Megosztás Kész Mégsem Másolás Köszönöm Frissítés Frissítés a feloldáshoz. Frissítés szükséges Adományozás Ellenőrzés Bezár Szerkesztés Mentés Útmutató Tovább Megjelenítés Elrejtés Pl.: %s CAPod frissítése Szerezzen be további funkciókat és támogassa a fejlesztőt. A CAPod-ot egyetlen fejlesztő készíti. A frissítéssel extra funkciókat érhetsz el, és segíted az alkalmazás életben tartását. Téma testreszabás Automatikus lejátszás és szüneteltetés Felugró ablak tok megnyitásakor és csatlakozáskor Kezdőképernyő-widgetek Speciális eszközbeállítások Eszközvezérlők — zaj, szárak & egyéb Támogasd a fejlesztőt A funkció elérhetősége a fejhallgatótól és az eszköztől függ. Ugyanazok a funkciók, különböző árazással. Az előfizetés ingyenes próbaidőszakot tartalmaz, és bármikor lemondható. Ingyenes próba indítása Éves előfizetés %s/év Egyszeri vásárlás Egyszeri vásárlás: %s Vásárlás visszaállítása Nem található vásárlás. A megfelelő fiókot használja? Ha nemrég vásároltál, a Google Play-nek egy pillanatra szüksége lehet a szinkronizáláshoz. Próbálkozz újra néhány perc múlva, ha a vásárlás nem jelenik meg. Győződj meg róla, hogy ugyanazzal a Google-fiókkal vagy bejelentkezve, amellyel a vásárlást végezted. Monitor mód Milyen körülmények között figyelje az alkalmazás a Bluetooth-adatokat. Extra értesítés Extra értesítést jelenít meg, amikor egy eszköz csatlakozik. Ez lehetővé teszi az állandó \"Nincs eszköz\" értesítés elrejtését az \"Eszköz állapota\" csatorna letiltásával. Értesítés megőrzése lecsatlakozás után Az utolsó ismert akkumulátorszintek megjelenítésének folytatása az AirPods lecsatlakozása után is Automatikus szünet Zene leállítása, amikor kiveszi a füléből az eszközt. Automatikus lejátszás Hanglejátszás elindítása, ha az eszköz viselve van. Fülészlelési megjegyzés Ha a fülészlelés csak az egyik fülhallgatóval működik, ez egy Apple korlátozás. Csak az \"elsődleges fülhallgató\" (mikrofonhoz használt) érzékelhető. Beállítás Apple eszközökön: Beállítások → Bluetooth → AirPods → Mikrofon. Hamis adat Hamis adatok megjelenítése, azaz olyan eszköz szimulálása, amely nem létezik. Hibakeresési beállítások További beállítások az alkalmazással kapcsolatos problémák megoldásához. Minimális jelerősség Vegye figyelembe a minimális jelerősséget, amelyre egy eszköznek szüksége van. Automatikus csatlakozás Ha az Android nem csatlakozik automatikusan. A monitor mód beállítása „Mindig” lesz. Az automatikus csatlakozás olyan rendszerfunkcióra támaszkodik, amelyet az Android 12 és újabb verziók korlátoznak. Előfordulhat, hogy nem működik az eszközödön. Automatikus csatlakozás állapota Mikor próbáljunk meg csatlakozni az eszközéhez? Eszközök Eszközök kezelése. Reakciók Eszközei Kompatibilitási opciók Ezekhez ne nyúljon, ha minden jól műkődik ;) Hardveres szűrés letiltása Ne bízza az adatok szűrését a rendszerre, hanem kérje le az összes adatot és szűrje az alkalmazáson belül. Hardveres összefűzés letiltása Ne hagyja, hogy a rendszer csoportosítsa az összegyűjtött BLE-adatokat, mielőtt továbbítja azokat nekünk. Egy fülhallgató mód Az automatikus lejátszás/szünet és az automatikus csatlakozás egyetlen fülhallgatóra reagál, nem szükséges mindkettő. Előugró ablak a tok kinyitásakor Egy előugró ablak megjelenítése az eszköz házának kinyitásakor (kísérleti). Előugró ablak csatlakozáskor Előugró ablak megjelenítése, amikor az eszköz először csatlakozik. Az előugró ablakok csak akkor jelennek meg, ha nem tartózkodik az alkalmazásban. Az előugró ablakokhoz futnia kell a monitornak. A monitor módja „Amikor az alkalmazás nyitva van”, ami leállítja a monitort, amikor elhagyja az alkalmazást. Javítás Kísérleti funkció Ezt a funkciót még nem tesztelték minden eszközön. Ha valami nem működik megfelelően, kérjük, nyiss egy hibajegyet hibakeresési naplóval. Hibajegykövetős megnyitása Eszköz állapota Csatlakoztatott eszköz Ezt az értesítést letilthatod a rendszerbeállításokban. Hibakeresési napló Rögzítse mindazt, amit az alkalmazás csinál, egy megosztható szövegfájlba. Méret Tömörített méret Hibakeresési értesítések Rögzített naplófájl Hibakeresési napló rögzítése Hibakeresési napló rögzítése Rögzítés leállítása A generált fájl érzékeny információkat tartalmaz (pl. a Bluetooth-eszköz adatait). Csak megbízható felekkel ossza meg. Ez a funkció egy megosztható fájlba rögzíti mindazt, amit az alkalmazás csinál. A létrehozott fájl bizalmas információkat tartalmaz (például Bluetooth-eszköz adatait). Csak megbízható felekkel ossza meg (pl. egy fejlesztővel, aki egy probléma megoldását végzi). Telepítési azonosító Az automatikus hibajelentések névtelenek. Ossza meg az azonosítót, ha fejlesztőnek meg kell keresnie a hibajelentésedet. Támogatás Ha segítségre van szüksége. Wiki GYIK és útmutatók Hibajegyek Nyilvános hibajelentések és szolgáltatás kérések (csak angol nyelven). Discord Egy hely, ahol kérdéseket tehet fel. Változások listája Beállítások Adatvédelmi irányelvek Az adatok felelősségteljes kezelése. Licencek Egyéb Segítség kérése Hibakeresés Beállítások Általános módosítások, amelyek az egész alkalmazást érintik. Köszönetnyilvánítás Automatikus hibajelentések Automatikusan jelenti a problémákat, például részleteket az alkalmazás összeomlásáról, hogy kitaláljam, hogyan javíthatom ki. Hibakeresési mód További információk megjelenítése a problémák hibaelhárításához. Nem szűrt BLE adatok Minden szűrő eltávolítása a BLE szkennerből, hogy az összes adat megjelenjen. Hasznos új fejhallgató típusok támogatásához. Kompatibilitási mód A kompatibilitás javítása érdekében letiltja az optimalizálást. Próbálja ki ezt, ha nem lát semmilyen adatot. Fordítás Segítsen nekünk hogy az alkalmazás le legyen fordítva az Ön nyelvére. Fordító darken, bembee A widget az utolsó ismert eszköz adatait mutatja. Az ANC módok vezérlése közvetlenül a kezdőképernyőről. Ez a widget közvetlen kapcsolatot (AAP) igényel az eszközödhöz. Győződj meg róla, hogy az eszköz párosítva és csatlakoztatva van az alkalmazásban a widget használata előtt. Ez az eszköz nem támogatja a zajvezérlést Nincs csatlakoztatva Csatlakozás… Widget konfiguráció Eszköz kiválasztása Válassza ki, melyik eszközprofilt jelenítse meg ez a widget. Nincs adat Hiba a widget betöltésekor Megjelenés Előbeállítások Háttérszín Szöveg és ikon színe Háttér átlátszósága Eszköznév megjelenítése Alapértékek visszaállítása A widgetet átméretezheted, miután elhelyezted a kezdőképernyőn. Egyéni Material You Sötét Világos Kék Zöld Piros Közvetett adatszolgáltatás Alternatív módszer használata a BLE adatok lekérésére (broadcast, callback helyett). Hibaelhárító Bluetooth-csatlakozási problémák diagnosztizálása és javítása. Bluetooth Low Energy Broadcast Az AirPods (és a hasonló fülhallgatók) a „broadcast\" nevű BLE-technológia segítségével sugározzák az állapotinformációkat. Egyes telefonok nem megfelelően valósítják meg ezt a technológiát. A CAPod megkísérelheti kijavítani ezt úgy, hogy különböző kompatibilitási opciókat próbál ki, amíg az adatok meg nem érkeznek. Indítson el zenelejátszást a fülhallgatón, helyezze a telefon közelébe, majd indítsa el a folyamatot. Hibaelhárítás indítása Hibaelhárítás folyamatban Minden lépés 5-10 másodpercet vesz igénybe Siker A CAPod fogadja a BLE állapotinformációkat. Nem sikerült A hibaelhárítás nem sikerült. A kompatibilitási opciók nem segítettek. A telefon egyáltalán nem kapott BLE-adatokat. Megpróbálhatja újra ezt a tesztet egy zsúfolt területen, hogy lássa (hogy a fülhallgatóján kívül) más adatforrások is fogadhatók-e. Ha nem érkezik adat, az a telefon operációs rendszerével kapcsolatos problémára utal. A telefon BLE-adatokat fogadott, de az adatok nem egy támogatott eszközről származnak. Be van kapcsolva a fülhallgatója? Támogatja a CAPod a fülhallgatóját? Próbálja újra Hibaelhárító Ez az alkalmazás AirPod specifikus funkciók támogatását adja hozzá az Android rendszerhez. Nem minden Android eszköz támogatja teljes mértékben az extra AirPod szolgáltatásokat. Az eszköz operációs rendszere megfelelően működő Bluetooth-Low-Energy megvalósítást igényel. A CAPod nem tartalmaz hirdetéseket, és nem gyűjti az adataidat. A CAPod Pro verzióra frissítése további funkciókat adhat és támogatja a fejlesztést. CAPod CAPod Pro CAPod FOSS N/A Hiba Engedély megadása Eszközök kezelése Nincs konfigurált eszköz Konfigurálja eszközét az akkumulátorszintek figyelésének megkezdéséhez és a további funkciók engedélyezéséhez. Bluetooth letiltva, beállítások megnyitása Eszköz a közelben, Bluetooth beállítások megnyitása Eszköz csatlakoztatva, Bluetooth beállítások megnyitása A Bluetooth le van tiltva A Bluetooth le van tiltva, engedélyezze ;) Eszközök figyelése Győződjön meg róla, hogy az eszköze a közelben van és aktív. Nem párosított eszközök %d eszköz párosított profil nélkül %d eszköz párosított profil nélkül %d további eszköz %d további eszköz Bluetooth csatlakozás Ez az alkalmazás a \"Bluetooth csatlakozás\" engedélyt igényli a párosított eszközökkel való interakcióhoz és a csatlakozás kezdeményezéséhez. Bluetooth keresés A \"Bluetooth keresés\" engedély lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy felfedezze és fogadja a közeli eszközök, például AirPods Bluetooth-adatait. Bluetooth Ez az alkalmazás a \"Bluetooth\" engedélyt igényli a párosított Bluetooth-eszközökhöz való csatlakozáshoz. Pontos helymeghatározás A CAPod a \"pontos helymeghatározás\" engedélyt használja a Bluetooth Low Energy adatok fogadásához. A fülhallgatói Bluetooth Low Energy technológiát használnak az állapotuk sugárzásához. Ez az alkalmazás NEM fogja a Bluetooth-adatokat a tartózkodási hely meghatározására használni. Háttérbeli helyhozzáférés A CAPod a \"háttérbeli helyhozzáférést\" használja az olyan funkciók engedélyezéséhez, mint az \"Előugró ablak megjelenítése\" és az \"Automatikus csatlakozás\", miközben az alkalmazás zárva van. A háttérbeli helyhozzáférés lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy a háttérben is fogadja a Bluetooth Low Energy adatokat. Ez az alkalmazás NEM fogja a Bluetooth-adatokat a tartózkodási hely meghatározására használni. Akkumulátor-optimalizálás kikapcsolása Az akkumulátor-optimalizálás megakadályozza, hogy ez az alkalmazás megbízhatóan fogadja a Bluetooth-adatokat a háttérben. A következő engedély szükséges: Rendszer figyelmeztető ablak Engedélyezze a CAPod-nak, hogy más alkalmazások fölé rajzoljon az \"Előugró ablak megjelenítése\" funkció lehetővé tételéhez. Amikor az alkalmazás nyitva van Amikor az eszköz csatlakozik Mindig Amikor észlelhető A tok nyitva van Fülben Bal fülhallgató Jobb fülhallgató B J Tok Az akkumulátor nem elérhető Nyitva Zárva Nincs eszközhöz csatlakozva Eszközhöz csatlakozva, de tétlen Zene módban Hívás módban Csörög Bontja a hívást Ismeretlen csatlakozási állapot Nyers adatok Ismeretlen eszköz Ez egy ismeretlen eszköz, de hasonló üzenetformátumot használ. Adjunk hozzá támogatást, lépjen kapcsolatba velem :) Nincs eszköz Töltés Optimalizált Fülben Mikrofon Ki ANC Átlátszóság Adaptív Társalgásérzékelés BLE szkennelés aktív Azonosság ellenőrizve Titkosított kapcsolat Közvetlen kapcsolat aktív Jelszint: %1$d / 4 sáv Jel: lecsatlakoztatva Saját Viselve Nincs viselve Ismeretlen állapot Utoljára látva: %s Először látva: %s Utoljára ismert · %s Értesítések megjelenítése "Engedélyezze a CAPod-nak, hogy értesítéseket jelenítsen meg az AirPods-ról, pl. aktuális állapotuk csatlakozás közben." Nincsenek konfigurált eszközprofilok Hozzon létre eszközprofilokat több eszköz kezeléséhez egyéni beállításokkal és prioritásokkal. Profil hozzáadása Profil létrehozása Profil neve A név nem lehet üres Fülhallgatóm Eszközmodell Párosított eszköz Nincs Nincs kiválasztott eszköz %s használja Profil mentése Húzza az átrendezéshez Profil törlése Biztosan törölni szeretné ezt a profilt? Ez a művelet nem vonható vissza. Törlés Eszközinformáció Állítsa be az eszköz nevét, modelljét és az opcionális Bluetooth-párosítást. Minimális jelerősség Csak az e küszöbérték feletti jelerősségű eszközöket észleli. Az alacsonyabb értékek növelik az észlelési hatótávolságot, de hamis pozitívumokat okozhatnak. Ne állítsa túl magasra - a Bluetooth vétel általában gyenge, és a távolsággal és az akadályokkal változik. Azonosítókulcs Az eszköze azonosítófeloldó kulcsa (IRK), amely segíti a CAPod-ot az eszköz azonosításában a közeli eszközök között. Az AirPods gyakran változtatja a Bluetooth-címét az adatvédelem érdekében. Az IRK segít a CAPod-nak felismerni az eszközét. Egyszeri hozzáférés szükséges egy MacBookhoz. Titkosítási kulcs Az eszköze titkosítási kulcsa, amely lehetővé teszi a CAPod számára a részletes állapotinformációk lekérését. Az AirPods egy állapotüzenetet küld, amelynek egy része titkosított. A titkosítási kulcs lehetővé teszi a CAPod számára a teljes üzenet visszafejtését. Egyszeri hozzáférés szükséges egy MacBookhoz. Érvénytelen kulcsformátum Várt formátum: %1$s Konfigurálva Nincs beállítva Ki Szigorú A profilsorrend határozza meg a prioritást. Húzza a profilokat az átrendezéshez - a listában feljebb lévő profilok elsőbbséget élveznek, amikor több eszköz egyezik. Téma mód Rendszer Sötét Világos Téma stílusa Alapértelmezett Material You Közepes kontraszt Magas kontraszt Témaskín Kék Zöld Borostyán Háttérkép színeit használja Figyelés Megjelenés Nem mentett változtatások Nem mentett változtatásai vannak. Mit szeretne tenni? Mentés és kilépés Elvetés Szerkesztés folytatása A felvétel túll rövid A hibanaplónak rögzítenie kell a problémát, miután az előfordul. Folytasd a rögzítést, reprodukáld a problémát, majd állítsd le a rögzítést. Rögzítés folytatása Leállítás mindenképpen Hibakeresési napló Hibakeresési információk exportálása Érzékeny információ Munkamenet elérési útja Naplófájlok %1$d fájl kész (%2$s) %1$d fájl kész (%2$s) Törlés Megtart %1$d hibakeresési napló (%2$s) %1$d hibakeresési napló (%2$s) Tárolt hibakeresési naplók törlése Hibakeresési munkamenetek Rögzített hibakeresési napló munkamenetek kezelése Nincsenek hibakeresési munkamenetek Rögzítés… Tömörítés… Töröld a munkamenetet? Ez a hibakeresési munkamenet véglegesen törlődik. Az összes hibakeresési munkamenet véglegesen törlődik. Sikertelen: a naplófájl üres Sikertelen: a naplófájl hiányzik Sikertelen: a zip fájl sérült Sikertelen: a tömörítés meghiúsult Kapcsolat a fejlesztővel Tölts ki egy űrlapot, hogy e-mailt küldj a fejlesztőnek. Minden üzenetet szemelélyesen olvasok el, és mindent megteszek, hogy válaszoljak, de mivel egyedik dolgozom ezen, kisé időbe telhet. Köszönöm a türelmedet. Az üzeneted e-mailben lesz elküldve. Az eszköz- és beállítási adatok automatikusan csatolódnak. Csatolhatsz képernyőképeket vagy videót az e-mailhez. Az e-mail néhány része angolul lesz, hogy a fejlesztő könnyen megértse. Kategória Kérdés Funkciókérés Hibajelés Leírás Írja le részletesen a kérdését. Kérem, legyen pontos. Írja le a kívánt funkciót. Kérem, legyen pontos. Írja le, mi történt, és hogyan lehet reprodukálni a problémát. Kérem, legyen pontos. Várt viselkedés Írja le, mit várt volna. %1$d / %2$d szó %1$d / %2$d szó Hibakeresési napló Csatoljon egy meglévő hibakeresési naplót, vagy rögzítsen egy újat. Nem található hibakeresési napló. Először rögzítsen egyet. Nem sikerült tömöríteni a hibakeresési naplót E-mail alkalmazás megnyitása Ezen az eszközön nem található e-mail alkalmazás. Töröli a hibakeresési naplót? Ez a hibakeresési napló véglegesen törlődik. Napló elküldve? Sikeresen elküldtük a hibakeresési naplót? A napló törlésre kerül. E-mail elküldve? Sikeresen elküldtük az e-mailt? A csatolt hibakeresési napló törlésre kerül. Eszközbeállítások Profil: %s Név Bluetooth-eszköz neve Modell Gyártó Hardver Sorozatszám Firmware Függőben lévő firmware Build Bal fülhallgató sorozatszáma Jobb fülhallgató sorozatszáma Bal fülhallgató párosítva Jobb fülhallgató párosítva Eszköz részletei Eszköz részleteinek megjelenítése Állapot Utoljára látva Először látva Nincs csatlakoztatva Ez az eszköz a közelben van, de nincs csatlakoztatva ehhez a telefonhoz. Csatlakozzon a beállítások és vezérlők eléréséhez. Csatlakozás Bluetooth beállítások megnyitása Az eszköz nincs a közelben A beállítások csak akkor érhetők el, ha az eszköz a közelben van és csatlakoztatva van a telefonodhoz. Speciális beállítások nem elérhetők A speciális AirPods beállításokhoz olyan Bluetooth-funkció szükséges, amely nem érhető el ezen a telefonon. Ez megoldódhat a készülékgyártó jövőbeli Android-frissítésével. Kompatibilitási lista megtekintése Hang Vezérlők ANC egyetlen fülhallgatóval Zajszűrés aktív tartása csak egy AirPoddal Személyre szabott hangerő A médiahangerő beállítása a környezet alapján Médiahangerő csökkentése és zajcsökkentés, ha valaki megszólít Csengetőhang hangereje Megerősítő hangok és csengetőhangok hangereje Adaptív audíó zaj Mennyi környezeti zaj szűrődik át Adaptív zajvezérlés szükséges A változások akkor lépnek érvénybe, amikor az AirPods a fülben van Nyomás sebessége Milyen gyorsan kell nyomni a többszörös nyomás mozdulatokhoz Alapértelmezett Lassabb Leglassabb Nyomva tartás időtartama Meddig kell nyomva tartani a zajszabályozás módok váltásához Alapértelmezett Rövidebb Legrövidebb Hangerő csúsztás Csúsztásd a hangerő beállításához Hangerő-csúsztatás várakozási ideje A nem szándékos hangerő-módosítások megelőzése érdekében válassza meg, mennyi ideig kell várni a csúsztatások között. Alapértelmezett Hosszabb Leghosszabb Hívás vezérlők Válaszd ki, mit csinál a szár megnyomása hívás közben Egyszeri nyomás a hívás befejezéséhez Dupla nyomás a mikrofon némításához Egyszeri nyomás a mikrofon némításához Dupla nyomás a hívás befejezéséhez Eszközbeállítások megnyitása Ehhez a profilhoz nincs párosított Bluetooth-eszköz. A reakciók eszközönként vannak beállítva Az automatikus lejátszás, automatikus szünet és felugró ablakok mostantól eszközönként konfigurálhatók. Koppints a beállítások ikonra egy kártyán, miközben a fejhallgatód csatlakoztatva van. Általános Mikrofon Melyik AirPod-ot használja mikrofenként Automatikus Jobb Bal Jelenlegi mód Hosszú nyomás ciklus Válaszd ki, mely módok érhetők el a szár hosszú nyomásakor és a gyors váltóban. Hosszú nyomás ciklus testreszabása A szár tartásakor és a gyors váltóban használt módok A gyors váltóban használt módok. Az egyéni szár hosszú nyomás művelet felülírja az AirPods ciklizálását. Legalább 2 módnak engedélyezve kell maradnia. Ki Zajszűrés Átlátszóság Adaptív Ki mód engedélyezése A Ki mód engedélyezése választható zajvezérlési módként. Ha le van tiltva, a szárak kihagyják a Ki módot a ciklizálás során. Alvásérzékelés Audíó automatikus szüneteltetéseelalváskor Alvásérzékelés Az alvásérzékelés által szüneteltetve %1$s jelezte, hogy elaludtál, ezért a zene szünetelt. Ezt a készülék beállításaiban kapcsolhatod ki. Átnevézés Eszköz neve Átnevézés Csak ASCII karakterek támogatottak Átnevézés nem teljes Az Android nem engedte, hogy itt nevezzük át az eszközt. A Bluetooth beállításokban a név frissítéséhez nevezze át ott, vagy párosítsa újra az eszközt. Bluetooth-beállítások Nem sikerült alkalmazni a beállítást: %1$s A Ki mód nincs engedélyezve ezen az eszközön. Engedélyezd a \"Ki mód engedélyezése\" opciót a Zajvezérlés alatt. Akkumulátor Optimalizált töltési limit Megtanulja a szokásaidat, és kb. 80%%-nál szünetelteti a töltést az akkumulátor élettartalmának megnyújtásához, majd befejezi a töltést, mielőtt valószínűleg használni szeretnéd. Az optimalizált töltési limit módosítása nem sikerült. Ez egy kísérleti funkció — kérjük, jelezd, ha továbbra is hibás marad. Csatlakoztatott eszközök Más eszközök, amelyek jelenleg csatlakoznak ezekhez az AirPodokhoz %d. eszköz Hívásban Médiát játszik le Zajszabályozás Hangszínszabályzó Nyomásvezérlők Nyomások viselkedésének hangolása és műveletek hozzárendelése Hangold a nyomások érzékelését, válaszd ki a hívógomb viselkedését, és rendelj műveleteket a nyomásokhoz. A hozzárendelt műveletek csak erre az eszközre vonatkoznak, és lehetővé teszik az alkalmazás számára, hogy elfogja a nyomást az AirPods natív kezelése helyett. Egyszeri nyomás Dupla nyomás Hármas nyomás Hosszú nyomás Hosszú nyomás művelet hozzárendelése letiltja a Zajvezérlési módok (pl. Zajszűrés, Átlátszóság) ciklizálását is az AirPods hosszú nyomásával. Nyomáshozzárendelések Bal Jobb Alapértelmezett Nincs művelet Lejátszás/szünet Következő szám Előző szám Hangerő növelése Hangerő csökkentése Zene némítása Leállítás Gyors előre Visszatekerés Zajvezérlés ciklizálása Átlátszóság be-/kikapcsolása Visszaallítás alapbértelmezettre Visszaallítja az összes nyomáshozzárendelést az alapbértelmezett értékekre? Nyomásvezérlők megnyitása