Partager Terminé Annuler Copier Merci Passer Pro Passez à la version Pro pour débloquer l’option. Faire un don Vérifier Fermer Enregistrer Guide Poursuivre Afficher Cacher Exemple : %s Surclasser CAPod Obtenez des fonctions supplémentaires et soutenez le développeur. CAPod est développée par une seule personne. Passer à la version Pro déverrouille des fonctions supplémentaires et contribue à la pérennité de l’appli. Personnalisation du thème Lecture et pause automatiques Connexion automatique Fenêtre de notification à l\'ouverture de l\'étui et à la connexion Widgets sur l’écran d’accueil Paramètres avancés de l’appareil Contrôles de l’appareil — bruit, tiges & plus Soutenir le développeur La disponibilité des fonctionnalités dépend de votre casque et de votre appareil. Mêmes fonctions, tarification différente. L’abonnement comprend un essai gratuit et peut être annulé n’importe quand. Commencer l’essai gratuit Abonnement annuel %s/an Acheter une fois Achat unique : %s Rétablir l’achat Aucun achat n’a été trouvé. Utilisez-vous le bon compte ? Si l’achat est récent, Google Play peut mettre du temps à synchroniser. Si votre achat n’apparaît pas, réessayez dans quelques minutes. Le même compte Google doit être utilisé pour l’achat et la connexion. Mode surveillance Les circonstances de surveillance des données Bluetooth par l’appli. Notification supplémentaire Affiche une notification supplémentaire si un appareil est connecté. Cela vous permet de masquer la notification permanente « Aucun appareil » en désactivant le canal « État de l’appareil ». Garder la notification après déconnexion Afficher les derniers niveaux de batterie connus même après déconnexion de vos AirPods Mode analyse L’analyseur des données « basse énergie » de Bluetooth devrait-il prioriser les performances ou préserver l’énergie ? Pause automatique Mettre le son en pause si vous ôtez l’appareil de votre oreille. Lecture automatique Démarrer la lecture du son quand l’appareil est porté. Note de détection de l’oreille Si la détection de l’oreille ne fonctionne que pour un seul AirPod, cela est causé par une limitation d’Apple. Seul « l’AirPod principal » (utilisé pour le microphone) est détecté. Configurez dans les appareils Apple : Paramètres → Bluetooth → AirPods → Microphone. Fausses données Afficher les fausses données, c.-à-d. simuler les appareils qui n’existent pas. Paramètres de débogage Autres paramètres pour aider à diagnostiquer les problèmes de l’appli. Qualité minimale du signal Qualité minimale du signal qu’un appareil doit émettre pour être considéré le vôtre. Connexion automatique Si Android ne se connecte pas automatiquement, nous pouvons lui demander de le faire. Le paramètre du mode surveillance sera « Toujours ». Peut ne pas fonctionner sur les versions Android plus récentes. Condition de connexion automatique Quand devrions-nous tenter de nous connecter à votre appareil ? Appareils Gérez vos appareils. Réactions Réagir à des événements et à des comportements. Votre appareil Options de compatibilité Ne rien changer rien si tout fonctionne ;) Désactiver le filtrage matériel Ne pas déléguer pas le filtrage des données au système, gardez plutôt toutes les données et filtres dans l\'appli. Désactiver le groupage du matériel Avant de nous les transmettre, ne pas laisser le système regrouper les données BÉB recueillies. Mode à un seul AirPod Il n’est pas nécessaire de porter deux AirPods, en porter un seul suffit à déclencher les réactions. Afficher une fenêtre pour l’étui Afficher une fenêtre contextuelle à l’ouverture de l’étui de l\'appareil (expérimental). Afficher une fenêtre de connection Afficher une fenêtre contextuelle quand l’appareil se connecte pour la première fois. État de l’appareil L’appareil est connecté Vous pouvez désactiver cette notification dans les paramètres système. Journal de débogage Enregistrez les actions de l\'appli dans un fichier texte que vous pouvez partager. Taille Taille compressée Notifications de débogage Ficher journal enregistré Enregistrement du journal de débogage Enregistrer le journal de débogage Arrêter l’enregistrement Le fichier généré comprend des renseignements sensibles (p. ex. les détails de l\'appareil Bluetooth). Ne le partagez qu\'avec des personnes de confiance. Cette fonction enregistre les actions de l\'appli dans un fichier partageable. Le fichier généré comprend des renseignements sensibles (p. ex. les détails de l\'appareil Bluetooth). Ne le partagez qu\'avec des personnes de confiance (p. ex. un développeur qui tente de résoudre un problème). ID d’installation Les relevés automatiques d’erreur sont anonymes. Partagez votre ID d’installation au cas où le développeur aurait besoin de trouver votre relevé d’erreur. Assistance Si vous avez besoin d’aide. Wiki FAQ et guides Suivi des problèmes Un système public de suivi des problèmes et des demandes de fonctions (anglais seulement). Discord Un endroit à fréquenter, où poser des questions. Journal des changements Paramètres Politique de confidentialité Gestion responsable des données. Licences Autre Obtenir de l’aide Débogage Paramètres Réglage généraux qui affectent l\'appli entière. Remerciements Relevés de bogue automatiques Signale automatiquement les problèmes, p. ex., les détails d’un plantage de l’appli, afin que je puisse essayer de les corriger. Mode de débogage Afficher des renseignements supplémentaires pour dépanner les problèmes. Données BÉB non filtrées Supprimer tous les filtres de l’analyseur BÉB pour afficher toutes les données BÉB diffusées. Utile pour prendre en charge les nouveaux types de casques-micros. Mode de compatibilité Désactiver les optimisations pour améliorer la compatibilité. À essayer si vous ne voyez aucune donnée. Traduction Aidez à traduire cette appli dans votre langue préférée. Traducteurs yahoe-001 Un widget qui affiche le dernier état connu de l’appareil. Configuration du widget Choisir un appareil Choisissez le profil d’appareil que ce widget doit afficher. Aucune donnée Erreur de chargement du widget Apparence Préréglages Couleur d\'arrière-plan Couleur du texte et des icônes Transparence de l\'arrière-plan Afficher le nom de l’appareil Rétablir les valeurs par défaut Personnalisée Material You Sombre Clair Bleu Vert Rouge Transmission indirecte des données Utiliser une méthode de remplacement pour recevoir les données BÉB du système (diffusion au lieu de rappel). Dépannage Diagnostiquer et corriger les problèmes de connectivité Bluetooth. Diffusions à bas niveau d\'énergie de Bluetooth Les AirPods (et autres casques d’écoute semblables) diffusent des renseignements d’état grâce à une technologie BÉB appelée « annonces ». Certains téléphones n’appliquent pas cette technologie correctement. CAPod peut tenter de corriger cela en essayant différentes options de compatibilité jusqu’à ce que les données soient reçues. Faites jouer un fichier son sur votre casque d’écoute, placez-le près de votre téléphone, puis lancer le processus. Lancer le dépannage Dépannage en cours Chaque étape prend de 5 à 10 secondes Le dépannage est terminé Les diffusions d’annonces BÉB sont reçues par CAPod. Échec du dépannage Le dépannage a échoué. Aucune des options de compatibilité n’a réglé la situation. Votre téléphone n’a reçu aucune donnée BÉB. Vous pouvez relancer le test dans un endroit bondé pour voir si des sources de données (autres que votre casque d’écoute) sont reçues. Si aucune donnée n’est reçue, le problème pourrait provenir du système d’exploitation de votre téléphone. Votre téléphone a reçu des données, mais les données ne proviennent pas d’un appareil pris en charge. Votre casque d’écoute est-il en fonction ? CAPod prend-il votre casque d’écoute en charge ? Réessayer Dépanner Cette appli ajoute à Android des fonctions propres aux AirPods. Tous les appareils Android ne prennent pas en charge les fonctions supplémentaires des AirPods. Votre système d’exploitation a besoin d’une mise en œuvre fonctionnelle du système à basse énergie Bluetooth. CAPod ne présente aucune publicité et ne recueille pas vos données. Vous pouvez passer à CAPod Pro pour obtenir des fonctions supplémentaires et soutenir le développement. CAPod CAPod Pro CAPod version libre N.D. Erreur Accorder l’autorisation Gérer les appareils Aucun appareil n’est configuré Configurez votre appareil pour commencer à surveiller les niveaux de batterie et activer es fonctions supplémentaires. Bluetooth est désactivé Bluetooth est désactivé, activez-le ;) Surveillance des appareils Assurez-vous que votre appareil est proche et actif. Appareils sans correspondance %d appareil sans profil correspondant %d appareils sans profil correspondant %d appareil supplémentaire %d appareils supplémentaires Connexion Bluetooth Cette appli exige l’autorisation « Connexion Bluetooth » pour interagir avec les appareils jumelés et démarrer les connexions. Analyse Bluetooth L’autorisation « Analyse Bluetooth » permet à l’appli de découvrir et de réceptionner les données Bluetooth des appareils à proximité tels que vos AirPods. Bluetooth Cette appli exige l’autorisation « Bluetooth » pour se connecter aux appareils Bluetooth jumelés. Accéder à la position précise CAPod utilise l’autorisation « position précise » pour recevoir les données « faible énergie » de Bluetooth. Votre casque-micro utilise la technologie « basse énergie » de Bluetooth pour diffuser son état. Cette appli n’utilisera PAS les données Bluetooth pour déterminer votre position géographique. Accès à la position en arrière-plan CAPod utilise « l’accès à la position en arrière-plan » afin de permettre des fonctions telles qu’« Afficher une fenêtre contextuelle » et « Connexion automatique » alors que l’appli est fermée. L’accès à la position en arrière-plan permet à l’appli de recevoir les données « basse énergie » de Bluetooth. Elles ne seront PAS utilisées pour déterminer votre position géographique. Désactiver les optimisations de la batterie Les optimisations de la batterie empêchent l’appli de recevoir les données Bluetooth de manière fiable alors que l’appli est en arrière-plan. L’autorisation suivante est nécessaire : Fenêtre d’alerte système Permettre à CAPod d’apparaître par-dessus les autres applis pour rendre la fonction « Afficher une fenêtre contextuelle » possible. Puissance faible Équilibré Latence faible Si l’appli est ouverte Si l’appareil est connecté Toujours S’il est visible Si l’étui est ouvert S’il est porté AirPod gauche AirPod droit Étui Ouvert Fermé Non connecté à un appareil Connecté à un appareil, mais au repos En mode musique En mode appel Sonnerie Fin de l’appel État de connexion inconnu Données brutes Appareil inconnu Cet appareil est inconnu, mais il utilise un format de message semblable. Prenons-le en charge, contactez-moi :) Aucun appareil En charge Porté Microphone Désactivé ANC Transparence Adaptatif Sensibilisation aux conversations Analyse BLE active Identité vérifiée Connexion chiffrée Connexion directe active Intensité du signal : %1$d sur 4 barres Signal : déconnecté Les vôtres Porté Non porté État inconnu Dernière connection : %s Première connexion : %s Dernière fois vu · %s Afficher les notifications "Permettre à CAPod d’afficher des notifications au sujet des AirPods, p. ex. leur état actuel quand ils sont connectés." Aucun profil d’appareil n’est configuré Créer des profils d’appareils pour gérer plusieurs appareils avec des priorités et des paramètres personnalisés. Ajouter un profil Créer un profil Nom du profil Le nom ne peut pas être vide Mon casque d’écoute Modèle de l’appareil Appareil jumelé Aucun Aucun appareil n’a été choisi Utilisé par %s Enregistrer le profil Faire glisser pour réorganiser Supprimer le profil Voulez-vous supprimer ce profil ? Cette action est irréversible. Supprimer Détails de l’appareil Configurer le nom de votre appareil, son modèle et le jumelage Bluetooth facultatif. Qualité minimale du signal Ne détecte que les appareils dont la force de signal est supérieure à ce seuil. Les valeurs inférieures augmentent la plage de détection, mais peuvent causer des faux positifs. Ne définissez pas ce seuil trop haut ; la réception Bluetooth est généralement faible et varie en fonction de la distance et des obstacles. Clé d’identité La clé de résolution d\'identité de votre appareil (CRI/IRK), qui aide CAPod à l\'identifier parmi les appareils proches. Les AirPods changent fréquemment d’adresse Bluetooth pour des raisons de confidentialité. La CRI aide CAPod à reconnaître votre appareil. Un accès ponctuel à un MacBook est nécessaire. Clé de chiffrement La clé de chiffrement de votre appareil, qui permet à CAPod de récupérer des renseignements détaillés sur l’état de l’appareil. Les AirPods envoient un message d’état, dont une partie est chiffrée. La clé de chiffrement permet à CAPod de déchiffrer l’intégralité du message. Un accès ponctuel à un MacBook est nécessaire. Le format de la clé est invalide Format attendu : %1$s Configurée Non définie Désactivé Strict L\'ordre de profil détermine la priorité. Faites glisser les profils pour les réorganiser - les profils plus élevés dans la liste ont la priorité lorsque plusieurs appareils correspondent. Mode du thème Système Sombre Clair Style du thème Par défaut Material You Contraste moyen Contraste élevé Couleur du thème Bleu Vert Ambre Utilise les couleurs du fond d’écran Surveillance Apparence Des changements ne sont pas enregistrés Des changements ne sont pas enregistrés. Que voulez-vous faire ? Enregistrer et fermer Abandonner Continuer de modifier L’enregistrement est trop court Un journal de débogage doit capturer le problème au moment où il se produit. Poursuivez l’enregistrement, reproduisez le problème, puis arrêtez l’enregistrement. Poursuivre l’enregistrement Arrêter quand même Journal de débogage Exporter les renseignements de débogage pour le dépannage Information sensible Chemin de la session Fichiers journaux %1$d fichiers est prêt (%2$s) %1$d fichiers sont prêts (%2$s) Supprimer Conserver %1$d journal de débogage (%2$s) %1$d journaux de débogage (%2$s) Supprimer les journaux de débogage enregistrés Sessions de débogage Gérer les sessions de journal de débogage enregistrées Aucune session de débogage Enregistrement… Compression… Supprimer la session ? Cette session de débogage sera supprimée irrémédiablement. Les sessions de débogage seront supprimées irrémédiablement. Échec : le fichier journal est vide Échec : le fichier journal manque Échec : le fichier zip est corrompu Échec : la compression a échoué Contacter le développeur Remplissez un formulaire pour envoyer un courriel au développeur. Je lis chaque message et fais de mon mieux pour répondre. Comme j’assure seul le développement, cela peut prendre un peu de temps. Merci pour votre patience. Votre message sera envoyé par courriel. Les renseignements sur l’appareil et la configuration sont joints automatiquement. Vous pouvez joindre des captures d’écran ou une vidéo au courriel. Certaines parties du courriel seront en anglais afin que le développeur puisse facilement les comprendre. Catégorie Question Demande de fonction Relevé de bogue Description Rédigez précisément votre question. Décrivez précisément la fonction que vous souhaitez voir ajoutée . Décrivez précisément ce qui s’est passé et comment reproduire le problème. Comportement attendu Décrivez ce à quoi vous vous attendiez. %1$d / %2$d mot %1$d / %2$d mots Journal de débogage Joindre un journal de débogage existant, ou en enregistrer un nouveau. Aucun journal de débogage n’a été trouvé. Commencez par en enregistrer un. Échec de compression du journal de débogage Ouvrir l’appli de courriel Aucune appli de courriel n’a été trouvée sur cet appareil. Supprimer le journal de débogage ? Ce journal de débogage sera supprimé irrémédiablement. Le journal a-t-il été envoyé ? Le journal de débogage a-t-il été envoyé ? Il sera supprimé. Le courriel a été envoyé ? Le courriel a-t-il été envoyé ? Le journal de débogage joint sera supprimé. Paramètres de l’appareil Nom Numéro de série Firmware État Dernière fois vu Première fois vu Non connecté Cet appareil est à proximité mais n\'est pas connecté à ce téléphone. Connectez-vous pour accéder aux paramètres et aux commandes. Connecter Ouvrir les paramètres Bluetooth Son Contrôles Réduction de bruit avec un seul AirPod Maintenir la réduction de bruit active avec un seul AirPod Volume personnalisé Ajuster le volume média en fonction de l’environnement Baisser le volume média et réduire le bruit quand quelqu’un vous parle Volume de la sonnerie Volume des sons de confirmation et des sonneries Bruit audio adaptatif Quantité de bruit ambiant autorisée Vitesse d’appui Vitesse à laquelle vous devez appuyer pour les gestes multi-appuis Par défaut Plus lent Le plus lent Durée de l’appui long Durée d’appui long pour changer de mode de contrôle du bruit Par défaut Plus court Le plus court Glissement de volume Glisser pour régler le volume Temps d\'attente entre les glissements de volume Pour éviter les ajustements de volume involontaires, choisissez combien de temps attendre entre les glissements. Par défaut Plus long Le plus long Contrôles d’appel Choisir ce que fait l’appui sur la tige pendant les appels Appui simple pour terminer l’appel Double appui pour couper le microphone Appui simple pour couper le microphone Double appui pour terminer l’appel Ouvrir les paramètres de l’appareil Général Microphone Quel AirPod est utilisé comme microphone Auto Droite Gauche Détection automatique dans l’oreille Mettre en pause l’audio quand les AirPods sont retirés des oreilles Cycle de contrôle du bruit Sélectionner les modes qui défilent lors de l’appui long sur la tige Désactivé Réduction de bruit Transparence Adaptatif Inclure Désactivé dans le contrôle du bruit Afficher Désactivé comme option lors du défilement des modes de contrôle du bruit Détection du sommeil Mettre automatiquement en pause l’audio quand vous vous endormez Renommer Nom de l’appareil Renommer Seuls les caractères ASCII sont pris en charge Android ne nous a pas permis de renommer l\'appareil ici. Pour mettre à jour le nom dans les paramètres Bluetooth, renommez-le là-bas ou ré-associez l\'appareil. Impossible d\'appliquer le paramètre : %1$s Appareils connectés Autres appareils actuellement connectés à ces AirPods Appareil %d En appel Lecture média Contrôle du bruit Égaliseur Actions de la tige Associer les appuis de la tige à des actions Android Choisissez ce qui se passe quand vous appuyez sur la tige de chaque AirPod. Quand une action est assignée, l’application intercepte l’appui au lieu de laisser les AirPods le gérer nativement. Appui simple Double appui Triple appui Appui long Gauche Droite Par défaut Aucune action Lecture/Pause Piste suivante Piste précédente Volume + Volume - Rétablir les valeurs par défaut Réinitialiser toutes les actions des tiges aux valeurs par défaut ?