="settings_devices_label">الأجهزة</string>
<string name="settings_devices_description">إدارة أجهزتك.</string>
<string name="settings_reaction_label">ردود الفعل</string>
<string name="settings_reaction_description">التفاعل مع الأحداث والسلوكيات.</string>
<string name="settings_category_yourdevice_label">جهازك</string>
@@ -68,7 +77,7 @@
<string name="settings_support_description">إذا كنت بحاجة إلى بعض المساعدة.</string>
<string name="issue_tracker_label">متتبع المشكلات</string>
<string name="issue_tracker_description">متتبع مشكلات عام لتقارير الأخطاء وطلبات الميزات (باللغة الإنجليزية فقط).</string>
<string name="discord_label">ديسكورد</string>
<string name="discord_label">Discord</string>
<string name="discord_description">مكان للتسكع وطرح الأسئلة.</string>
<string name="changelog_label">سجل التغييرات</string>
<string name="settings_label">الإعدادات</string>
@@ -92,9 +101,14 @@
<string name="translators_thanks_title">المترجمون</string>
<string name="translators_thanks_description">متطوعون على كراودن</string>
<string name="widget_description">أداة تعرض آخر حالة معروفة للجهاز.</string>
<string name="widget_configuration_title">اختيار الجهاز</string>
<string name="widget_configuration_description">اختر ملف تعريف الجهاز الذي يجب أن تعرضه هذه الأداة.</string>
<string name="common_feature_requires_pro_msg">تتطلب هذه الميزة CAPod Pro.</string>
<string name="widget_no_data_label">لا توجد بيانات</string>
<string name="settings_compat_indirectcallback_title">تسليم البيانات غير المباشر</string>
<string name="settings_compat_indirectcallback_summary">استخدم طريقة بديلة لتلقي بيانات BLE من النظام (بث بدلاً من رد الاتصال).</string>
<string name="troubleshooter_title">مستكشف الأخطاء ومصلحها</string>
<string name="troubleshooter_summary">تشخيص وإصلاح مشكلات اتصال Bluetooth.</string>
<string name="troubleshooter_ble_intro_title">عمليات بث البلوتوث منخفض الطاقة</string>
<string name="troubleshooter_ble_intro_body1">تبث AirPods (وسماعات الرأس المشابهة) معلومات الحالة باستخدام تقنية BLE تسمى \"الإعلانات\". لا تطبق بعض الهواتف هذه التقنية بشكل صحيح. يمكن لـ CAPod محاولة إصلاح ذلك عن طريق تجربة خيارات توافق مختلفة حتى يتم تلقي البيانات. ابدأ تشغيل الموسيقى على سماعات الرأس الخاصة بك وضعها بالقرب من هاتفك، ثم ابدأ العملية.</string>
<string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">بدء استكشاف الأخطاء وإصلاحها</string>
@@ -113,6 +127,112 @@
<string name="onboarding_body3">لا يحتوي CAPod على إعلانات ولا يجمع بياناتك.</string>
<string name="onboarding_body4">يمكنك الترقية إلى CAPod Pro للحصول على ميزات إضافية ودعم التطوير.</string>
<!-- Strings from app-common -->
<string name="app_name">CAPod</string>
<string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
<string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
<string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
<string name="general_error_label">خطأ</string>
<string name="general_grant_permission_action">منح الإذن</string>
<string name="general_manage_devices_action">إدارة الأجهزة</string>
<string name="overview_nomaindevice_label">لم يتم تكوين جهاز</string>
<string name="overview_nomaindevice_description">قم بتكوين جهازك لبدء مراقبة مستويات البطارية وتمكين الميزات الإضافية.</string>
<string name="overview_bluetooth_disabled_label">البلوتوث معطل</string>
<string name="overview_bluetooth_disabled_description">البلوتوث معطل، قم بتمكينه ;)</string>
<string name="overview_monitoring_active_label">جارٍ مراقبة الأجهزة</string>
<string name="overview_monitoring_active_description">تأكد من أن جهازك قريب ونشط.</string>
<string name="overview_unmatched_devices_label">أجهزة غير متطابقة</string>
<plurals name="overview_unmatched_devices_count">
<item quantity="zero">%d أجهزة بدون ملف تعريف مطابق</item>
<item quantity="one">%d جهاز بدون ملف تعريف مطابق</item>
<item quantity="two">%d جهازان بدون ملف تعريف مطابق</item>
<item quantity="few">%d أجهزة بدون ملف تعريف مطابق</item>
<item quantity="many">%d جهازًا بدون ملف تعريف مطابق</item>
<item quantity="other">%d جهاز بدون ملف تعريف مطابق</item>
</plurals>
<string name="permission_bluetooth_connect_label">اتصال البلوتوث</string>
<string name="permission_bluetooth_connect_description">يتطلب هذا التطبيق إذن \"اتصال البلوتوث\" للتفاعل مع الأجهزة المقترنة وبدء الاتصالات.</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_label">مسح البلوتوث</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_description">يسمح إذن \"مسح البلوتوث\" لهذا التطبيق باكتشاف واستقبال بيانات البلوتوث من الأجهزة القريبة مثل AirPods.</string>
<string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
<string name="permission_bluetooth_description">يتطلب هذا التطبيق إذن \"Bluetooth\" للاتصال بأجهزة Bluetooth المقترنة.</string>
<string name="permission_access_fine_location_label">الوصول إلى الموقع الدقيق</string>
<string name="permission_access_fine_location_description">يستخدم CAPod إذن \"الموقع الدقيق\" لاستقبال بيانات Bluetooth Low Energy. تستخدم سماعاتك تقنية Bluetooth Low Energy لبث حالتها. لن يستخدم هذا التطبيق بيانات Bluetooth لتحديد موقعك.</string>
<string name="permission_background_location_label">الوصول إلى الموقع في الخلفية</string>
<string name="permission_background_location_description">يستخدم CAPod \"الوصول إلى الموقع في الخلفية\" لتمكين ميزات مثل \"إظهار النافذة المنبثقة\" و\"الاتصال التلقائي\" أثناء إغلاق التطبيق. يسمح الوصول إلى الموقع في الخلفية للتطبيق باستقبال بيانات Bluetooth Low Energy أثناء وجوده في الخلفية. لن يستخدم هذا التطبيق بيانات Bluetooth لتحديد موقعك.</string>
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">تعطيل تحسينات البطارية</string>
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">تمنع تحسينات البطارية هذا التطبيق من استقبال بيانات Bluetooth بشكل موثوق أثناء وجوده في الخلفية.</string>
<string name="permission_required_title">الإذن التالي مطلوب:</string>
<string name="permission_system_alert_window_label">نافذة تنبيه النظام</string>
<string name="permission_system_alert_window_description">السماح لـ CAPod بالرسم فوق التطبيقات الأخرى لتمكين ميزة \"إظهار النافذة المنبثقة\".</string>
<string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">طاقة منخفضة</string>
<string name="settings_scanner_mode_balanced_label">متوازن</string>
<string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">تأخير منخفض</string>
<string name="settings_monitor_mode_manual_label">عند فتح التطبيق</string>
<string name="settings_monitor_mode_automatic_label">عند اتصال الجهاز</string>
<string name="settings_monitor_mode_always_label">دائمًا</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">عند الرؤية</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">العلبة مفتوحة</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">في الأذن</string>
<string name="pods_dual_left_label">السماعة اليسرى</string>
<string name="pods_dual_right_label">السماعة اليمنى</string>
<string name="pods_case_label">العلبة</string>
<string name="pods_case_status_open_label">مفتوحة</string>
<string name="pods_case_status_closed_label">مغلقة</string>
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">غير متصل بجهاز</string>
<string name="pods_connection_state_idle_label">متصل بجهاز، لكنه خامل</string>
<string name="pods_connection_state_music_label">في وضع الموسيقى</string>
<string name="pods_connection_state_call_label">في وضع المكالمة</string>
<string name="pods_connection_state_ringing_label">يرن</string>
<string name="pods_connection_state_hanging_up_label">جارٍ إنهاء المكالمة</string>
<string name="pods_connection_state_unknown_label">حالة اتصال غير معروفة</string>
<string name="pods_unknown_raw_data_label">بيانات خام</string>
<string name="pods_unknown_label">جهاز غير معروف</string>
<string name="pods_unknown_contact_dev">هذا جهاز غير معروف، لكنه يستخدم تنسيق رسائل مشابهًا. دعونا نضيف دعمًا له، تواصل معي :)</string>
<string name="pods_none_label_short">لا يوجد جهاز</string>
<string name="pods_charging_label">جارٍ الشحن</string>
<string name="pods_inear_label">في الأذن</string>
<string name="pods_microphone_label">الميكروفون</string>
<string name="pods_yours">ملكك</string>
<string name="headset_being_worn_label">يتم ارتداؤها</string>
<string name="headset_not_being_worn_label">لا يتم ارتداؤها</string>
<string name="pods_case_unknown_state">حالة غير معروفة</string>
<string name="last_seen_x">آخر ظهور: %s</string>
<string name="first_seen_x">أول ظهور: %s</string>
<string name="permission_post_notifications_label">إظهار الإشعارات</string>
<string name="permission_post_notifications_description">"السماح لـ CAPod بعرض إشعارات حول AirPods، مثل حالتها الحالية أثناء الاتصال."</string>
<!-- Device profiles -->
<string name="profiles_empty_title">لم يتم تكوين ملفات تعريف الأجهزة</string>
<string name="profiles_empty_description">أنشئ ملفات تعريف للأجهزة لإدارة أجهزة متعددة بإعدادات وأولويات مخصصة.</string>
<string name="profiles_add_action">إضافة ملف تعريف</string>
<string name="profiles_create_title">إنشاء ملف تعريف</string>
<string name="profiles_name_label">اسم الملف التعريفي</string>
<string name="profiles_name_default">سماعاتي</string>
<string name="profiles_model_label">طراز الجهاز</string>
<string name="profiles_paired_device_label">الجهاز المقترن</string>
<string name="profiles_paired_device_none">لا شيء</string>
<string name="profiles_paired_device_none_description">لم يتم تحديد جهاز</string>
<string name="profiles_save_action">حفظ الملف التعريفي</string>
<string name="profiles_drag_handle_description">اسحب لإعادة الترتيب</string>
<string name="profiles_delete_title">حذف الملف التعريفي</string>
<string name="profiles_delete_message">هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الملف التعريفي؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.</string>
<string name="profiles_delete_action">حذف</string>
<string name="profiles_basic_info_title">معلومات الجهاز</string>
<string name="profiles_basic_info_description">قم بتكوين اسم الجهاز والطراز والاقتران الاختياري بالبلوتوث.</string>
<string name="profiles_signal_quality_title">الحد الأدنى لجودة الإشارة</string>
<string name="profiles_signal_quality_description">كشف الأجهزة التي تتجاوز قوة إشارتها هذا الحد فقط. القيم المنخفضة تزيد نطاق الكشف ولكنها قد تسبب نتائج إيجابية خاطئة. لا تضع هذا عاليًا جدًا - استقبال Bluetooth ضعيف بشكل عام ويتغير مع المسافة والعوائق.</string>
<string name="profiles_identitykey_label">مفتاح الهوية</string>
<string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">مفتاح حل هوية جهازك (IRK)، الذي يساعد CAPod في التعرف عليه من بين الأجهزة القريبة.</string>
<string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">تغير AirPods عنوان Bluetooth الخاص بها بشكل متكرر للخصوصية. يساعد IRK تطبيق CAPod في التعرف على جهازك. تحتاج إلى وصول لمرة واحدة إلى MacBook.</string>
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">مفتاح التشفير</string>
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">مفتاح تشفير جهازك، الذي يسمح لـ CAPod باسترداد معلومات الحالة التفصيلية.</string>
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">ترسل AirPods رسالة حالة، جزء منها مشفر. يسمح مفتاح التشفير لـ CAPod بفك تشفير الرسالة الكاملة. تحتاج إلى وصول لمرة واحدة إلى MacBook.</string>
<string name="profiles_key_invalid_format">تنسيق مفتاح غير صالح</string>
<string name="profiles_key_expected_format">التنسيق المتوقع: %1$s</string>
<string name="profiles_priority_hint">يحدد ترتيب الملف التعريفي الأولوية. اسحب الملفات التعريفية لإعادة ترتيبها - الملفات الأعلى في القائمة لها الأسبقية عند تطابق أجهزة متعددة.</string>
<!-- Unsaved changes dialog -->
<string name="general_unsaved_changes_title">تغييرات غير محفوظة</string>
<string name="general_unsaved_changes_message">لديك تغييرات غير محفوظة. ماذا تريد أن تفعل؟</string>
<string name="general_save_and_exit_action">حفظ والخروج</string>
<string name="general_discard_action">تجاهل</string>
<string name="general_keep_editing_action">متابعة التحرير</string>
</resources>