TySS-Dev/capod
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/d4rken-org/capod.git synced 2026-09-16 19:26:12 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
darken
2026-02-16 10:38:09 +01:00
committed by Matthias Urhahn
parent e36868a2fc
commit ebbc5394a7
133 changed files with 7596 additions and 49 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+116
View File
@@ -6,11 +6,14 @@
<string name="general_copy_action">کپی</string>
<string name="general_thank_you_label">متشکرم</string>
<string name="general_upgrade_action">ارتقا</string>
<string name="general_donate_action">کمک مالی</string>
<string name="general_check_action">بررسی</string>
<string name="general_close_action">بستن</string>
<string name="general_save_action">ذخیره</string>
<string name="general_guide_action">راهنما</string>
<string name="general_continue_action">ادامه</string>
<string name="general_show_action">نمایش</string>
<string name="general_hide_action">پنهان</string>
<string name="general_example_label">مثال: %s</string>
<string name="upgrade_capod_label">ارتقای CAPod</string>
<string name="upgrade_capod_description">ویژگی‌های اضافی دریافت کنید و از توسعه‌دهنده حمایت کنید.</string>
@@ -18,12 +21,16 @@
<string name="settings_monitor_mode_description">این برنامه تحت چه شرایطی داده‌های بلوتوث را نظارت می‌کند.</string>
<string name="settings_monitor_connected_notification_label">اعلان اضافی</string>
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">هنگامی که یک دستگاه متصل است، یک اعلان اضافی نشان می‌دهد. این به شما امکان می‌دهد اعلان دائمی \"بدون دستگاه\" را با غیرفعال کردن کانال \"وضعیت دستگاه\" پنهان کنید.</string>
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">حفظ اعلان پس از قطع اتصال</string>
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">نمایش آخرین سطوح شارژ شناخته‌شده حتی پس از قطع اتصال AirPods شما</string>
<string name="settings_scanner_mode_label">حالت اسکنر</string>
<string name="settings_scanner_mode_description">آیا اسکنر داده بلوتوث کم‌مصرف باید عملکرد را در اولویت قرار دهد یا انرژی را ذخیره کند؟</string>
<string name="settings_autopause_label">مکث خودکار</string>
<string name="settings_autopause_description">هنگام برداشتن دستگاه از گوش، صدا را متوقف کنید.</string>
<string name="settings_autopplay_label">پخش خودکار</string>
<string name="settings_autoplay_description">هنگام استفاده از دستگاه، پخش صدا را شروع کنید.</string>
<string name="settings_eardetection_info_label">توجه درباره تشخیص گوش</string>
<string name="settings_eardetection_info_description">اگر تشخیص گوش فقط برای یک پاد کار می‌کند، این محدودیت Apple است. فقط \"پاد اصلی\" (که برای میکروفون استفاده می‌شود) تشخیص داده می‌شود. در دستگاه‌های Apple تنظیم کنید: تنظیمات → بلوتوث → AirPods → میکروفون.</string>
<string name="settings_fake_data_label">داده‌های جعلی</string>
<string name="settings_fake_data_description">داده‌های جعلی را نشان دهید، یعنی دستگاه‌هایی را که وجود ندارند شبیه‌سازی کنید.</string>
<string name="settings_debug_label">تنظیمات اشکال‌زدایی</string>
@@ -34,6 +41,8 @@
<string name="settings_autoconnect_description">اگر Android به‌طور خودکار متصل نشود، ما نیز می‌توانیم آن را درخواست کنیم. این کار تنظیم حالت نظارت را روی \"همیشه\" قرار می‌دهد.</string>
<string name="settings_autoconnect_condition_label">شرط اتصال خودکار</string>
<string name="settings_autoconnect_condition_description">چه زمانی باید سعی کنیم به دستگاه شما متصل شویم؟</string>
<string name="settings_devices_label">دستگاه‌ها</string>
<string name="settings_devices_description">مدیریت دستگاه‌های شما.</string>
<string name="settings_reaction_label">واکنش‌ها</string>
<string name="settings_reaction_description">به رویدادها و رفتارها واکنش نشان دهید.</string>
<string name="settings_category_yourdevice_label">دستگاه شما</string>
@@ -92,9 +101,14 @@
<string name="translators_thanks_title">مترجمان</string>
<string name="translators_thanks_description">تیره کردن</string>
<string name="widget_description">ویجتی که آخرین وضعیت شناخته‌شده دستگاه را نشان می‌دهد.</string>
<string name="widget_configuration_title">انتخاب دستگاه</string>
<string name="widget_configuration_description">انتخاب کنید این ویجت کدام پروفایل دستگاه را نمایش دهد.</string>
<string name="common_feature_requires_pro_msg">این ویژگی به CAPod Pro نیاز دارد.</string>
<string name="widget_no_data_label">بدون داده</string>
<string name="settings_compat_indirectcallback_title">تحویل غیرمستقیم داده</string>
<string name="settings_compat_indirectcallback_summary">از یک روش جایگزین برای دریافت داده‌های BLE از سیستم استفاده کنید (پخش به‌جای فراخوانی مجدد).</string>
<string name="troubleshooter_title">عیب‌یاب</string>
<string name="troubleshooter_summary">تشخیص و رفع مشکلات اتصال بلوتوث.</string>
<string name="troubleshooter_ble_intro_title">پخش‌های بلوتوث کم‌مصرف</string>
<string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (و هدفون‌های مشابه) اطلاعات وضعیت را با استفاده از فناوری BLE به نام \"تبلیغات\" پخش می‌کنند. برخی از تلفن‌ها این فناوری را به‌درستی پیاده‌سازی نمی‌کنند. CAPod می‌تواند با امتحان کردن گزینه‌های مختلف سازگاری تا زمان دریافت داده‌ها، سعی در رفع این مشکل کند. پخش موسیقی را در هدفون خود شروع کرده و آن را نزدیک تلفن خود قرار دهید، سپس فرآیند را شروع کنید.</string>
<string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">شروع عیب‌یابی</string>
@@ -113,6 +127,108 @@
<string name="onboarding_body3">CAPod هیچ تبلیغی ندارد و داده‌های شما را جمع‌آوری نمی‌کند.</string>
<string name="onboarding_body4">می‌توانید برای دریافت ویژگی‌های اضافی و حمایت از توسعه، به CAPod Pro ارتقا دهید.</string>
<!-- Strings from app-common -->
<string name="app_name">CAPod</string>
<string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
<string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
<string name="general_value_not_available_label">ندارد</string>
<string name="general_error_label">خطا</string>
<string name="general_grant_permission_action">اعطای مجوز</string>
<string name="general_manage_devices_action">مدیریت دستگاه‌ها</string>
<string name="overview_nomaindevice_label">هیچ دستگاهی پیکربندی نشده</string>
<string name="overview_nomaindevice_description">دستگاه خود را پیکربندی کنید تا نظارت بر سطح باتری شروع شود و ویژگی‌های اضافی فعال شوند.</string>
<string name="overview_bluetooth_disabled_label">بلوتوث غیرفعال است</string>
<string name="overview_bluetooth_disabled_description">بلوتوث غیرفعال است، آن را فعال کنید ;)</string>
<string name="overview_monitoring_active_label">نظارت بر دستگاه‌ها</string>
<string name="overview_monitoring_active_description">مطمئن شوید دستگاه شما نزدیک و فعال است.</string>
<string name="overview_unmatched_devices_label">دستگاه‌های بدون تطابق</string>
<plurals name="overview_unmatched_devices_count">
<item quantity="one">%d دستگاه بدون پروفایل منطبق</item>
<item quantity="other">%d دستگاه بدون پروفایل منطبق</item>
</plurals>
<string name="permission_bluetooth_connect_label">اتصال بلوتوث</string>
<string name="permission_bluetooth_connect_description">این برنامه برای تعامل با دستگاه‌های جفت‌شده و شروع اتصالات به مجوز \"اتصال بلوتوث\" نیاز دارد.</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_label">اسکن بلوتوث</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_description">مجوز \"اسکن بلوتوث\" به این برنامه اجازه می‌دهد دستگاه‌های نزدیک مانند AirPods شما را کشف کرده و داده‌های بلوتوث را دریافت کند.</string>
<string name="permission_bluetooth_label">بلوتوث</string>
<string name="permission_bluetooth_description">این برنامه برای اتصال به دستگاه‌های بلوتوث جفت‌شده به مجوز \"بلوتوث\" نیاز دارد.</string>
<string name="permission_access_fine_location_label">دسترسی به مکان دقیق</string>
<string name="permission_access_fine_location_description">CAPod از مجوز \"مکان دقیق\" برای دریافت داده‌های بلوتوث کم‌مصرف استفاده می‌کند. هدفون‌های شما از فناوری بلوتوث کم‌مصرف برای پخش وضعیت خود استفاده می‌کنند. این برنامه از داده‌های بلوتوث برای تعیین مکان شما استفاده نخواهد کرد.</string>
<string name="permission_background_location_label">دسترسی به مکان در پس‌زمینه</string>
<string name="permission_background_location_description">CAPod از \"دسترسی به مکان در پس‌زمینه\" برای فعال‌سازی ویژگی‌هایی مانند \"نمایش پاپ‌آپ\" و \"اتصال خودکار\" در زمان بسته بودن برنامه استفاده می‌کند. دسترسی به مکان در پس‌زمینه به برنامه اجازه می‌دهد داده‌های بلوتوث کم‌مصرف را در پس‌زمینه دریافت کند. این برنامه از داده‌های بلوتوث برای تعیین مکان شما استفاده نخواهد کرد.</string>
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">غیرفعال کردن بهینه‌سازی باتری</string>
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">بهینه‌سازی باتری مانع دریافت قابل اعتماد داده‌های بلوتوث توسط این برنامه در پس‌زمینه می‌شود.</string>
<string name="permission_required_title">مجوز زیر مورد نیاز است:</string>
<string name="permission_system_alert_window_label">پنجره هشدار سیستم</string>
<string name="permission_system_alert_window_description">به CAPod اجازه دهید روی سایر برنامه‌ها نمایش دهد تا ویژگی \"نمایش پاپ‌آپ\" ممکن شود.</string>
<string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">کم‌مصرف</string>
<string name="settings_scanner_mode_balanced_label">متعادل</string>
<string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">تأخیر کم</string>
<string name="settings_monitor_mode_manual_label">وقتی برنامه باز است</string>
<string name="settings_monitor_mode_automatic_label">وقتی دستگاه متصل است</string>
<string name="settings_monitor_mode_always_label">همیشه</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">وقتی دیده شود</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">کیس باز است</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">در گوش</string>
<string name="pods_dual_left_label">پاد چپ</string>
<string name="pods_dual_right_label">پاد راست</string>
<string name="pods_case_label">کیس</string>
<string name="pods_case_status_open_label">باز</string>
<string name="pods_case_status_closed_label">بسته</string>
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">به دستگاهی متصل نیست</string>
<string name="pods_connection_state_idle_label">به دستگاهی متصل است، اما بیکار</string>
<string name="pods_connection_state_music_label">در حالت موسیقی</string>
<string name="pods_connection_state_call_label">در حالت تماس</string>
<string name="pods_connection_state_ringing_label">در حال زنگ خوردن</string>
<string name="pods_connection_state_hanging_up_label">قطع تماس</string>
<string name="pods_connection_state_unknown_label">وضعیت اتصال ناشناخته</string>
<string name="pods_unknown_raw_data_label">داده‌های خام</string>
<string name="pods_unknown_label">دستگاه ناشناخته</string>
<string name="pods_unknown_contact_dev">این یک دستگاه ناشناخته است، اما از فرمت پیام مشابهی استفاده می‌کند. بیایید پشتیبانی از آن را اضافه کنیم، با من تماس بگیرید :)</string>
<string name="pods_none_label_short">بدون دستگاه</string>
<string name="pods_charging_label">در حال شارژ</string>
<string name="pods_inear_label">در گوش</string>
<string name="pods_microphone_label">میکروفون</string>
<string name="pods_yours">مال شما</string>
<string name="headset_being_worn_label">در حال استفاده</string>
<string name="headset_not_being_worn_label">در حال استفاده نیست</string>
<string name="pods_case_unknown_state">وضعیت ناشناخته</string>
<string name="last_seen_x">آخرین مشاهده: %s</string>
<string name="first_seen_x">اولین مشاهده: %s</string>
<string name="permission_post_notifications_label">نمایش اعلان‌ها</string>
<string name="permission_post_notifications_description">"به CAPod اجازه دهید اعلان‌هایی درباره AirPods شما نشان دهد، مثلاً وضعیت فعلی آن‌ها هنگام اتصال."</string>
<!-- Device profiles -->
<string name="profiles_empty_title">هیچ پروفایل دستگاهی پیکربندی نشده</string>
<string name="profiles_empty_description">پروفایل‌های دستگاه ایجاد کنید تا چندین دستگاه را با تنظیمات و اولویت‌های سفارشی مدیریت کنید.</string>
<string name="profiles_add_action">افزودن پروفایل</string>
<string name="profiles_create_title">ایجاد پروفایل</string>
<string name="profiles_name_label">نام پروفایل</string>
<string name="profiles_name_default">هدفون‌های من</string>
<string name="profiles_model_label">مدل دستگاه</string>
<string name="profiles_paired_device_label">دستگاه جفت‌شده</string>
<string name="profiles_paired_device_none">هیچ‌کدام</string>
<string name="profiles_paired_device_none_description">هیچ دستگاهی انتخاب نشده</string>
<string name="profiles_save_action">ذخیره پروفایل</string>
<string name="profiles_drag_handle_description">بکشید برای مرتب‌سازی مجدد</string>
<string name="profiles_delete_title">حذف پروفایل</string>
<string name="profiles_delete_message">آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این پروفایل را حذف کنید؟ این عمل قابل بازگشت نیست.</string>
<string name="profiles_delete_action">حذف</string>
<string name="profiles_basic_info_title">اطلاعات دستگاه</string>
<string name="profiles_basic_info_description">نام دستگاه، مدل و جفت‌سازی اختیاری بلوتوث خود را پیکربندی کنید.</string>
<string name="profiles_signal_quality_title">حداقل کیفیت سیگنال</string>
<string name="profiles_signal_quality_description">فقط دستگاه‌هایی با قدرت سیگنال بالاتر از این آستانه شناسایی شوند. مقادیر پایین‌تر محدوده شناسایی را افزایش می‌دهند اما ممکن است مثبت‌های کاذب ایجاد کنند. این مقدار را خیلی بالا تنظیم نکنید - دریافت بلوتوث عموماً ضعیف است و با فاصله و موانع متفاوت است.</string>
<string name="profiles_identitykey_label">کلید هویت</string>
<string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">کلید حل هویت (IRK) دستگاه شما، که به CAPod کمک می‌کند آن را در بین دستگاه‌های نزدیک شناسایی کند.</string>
<string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods مکرراً آدرس بلوتوث خود را برای حفظ حریم خصوصی تغییر می‌دهند. IRK به CAPod کمک می‌کند دستگاه شما را بشناسد. شما به دسترسی یک‌باره به MacBook نیاز دارید.</string>
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">کلید رمزنگاری</string>
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">کلید رمزنگاری دستگاه شما، که به CAPod اجازه می‌دهد اطلاعات وضعیت دقیق را بازیابی کند.</string>
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods یک پیام وضعیت ارسال می‌کنند که بخشی از آن رمزنگاری شده است. کلید رمزنگاری به CAPod اجازه می‌دهد پیام کامل را رمزگشایی کند. شما به دسترسی یک‌باره به MacBook نیاز دارید.</string>
<string name="profiles_key_invalid_format">فرمت کلید نامعتبر</string>
<string name="profiles_key_expected_format">فرمت مورد انتظار: %1$s</string>
<string name="profiles_priority_hint">ترتیب پروفایل‌ها اولویت را تعیین می‌کند. پروفایل‌ها را بکشید تا مرتب‌سازی مجدد شوند - پروفایل‌های بالاتر در لیست وقتی چندین دستگاه مطابقت دارند اولویت دارند.</string>
<!-- Unsaved changes dialog -->
<string name="general_unsaved_changes_title">تغییرات ذخیره‌نشده</string>
<string name="general_unsaved_changes_message">شما تغییرات ذخیره‌نشده دارید. می‌خواهید چه کاری انجام دهید؟</string>
<string name="general_save_and_exit_action">ذخیره و خروج</string>
<string name="general_discard_action">دور انداختن</string>
<string name="general_keep_editing_action">ادامه ویرایش</string>
</resources>