mirror of
https://github.com/d4rken-org/capod.git
synced 2026-09-16 19:26:12 -04:00
Update translations
This commit is contained in:
darken
@@ -6,11 +6,14 @@
|
||||
<string name="general_copy_action">Másolás</string>
|
||||
<string name="general_thank_you_label">Köszönöm</string>
|
||||
<string name="general_upgrade_action">Frissítés</string>
|
||||
<string name="general_donate_action">Adományozás</string>
|
||||
<string name="general_check_action">Ellenőrzés</string>
|
||||
<string name="general_close_action">Bezár</string>
|
||||
<string name="general_save_action">Mentés</string>
|
||||
<string name="general_guide_action">Útmutató</string>
|
||||
<string name="general_continue_action">Tovább</string>
|
||||
<string name="general_show_action">Megjelenítés</string>
|
||||
<string name="general_hide_action">Elrejtés</string>
|
||||
<string name="general_example_label">Pl.: %s</string>
|
||||
<string name="upgrade_capod_label">CAPod frissítése</string>
|
||||
<string name="upgrade_capod_description">Szerezzen be további funkciókat és támogassa a fejlesztőt.</string>
|
||||
@@ -18,12 +21,16 @@
|
||||
<string name="settings_monitor_mode_description">Milyen körülmények között figyelje az alkalmazás a Bluetooth-adatokat.</string>
|
||||
<string name="settings_monitor_connected_notification_label">Extra értesítés</string>
|
||||
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">Extra értesítést jelenít meg, amikor egy eszköz csatlakozik. Ez lehetővé teszi az állandó \"Nincs eszköz\" értesítés elrejtését az \"Eszköz állapota\" csatorna letiltásával.</string>
|
||||
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Értesítés megőrzése lecsatlakozás után</string>
|
||||
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Az utolsó ismert akkumulátorszintek megjelenítésének folytatása az AirPods lecsatlakozása után is</string>
|
||||
<string name="settings_scanner_mode_label">Szkenner mód</string>
|
||||
<string name="settings_scanner_mode_description">A Bluetooth Low Energy szkenner a teljesítményt vagy az energiatakarékosságot részesítse előnyben?</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Automatikus szünet</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Zene leállítása, amikor kiveszi a füléből az eszközt.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Automatikus lejátszás</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Hanglejátszás elindítása, ha az eszköz viselve van.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Fülészlelési megjegyzés</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Ha a fülészlelés csak az egyik fülhallgatóval működik, ez egy Apple korlátozás. Csak az \"elsődleges fülhallgató\" (mikrofonhoz használt) érzékelhető. Beállítás Apple eszközökön: Beállítások → Bluetooth → AirPods → Mikrofon.</string>
|
||||
<string name="settings_fake_data_label">Hamis adat</string>
|
||||
<string name="settings_fake_data_description">Hamis adatok megjelenítése, azaz olyan eszköz szimulálása, amely nem létezik.</string>
|
||||
<string name="settings_debug_label">Hibakeresési beállítások</string>
|
||||
@@ -31,9 +38,11 @@
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Minimális jelerősség</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Vegye figyelembe a minimális jelerősséget, amelyre egy eszköznek szüksége van.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Automatikus csatlakozás</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Ha az Android nem csatlakozik automatikusan. A monitor mód beállítása „Mindig” lesz.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Ha az Android nem csatlakozik automatikusan. A monitor mód beállítása „Mindig" lesz.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_condition_label">Automatikus csatlakozás állapota</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_condition_description">Mikor próbáljunk meg csatlakozni az eszközéhez?</string>
|
||||
<string name="settings_devices_label">Eszközök</string>
|
||||
<string name="settings_devices_description">Eszközök kezelése.</string>
|
||||
<string name="settings_reaction_label">Reakciók</string>
|
||||
<string name="settings_reaction_description">Reagáljon az eseményekre és viselkedésekre.</string>
|
||||
<string name="settings_category_yourdevice_label">Eszközei</string>
|
||||
@@ -92,11 +101,16 @@
|
||||
<string name="translators_thanks_title">Fordító</string>
|
||||
<string name="translators_thanks_description">darken, bembee</string>
|
||||
<string name="widget_description">A widget az utolsó ismert eszköz adatait mutatja.</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Eszköz kiválasztása</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Válassza ki, melyik eszközprofilt jelenítse meg ez a widget.</string>
|
||||
<string name="common_feature_requires_pro_msg">Ez a funkció CAPod Pro-t igényel.</string>
|
||||
<string name="widget_no_data_label">Nincs adat</string>
|
||||
<string name="settings_compat_indirectcallback_title">Közvetett adatszolgáltatás</string>
|
||||
<string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Alternatív módszer használata a BLE adatok lekérésére (broadcast, callback helyett).</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_title">Hibaelhárító</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_summary">Bluetooth-csatlakozási problémák diagnosztizálása és javítása.</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_ble_intro_title">Bluetooth Low Energy Broadcast</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_ble_intro_body1">Az AirPods (és a hasonló fülhallgatók) a „broadcast” nevű BLE-technológia segítségével sugározzák az állapotinformációkat. Egyes telefonok nem megfelelően valósítják meg ezt a technológiát. A CAPod megkísérelheti kijavítani ezt úgy, hogy különböző kompatibilitási opciókat próbál ki, amíg az adatok meg nem érkeznek. Indítson el zenelejátszást a fülhallgatón, helyezze a telefon közelébe, majd indítsa el a folyamatot.</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_ble_intro_body1">Az AirPods (és a hasonló fülhallgatók) a „broadcast" nevű BLE-technológia segítségével sugározzák az állapotinformációkat. Egyes telefonok nem megfelelően valósítják meg ezt a technológiát. A CAPod megkísérelheti kijavítani ezt úgy, hogy különböző kompatibilitási opciókat próbál ki, amíg az adatok meg nem érkeznek. Indítson el zenelejátszást a fülhallgatón, helyezze a telefon közelébe, majd indítsa el a folyamatot.</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Hibaelhárítás indítása</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_ble_process_title">Hibaelhárítás folyamatban</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Minden lépés 5-10 másodpercet vesz igénybe</string>
|
||||
@@ -113,6 +127,108 @@
|
||||
<string name="onboarding_body3">A CAPod nem tartalmaz hirdetéseket, és nem gyűjti az adataidat.</string>
|
||||
<string name="onboarding_body4">A CAPod Pro verzióra frissítése további funkciókat adhat és támogatja a fejlesztést.</string>
|
||||
<!-- Strings from app-common -->
|
||||
<string name="app_name">CAPod</string>
|
||||
<string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
|
||||
<string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
|
||||
<string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
|
||||
<string name="general_error_label">Hiba</string>
|
||||
<string name="general_grant_permission_action">Engedély megadása</string>
|
||||
<string name="general_manage_devices_action">Eszközök kezelése</string>
|
||||
<string name="overview_nomaindevice_label">Nincs konfigurált eszköz</string>
|
||||
<string name="overview_nomaindevice_description">Konfigurálja eszközét az akkumulátorszintek figyelésének megkezdéséhez és a további funkciók engedélyezéséhez.</string>
|
||||
<string name="overview_bluetooth_disabled_label">A Bluetooth le van tiltva</string>
|
||||
<string name="overview_bluetooth_disabled_description">A Bluetooth le van tiltva, engedélyezze ;)</string>
|
||||
<string name="overview_monitoring_active_label">Eszközök figyelése</string>
|
||||
<string name="overview_monitoring_active_description">Győződjön meg róla, hogy az eszköze a közelben van és aktív.</string>
|
||||
<string name="overview_unmatched_devices_label">Nem párosított eszközök</string>
|
||||
<plurals name="overview_unmatched_devices_count">
|
||||
<item quantity="one">%d eszköz párosított profil nélkül</item>
|
||||
<item quantity="other">%d eszköz párosított profil nélkül</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_connect_label">Bluetooth csatlakozás</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_connect_description">Ez az alkalmazás a \"Bluetooth csatlakozás\" engedélyt igényli a párosított eszközökkel való interakcióhoz és a csatlakozás kezdeményezéséhez.</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_scan_label">Bluetooth keresés</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_scan_description">A \"Bluetooth keresés\" engedély lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy felfedezze és fogadja a közeli eszközök, például AirPods Bluetooth-adatait.</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_description">Ez az alkalmazás a \"Bluetooth\" engedélyt igényli a párosított Bluetooth-eszközökhöz való csatlakozáshoz.</string>
|
||||
<string name="permission_access_fine_location_label">Pontos helymeghatározás</string>
|
||||
<string name="permission_access_fine_location_description">A CAPod a \"pontos helymeghatározás\" engedélyt használja a Bluetooth Low Energy adatok fogadásához. A fülhallgatói Bluetooth Low Energy technológiát használnak az állapotuk sugárzásához. Ez az alkalmazás NEM fogja a Bluetooth-adatokat a tartózkodási hely meghatározására használni.</string>
|
||||
<string name="permission_background_location_label">Háttérbeli helyhozzáférés</string>
|
||||
<string name="permission_background_location_description">A CAPod a \"háttérbeli helyhozzáférést\" használja az olyan funkciók engedélyezéséhez, mint az \"Előugró ablak megjelenítése\" és az \"Automatikus csatlakozás\", miközben az alkalmazás zárva van. A háttérbeli helyhozzáférés lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy a háttérben is fogadja a Bluetooth Low Energy adatokat. Ez az alkalmazás NEM fogja a Bluetooth-adatokat a tartózkodási hely meghatározására használni.</string>
|
||||
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Akkumulátor-optimalizálás kikapcsolása</string>
|
||||
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Az akkumulátor-optimalizálás megakadályozza, hogy ez az alkalmazás megbízhatóan fogadja a Bluetooth-adatokat a háttérben.</string>
|
||||
<string name="permission_required_title">A következő engedély szükséges:</string>
|
||||
<string name="permission_system_alert_window_label">Rendszer figyelmeztető ablak</string>
|
||||
<string name="permission_system_alert_window_description">Engedélyezze a CAPod-nak, hogy más alkalmazások fölé rajzoljon az \"Előugró ablak megjelenítése\" funkció lehetővé tételéhez.</string>
|
||||
<string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Alacsony fogyasztás</string>
|
||||
<string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Kiegyensúlyozott</string>
|
||||
<string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Alacsony késleltetés</string>
|
||||
<string name="settings_monitor_mode_manual_label">Amikor az alkalmazás nyitva van</string>
|
||||
<string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Amikor az eszköz csatlakozik</string>
|
||||
<string name="settings_monitor_mode_always_label">Mindig</string>
|
||||
<string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Amikor észlelhető</string>
|
||||
<string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">A tok nyitva van</string>
|
||||
<string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">Fülben</string>
|
||||
<string name="pods_dual_left_label">Bal fülhallgató</string>
|
||||
<string name="pods_dual_right_label">Jobb fülhallgató</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Tok</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Nyitva</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Zárva</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Nincs eszközhöz csatlakozva</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_idle_label">Eszközhöz csatlakozva, de tétlen</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_music_label">Zene módban</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_call_label">Hívás módban</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_ringing_label">Csörög</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Bontja a hívást</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_unknown_label">Ismeretlen csatlakozási állapot</string>
|
||||
<string name="pods_unknown_raw_data_label">Nyers adatok</string>
|
||||
<string name="pods_unknown_label">Ismeretlen eszköz</string>
|
||||
<string name="pods_unknown_contact_dev">Ez egy ismeretlen eszköz, de hasonló üzenetformátumot használ. Adjunk hozzá támogatást, lépjen kapcsolatba velem :)</string>
|
||||
<string name="pods_none_label_short">Nincs eszköz</string>
|
||||
<string name="pods_charging_label">Töltés</string>
|
||||
<string name="pods_inear_label">Fülben</string>
|
||||
<string name="pods_microphone_label">Mikrofon</string>
|
||||
<string name="pods_yours">Saját</string>
|
||||
<string name="headset_being_worn_label">Viselve</string>
|
||||
<string name="headset_not_being_worn_label">Nincs viselve</string>
|
||||
<string name="pods_case_unknown_state">Ismeretlen állapot</string>
|
||||
<string name="last_seen_x">Utoljára látva: %s</string>
|
||||
<string name="first_seen_x">Először látva: %s</string>
|
||||
<string name="permission_post_notifications_label">Értesítések megjelenítése</string>
|
||||
<string name="permission_post_notifications_description">"Engedélyezze a CAPod-nak, hogy értesítéseket jelenítsen meg az AirPods-ról, pl. aktuális állapotuk csatlakozás közben."</string>
|
||||
<!-- Device profiles -->
|
||||
<string name="profiles_empty_title">Nincsenek konfigurált eszközprofilok</string>
|
||||
<string name="profiles_empty_description">Hozzon létre eszközprofilokat több eszköz kezeléséhez egyéni beállításokkal és prioritásokkal.</string>
|
||||
<string name="profiles_add_action">Profil hozzáadása</string>
|
||||
<string name="profiles_create_title">Profil létrehozása</string>
|
||||
<string name="profiles_name_label">Profil neve</string>
|
||||
<string name="profiles_name_default">Fülhallgatóm</string>
|
||||
<string name="profiles_model_label">Eszközmodell</string>
|
||||
<string name="profiles_paired_device_label">Párosított eszköz</string>
|
||||
<string name="profiles_paired_device_none">Nincs</string>
|
||||
<string name="profiles_paired_device_none_description">Nincs kiválasztott eszköz</string>
|
||||
<string name="profiles_save_action">Profil mentése</string>
|
||||
<string name="profiles_drag_handle_description">Húzza az átrendezéshez</string>
|
||||
<string name="profiles_delete_title">Profil törlése</string>
|
||||
<string name="profiles_delete_message">Biztosan törölni szeretné ezt a profilt? Ez a művelet nem vonható vissza.</string>
|
||||
<string name="profiles_delete_action">Törlés</string>
|
||||
<string name="profiles_basic_info_title">Eszközinformáció</string>
|
||||
<string name="profiles_basic_info_description">Állítsa be az eszköz nevét, modelljét és az opcionális Bluetooth-párosítást.</string>
|
||||
<string name="profiles_signal_quality_title">Minimális jelerősség</string>
|
||||
<string name="profiles_signal_quality_description">Csak az e küszöbérték feletti jelerősségű eszközöket észleli. Az alacsonyabb értékek növelik az észlelési hatótávolságot, de hamis pozitívumokat okozhatnak. Ne állítsa túl magasra - a Bluetooth vétel általában gyenge, és a távolsággal és az akadályokkal változik.</string>
|
||||
<string name="profiles_identitykey_label">Azonosítókulcs</string>
|
||||
<string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">Az eszköze azonosítófeloldó kulcsa (IRK), amely segíti a CAPod-ot az eszköz azonosításában a közeli eszközök között.</string>
|
||||
<string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">Az AirPods gyakran változtatja a Bluetooth-címét az adatvédelem érdekében. Az IRK segít a CAPod-nak felismerni az eszközét. Egyszeri hozzáférés szükséges egy MacBookhoz.</string>
|
||||
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Titkosítási kulcs</string>
|
||||
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">Az eszköze titkosítási kulcsa, amely lehetővé teszi a CAPod számára a részletes állapotinformációk lekérését.</string>
|
||||
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">Az AirPods egy állapotüzenetet küld, amelynek egy része titkosított. A titkosítási kulcs lehetővé teszi a CAPod számára a teljes üzenet visszafejtését. Egyszeri hozzáférés szükséges egy MacBookhoz.</string>
|
||||
<string name="profiles_key_invalid_format">Érvénytelen kulcsformátum</string>
|
||||
<string name="profiles_key_expected_format">Várt formátum: %1$s</string>
|
||||
<string name="profiles_priority_hint">A profilsorrend határozza meg a prioritást. Húzza a profilokat az átrendezéshez - a listában feljebb lévő profilok elsőbbséget élveznek, amikor több eszköz egyezik.</string>
|
||||
<!-- Unsaved changes dialog -->
|
||||
<string name="general_unsaved_changes_title">Nem mentett változtatások</string>
|
||||
<string name="general_unsaved_changes_message">Nem mentett változtatásai vannak. Mit szeretne tenni?</string>
|
||||
<string name="general_save_and_exit_action">Mentés és kilépés</string>
|
||||
<string name="general_discard_action">Elvetés</string>
|
||||
<string name="general_keep_editing_action">Szerkesztés folytatása</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user