Files
capod/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
T
darken 067eb2e9e0 feat(reactions): Move reaction settings to per-device profiles
Migrate reaction toggles (auto-play, auto-pause, auto-connect, popups) from global ReactionSettings singleton to per-profile fields on AppleDeviceProfile. Each paired device can now have independent reaction behavior.

Extract ReactionConfig snapshot to decouple PodDevice from AppleDeviceProfile — reaction consumers read device.reactions instead of device.profile. Remove auto-connect from upgrade benefits (now free). Add LegacyReactionSettingsReader for one-shot DataStore migration.
2026-04-14 11:28:41 +02:00

487 lines
45 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
<string name="general_share_action">Dalīties</string>
<string name="general_done_action">Gatavs</string>
<string name="general_cancel_action">Atcelt</string>
<string name="general_copy_action">Kopēt</string>
<string name="general_thank_you_label">Paldies</string>
<string name="general_upgrade_action">Jaunināt</string>
<string name="common_feature_requires_pro_msg">Jauniniet, lai atbloķētu.</string>
<string name="general_donate_action">Ziedot</string>
<string name="general_check_action">Pārbaudīt</string>
<string name="general_close_action">Aizvērt</string>
<string name="general_save_action">Saglabāt</string>
<string name="general_guide_action">Ceļvedis</string>
<string name="general_continue_action">Turpināt</string>
<string name="general_show_action">Rādīt</string>
<string name="general_hide_action">Paslēpt</string>
<string name="general_example_label">Piem.: %s</string>
<string name="upgrade_capod_label">Jaunināt CAPod</string>
<string name="upgrade_capod_description">Iegūstiet papildu funkcijas un atbalstiet izstrādātāju.</string>
<string name="upgrade_preamble">CAPod ir izstrādājusi viena persona. Jaunināšana atbloķē papildu funkcijas un palīdz uzturēt lietotni pie dzīvības.</string>
<string name="upgrade_benefit_themes">Tēmu pielāgošana</string>
<string name="upgrade_benefit_autoplay">Automātiska atskaņošana un pauze</string>
<string name="upgrade_benefit_popups">Uznirstošs logs, atverot futrāli un savienojoties</string>
<string name="upgrade_benefit_widgets">Sākuma ekrāna logrīki</string>
<string name="upgrade_benefit_device_settings">Papildu ierīces iestatījumi</string>
<string name="upgrade_benefit_device_controls">Ierīces vadīklēšana — troksnis, kātieni un vairāk</string>
<string name="upgrade_benefit_support">Atbalstiet izstrādātāju</string>
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">Funkciju pieejamība atkarīga no jūsu ausţu un ierīces.</string>
<string name="upgrade_screen_options_description">Vienādas funkcijas, atšķirīgas cenas. Abonements ietver bezmaksas izmēģinājumu un var tikt atcelts jebkurā laikā.</string>
<string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">Sākt bezmaksas izmēģinājumu</string>
<string name="upgrade_screen_subscription_action">Abonēt gadā</string>
<string name="upgrade_screen_subscription_action_hint">%s/gadā</string>
<string name="upgrade_screen_iap_action">Pirkt vienreiz</string>
<string name="upgrade_screen_iap_action_hint">Vienreizējs pirkums: %s</string>
<string name="upgrade_screen_restore_purchase_action">Atjaunot pirkumu</string>
<string name="upgrade_screen_restore_purchase_message">Nav atrasts neviens pirkums. Vai izmantojat pareizo kontu?</string>
<string name="upgrade_screen_restore_troubleshooting_msg">Ja esat nesen iegādājies, Google Play var aizņemt brīdi, lai sinhronizētu.</string>
<string name="upgrade_screen_restore_sync_patience_hint">Mēģiniet vēlreiz pēc dažām minūtēm, ja jūsu pirkums neparādās.</string>
<string name="upgrade_screen_restore_multiaccount_hint">Pārliecinieties, ka esat pieteicies ar to pašu Google kontu, kas izmantots pirkumam.</string>
<string name="settings_monitor_mode_label">Monitorēšanas režīms</string>
<string name="settings_monitor_mode_description">Kādos apstākļos šī lietotne monitorē Bluetooth datus.</string>
<string name="settings_monitor_connected_notification_label">Papildu paziņojums</string>
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">Rāda papildu paziņojumu, kad ierīce ir pievienota. Tas ļauj paslēpt pastāvīgo paziņojumu \"Nav ierīču\", atspējojot kanālu \"Ierīces statuss\".</string>
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Saglabāt paziņojumu pēc atvienošanas</string>
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Turpināt rādīt pēdējos zināmos baterijas līmeņus arī pēc AirPods atvienošanas</string>
<string name="settings_scanner_mode_label">Skenēšanas režīms</string>
<string name="settings_scanner_mode_description">Vai Bluetooth Low Energy datu skenerim vajadzētu prioritizēt veiktspēju vai taupīt enerģiju?</string>
<string name="settings_autopause_label">Automātiska pauze</string>
<string name="settings_autopause_description">Pauzēt audio, noņemot ierīci no auss.</string>
<string name="settings_autopplay_label">Automātiska atskaņošana</string>
<string name="settings_autoplay_description">Sākt audio atskaņošanu, kad ierīce tiek nēsāta.</string>
<string name="settings_eardetection_info_label">Piezīme par auss noteikšanu</string>
<string name="settings_eardetection_info_description">Ja auss noteikšana darbojas tikai vienai austiņai, tas ir Apple ierobežojums. Tiek noteikta tikai \"galvenā austiņa\" (ko izmanto mikrofonam). Konfigurējiet Apple ierīcēs: Settings → Bluetooth → AirPods → Microphone.</string>
<string name="settings_fake_data_label">Viltus dati</string>
<string name="settings_fake_data_description">Rādīt viltus datus, t.i., simulēt neesošas ierīces.</string>
<string name="settings_debug_label">Atkļūdošanas iestatījumi</string>
<string name="settings_debug_description">Papildu iestatījumi, lai palīdzētu novērst problēmas ar lietotni.</string>
<string name="settings_signal_minimum_label">Minimālā signāla kvalitāte</string>
<string name="settings_signal_minimum_description">Minimālā signāla kvalitāte, kādai jābūt ierīcei, lai tā tiktu uzskatīta par jūsu.</string>
<string name="settings_autoconnect_label">Automātiska savienošana</string>
<string name="settings_autoconnect_description">Ja Android automātiski nesavienojas, mēs arī varam to pieprasīt. Tas iestatīs monitorēšanas režīma iestatījumu uz \'Vienmēr\'. Var nedarboties jaunākās Android versijās.</string>
<string name="settings_autoconnect_condition_label">Automātiskas savienošanas nosacījums</string>
<string name="settings_autoconnect_condition_description">Kad mums vajadzētu mēģināt izveidot savienojumu ar jūsu ierīci?</string>
<string name="settings_devices_label">Ierīces</string>
<string name="settings_devices_description">Pārvaldiet savas ierīces.</string>
<string name="settings_reaction_label">Reakcijas</string>
<string name="settings_category_yourdevice_label">Jūsu ierīce</string>
<string name="settings_category_compatibility_options_title">Saderības opcijas</string>
<string name="settings_category_compatibility_options_description">Neaiztieciet, ja viss darbojas ;)</string>
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Atspējot aparatūras filtrēšanu</string>
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Nedelegējiet datu filtrēšanu sistēmai, tā vietā iegūstiet visus datus un filtrējiet lietotnē.</string>
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Atspējot aparatūras pakešapstrādi</string>
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Neļaujiet sistēmai grupēt savāktos BLE datus pirms to pārsūtīšanas mums.</string>
<string name="settings_onepod_mode_label">Viena austiņas režīms</string>
<string name="settings_onepod_mode_description">Nav nepieciešams nēsāt abas austiņas, pietiek ar vienas austiņas nēsāšanu, lai izraisītu reakcijas.</string>
<string name="settings_popup_caseopen_label">Rādīt korpusa uznirstošo logu</string>
<string name="settings_popup_caseopen_description">Rādīt uznirstošo logu, kad ierīces korpuss tiek atvērts (eksperimentāls).</string>
<string name="settings_popup_connected_label">Rādīt savienojuma uznirstošo logu</string>
<string name="settings_popup_connected_description">Rādīt uznirstošo logu, kad ierīce pirmo reizi izveido savienojumu.</string>
<string name="notification_channel_device_status_label">Ierīces statuss</string>
<string name="notification_channel_device_status_connected_label">Pievienota ierīce</string>
<string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">Šo paziņojumu varat atspējot sistēmas iestatījumos.</string>
<string name="support_debuglog_label">Atkļūdošanas žurnāls</string>
<string name="support_debuglog_desc">Ierakstiet visu, ko lietotne dara, teksta failā, ko varat kopīgot.</string>
<string name="debug_debuglog_size_label">Izmērs</string>
<string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Saspiests izmērs</string>
<string name="debug_notification_channel_label">Atkļūdošanas paziņojumi</string>
<string name="debug_debuglog_file_label">Ierakstīts žurnāla fails</string>
<string name="debug_debuglog_recording_progress">Notiek atkļūdošanas žurnāla ierakstīšana</string>
<string name="debug_debuglog_record_action">Ierakstīt atkļūdošanas žurnālu</string>
<string name="debug_debuglog_stop_action">Pārtraukt ierakstīšanu</string>
<string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">Ģenerētais fails satur sensitīvu informāciju (piem., Bluetooth ierīces informāciju). Kopīgojiet to tikai ar uzticamām pusēm.</string>
<string name="settings_debuglog_explanation">Šī funkcija ieraksta visu, ko lietotne dara, koplietojamā failā. Ģenerētais fails satur sensitīvu informāciju (piem., Bluetooth ierīces informāciju). Kopīgojiet to tikai ar uzticamām pusēm (piem., izstrādātāju, kas novērš problēmu).</string>
<string name="settings_support_installid_label">Instalācijas ID</string>
<string name="settings_support_installid_desc">Automātiskie kļūdu ziņojumi ir anonīmi. Kopīgojiet savu instalācijas ID, ja izstrādātājam ir nepieciešams atrast jūsu kļūdu ziņojumus.</string>
<string name="settings_support_label">Atbalsts</string>
<string name="settings_support_description">Ja jums nepieciešama palīdzība.</string>
<string name="settings_wiki_label">Vikipēdija</string>
<string name="settings_wiki_description">BUJ un ceļveži</string>
<string name="issue_tracker_label">Problēmu izsekotājs</string>
<string name="issue_tracker_description">Publisks problēmu izsekotājs kļūdu ziņojumiem un funkciju pieprasījumiem (tikai angļu valodā).</string>
<string name="discord_label">Discord</string>
<string name="discord_description">Vieta, kur pavadīt laiku un uzdot jautājumus.</string>
<string name="changelog_label">Izmaiņu žurnāls</string>
<string name="settings_label">Iestatījumi</string>
<string name="settings_privacy_policy_label">Privātuma politika</string>
<string name="settings_privacy_policy_desc">Atbildīga datu apstrāde.</string>
<string name="settings_licenses_label">Licences</string>
<string name="settings_category_other_label">Cits</string>
<string name="settings_category_gethelp_label">Saņemt palīdzību</string>
<string name="settings_category_debug_label">Atkļūdošana</string>
<string name="settings_general_label">Iestatījumi</string>
<string name="settings_general_description">Vispārīgi pielāgojumi, kas ietekmē visu lietotni.</string>
<string name="settings_acknowledgements_label">Pateicības</string>
<string name="settings_debug_autoreports_label">Automātiski kļūdu ziņojumi</string>
<string name="settings_debug_autoreports_description">Automātiski ziņo par problēmām, piem., informāciju par lietotnes avāriju, lai es varētu izdomāt, kā to labot.</string>
<string name="settings_debug_mode_label">Atkļūdošanas režīms</string>
<string name="settings_debug_mode_description">Rādīt papildu informāciju problēmu novēršanai.</string>
<string name="settings_blescanner_unfiltered_label">Nefiltrēti BLE dati</string>
<string name="settings_blescanner_unfiltered_description">Noņemiet visus filtrus no BLE skenera, lai parādītu visus pārraidītos BLE datus. Noderīgi, lai pievienotu atbalstu jauniem austiņu veidiem.</string>
<string name="settings_compatibility_mode_label">Saderības režīms</string>
<string name="settings_compatibility_mode_description">Atspējojiet optimizācijas, lai uzlabotu saderību. Izmēģiniet šo, ja neredzat nekādus datus.</string>
<string name="help_translate_label">Tulkošana</string>
<string name="help_translate_description">Palīdziet tulkot šo lietotni savā iecienītajā valodā.</string>
<string name="translators_thanks_title">Tulkotāji</string>
<string name="translators_thanks_description">darken</string>
<string name="widget_description">Logrīks, kas rāda pēdējo zināmo ierīces statusu.</string>
<string name="widget_config_screen_title">Logrīka konfigurācija</string>
<string name="widget_configuration_title">Izvēlieties ierīci</string>
<string name="widget_configuration_description">Izvēlieties, kuru ierīces profilu šim logrīkam vajadzētu rādīt.</string>
<string name="widget_no_data_label">Nav datu</string>
<string name="widget_error_loading_label">Kļūda, ielādējot logrīku</string>
<string name="widget_config_appearance_label">Izskats</string>
<string name="widget_config_preset_label">Priekšiestatījumi</string>
<string name="widget_config_background_color_label">Fona krāsa</string>
<string name="widget_config_foreground_color_label">Teksta un ikonas krāsa</string>
<string name="widget_config_transparency_label">Fona caursspīdīgums</string>
<string name="widget_config_show_device_label">Rādīt ierīces nosaukumu</string>
<string name="widget_config_reset_label">Atiestatīt noklusējumos</string>
<string name="widget_config_custom_label">Pielāgots</string>
<string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
<string name="widget_config_preset_dark">Tumšs</string>
<string name="widget_config_preset_light">Gaišs</string>
<string name="widget_config_preset_blue">Zils</string>
<string name="widget_config_preset_green">Zaļš</string>
<string name="widget_config_preset_red">Sarkans</string>
<string name="settings_compat_indirectcallback_title">Netieša datu piegāde</string>
<string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Izmantojiet alternatīvu metodi, lai saņemtu BLE datus no sistēmas (pārraide, nevis atzvanīšana).</string>
<string name="troubleshooter_title">Problēmu risinātājs</string>
<string name="troubleshooter_summary">Diagnosticējiet un novērsiet Bluetooth savienojamības problēmas.</string>
<string name="troubleshooter_ble_intro_title">Bluetooth Low Energy pārraides</string>
<string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (un līdzīgas austiņas) pārraida statusa informāciju, izmantojot BLE tehnoloģiju, ko sauc par \"reklāmām\". Daži tālruņi šo tehnoloģiju neīsteno pareizi. CAPod var mēģināt to labot, izmēģinot dažādas saderības opcijas, līdz tiek saņemti dati. Sāciet mūzikas atskaņošanu austiņās un novietojiet tās tuvu tālrunim, pēc tam sāciet procesu.</string>
<string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Sākt problēmu risināšanu</string>
<string name="troubleshooter_ble_process_title">Notiek problēmu risināšana</string>
<string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Katrs solis aizņem 510 sekundes</string>
<string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Veiksmīgi</string>
<string name="troubleshooter_ble_result_success_body">CAPod saņem BLE reklāmas pārraides.</string>
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Neveiksmīgi</string>
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">Problēmu risināšana neizdevās. Neviena saderības opciju kombinācija nepalīdzēja.</string>
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">Jūsu tālrunis vispār nesaņēma nekādus BLE datus. Varat atkārtot šo testu pārpildītā vietā, lai redzētu, vai var saņemt datu avotus (izņemot jūsu austiņas). Datu nesaņemšana norāda uz problēmu ar jūsu tālruņa operētājsistēmu.</string>
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">Jūsu tālrunis saņēma BLE datus, bet dati nenāk no nevienas atbalstītas ierīces. Vai jūsu austiņas ir ieslēgtas? Vai CAPod atbalsta jūsu austiņas?</string>
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">Mēģiniet vēlreiz</string>
<string name="troubleshoot_action">Risināt problēmas</string>
<string name="onboarding_body1">Šī lietotne pievieno Android ierīcēm AirPod specifisko funkciju atbalstu.</string>
<string name="onboarding_body2">Ne visas Android ierīces pilnībā atbalsta papildu AirPod funkcijas. Jūsu operētājsistēmai ir nepieciešama pareizi funkcionējoša Bluetooth Low Energy implementācija.</string>
<string name="onboarding_body3">CAPod nesatur reklāmas un neapkopo jūsu datus.</string>
<string name="onboarding_body4">Jūs varat jaunināt uz CAPod Pro, lai iegūtu papildu funkcijas un atbalstītu izstrādi.</string>
<!-- Strings from app-common -->
<string name="app_name">CAPod</string>
<string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
<string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
<string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
<string name="general_error_label">Kļūda</string>
<string name="general_grant_permission_action">Piešķirt atļauju</string>
<string name="general_manage_devices_action">Pārvaldīt ierīces</string>
<string name="overview_nomaindevice_label">Neviena ierīce nav konfigurēta</string>
<string name="overview_nomaindevice_description">Konfigurējiet savu ierīci, lai sāktu uzraudzīt baterijas līmeņus un iespējotu papildu funkcijas.</string>
<string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth ir atspējots</string>
<string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth ir atspējots, iespējojiet to ;)</string>
<string name="overview_monitoring_active_label">Ierīču uzraudzība</string>
<string name="overview_monitoring_active_description">Pārliecinieties, ka jūsu ierīce ir tuvumā un aktīva.</string>
<string name="overview_unmatched_devices_label">Neatbilstošas ierīces</string>
<plurals name="overview_unmatched_devices_count">
<item quantity="zero">%d ierīce bez atbilstoša profila</item>
<item quantity="one">%d ierīces bez atbilstoša profila</item>
<item quantity="other">%d ierīces bez atbilstoša profila</item>
</plurals>
<plurals name="overview_more_devices_upgrade">
<item quantity="zero">%d papildu ierīces</item>
<item quantity="one">%d papildu ierīce</item>
<item quantity="other">%d papildu ierīces</item>
</plurals>
<string name="permission_bluetooth_connect_label">Bluetooth savienojums</string>
<string name="permission_bluetooth_connect_description">Šai lietotnei ir nepieciešama atļauja \"Bluetooth savienojums\", lai mijiedarbotos ar sapārotām ierīcēm un uzsāktu savienojumus.</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_label">Bluetooth skenēšana</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_description">Atļauja \"Bluetooth skenēšana\" ļauj šai lietotnei atklāt un saņemt Bluetooth datus no tuvumā esošām ierīcēm, piemēram, jūsu AirPods.</string>
<string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
<string name="permission_bluetooth_description">Šai lietotnei ir nepieciešama atļauja \"Bluetooth\", lai savienotos ar sapārotām bluetooth ierīcēm.</string>
<string name="permission_access_fine_location_label">Precīza atrašanās vieta</string>
<string name="permission_access_fine_location_description">CAPod izmanto atļauju \"precīza atrašanās vieta\", lai saņemtu Bluetooth Low Energy datus. Jūsu austiņas izmanto Bluetooth Low Energy tehnoloģiju, lai pārraidītu savu statusu. Šī lietotne NEIZMANTOS Bluetooth datus, lai noteiktu jūsu atrašanās vietu.</string>
<string name="permission_background_location_label">Atrašanās vietas piekļuve fonā</string>
<string name="permission_background_location_description">CAPod izmanto \"atrašanās vietas piekļuvi fonā\", lai iespējotu funkcijas, piemēram, \"Rādīt uznirstošo logu\" un \"Automātiska savienošana\", kamēr lietotne ir aizvērta. Atrašanās vietas piekļuve fonā ļauj lietotnei saņemt Bluetooth Low Energy datus fonā. Šī lietotne NEIZMANTOS Bluetooth datus, lai noteiktu jūsu atrašanās vietu.</string>
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Atspējot baterijas optimizācijas</string>
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Baterijas optimizācijas neļauj šai lietotnei droši saņemt Bluetooth datus, kamēr lietotne ir fonā.</string>
<string name="permission_required_title">Nepieciešama šāda atļauja:</string>
<string name="permission_system_alert_window_label">Sistēmas brīdinājuma logs</string>
<string name="permission_system_alert_window_description">Atļaujiet CAPod zīmēt virs citām lietotnēm, lai iespējotu funkciju \"Rādīt uznirstošo logu\".</string>
<string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Zema jauda</string>
<string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Līdzsvarots</string>
<string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Zema latence</string>
<string name="settings_monitor_mode_manual_label">Kad lietotne ir atvērta</string>
<string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Kad ierīce ir savienota</string>
<string name="settings_monitor_mode_always_label">Vienmēr</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Kad redzēta</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Korpuss ir atvērts</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">Ausī</string>
<string name="pods_dual_left_label">Kreisā austiņa</string>
<string name="pods_dual_right_label">Labā austiņa</string>
<string name="pods_case_label">Korpuss</string>
<string name="pods_case_status_open_label">Atvērts</string>
<string name="pods_case_status_closed_label">Aizvērts</string>
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Nav savienota ar ierīci</string>
<string name="pods_connection_state_idle_label">Savienota ar ierīci, bet neaktīva</string>
<string name="pods_connection_state_music_label">Mūzikas režīmā</string>
<string name="pods_connection_state_call_label">Zvana režīmā</string>
<string name="pods_connection_state_ringing_label">Zvana</string>
<string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Noliek klausuli</string>
<string name="pods_connection_state_unknown_label">Nezināms savienojuma stāvoklis</string>
<string name="pods_unknown_raw_data_label">Neapstrādāti dati</string>
<string name="pods_unknown_label">Nezināma ierīce</string>
<string name="pods_unknown_contact_dev">Šī ir nezināma ierīce, bet tā izmanto līdzīgu ziņojumu formātu. Pievienosim tai atbalstu, sazinieties ar mani :)</string>
<string name="pods_none_label_short">Nav ierīces</string>
<string name="pods_charging_label">Uzlāde</string>
<string name="pods_inear_label">Ausī</string>
<string name="pods_microphone_label">Mikrofons</string>
<string name="anc_mode_off">Izslēgts</string>
<string name="anc_mode_on">ANC</string>
<string name="anc_mode_transparency">Caurspīdīgums</string>
<string name="anc_mode_adaptive">Adaptīvs</string>
<string name="conversation_awareness_label">Sarunu apzināšanās</string>
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE skenēšana aktīva</string>
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Identitāte pārbaudīta</string>
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Šifrēts savienojums</string>
<string name="signal_badge_aap_cd">Tiešais savienojums aktīvs</string>
<string name="signal_indicator_bars_cd">Signāla stiprums: %1$d no 4 joslu</string>
<string name="signal_indicator_disconnected_cd">Signāls: atvienots</string>
<string name="pods_yours">Jūsu</string>
<string name="headset_being_worn_label">Tiek nēsāta</string>
<string name="headset_not_being_worn_label">Netiek nēsāta</string>
<string name="pods_case_unknown_state">Nezināms stāvoklis</string>
<string name="last_seen_x">Pēdējoreiz redzēta: %s</string>
<string name="first_seen_x">Pirmo reizi redzēta: %s</string>
<string name="battery_cached_label">Pēdējoreiz zināms · %s</string>
<string name="permission_post_notifications_label">Rādīt paziņojumus</string>
<string name="permission_post_notifications_description">"Atļaujiet CAPod rādīt paziņojumus par jūsu AirPods, piem., to pašreizējo statusu, kamēr tie ir savienoti."</string>
<!-- Device profiles -->
<string name="profiles_empty_title">Nav konfigurēti ierīču profili</string>
<string name="profiles_empty_description">Izveidojiet ierīču profilus, lai pārvaldītu vairākas ierīces ar pielāgotiem iestatījumiem un prioritātēm.</string>
<string name="profiles_add_action">Pievienot profilu</string>
<string name="profiles_create_title">Izveidot profilu</string>
<string name="profiles_name_label">Profila nosaukums</string>
<string name="profiles_name_empty_error">Nosaukums nevar būt tukšs</string>
<string name="profiles_name_default">Manas austiņas</string>
<string name="profiles_model_label">Ierīces modelis</string>
<string name="profiles_paired_device_label">Sapārota ierīce</string>
<string name="profiles_paired_device_none">Nav</string>
<string name="profiles_paired_device_none_description">Neviena ierīce nav izvēlēta</string>
<string name="profiles_paired_device_used_by">Lieto %s</string>
<string name="profiles_save_action">Saglabāt profilu</string>
<string name="profiles_drag_handle_description">Velciet, lai pārkārtotu</string>
<string name="profiles_delete_title">Dzēst profilu</string>
<string name="profiles_delete_message">Vai tiešām vēlaties dzēst šo profilu? Šo darbību nevar atsaukt.</string>
<string name="profiles_delete_action">Dzēst</string>
<string name="profiles_basic_info_title">Ierīces informācija</string>
<string name="profiles_basic_info_description">Konfigurējiet ierīces nosaukumu, modeli un neobligāto Bluetooth sapārošanu.</string>
<string name="profiles_signal_quality_title">Minimālā signāla kvalitāte</string>
<string name="profiles_signal_quality_description">Noteikt tikai ierīces ar signāla stiprumu virs šī sliekšņa. Zemākas vērtības palielina noteikšanas diapazonu, bet var izraisīt viltus pozitīvus rezultātus. Neiestatiet pārāk augstu - Bluetooth uztveršana parasti ir vāja un mainās atkarībā no attāluma un šķēršļiem.</string>
<string name="profiles_identitykey_label">Identitātes atslēga</string>
<string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">Jūsu ierīces Identity Resolving Key (IRK), kas palīdz CAPod to identificēt starp tuvumā esošām ierīcēm.</string>
<string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods bieži maina savu Bluetooth adresi konfidencialitātes nolūkos. IRK palīdz CAPod atpazīt jūsu ierīci. Jums ir nepieciešama vienreizēja piekļuve MacBook.</string>
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Šifrēšanas atslēga</string>
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">Jūsu ierīces šifrēšanas atslēga, kas ļauj CAPod iegūt detalizētu statusa informāciju.</string>
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods sūta statusa ziņojumu, kura daļa ir šifrēta. Šifrēšanas atslēga ļauj CAPod atšifrēt pilnu ziņojumu. Jums ir nepieciešama vienreizēja piekļuve MacBook.</string>
<string name="profiles_key_invalid_format">Nederīgs atslēgas formāts</string>
<string name="profiles_key_expected_format">Gaidāmais formāts: %1$s</string>
<string name="profiles_key_status_configured">Konfigurēts</string>
<string name="profiles_key_status_not_set">Nav iestatīts</string>
<string name="profiles_signal_quality_min_label">Izslēgts</string>
<string name="profiles_signal_quality_max_label">Stingrs</string>
<string name="profiles_priority_hint">Profilu secība nosaka prioritāti. Velciet profilus, lai tos pārkārtotu - profili augstāk sarakstā ir prioritāri, kad atbilst vairākas ierīces.</string>
<!-- Theme Mode -->
<string name="ui_theme_mode_label">Motīva režīms</string>
<string name="ui_theme_mode_system_label">Sistēma</string>
<string name="ui_theme_mode_dark_label">Tumšs</string>
<string name="ui_theme_mode_light_label">Gaišs</string>
<!-- Theme Style -->
<string name="ui_theme_style_label">Motīva stils</string>
<string name="ui_theme_style_default_label">Noklusējuma</string>
<string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
<string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Vidējs kontrasts</string>
<string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Augsts kontrasts</string>
<!-- Theme Color -->
<string name="ui_theme_color_label">Tēmas krāsa</string>
<string name="ui_theme_color_blue_label">Zils</string>
<string name="ui_theme_color_green_label">Zaļs</string>
<string name="ui_theme_color_amber_label">Dzintara</string>
<string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Izmanto tapetes krāsas</string>
<!-- Settings categories -->
<string name="settings_category_monitoring_label">Uzraudzība</string>
<string name="settings_category_appearance_label">Izskats</string>
<!-- Unsaved changes dialog -->
<string name="general_unsaved_changes_title">Nesaglabātas izmaiņas</string>
<string name="general_unsaved_changes_message">Jums ir nesaglabātas izmaiņas. Ko vēlaties darīt?</string>
<string name="general_save_and_exit_action">Saglabāt &amp; iziet</string>
<string name="general_discard_action">Atmest</string>
<string name="general_keep_editing_action">Turpināt rediģēšanu</string>
<!-- Short recording warning -->
<string name="debug_debuglog_short_recording_title">Ieraksts ir pārāk īss</string>
<string name="debug_debuglog_short_recording_message">Atklāšanas žurnālam jāuztver problēma tās norišanas laikā. Turpiniet ierakstu, reproduciet problēmu un pēc tam apstiediniet ierakstu.</string>
<string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Turpināt ierakstu</string>
<string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Jāapstājas tā vai tā</string>
<!-- Recorder screen -->
<string name="debug_debuglog_screen_title">Atklāšanas žurnāls</string>
<string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Eksportēt atklāšanas informāciju problēmu novēršanai</string>
<string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Jutīga informācija</string>
<string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">Sesijas ceļs</string>
<string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">Žurnālfaili</string>
<plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
<item quantity="zero">%1$d failu gatavs (%2$s)</item>
<item quantity="one">%1$d fails gatavs (%2$s)</item>
<item quantity="other">%1$d faili gatavi (%2$s)</item>
</plurals>
<string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Dzēst</string>
<string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Saglabāt</string>
<!-- Log management -->
<plurals name="support_debuglog_folder_summary">
<item quantity="zero">%1$d atkļūdošanas žurnālu (%2$s)</item>
<item quantity="one">%1$d atkļūdošanas žurnāls (%2$s)</item>
<item quantity="other">%1$d atkļūdošanas žurnāli (%2$s)</item>
</plurals>
<string name="support_debuglog_clear_action">Notīrīt saglabātos atklāšanas žurnālus</string>
<string name="support_debuglog_sessions_label">Atklāšanas sesijas</string>
<string name="support_debuglog_sessions_desc">Pārvaldīt ie rakstītās atklāšanas žurnāla sesijas</string>
<string name="support_debuglog_sessions_empty">Nav atklāšanas sesiju</string>
<string name="support_debuglog_session_recording">Ierakstāšanā…</string>
<string name="support_debuglog_session_compressing">Kompresēšanā…</string>
<string name="support_debuglog_session_delete_title">Dzēst sesiju?</string>
<string name="support_debuglog_session_delete_message">Šī atklāšanas sesija tiks neatgriezeniski dzēsta.</string>
<string name="support_debuglog_clear_all_message">Visas atklāšanas sesijas tiks neatgriezeniski dzēstas.</string>
<string name="support_debuglog_failed_empty_log">Neizdeviās: žurnālfails ir tukšs</string>
<string name="support_debuglog_failed_missing_log">Neizdeviās: žurnālfails trūkst</string>
<string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Neizdeviās: zip fails ir bojāts</string>
<string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Neizdeviās: kompresija neizdeviās</string>
<!-- Contact form -->
<string name="support_contact_label">Sazināties ar izstrādātāju</string>
<string name="support_contact_desc">Aizpildīt veidlapu, lai nosūtītu izstrādātājam e-pastu.</string>
<string name="support_contact_welcome">Katru ziņojumu lasu pats un daru visu iespējamo, lai atbildētu, taču tā kā strādāju pie šī viens pats, var paiet mazliet laika. Paldies par pacietību.</string>
<string name="support_contact_footer">Jūsu ziņojums tiks nosūtīts pa e-pastu. Ierīces un uzstādījumu informācija tiek pievienota automātiski. E-pastam varat pievienot ekrānuzmēmjumus vai video. Daļas e-pasta daļas būs angliski, lai izstrādātājs to varētu viegli saprast.</string>
<string name="support_contact_category_label">Kategorija</string>
<string name="support_contact_category_question_label">Jautājums</string>
<string name="support_contact_category_feature_label">Funkcijas pieprasījums</string>
<string name="support_contact_category_bug_label">Kļūdas ziņojums</string>
<string name="support_contact_description_label">Apraksts</string>
<string name="support_contact_description_question_hint">Sīki aprakstiet savu jautājumu. Lūdzu, esiet konkrēts.</string>
<string name="support_contact_description_feature_hint">Aprakstiet funkciju, ko vēlaties redzam. Lūdzu, esiet konkrēts.</string>
<string name="support_contact_description_bug_hint">Aprakstiet, kas noticis un kā reproducēt problēmu. Lūdzu, esiet konkrēts.</string>
<string name="support_contact_expected_label">Paredzama uzvedība</string>
<string name="support_contact_expected_hint">Aprakstiet, ko gāidījāt notiekam.</string>
<plurals name="support_contact_word_count">
<item quantity="zero">%1$d / %2$d vārdu</item>
<item quantity="one">%1$d / %2$d vārds</item>
<item quantity="other">%1$d / %2$d vārdi</item>
</plurals>
<string name="support_contact_debuglog_label">Atkļūdošanas žurnāls</string>
<string name="support_contact_debuglog_picker_hint">Pievienojiet esošu atklāšanas žurnālu vai ierakstiet jaunu.</string>
<string name="support_contact_debuglog_picker_empty">Nav atrasts neviens atklāšanas žurnāls. Vispirms ierakstiet vienu.</string>
<string name="support_contact_debuglog_zip_error">Neizdeviās kompresēt atklāšanas žurnālu</string>
<string name="support_contact_send_action">Atvērt e-pasta lietotni</string>
<string name="support_contact_no_email_app">Šajā ierīcē nav atrasta neviena e-pasta lietotne.</string>
<string name="support_contact_debuglog_delete_title">Dzēst atklāšanas žurnālu?</string>
<string name="support_contact_debuglog_delete_message">Šis atklāšanas žurnāls tiks neatgriezeniski dzēsts.</string>
<!-- Post-share confirmation -->
<string name="support_debuglog_sent_title">Žurnāls nosūtīts?</string>
<string name="support_debuglog_sent_message">Vai atkļūdošanas žurnāls tika veiksmīgi nosūtīts? Žurnāls tiks dzēsts.</string>
<string name="support_contact_sent_title">E-pasts nosūtīts?</string>
<string name="support_contact_sent_message">Vai e-pasts tika veiksmīgi nosūtīts? Pievienotais atkļūdošanas žurnāls tiks dzēsts.</string>
<!-- Device Settings -->
<string name="device_settings_title">Ierīces iestatījumi</string>
<string name="device_settings_info_name_label">Nosaukums</string>
<string name="device_settings_info_serial_label">Sērijas numurs</string>
<string name="device_settings_info_firmware_label">Programmatūra</string>
<string name="device_settings_info_status_label">Stāvoklis</string>
<string name="device_settings_info_last_seen_label">Pēdējoreiz redzams</string>
<string name="device_settings_info_first_seen_label">Pirmo reizi redzams</string>
<string name="device_settings_not_connected_label">Nav savienots</string>
<string name="device_settings_not_connected_description">Šī ierīce ir tuvumā, bet nav savienota ar šo tālruni. Savienojieties, lai piekļūtu iestatījumiem un vadīklām.</string>
<string name="device_settings_not_connected_connect_action">Savienot</string>
<string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">Atvērt Bluetooth iestatījumus</string>
<string name="device_settings_category_sound_label">Skaņa</string>
<string name="device_settings_category_controls_label">Vadīklēšana</string>
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">Troksnisņemšana ar vienu AirPod</string>
<string name="device_settings_nc_one_airpod_description">Saglabāt troksnisņemšanu aktomiskā ar tikai vienu AirPod</string>
<string name="device_settings_personalized_volume_label">Personālizots skaļumā</string>
<string name="device_settings_personalized_volume_description">Pielago vides multivides skaļumu atbilstoši apkārtējai vid</string>
<string name="device_settings_conversation_awareness_description">Samazināt multivides skaļumu un troksni, kad kāds runā ar jums</string>
<string name="device_settings_tone_volume_label">Dziľľu skaļums</string>
<string name="device_settings_tone_volume_description">Apstiprinājuma skaņu un zvanāmāsignalājumu skaļums</string>
<string name="device_settings_adaptive_noise_label">Adaptīvais audīo troksnis</string>
<string name="device_settings_adaptive_noise_description">Cik daudz apkārtējās vides trokšņa tiek caurl aists</string>
<string name="device_settings_press_speed_label">Nospiēšanas ātrums</string>
<string name="device_settings_press_speed_description">Cik ātri jānospiž vairākkārtējām pieskarienāmām gestām</string>
<string name="device_settings_press_speed_default">Noklusējuma</string>
<string name="device_settings_press_speed_slower">Lēnāk</string>
<string name="device_settings_press_speed_slowest">Vislēnāk</string>
<string name="device_settings_press_hold_label">Ilgstāšanas nospiēšanas ilgums</string>
<string name="device_settings_press_hold_description">Cik ilgi jātur nospiests, lai pārslēgtu trokšņa vadību</string>
<string name="device_settings_press_hold_default">Noklusējuma</string>
<string name="device_settings_press_hold_shorter">Īsāk</string>
<string name="device_settings_press_hold_shortest">Visiīsāk</string>
<string name="device_settings_volume_swipe_label">Skaļuma slīdināšana</string>
<string name="device_settings_volume_swipe_description">Slīdināt, lai mainītu skaļumu</string>
<string name="device_settings_volume_swipe_length_label">Skaļuma vilkšanas gaidīšanas laiks</string>
<string name="device_settings_volume_swipe_length_description">Lai novērstu nejaušas skaļuma izmaiņas, izvēlieties, cik ilgi gaidīt starp vilkšanas žestiem.</string>
<string name="device_settings_volume_swipe_length_default">Noklusējuma</string>
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">Garāks</string>
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">Visg arāks</string>
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">Zvanāmā vadība</string>
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">Izvēlieties, kas notiek, nospiežot kātienu zvanāšanas laikā</string>
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">Vienu reizi nospiežot, beidz zvanu</string>
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">Divas reizes nospiežot, islēdz mikrofonu</string>
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">Vienu reizi nospiežot, islēdz mikrofonu</string>
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">Divas reizes nospiežot, beidz zvanu</string>
<string name="device_settings_open_cd">Atvērt ierīces iestatījumus</string>
<!-- New device settings -->
<string name="device_settings_category_general_label">Vispārīgi</string>
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofons</string>
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Kurš AirPod tiek izmantots kā mikrofons</string>
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automātiski</string>
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Labais</string>
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Kreisais</string>
<string name="device_settings_ear_detection_label">Automātiskā auss atklāšana</string>
<string name="device_settings_ear_detection_description">Apturēt audio, kad AirPods tiek izņemti no ausīm</string>
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">Troksnis vadības cikls</string>
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">Izvēlieties, kuri režīmi tiek ciklēti, nospiežot un turot kātienu</string>
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">Izslēgts</string>
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">Troksnisņemšana</string>
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">Caurspīdīgums</string>
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">Adaptīvs</string>
<string name="device_settings_allow_off_label">Iekļaut Izslēgts troksnis vadībā</string>
<string name="device_settings_allow_off_description">Rādīt Izslēgts kā opciju, ciklējot troksnis vadības režīmus</string>
<string name="device_settings_sleep_detection_label">Miega noteikšana</string>
<string name="device_settings_sleep_detection_description">Automātiski apturēt audio, kad aizmiegat</string>
<string name="device_settings_rename_label">Pārdēvēt</string>
<string name="device_settings_rename_hint">Ierīces nosaukums</string>
<string name="device_settings_rename_confirm">Pārdēvēt</string>
<string name="device_settings_rename_invalid_ascii">Tiek atbalstītas tikai ASCII rakstzīmes</string>
<string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android neatļāva mums pārdēvēt ierīci šeit. Lai atjauninātu nosaukumu Bluetooth iestatījumos, pārdēvējiet to tur vai atkārtoti pārpoglejiet ierīci.</string>
<string name="device_settings_send_failed">Nevarēja piemērot iestatījumu: %1$s</string>
<string name="device_settings_category_connections_label">Pievienotās ierīces</string>
<string name="device_settings_connected_devices_description">Citas ierīces, kas pašlaik ir savienotas ar šiem AirPods</string>
<string name="device_settings_connected_device_label">Ierīce %d</string>
<string name="device_settings_connected_device_call">Zvanā</string>
<string name="device_settings_connected_device_media">Atskaņo multividi</string>
<string name="device_settings_noise_control_label">Troksņa vadība</string>
<string name="device_settings_eq_label">Ekvālaizators</string>
<!-- Stem Actions -->
<string name="stem_actions_title">Kātiena darbības</string>
<string name="stem_actions_nav_description">Piesaistīt kātiena nospiējumus Android darbības</string>
<string name="stem_actions_description">Izvēlieties, kas notiek, nospiežot kātienu uz katra AirPod. Kad darbība ir pievienota, lietotne pārtver nospiējumu, neiļaus to apstrādāt AirPods dzīves.</string>
<string name="stem_actions_single_press">Vienkrāts nospiējums</string>
<string name="stem_actions_double_press">Dubults nospiējums</string>
<string name="stem_actions_triple_press">Trīskāršs nospiējums</string>
<string name="stem_actions_long_press">Garas nospiēšanas</string>
<string name="stem_actions_left">Kreisais</string>
<string name="stem_actions_right">Labais</string>
<string name="stem_action_none">Noklusējuma</string>
<string name="stem_action_no_action">Nav darbības</string>
<string name="stem_action_play_pause">Atskaņot/Apturēt</string>
<string name="stem_action_next_track">Nākamais ieraksts</string>
<string name="stem_action_previous_track">Iepriekšējais ieraksts</string>
<string name="stem_action_volume_up">Skaļumu palielināt</string>
<string name="stem_action_volume_down">Skaļumu samazināt</string>
<string name="stem_actions_reset_label">Atiestatīt uz noklūstājiem</string>
<string name="stem_actions_reset_confirm_message">Atiestatīt visas kātiena darbības uz noklūstājiem?</string>
</resources>