TySS-Dev/capod
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/d4rken-org/capod.git synced 2026-09-16 19:26:12 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
darken
2026-02-16 10:38:09 +01:00
committed by Matthias Urhahn
parent e36868a2fc
commit ebbc5394a7
133 changed files with 7596 additions and 49 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/src/main/res/values-rm/strings.xml
+120
View File
@@ -6,11 +6,14 @@
<string name="general_copy_action">Copiar</string>
<string name="general_thank_you_label">Engraziel</string>
<string name="general_upgrade_action">Actualisar</string>
<string name="general_donate_action">Donar</string>
<string name="general_check_action">Controllar</string>
<string name="general_close_action">Serrar</string>
<string name="general_save_action">Memorisar</string>
<string name="general_guide_action">Guida</string>
<string name="general_continue_action">Cuntinuar</string>
<string name="general_show_action">Mussar</string>
<string name="general_hide_action">Zoppar</string>
<string name="general_example_label">Ex.: %s</string>
<string name="upgrade_capod_label">Actualisar CAPod</string>
<string name="upgrade_capod_description">Obtegnair funcziuns supplementaras e sustegnair il sviluppader.</string>
@@ -18,12 +21,16 @@
<string name="settings_monitor_mode_description">Sut tge circumstanzas surveglia questa app datas da Bluetooth.</string>
<string name="settings_monitor_connected_notification_label">Notificaziun supplementara</string>
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">Mussa ina notificaziun supplementara cura ch\'in apparat è connectà. Quai permetta da zoppar la notificaziun permanenta \"Nagins apparats\" cun deactivar il chanal \"Stadi da l\'apparat\".</string>
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Mantegnair la notificaziun suenter la deconnexiun</string>
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Cuntinuar da mussar ils davos nivels da battaria enconuschents er suenter che Voss AirPods sa deconnectan</string>
<string name="settings_scanner_mode_label">Modus da scanner</string>
<string name="settings_scanner_mode_description">Duai il scanner da datas da Bluetooth Low Energy priorisar la prestaziun u spargnar energia?</string>
<string name="settings_autopause_label">Pausa automata</string>
<string name="settings_autopause_description">Interrumper l\'audio cura che l\'apparat vegn allontanà da l\'ureglia.</string>
<string name="settings_autopplay_label">Play automatic</string>
<string name="settings_autoplay_description">Cumenzar la reproducziun audio cura che l\'apparat vegn purtà.</string>
<string name="settings_eardetection_info_label">Remartga davart la recugnoschientscha da l\'ureglia</string>
<string name="settings_eardetection_info_description">Sche la recugnoschientscha da l\'ureglia funcziuna be per in singul pod, è quai ina restricziun dad Apple. Be il \"pod principal\" (duvrà per il microfon) vegn recugnuschì. Configurar sin apparats Apple: Configuraziun → Bluetooth → AirPods → Microfon.</string>
<string name="settings_fake_data_label">Datas fictivas</string>
<string name="settings_fake_data_description">Mussar datas fictivas, pia simular apparats che n\'existan betg.</string>
<string name="settings_debug_label">Configuraziuns da debugging</string>
@@ -36,6 +43,8 @@
<string name="settings_autoconnect_condition_description">Cura duain nus empruvar da connectar cun Voss apparat?</string>
<string name="settings_reaction_label">Reacziuns</string>
<string name="settings_reaction_description">Reagir sin eveniments e cumportaments.</string>
<string name="settings_devices_label">Apparats</string>
<string name="settings_devices_description">Administrar Voss apparats.</string>
<string name="settings_category_yourdevice_label">Voss apparat</string>
<string name="settings_category_compatibility_options_title">Opziuns da cumpatibilitad</string>
<string name="settings_category_compatibility_options_description">Betg tuccar sche tut funcziuna ;)</string>
@@ -64,9 +73,11 @@
<string name="settings_debuglog_explanation">Questa funcziun registrescha tut quai che l\'app fa en in datotec che sa lascha partir. Il datotec generà cuntegn infurmaziuns sensiblas (p.ex. detagls da l\'apparat Bluetooth). Partir el be cun terzas persunas fidadas (p.ex. in sviluppader che tracta in problem).</string>
<string name="settings_support_installid_label">ID d\'installaziun</string>
<string name="settings_support_installid_desc">Raports d\'errur automatics èn anonims. Partir Voss ID d\'installaziun sche il sviluppader dovra da chattar Voss rapports d\'errur.</string>
<string name="settings_support_label">Agid</string>
<string name="settings_support_description">Sche Vus avais basegn d\'agid.</string>
<string name="issue_tracker_label">Tracker da problems</string>
<string name="issue_tracker_description">In tracker da problems public per rapports da bugs e dumondas da funcziuns (be englais).</string>
<string name="discord_label">Discord</string>
<string name="discord_description">In lieu per star ensemen e far dumondas.</string>
<string name="changelog_label">Protocol da midadas</string>
<string name="settings_label">Configuraziuns</string>
@@ -88,15 +99,18 @@
<string name="help_translate_label">Translaziun</string>
<string name="help_translate_description">Gidar a translatar questa app en Vossa lingua preferida.</string>
<string name="translators_thanks_title">Translataders</string>
<string name="translators_thanks_description">darken</string>
<string name="widget_description">In widget che mussa il davos stadi enconuschent da l\'apparat.</string>
<string name="settings_compat_indirectcallback_title">Furniziun indirecta da datas</string>
<string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Duvrar ina metoda alternativa per retschaiver datas BLE dal sistem (emissiun enstagl da callback).</string>
<string name="troubleshooter_title">Schliader da problems</string>
<string name="troubleshooter_summary">Diagnosticar e curreger problems da connexiun Bluetooth.</string>
<string name="troubleshooter_ble_intro_title">Emissiuns Bluetooth Low Energy</string>
<string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (e cularins sumegliants) emettan infurmaziuns da stadi cun ina tecnologia BLE numnada \"advertisements\". Intgins telefonins n\'implementeschan betg correctamain questa tecnologia. CAPod po empruvar da curreger quai cun empruvar differentas opziuns da cumpatibilitad enfin che datas vegnan retschavidas. Cumenzar la reproducziun da musica sin Voss cularins e plazzar els datiers da Voss telefonin, lura cumenzar il process.</string>
<string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Cumenzar la schliaziun da problems</string>
<string name="troubleshooter_ble_process_title">Schliaziun da problems en progress</string>
<string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Mintga pass dovra 5–10 secundas</string>
<string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Success</string>
<string name="troubleshooter_ble_result_success_body">Emissiuns da reclama BLE vegnan retschavidas da CAPod.</string>
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Senza success</string>
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">La schliaziun da problems ha fatg fiasco. Nagina cumbinaziun d\'opziuns da cumpatibilitad ha gidà.</string>
@@ -109,6 +123,112 @@
<string name="onboarding_body3">CAPod n\'ha nagina reclama e na collecziunescha betg Vossas datas.</string>
<string name="onboarding_body4">Vus pudais actualisar sin CAPod Pro per obtegnair funcziuns supplementaras e sustegnair il svilup.</string>
<!-- Strings from app-common -->
<string name="app_name">CAPod</string>
<string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
<string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
<string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
<string name="general_error_label">Errur</string>
<string name="general_grant_permission_action">Conceder permissiun</string>
<string name="general_manage_devices_action">Administrar apparats</string>
<string name="overview_nomaindevice_label">Nagin apparat configurà</string>
<string name="overview_nomaindevice_description">Configurar Voss apparat per cumenzar a survegliar ils nivels da battaria e activar funcziuns supplementaras.</string>
<string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth è deactivà</string>
<string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth è deactivà, activai el ;)</string>
<string name="overview_monitoring_active_label">Surveglianza dad apparats</string>
<string name="overview_monitoring_active_description">Assicurai che Voss apparat è datiers ed activ.</string>
<string name="overview_unmatched_devices_label">Apparats senza correspondenza</string>
<plurals name="overview_unmatched_devices_count">
<item quantity="one">%d apparat senza profil correspundent</item>
<item quantity="other">%d apparats senza profil correspundent</item>
</plurals>
<string name="permission_bluetooth_connect_label">Connexiun Bluetooth</string>
<string name="permission_bluetooth_connect_description">Questa app basegna la permissiun \"Connexiun Bluetooth\" per interagir cun apparats associads e iniziar connexiuns.</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_label">Tschertgar Bluetooth</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_description">La permissiun \"Tschertgar Bluetooth\" permetta a questa app da scuvrir e retschaiver datas Bluetooth dad apparats datiers sco Voss AirPods.</string>
<string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
<string name="permission_bluetooth_description">Questa app basegna la permissiun \"Bluetooth\" per connectar cun apparats Bluetooth associads.</string>
<string name="permission_access_fine_location_label">Access a la posiziun exacta</string>
<string name="permission_access_fine_location_description">CAPod dovra la permissiun \"Posiziun exacta\" per retschaiver datas Bluetooth Low Energy. Voss cularins duvran la tecnologia Bluetooth Low Energy per trametter lur stadi. Questa app NA vegn BETG a duvrar datas Bluetooth per determinar Vossa posiziun.</string>
<string name="permission_background_location_label">Access a la posiziun en il fund davos</string>
<string name="permission_background_location_description">CAPod dovra l\'\"Access a la posiziun en il fund davos\" per activar funcziuns sco \"Mussar popup\" e \"Connectar automaticamain\" cura che l\'app è serrada. L\'access a la posiziun en il fund davos permetta a l\'app da retschaiver datas Bluetooth Low Energy en il fund davos. Questa app NA vegn BETG a duvrar datas Bluetooth per determinar Vossa posiziun.</string>
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Deactivar optimaziuns da battaria</string>
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Optimaziuns da battaria impedeschan questa app da retschaiver datas Bluetooth a moda fidabla cura che l\'app è en il fund davos.</string>
<string name="permission_required_title">La suandanta permissiun è necessaria:</string>
<string name="permission_system_alert_window_label">Fanestra d\'avis dal sistem</string>
<string name="permission_system_alert_window_description">Permetter a CAPod da dessegnar sur autras apps per render pussaivla la funcziun \"Mussar PopUp\".</string>
<string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Bassa energia</string>
<string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Equilibrà</string>
<string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Bassa latenza</string>
<string name="settings_monitor_mode_manual_label">Cura che l\'app è averta</string>
<string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Cura che l\'apparat è connectà</string>
<string name="settings_monitor_mode_always_label">Adina</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Cura che vis</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Scatla averta</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">En l\'ureglia</string>
<string name="pods_dual_left_label">Pod seniester</string>
<string name="pods_dual_right_label">Pod dretg</string>
<string name="pods_case_label">Scatla</string>
<string name="pods_case_status_open_label">Avert</string>
<string name="pods_case_status_closed_label">Serrà</string>
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Betg connectà cun in apparat</string>
<string name="pods_connection_state_idle_label">Connectà cun in apparat, ma inactiv</string>
<string name="pods_connection_state_music_label">En modus da musica</string>
<string name="pods_connection_state_call_label">En modus da telefonar</string>
<string name="pods_connection_state_ringing_label">I suna</string>
<string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Pendar giu</string>
<string name="pods_connection_state_unknown_label">Stadi da connexiun nunenconuschent</string>
<string name="pods_unknown_raw_data_label">Datas bruttas</string>
<string name="pods_unknown_label">Apparat nunenconuschent</string>
<string name="pods_unknown_contact_dev">Quai è in apparat nunenconuschent, ma el dovra in format da messadi sumegliont. Agiuntin il support, contactai me :)</string>
<string name="pods_none_label_short">Nagin apparat</string>
<string name="pods_charging_label">Chargiar</string>
<string name="pods_inear_label">En l\'ureglia</string>
<string name="pods_microphone_label">Microfon</string>
<string name="pods_yours">Voss</string>
<string name="headset_being_worn_label">Vegn purtà</string>
<string name="headset_not_being_worn_label">Na vegn betg purtà</string>
<string name="pods_case_unknown_state">Stadi nunenconuschent</string>
<string name="last_seen_x">Vis l\'ultima giada: %s</string>
<string name="first_seen_x">Vis l\'emprima giada: %s</string>
<string name="permission_post_notifications_label">Mussar notificaziuns</string>
<string name="permission_post_notifications_description">Permetter a CAPod da mussar notificaziuns davart Voss AirPods, p.ex. il stadi actual durant ch\'els èn connectads.</string>
<string name="widget_configuration_title">Tscherner l\'apparat</string>
<string name="widget_configuration_description">Tscherner tge profil d\'apparat quest widget duai mussar.</string>
<string name="common_feature_requires_pro_msg">Questa funcziun pretenda CAPod Pro.</string>
<string name="widget_no_data_label">Naginas datas</string>
<!-- Device profiles -->
<string name="profiles_empty_title">Nagins profils d\'apparat configurads</string>
<string name="profiles_empty_description">Creai profils d\'apparat per administrar plirs apparats cun configuraziuns e prioritads persunalisadas.</string>
<string name="profiles_add_action">Agiuntar profil</string>
<string name="profiles_create_title">Crear Profil</string>
<string name="profiles_name_label">Num dal profil</string>
<string name="profiles_name_default">Mes Cularins</string>
<string name="profiles_model_label">Model da l\'apparat</string>
<string name="profiles_paired_device_label">Apparat associà</string>
<string name="profiles_paired_device_none">Nagin</string>
<string name="profiles_paired_device_none_description">Nagin apparat tschernì</string>
<string name="profiles_save_action">Memorisar profil</string>
<string name="profiles_drag_handle_description">Trer per reordinar</string>
<string name="profiles_delete_title">Stizzar Profil</string>
<string name="profiles_delete_message">Essan Vus segirs che Vus vulais stizzar quest profil? Questa acziun na po betg vegnir revocada.</string>
<string name="profiles_delete_action">Stizzar</string>
<string name="profiles_basic_info_title">Infurmaziuns da l\'apparat</string>
<string name="profiles_basic_info_description">Configurar il num da l\'apparat, il model e l\'associaziun Bluetooth opziunala.</string>
<string name="profiles_signal_quality_title">Qualitad minimala dal signal</string>
<string name="profiles_signal_quality_description">Be chattar apparats cun intensitad da signal sur quest limitscha. Valurs pli bass augmentan il radius da detecziun ma pon chaschunair fos positivas. Betg metter quai memia aut - la recepziun Bluetooth è generalmain debla e variescha cun la distanza e cun obstacles.</string>
<string name="profiles_identitykey_label">Clav d\'identitad</string>
<string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">La Clav da Resoluziun d\'Identitad (IRK) da Voss apparat che gida CAPod ad al identifitgar tranter apparats datiers.</string>
<string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods midan savens lur adressa Bluetooth per la protecziun da datas. L\'IRK gida CAPod a recugnuoscher Voss apparat. Vus basegnais in access unic ad in MacBook.</string>
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Clav da criptaziun</string>
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">La clav da criptaziun da Voss apparat che permetta a CAPod da retschaiver infurmaziuns detagliadas davart il stadi.</string>
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods tramettian in messadi da stadi, in\'part dal qual è criptà. La clav da criptaziun permetta a CAPod da decriptar il messadi cumplet. Vus basegnais in access unic ad in MacBook.</string>
<string name="profiles_key_invalid_format">Format da clav nunvalid</string>
<string name="profiles_key_expected_format">Format spetgà: %1$s</string>
<string name="profiles_priority_hint">L\'urden dals profils determinà la prioritad. Tirai ils profils per ils reordinar - profils pli aut en la glista han la precendenza cura che plirs apparats correspundan.</string>
<!-- Unsaved changes dialog -->
<string name="general_unsaved_changes_title">Midadas betg memorisadas</string>
<string name="general_unsaved_changes_message">Vus avais midadas betg memorisadas. Tge vulais Vus far?</string>
<string name="general_save_and_exit_action">Memorisar &amp; Serrar</string>
<string name="general_discard_action">Bandunar</string>
<string name="general_keep_editing_action">Cuntinuar a modifitgar</string>
</resources>