分享 完成 取消 複製 感謝你們 升級 升級以解鎖。 捐贈 檢查 關閉 儲存 指南 繼續 顯示 隱藏 例如：%s 升級 CAPod 取得附加功能並支持開發人員。 CAPod 由個人獨立開發。升級可解鎖額外功能，並幫助維持應用程式的持續運營。 主題自訂 自動播放與自動暫停 開蓋與連線時顯示彈出視窗 主畫面小工具 進階裝置設定 裝置控制 — 噪音、筆管和更多 支持開發者 功能可用性取決於您的耳機和裝置。 功能相同，價格不同。訂閱方案包含免費試用期，並可隨時取消。 開始免費試用 按年訂閱 %s/年 買斷 一次性購買：%s 還原購買 未找到訂單，確定帳戶無誤？ 若您最近才購買，Google Play 可能需要一點時間同步。 若購買未顯示，請幾分鐘後再試。 請確認您使用購買時所用的相同 Google 帳戶登入。 監視模式 在這種情況下應用程式會監視藍牙資料。 額外通知 裝置連接時顯示額外通知。這讓您可以停用「裝置狀態」頻道來隱藏永久的「沒有裝置」通知。 斷線後保留通知 即使 AirPods 斷線後仍顯示上次的電量 掃描模式 低功耗藍牙掃描器應該優先考慮效能還是節能？ 自動暫停 從耳中摘下時自動暫停。 自動播放 佩戴到耳上時自動播放。 耳朵偵測提示 若耳朵偵測僅對其中一隻耳機有效，這是 Apple 的限制。只有「主要耳機」（用作麥克風的那一隻）會被偵測。可在 Apple 裝置中設定：設定 → 藍牙 → AirPods → 麥克風。 假資料 顯示假資料，模擬不存在的裝置。 偵錯設定 一個能協助這個應用程式疑難排解的附加設定。 最低訊號品質 可以被認為是您的裝置的最低訊號品質。 自動連線 如果 Android 不會自動連線，我們也可以要求它連線。這將把監視模式設定為「一律」。可能無法在較新的 Android 版本上運作。 自動連線條件 何時連線到您的裝置？ 裝置 管理你的裝置。 反應 您的裝置 相容性選項 若一切如常，就不要觸碰 ;) 停用硬體過濾 不要把資料過濾委派給系統，而是在應用程式中取得所有資料並進行過濾。 停用硬體批次 在轉送給我們之前，不要讓系統將蒐集到的低功耗藍牙資料組成群組。 單耳模式 不需要同時佩戴兩隻耳機，單隻耳機就可充分觸發反應。 顯示充電盒彈出式視窗 充電盒開啟時顯示彈出式視窗 (實驗性) 顯示連線彈出式視窗 在裝置首次連線時顯示彈出式視窗。 裝置狀態 已連接裝置 您可以在系統設定中停用此通知。 偵錯記錄 將應用程式執行的所有動作記錄到您可以分享的文字檔案中。 大小 壓縮後大小 偵錯通知 已錄製的記錄檔案 正在錄製偵錯記錄 錄製偵錯記錄 停止錄製 產生的檔案包含敏感資訊 (例如藍牙裝置詳細資料)。僅與受信任方分享。 此功能會將應用程式執行的所有動作記錄到可分享的檔案中。產生的檔案包含敏感資訊 (例如藍牙裝置詳細資料)。僅與受信任方 (例如正在解決問題的開發人員) 分享。 安裝 ID 自動傳送的錯誤報告是匿名的。如果開發人員需要找出您的錯誤報告將分享你的安裝 ID。 支援 如果您需要協助。 Wiki 常見問題與指南 問題追蹤器 一個用於錯誤回報和功能需求的公用問題追蹤器 (僅英文)。 Discord 一個可以在其中閒逛並提出問題的地方。 變更記錄 設定 隱私權政策 負責任地處理資料。 授權條款 其它 取得協助 除錯 設定 影響整個應用程式的一般調校。 致謝 自動回報錯誤 自動報告問題，例如應用程式當機細節，我也可以指出如何修復。 偵錯模式 顯示附加資訊以疑難排解問題。 未過濾的低功耗藍牙資料 移除低功耗藍牙掃描器的任何過濾器，以顯示所有廣播的低功耗藍牙資料。對增加新耳機類型的支援很有用。 相容性模式 停用電池效能最佳化以提高相容性，請在未看到任何資料時開啟。 翻譯 協助翻譯為您的最愛語言。 翻譯人員 人工知能 顯示最後已知裝置狀態的小工具。 小工具設定 選擇裝置 選擇此小工具要顯示的裝置設定檔。 無資料 載入小工具時發生錯誤 外觀 預設 背景顏色 文字及圖示顏色 背景透明度 顯示裝置名稱 重設為預設值 自訂 Material You 深色 淺色 藍色 綠色 紅色 間接資料傳遞 使用替代方法從系統中接收低功耗藍牙資料 (廣播而非回撥)。 疑難排解員 診斷並修復藍牙連線問題。 低功耗藍牙廣播 AirPods (和類似的耳機) 使用一種叫做「廣告」的低功耗藍牙技術廣播狀態資訊。部分手機不能正確實作這項技術。CAPod 可以嘗試透過不同的相容性選項來修正這個問題，直到收到資料。在耳機上開始播放音樂，並把它們放在靠近手機的地方，然後啟動這個處理程序。 啟動疑難排解 疑難排解正在執行 每個步驟需要 5–10 秒 成功 CAPod 正在接收低功耗藍牙廣告廣播。 未成功 疑難排解失敗，相容性選項的組合都無濟於事。 您的手機未收到任何低功耗藍牙資料。您可以在人多的地方重試這個測試，看看是否能收到資料來源 (除了您的耳機)。若未收到任何資料，則說明您的手機作業系統存在問題。 您的手機收到了低功耗藍牙資料，但此資料並非來自任何支援的裝置。您的耳機是否已開機？CAPod 是否支援您的耳機？ 再試一次 疑難排解 此應用程式為 Android 新增了對 AirPod 特定功能的支援。 並非所有 Android 裝置都完全支援額外的 AirPod 功能。您的作業系統需要一個正常運作的藍牙低功耗實作。 CAPod 沒有廣告，也不會收集您的資料。 您可以升級到 CAPod Pro 以獲得額外功能並支援開發。 CAPod CAPod Pro CAPod FOSS 不適用 錯誤 授予權限 設備管理 尚未設定裝置 設定你的裝置以開始監測電量並啟用其他功能。 藍牙已停用 藍牙已停用，請啟用它 ;) 正在監測裝置 請確保你的裝置在附近且處於啟用狀態。 未配對的裝置 %d 個裝置沒有相符的設定檔 %d 個更多裝置 藍牙連線 此應用程式需要「藍牙連線」權限，才能與已配對的裝置互動並建立連線。 藍牙掃描中 「藍牙掃描」權限可讓此應用程式探索並接收來自附近裝置的藍牙資料，例如你的 AirPods。 藍牙 這個應用程式需要「藍牙」權限與已配對裝置連線。 存取精確位置 CAPod 使用「精確位置」權限以接收低功耗藍牙資料。您的耳機使用低功耗藍牙技術以廣播其狀態。這個應用程式不會使用藍牙資料來確定您的位置。 背景位置存取 CAPods 在應用程式關閉時使用「背景位置存取」來啟用諸如「顯示彈出式視窗」和「自動連線」等功能。背景位置存取允許這個應用程式在背景接收低功耗藍牙資料。這個應用程式不會使用藍牙資料來確定您的位置。 停用電池效能最佳化 電池效能最佳化使這個應用程式在背景時無法可靠地接收藍牙資料。 可能要求下列權限： 系統警報視窗 允許 CAPod 在其他應用程式上繪圖，使「顯示彈出式視窗」功能成為可能。 低功耗 平衡 低延遲 應用程式開啟時 裝置連線時 一律 看到時 充電盒開啟 在耳中 左耳 右耳 充電盒 已開啟 已關閉 未連線到裝置 已連線到裝置，閒置中 音樂模式 呼叫模式 響鈴中 正在掛斷 未知連線狀態 原始資料 未知裝置 這是一個未知裝置，但可以使用相似的訊息格式。聯絡我以為此裝置新增相關支援 :) 無裝置 充電中 在耳中 麥克風 關閉 主動降噪 通透模式 自適應 對話感知 BLE 掃描中 身份已驗證 加密連線 直接連線中 訊號強度：%1$d / 4 格 訊號：已中斷連線 您的 正被配戴 未配戴 未知狀態 最後連線：%s 首次連線：%s 上次已知 · %s 顯示通知 "允許 CAPod 顯示關於您 AirPods 的通知，例如在連線時顯示它們的目前狀態。" 尚未設定任何裝置設定檔 建立裝置設定檔，以自訂設定與優先順序來管理多個裝置。 新增設定檔 建立設定檔 設定檔名稱 名稱不能為空 我的耳機 設備型號 已配對裝置 無 尚未選擇裝置 %s 使用中 儲存設定檔 拖曳重新排序 刪除設定檔 是否確定要刪除此設定檔？此操作無法撤銷。 刪除 設備資訊 設定你的裝置名稱、型號，以及可選的藍牙配對。 最低訊號品質 僅偵測訊號強度高於此閾值的裝置。數值越低可增加偵測範圍，但可能導致誤判。請勿將此值設得太高——藍牙接收通常較弱，且會受距離與障礙物影響。 身份金鑰 您裝置的身份解析金鑰 (IRK)，協助 CAPod 在附近的裝置中識別它。 為保護隱私，AirPods 會經常更改其藍牙位址。IRK 可協助 CAPod 識別您的裝置。您需要一次性存取 MacBook。 加密金鑰 您裝置的加密金鑰，允許 CAPod 檢索詳細的狀態資訊。 AirPods 會傳送狀態訊息，其中一部分已加密。加密金鑰允許 CAPod 解密完整的訊息。您需要一次性存取 MacBook。 無效的金鑰格式 預期格式：%1$s 已設定 未設定 關閉 嚴格 設定檔的順序決定優先權。拖曳設定檔以重新排序——當多個裝置符合時，列表中較上方的設定檔將具有較高優先權。 主題模式 系統 深色 淺色 主題樣式 預設 Material You 中度對比 高對比 主題色彩 藍色 綠色 琥珀色 使用已設壁紙色彩 監控 外觀 修改未儲存 您有未儲存的變更。您想如何處理？ 儲存並退出 捨棄 繼續編輯 録製時間太短 除錯日誌需要在問題發生時擷取。請繼續録製，復現問題，再停止録製。 繼續録製 仍然停止 偵錯記錄 匯出偵錯資訊以進行疑難排解 敏感資訊 工作階段路徑 記錄檔案 已準備好 %1$d 個檔案（%2$s） 刪除 保留 %1$d 次除錯日誌（%2$s） 清除儲存的除錯日誌 除錯工作階段 管理已録製的除錯日誌工作階段 無除錯工作階段 録製中… 壓縮中… 刪除工作階段？ 此除錯工作階段將被永久刪除。 所有除錯工作階段將被永久刪除。 失敗：日誌檔為空 失敗：日誌檔不存在 失敗：zip 檔已損毀 失敗：壓縮失敗 聯絡開發者 填寫表單向開發者發送電子郵件。 我會親自閱讀每封訊息並盡力回覆，但由於我是獨自開發，可能需要一點時間。感謝您的耐心。 您的訊息將透過電子郵件發送。裝置與設定資訊會自動附加。您可以將截圖或影片附加至郵件。郵件中部分內容將以英文呈現，以便開發者深入理解。 類別 問題 功能請求 錯誤回報 說明 請詳細描述您的問題，請盡量具體說明。 請描述您希望看到的功能，請盡量具體說明。 請描述發生了什麼事以及如何重現此問題，請盡量具體說明。 預期行為 描述您預期發生的事情。 %1$d / %2$d 字 偵錯記錄 附加現有除錯日誌，或録製新的。 找不到除錯日誌，請先録製一個。 壓縮除錯日誌失敗 開啟電子郵件應用程式 此裝置上找不到電子郵件應用程式。 刪除除錯日誌？ 此除錯日誌將被永久刪除。 日誌已傳送？ 偵錯日誌是否已成功傳送？日誌將被刪除。 電子郵件已傳送？ 電子郵件是否已成功傳送？附加的偵錯日誌將被刪除。 裝置設定 名稱 序列號 固件 狀態 上次對時間 首次對時間 未連線 此裝置在附近，但尚未連線至本手機。連線後即可存取設定與控制項。 連線 開啟藍牙設定 音效 控制 單個 AirPod 的降噪功能 僅使用單個 AirPod 時保持降噪功能作動 個人化音量 根據環境自動調整媒體音量 當有人對您說話時，降低媒體音量並減少噪音 提示音量 確認音效與鈴聲的音量 自適應音頻噪音 允許多少環境噪音透過 按押速度 執行多次按押手勢所需的按押速度 預設 較慢 最慢 長按持續時間 長按以切換噪音控制模式所需的持續時間 預設 較短 最短 滑動調音 滑動以調整音量 音量滑動等待時間 為防止意外調整音量，請選擇每次滑動之間的等待時間。 預設 較長 最長 通話控制 選擇通話時按下筆管的動作 單擊結束通話 雙擊靖音麥克風 單擊靖音麥克風 雙擊結束通話 開啟裝置設定 一般 麥克風 哪個 AirPod 作為麥克風 自動 右 左 噪音控制循環 選擇長按筆管時循環的模式 關閉 降噪 通透模式 自適應 在噪音控制中包含關閉 循環噪音控制模式時顯示「關閉」選項 睡眠偵測 入睡後自動暫停播放 重新命名 裝置名稱 重新命名 僅支援 ASCII 字元 Android 不允許在此重新命名裝置。如需更新藍牙設定中的名稱，請在那裡重新命名，或重新配對裝置。 無法套用設定：%1$s 已連線裝置 目前連接到這款 AirPods 的其他裝置 裝置 %d 通話中 播放媒體 噪音控制 均衡器 筆管動作 將筆管按押映射到 Android 動作 選擇按下每個 AirPod 筆管時的動作。当指定動作後，應用程式會攔截按押，而非由 AirPods 原生處理。 單擊 雙擊 三擊 長按 左 右 預設 無動作 播放/暫停 下一首 上一首 音量加大 音量減小 重置為預設 重置所有筆管動作為預設？