capod/app/src/main/res/values-my-rMM/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">မျှဝေရန်</string>
    <string name="general_done_action">ပြီးပြီ</string>
    <string name="general_cancel_action">ပယ်ဖျက်ရန်</string>
    <string name="general_copy_action">ကူးယူရန်</string>
    <string name="general_thank_you_label">ကျေးဇူးတင်ပါတယ်</string>
    <string name="general_upgrade_action">အဆင့်မြှင့်တင်ရန်</string>
    <string name="common_feature_requires_pro_msg">သော့ဖွင့်ရန် အဆင့်မြှင့်ပါ။</string>
    <string name="general_donate_action">လှူဒါန်းပါ</string>
    <string name="general_check_action">စစ်ဆေးရန်</string>
    <string name="general_close_action">ပိတ်ရန်</string>
    <string name="general_save_action">သိမ်းဆည်းရန်</string>
    <string name="general_guide_action">လမ်းညွှန်</string>
    <string name="general_continue_action">ဆက်လုပ်ရန်</string>
    <string name="general_show_action">ပြရန်</string>
    <string name="general_hide_action">ဖျောက်ရန်</string>
    <string name="general_example_label">ဥပမာ: %s</string>
    <string name="upgrade_capod_label">CAPod အဆင့်မြှင့်တင်ရန်</string>
    <string name="upgrade_capod_description">အပိုဝန်ဆောင်မှုများရယူပြီး developer ကိုထောက်ပံ့ပါ။</string>
    <string name="upgrade_preamble">CAPod ကို တစ်ဦးတည်းသောသူက တည်ဆောက်ထားသည်။ အဆင့်မြှင့်ခြင်းဖြင့် အပိုဝန်ဆောင်မှုများကို ရယူနိုင်ပြီး အက်ပ်ကို ဆက်လက်ရှင်သန်စေရန် ကူညီပေးသည်။</string>
    <string name="upgrade_benefit_themes">အပြင်အဆင် စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်မှု</string>
    <string name="upgrade_benefit_autoplay">အလိုအလျောက် ဖွင့်ခြင်း &amp; ခေတ္တရပ်ခြင်း</string>
    <string name="upgrade_benefit_popups">ဖွင့်သောအခါ &amp; ချိတ်ဆက်သောအခါ Popup ပေါ်လာခြင်း</string>
    <string name="upgrade_benefit_widgets">ပင်မစခရင် Widget များ</string>
    <string name="upgrade_benefit_device_settings">အဆင့်မြင့့်် ကိရိယာ ဆက်တင်များ</string>
    <string name="upgrade_benefit_device_controls">ကိရိယာ ထိန်းချုပ်များ — ဆူညည်သံ၊ stem နှင့် နောက်ဆုံးတွေချများ</string>
    <string name="upgrade_benefit_support">ဆော့ဖ်ဝဲရေးသားသူကို ထောက်ပံ့ပါ</string>
    <string name="upgrade_benefit_disclaimer">လုပ်ဆောင်ချက် ရရှိနိုင်မှုသည် သင့်် နားကြပ်နှင့် ကိရိယာပော် မဏောသည်။</string>
    <string name="upgrade_screen_options_description">တူညီသောဝန်ဆောင်မှုများ၊ မတူညီသောစျေးနှုန်းများ။ စာရင်းသွင်းမှုတွင် အခမဲ့အစမ်းသုံးမှုပါဝင်ပြီး မည်သည့်အချိန်မဆို ပယ်ဖျက်နိုင်သည်။</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">အခမဲ့အစမ်းသုံးမှု စတင်ပါ</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action">နှစ်စဉ် စာရင်းသွင်းပါ</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action_hint">%s/နှစ်</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action">တစ်ကြိမ်တည်း ဝယ်ပါ</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action_hint">တစ်ကြိမ်တည်း ဝယ်ယူမှု: %s</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_action">ဝယ်ယူမှုကို ပြန်လည်ရယူမည်</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_message">ဝယ်ယူမှုများ မတွေ့ပါ။ သင်အသုံးပြုနေသော အကောင့်မှန်ကန်ပါသလား။</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_troubleshooting_msg">မကြာသေးမီက ဝယ်ယူခဲ့လျှင် Google Play တွင် ချိန်ကိုက်ရန် အချိန်အနည်းငယ် ကြာနိုင်သည်။</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_sync_patience_hint">သင်၏ ဝယ်ယူမှု မပေါ်လာပါက မိနစ်အနည်းငယ်အကြာ တဖန်ကြိုးစားပါ။</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_multiaccount_hint">ဝယ်ယူမှုအတွက် အသုံးပြုခဲ့သော Google အကောင့်တူညီသည်ဖြင့် ဝင်ရောက်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။</string>
    <string name="settings_monitor_mode_label">စောင့်ကြည့်မုဒ်</string>
    <string name="settings_monitor_mode_description">ဤအက်ပ်က Bluetooth ဒေတာကို မည်သည့်အခြေအနေတွင် စောင့်ကြည့်သနည်း။</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">အပိုအသိပေးချက်</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">စက်ပစ္စည်းတစ်ခုချိတ်ဆက်သောအခါ အပိုအသိပေးချက်တစ်ခုပြသသည်။ ၎င်းသည် \"စက်ပစ္စည်းအခြေအနေ\" ချန်နယ်ကို ပိတ်ခြင်းဖြင့် အမြဲတမ်း \"စက်ပစ္စည်းမရှိပါ\" အသိပေးချက်ကို ဝှက်ထားနိုင်စေသည်။</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">ချိတ်ဆက်မှုပြတ်ပြီးနောက် အသိပေးချက်ကိုထားရှိပါ</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">သင့် AirPods ချိတ်ဆက်မှုပြတ်ပြီးနောက်ပင် နောက်ဆုံးသိရှိထားသော ဘက်ထရီအဆင့်များကို ဆက်လက်ပြသပါ</string>
    <string name="settings_scanner_mode_label">စကင်နာမုဒ်</string>
    <string name="settings_scanner_mode_description">Bluetooth Low Energy ဒေတာစကင်နာသည် စွမ်းဆောင်ရည်ကို ဦးစားပေးသင့်သလား သို့မဟုတ် စွမ်းအင်ချွေတာသင့်သလား။</string>
    <string name="settings_autopause_label">အလိုအလြှောက်ရပ်တန့်ခြင်း</string>
    <string name="settings_autopause_description">သင့်နားကြပ်ကို နားမှဖယ်ရှားသည့်အခါ အသံကိုခေတ္တရပ်ပါ။</string>
    <string name="settings_autopplay_label">အလိုအလြှောက်ဖွင့်ခြင်း</string>
    <string name="settings_autoplay_description">စက်ပစ္စည်းတပ်ဆင်သည့်အခါ အသံဖွင့်ခြင်းကို စတင်ပါ။</string>
    <string name="settings_eardetection_info_label">နားအာရုံခံမှုမှတ်ချက်</string>
    <string name="settings_eardetection_info_description">နားအာရုံခံမှုသည် pod တစ်ခုအတွက်သာအလုပ်လုပ်ပါက ၎င်းသည် Apple ကန့်သတ်ချက်ဖြစ်သည်။ \"အဓိက pod\" (မိုက်ခရိုဖုန်းအတွက်အသုံးပြုသော) ကိုသာ ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်သည်။ Apple စက်ပစ္စည်းများတွင် ပြင်ဆင်ပါ: ဆက်တင်များ → Bluetooth → AirPods → မိုက်ခရိုဖုန်း။</string>
    <string name="settings_fake_data_label">အချက်အလက်အတု</string>
    <string name="settings_fake_data_description">အချက်အလက်အတုကိုပြသပါ၊ ဆိုလိုသည်မှာ မရှိသောစက်ပစ္စည်းများကို အနုကရဏလုပ်ပါ။</string>
    <string name="settings_debug_label">ချွတ်ယွင်းချက်ပြင်ဆင်ခြင်းဆက်တင်များ</string>
    <string name="settings_debug_description">အက်ပ်နှင့်ပတ်သက်သော ပြဿနာများကိုဖြေရှင်းရာတွင် အထောက်အကူပြုမည့် နောက်ထပ်ဆက်တင်များ။</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">အနိမ့်ဆုံးအချက်ပြအရည်အသွေး</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">သင့်စက်ပစ္စည်းဟု မှတ်ယူရန် စက်ပစ္စည်းတစ်ခုတွင်ရှိရမည့် အနိမ့်ဆုံးအချက်ပြအရည်အသွေး။</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">အလိုအလြှောက်ချိတ်ဆက်ခြင်း</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">Android က အလိုအလျောက် မချိတ်ဆက်ပါက ကျွန်ုပ်တို့လည်း တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ၎င်းသည် စောင့်ကြည့်မုဒ်ဆက်တင်ကို \"အမြဲတမ်း\" ဟု သတ်မှတ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။ Android အသစ်ဗားရှင်းများတွင် အလုပ်မဖြစ်နိုင်ပါ။</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">အလိုအလြှောက်ချိတ်ဆက်ခြင်းအခြေအနေ</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">သင့်စက်ပစ္စည်းသို့ မည်သည့်အချိန်တွင် ချိတ်ဆက်ရန်ကြိုးစားသင့်သနည်း။</string>
    <string name="settings_devices_label">စက်ပစ္စည်းများ</string>
    <string name="settings_devices_description">သင့်စက်ပစ္စည်းများကို စီမံခန့်ခွဲပါ။</string>
    <string name="settings_reaction_label">တုံ့ပြန်မှုများ</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">သင့်စက်ပစ္စည်း</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_title">လိုက်ဖက်ညီမှုရွေးချယ်စရာများ</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">အရာအားလုံးအဆင်ပြေနေပါက မထိပါနှင့် ;)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">ဟာ့ဒ်ဝဲစစ်ထုတ်ခြင်းကို ပိတ်ပါ</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">ဒေတာစစ်ထုတ်ခြင်းကို စနစ်သို့ လွှဲမပေးပါနှင့်၊ အဲဒီအစား ဒေတာအားလုံးကိုရယူပြီး အက်ပ်အတွင်း၌ စစ်ထုတ်ပါ။</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">ဟာ့ဒ်ဝဲအစုလိုက်လုပ်ဆောင်ခြင်းကို ပိတ်ပါ</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">ကျွန်ုပ်တို့ထံ မပို့မီ စုဆောင်းထားသော BLE ဒေတာကို စနစ်က အုပ်စုဖွဲ့ခွင့်မပြုပါနှင့်။</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">တစ်လုံးတည်းမုဒ်</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">နားကြပ်နှစ်လုံးလုံးတပ်ရန်မလိုအပ်ပါ၊ တုံ့ပြန်မှုများကိုစတင်ရန် နားကြပ်တစ်လုံးတည်းတပ်ရုံဖြင့် လုံလောက်ပါသည်။</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">အိတ်အဖွင့်ပြတင်းပေါက်ပြသရန်</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">စက်ပစ္စည်းအိတ်ဖွင့်သောအခါ ပြတင်းပေါက်တစ်ခုပြသပါ (စမ်းသပ်ဆဲ)။</string>
    <string name="settings_popup_connected_label">ချိတ်ဆက်မှုပြတင်းပေါက်ပြသရန်</string>
    <string name="settings_popup_connected_description">စက်ပစ္စည်းပထမဆုံးချိတ်ဆက်သည့်အခါ ပြတင်းပေါက်တစ်ခုပြသပါ။</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">စက်ပစ္စည်းအခြေအနေ</string>
    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">ချိတ်ဆက်ထားသောစက်ပစ္စည်း</string>
    <string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">ဤသတိပေးချက်ကို စနစ်ဆက်တင်များတွင် ပိတ်ထားနိုင်သည်။</string>
    <string name="support_debuglog_label">ချွတ်ယွင်းချက်ပြင်ဆင်ခြင်းမှတ်တမ်း</string>
    <string name="support_debuglog_desc">အက်ပ်လုပ်ဆောင်သမျှကို သင်မျှဝေနိုင်သော စာသားဖိုင်တစ်ခုတွင် မှတ်တမ်းတင်ပါ။</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">အရွယ်အစား</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">ချုံ့ထားသောအရွယ်အစား</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">ချွတ်ယွင်းချက်ပြင်ဆင်ခြင်းအသိပေးချက်များ</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">မှတ်တမ်းတင်ထားသောမှတ်တမ်းဖိုင်</string>
    <string name="debug_debuglog_recording_progress">ချွတ်ယွင်းချက်ပြင်ဆင်ခြင်းမှတ်တမ်းကို မှတ်တမ်းတင်နေသည်</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">ချွတ်ယွင်းချက်ပြင်ဆင်ခြင်းမှတ်တမ်းကို မှတ်တမ်းတင်ပါ</string>
    <string name="debug_debuglog_stop_action">မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကိုရပ်ပါ</string>
    <string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">ထုတ်လုပ်လိုက်သောဖိုင်တွင် အရေးကြီးအချက်အလက်များ (ဥပမာ Bluetooth စက်ပစ္စည်းအသေးစိတ်များ) ပါဝင်သည်။ ၎င်းကို ယုံကြည်စိတ်ချရသောသူများနှင့်သာ မျှဝေပါ။</string>
    <string name="settings_debuglog_explanation">ဤအင်္ဂါရပ်သည် အက်ပ်လုပ်ဆောင်သမျှကို မျှဝေနိုင်သောဖိုင်တစ်ခုတွင် မှတ်တမ်းတင်သည်။ ထုတ်လုပ်လိုက်သောဖိုင်တွင် အရေးကြီးအချက်အလက်များ (ဥပမာ Bluetooth စက်ပစ္စည်းအသေးစိတ်များ) ပါဝင်သည်။ ၎င်းကို ယုံကြည်စိတ်ချရသောသူများ (ဥပမာ ပြဿနာဖြေရှင်းနေသော developer) နှင့်သာ မျှဝေပါ။</string>
    <string name="settings_support_installid_label">ထည့်သွင်းမှု ID</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">အလိုအလြှောက်အမှားအယွင်းအစီရင်ခံစာများသည် အမည်မသိဖြစ်ကြသည်။ developer က သင့်အမှားအယွင်းအစီရင်ခံစာများကို ရှာဖွေရန်လိုအပ်ပါက သင်၏ထည့်သွင်းမှု ID ကိုမျှဝေပါ။</string>
    <string name="settings_support_label">အကူအညီ</string>
    <string name="settings_support_description">သင်အကူအညီအချို့လိုအပ်ပါက။</string>
    <string name="settings_wiki_label">Wiki</string>
    <string name="settings_wiki_description">အမေးအများဆုံးမေးခွန်းများ &amp; လမ်းညွှန်များ</string>
    <string name="issue_tracker_label">ပြဿနာခြေရာခံစနစ်</string>
    <string name="issue_tracker_description">ချွတ်ယွင်းချက်အစီရင်ခံစာများနှင့် အင်္ဂါရပ်တောင်းဆိုချက်များအတွက် အများပြည်သူဆိုင်ရာပြဿနာခြေရာခံစနစ် (အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့်သာ)။</string>
    <string name="discord_label">Discord</string>
    <string name="discord_description">စကားပြောဆိုပြီး မေးခွန်းများမေးရန်နေရာ။</string>
    <string name="changelog_label">ပြောင်းလဲမှုမှတ်တမ်း</string>
    <string name="settings_label">ဆက်တင်များ</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">ကိုယ်ရေးကိုယ်တာပေါ်လစီ</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">အချက်အလက်များကို တာဝန်သိစွာကိုင်တွယ်ခြင်း။</string>
    <string name="settings_licenses_label">လိုင်စင်များ</string>
    <string name="settings_category_other_label">အခြား</string>
    <string name="settings_category_gethelp_label">အကူအညီ ရယူပါ</string>
    <string name="settings_category_debug_label">Debug</string>
    <string name="settings_general_label">ဆက်တင်များ</string>
    <string name="settings_general_description">အက်ပ်တစ်ခုလုံးကို သက်ရောက်မှုရှိသော ယေဘုယျပြင်ဆင်မှုများ။</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">ကျေးဇူးတင်လွှာ</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">အလိုအလြှောက်ချွတ်ယွင်းချက်အစီရင်ခံစာများ</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">ပြဿနာများကို အလိုအလြှောက်အစီရင်ခံပါသည်၊ ဥပမာ အက်ပ်ပျက်ကျမှုအကြောင်းအသေးစိတ်များ၊ သို့မှသာ ၎င်းကိုမည်သို့ဖြေရှင်းရမည်ကို ကျွန်ုပ်သိရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။</string>
    <string name="settings_debug_mode_label">ချွတ်ယွင်းချက်ပြင်ဆင်ခြင်းမုဒ်</string>
    <string name="settings_debug_mode_description">ပြဿနာများကိုဖြေရှင်းရန် နောက်ထပ်အချက်အလက်များပြသပါ။</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">စစ်ထုတ်မထားသော BLE ဒေတာ</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">ထုတ်လွှင့်လိုက်သော BLE ဒေတာအားလုံးကိုပြသရန် BLE စကင်နာမှ စစ်ထုတ်မှုအားလုံးကိုဖယ်ရှားပါ။ နားကြပ်အမျိုးအစားအသစ်များအတွက် အထောက်အပံ့ထည့်သွင်းရာတွင် အသုံးဝင်သည်။</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">လိုက်ဖက်ညီမှုမုဒ်</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">လိုက်ဖက်ညီမှုကိုတိုးတက်စေရန် အကောင်းဆုံးလုပ်ဆောင်မှုများကို ပိတ်ပါ။ သင်ဒေတာတစ်စုံတစ်ရာမတွေ့ပါက ဤအရာကိုစမ်းကြည့်ပါ။</string>
    <string name="help_translate_label">ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း</string>
    <string name="help_translate_description">ဤအက်ပ်ကို သင်အကြိုက်ဆုံးဘာသာစကားသို့ ဘာသာပြန်ဆိုရာတွင် ကူညီပါ။</string>
    <string name="translators_thanks_title">ဘာသာပြန်သူများ</string>
    <string name="translators_thanks_description">darken</string>
    <string name="widget_description">စက်ပစ္စည်း၏ နောက်ဆုံးသိရှိထားသော အခြေအနေကိုပြသသည့် ဝစ်ဂျက်။</string>
    <string name="widget_config_screen_title">Widget စိမ်ချက်</string>
    <string name="widget_configuration_title">စက်ပစ္စည်းရွေးချယ်ပါ</string>
    <string name="widget_configuration_description">ဤဝစ်ဂျက်တွင် မည်သည့်စက်ပစ္စည်းပရိုဖိုင်ကို ပြသမည်ကို ရွေးချယ်ပါ။</string>
    <string name="widget_no_data_label">ဒေတာမရှိပါ</string>
    <string name="widget_error_loading_label">Widget တင်ဆောင်ရာတွင် အမှာဖြစ်သည်</string>
    <string name="widget_config_appearance_label">အသွင်အပြင်</string>
    <string name="widget_config_preset_label">စိတ်ကြိုက်ချမ်းသာများ</string>
    <string name="widget_config_background_color_label">နောက်ခံ အရောင်</string>
    <string name="widget_config_foreground_color_label">စာသားနှင့် အိုင်ကွန် အရောင်</string>
    <string name="widget_config_transparency_label">နောက်ခံ ခွဲခြားမှု</string>
    <string name="widget_config_show_device_label">စက်ပစ္စည်း အမည် ပြသရန်</string>
    <string name="widget_config_reset_label">ပုံမှန်သို့ ပြန်လည်ချိန်ညှိသည်</string>
    <string name="widget_config_custom_label">အလိုအလျောက်</string>
    <string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
    <string name="widget_config_preset_dark">အမှောင်</string>
    <string name="widget_config_preset_light">အလင်း</string>
    <string name="widget_config_preset_blue">အပြာ</string>
    <string name="widget_config_preset_green">အစိမ်း</string>
    <string name="widget_config_preset_red">အနီ</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">သွယ်ဝိုက်ဒေတာပေးပို့ခြင်း</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">စနစ်မှ BLE ဒေတာကိုလက်ခံရန် အစားထိုးနည်းလမ်းတစ်ခုအသုံးပြုပါ (ခေါ်ဆိုမှုအစား ထုတ်လွှင့်ခြင်း)။</string>
    <string name="troubleshooter_title">ပြဿနာဖြေရှင်းသူ</string>
    <string name="troubleshooter_summary">Bluetooth ချိတ်ဆက်မှုပြဿနာများကို စစ်ဆေးပြီး ဖြေရှင်းပါ။</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Bluetooth Low Energy ထုတ်လွှင့်မှုများ</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (နှင့် အလားတူနားကြပ်များ) သည် \"ကြော်ငြာများ\" ဟုခေါ်သော BLE နည်းပညာကိုအသုံးပြု၍ အခြေအနေအချက်အလက်များကို ထုတ်လွှင့်သည်။ အချို့ဖုန်းများသည် ဤနည်းပညာကို မှန်ကန်စွာအကောင်အထည်မဖော်နိုင်ပါ။ CAPod သည် ဒေတာလက်ခံရရှိသည်အထိ မတူညီသောလိုက်ဖက်ညီမှုရွေးချယ်စရာများကို ကြိုးစားခြင်းဖြင့် ၎င်းကိုဖြေရှင်းရန်ကြိုးစားနိုင်သည်။ သင့်နားကြပ်များတွင် သီချင်းဖွင့်ခြင်းကိုစတင်ပြီး ၎င်းတို့ကို သင့်ဖုန်းအနီးတွင်ထားပါ၊ ထို့နောက် လုပ်ငန်းစဉ်ကိုစတင်ပါ။</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">ပြဿနာဖြေရှင်းခြင်းစတင်ပါ</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_title">ပြဿနာဖြေရှင်းခြင်းလုပ်ဆောင်နေသည်</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">အဆင့်တစ်ခုစီသည် ၅-၁၀ စက္ကန့်ကြာသည်</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">အောင်မြင်သည်</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">BLE ကြော်ငြာထုတ်လွှင့်မှုများကို CAPod မှလက်ခံရရှိနေသည်။</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">မအောင်မြင်ပါ</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">ပြဿနာဖြေရှင်းခြင်းမအောင်မြင်ပါ။ လိုက်ဖက်ညီမှုရွေးချယ်စရာများ၏ ပေါင်းစပ်မှုတစ်ခုမျှ အထောက်အကူမပြုခဲ့ပါ။</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">သင့်ဖုန်းသည် BLE ဒေတာတစ်စုံတစ်ရာလုံးဝမရရှိခဲ့ပါ။ ဒေတာရင်းမြစ်များ (သင့်နားကြပ်များမှလွဲ၍) လက်ခံရရှိနိုင်ခြင်းရှိမရှိကြည့်ရှုရန် လူစည်ကားသောနေရာတွင် ဤစမ်းသပ်မှုကို ထပ်မံကြိုးစားနိုင်သည်။ ဒေတာတစ်စုံတစ်ရာမရရှိခြင်းသည် သင့်ဖုန်း၏လည်ပတ်မှုစနစ်နှင့်ပတ်သက်သော ပြဿနာတစ်ခုကိုညွှန်ပြသည်။</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">သင့်ဖုန်းသည် BLE ဒေတာကိုလက်ခံရရှိခဲ့သော်လည်း ဒေတာသည် ပံ့ပိုးထားသောမည်သည့်စက်ပစ္စည်းမှမလာပါ။ သင့်နားကြပ်များဖွင့်ထားပါသလား။ CAPod သည် သင့်နားကြပ်များကိုပံ့ပိုးပါသလား။</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">ထပ်ကြိုးစားပါ</string>
    <string name="troubleshoot_action">ပြဿနာဖြေရှင်းပါ</string>
    <string name="onboarding_body1">ဤအက်ပ်သည် Android သို့ AirPod အင်္ဂါရပ်များအတွက် အထောက်အပံ့ကိုထည့်သွင်းသည်။</string>
    <string name="onboarding_body2">Android စက်ပစ္စည်းအားလုံးသည် အပို AirPod အင်္ဂါရပ်များကို အပြည့်အဝမပံ့ပိုးပါ။ သင့်လည်ပတ်မှုစနစ်သည် မှန်ကန်စွာအလုပ်လုပ်သော Bluetooth-Low-Energy အကောင်အထည်ဖော်မှုတစ်ခုလိုအပ်သည်။</string>
    <string name="onboarding_body3">CAPod တွင် ကြော်ငြာများမရှိပါ၊ ၎င်းသည် သင့်ဒေတာကိုမစုဆောင်းပါ။</string>
    <string name="onboarding_body4">အပိုအင်္ဂါရပ်များရယူရန်နှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကိုထောက်ပံ့ရန် သင် CAPod Pro သို့ အဆင့်မြှင့်နိုင်သည်။</string>
    <!-- Strings from app-common -->
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
    <string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
    <string name="general_error_label">အမှား</string>
    <string name="general_grant_permission_action">ခွင့်ပြုချက်ပေးရန်</string>
    <string name="general_manage_devices_action">စက်ပစ္စည်းများကို စီမံခန့်ခွဲရန်</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">စက်ပစ္စည်းကို ပြင်ဆင်မထားပါ</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">ဘက်ထရီအဆင့်များကို စောင့်ကြည့်ခြင်းနှင့် အပိုအင်္ဂါရပ်များကို ဖွင့်ရန် သင့်စက်ပစ္စည်းကို ပြင်ဆင်ပါ။</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth ပိတ်ထားသည်</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth ပိတ်ထားသည်၊ ဖွင့်ပါ ;)</string>
    <string name="overview_monitoring_active_label">စက်ပစ္စည်းများကို စောင့်ကြည့်နေသည်</string>
    <string name="overview_monitoring_active_description">သင့်စက်ပစ္စည်းသည် အနီးအနားတွင်ရှိပြီး အသုံးပြုနေကြောင်း သေချာပါစေ။</string>
    <string name="overview_unmatched_devices_label">တိုက်ဆိုင်မှုမရှိသော စက်ပစ္စည်းများ</string>
    <plurals name="overview_unmatched_devices_count">
        <item quantity="other">ကိုက်ညီသောပရိုဖိုင်မရှိသော စက်ပစ္စည်း %d ခု</item>
    </plurals>
    <plurals name="overview_more_devices_upgrade">
        <item quantity="other">%d ကိရိယာ ထပ်ရှိသည်</item>
    </plurals>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Bluetooth ချိတ်ဆက်ခြင်း</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">ဤအက်ပ်သည် တွဲချိတ်ထားသော စက်ပစ္စည်းများနှင့် အပြန်အလှန်လုပ်ဆောင်ရန်နှင့် ချိတ်ဆက်မှုများကို စတင်ရန် \"Bluetooth ချိတ်ဆက်ခြင်း\" ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သည်။</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">Bluetooth စကင်ဖတ်ခြင်း</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">\"Bluetooth စကင်ဖတ်ခြင်း\" ခွင့်ပြုချက်သည် ဤအက်ပ်အား သင့် AirPods ကဲ့သို့သော အနီးအနားရှိ စက်ပစ္စည်းများမှ Bluetooth ဒေတာကို ရှာဖွေတွေ့ရှိပြီး လက်ခံရန် ခွင့်ပြုသည်။</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">ဤအက်ပ်သည် တွဲချိတ်ထားသော Bluetooth စက်ပစ္စည်းများသို့ ချိတ်ဆက်ရန် \"Bluetooth\" ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သည်။</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">တိကျသောတည်နေရာအသုံးပြုခွင့်</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod သည် Bluetooth Low Energy ဒေတာကိုလက်ခံရန် \"တိကျသောတည်နေရာ\" ခွင့်ပြုချက်ကိုအသုံးပြုသည်။ သင့်နားကြပ်များသည် ၎င်းတို့၏အခြေအနေကို ထုတ်လွှင့်ရန် Bluetooth Low Energy နည်းပညာကိုအသုံးပြုသည်။ ဤအက်ပ်သည် သင့်တည်နေရာကို ဆုံးဖြတ်ရန် Bluetooth ဒေတာကို အသုံးပြုမည်မဟုတ်ပါ။</string>
    <string name="permission_background_location_label">နောက်ခံတည်နေရာအသုံးပြုခွင့်</string>
    <string name="permission_background_location_description">CAPod သည် အက်ပ်ပိတ်ထားစဉ် \"ပြတင်းပေါက်ပြသခြင်း\" နှင့် \"အလိုအလြှောက်ချိတ်ဆက်ခြင်း\" ကဲ့သို့သော အင်္ဂါရပ်များကိုဖွင့်ရန် \"နောက်ခံတည်နေရာအသုံးပြုခွင့်\" ကိုအသုံးပြုသည်။ နောက်ခံတည်နေရာအသုံးပြုခွင့်သည် အက်ပ်အား နောက်ခံတွင်ရှိစဉ် Bluetooth Low Energy ဒေတာကို လက်ခံရန်ခွင့်ပြုသည်။ ဤအက်ပ်သည် သင့်တည်နေရာကို ဆုံးဖြတ်ရန် Bluetooth ဒေတာကို အသုံးပြုမည်မဟုတ်ပါ။</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">ဘက်ထရီအကောင်းဆုံးလုပ်ဆောင်မှုများကို ပိတ်ပါ</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">ဘက်ထရီအကောင်းဆုံးလုပ်ဆောင်မှုများသည် အက်ပ်နောက်ခံတွင်ရှိစဉ် Bluetooth ဒေတာကို ယုံကြည်စိတ်ချစွာ လက်ခံခြင်းမှ ဤအက်ပ်ကို တားဆီးသည်။</string>
    <string name="permission_required_title">အောက်ပါခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သည်:</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">စနစ်သတိပေးချက်ပြတင်းပေါက်</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">\"ပြတင်းပေါက်ပြသခြင်း\" အင်္ဂါရပ်ကိုဖြစ်နိုင်စေရန် CAPod အား အခြားအက်ပ်များပေါ်တွင် ပုံဆွဲခွင့်ပြုပါ။</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">စွမ်းအင်နည်း</string>
    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">ချိန်ညှိထားသော</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">နှောင့်နှေးမှုနည်း</string>
    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">အက်ပ်ဖွင့်ထားသောအခါ</string>
    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">စက်ပစ္စည်းချိတ်ဆက်ထားသောအခါ</string>
    <string name="settings_monitor_mode_always_label">အမြဲတမ်း</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">တွေ့မြင်သောအခါ</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">အိတ်ဖွင့်ထားသောအခါ</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">နားထဲတွင်</string>
    <string name="pods_dual_left_label">ဘယ်ဘက်နားကြပ်</string>
    <string name="pods_dual_right_label">ညာဘက်နားကြပ်</string>
    <string name="pods_case_label">အိတ်</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">ဖွင့်ထားသည်</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">ပိတ်ထားသည်</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">စက်ပစ္စည်းနှင့် ချိတ်ဆက်မထားပါ</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">စက်ပစ္စည်းနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော်လည်း အသုံးမပြုပါ</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">သီချင်းမုဒ်တွင်</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုမုဒ်တွင်</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">ဖုန်းမြည်နေသည်</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">ဖုန်းချနေသည်</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">မသိသောချိတ်ဆက်မှုအခြေအနေ</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">အကြမ်းဒေတာ</string>
    <string name="pods_unknown_label">မသိသောစက်ပစ္စည်း</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">ဤသည်မှာ မသိသောစက်ပစ္စည်းဖြစ်သော်လည်း ၎င်းသည် အလားတူမက်ဆေ့ချ်ပုံစံကိုအသုံးပြုနေသည်။ ၎င်းအတွက် ပံ့ပိုးမှုထည့်သွင်းကြပါစို့၊ ကျွန်ုပ်ကို ဆက်သွယ်ပါ :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">စက်ပစ္စည်းမရှိပါ</string>
    <string name="pods_charging_label">အားသွင်းနေသည်</string>
    <string name="pods_inear_label">နားထဲတွင်</string>
    <string name="pods_microphone_label">မိုက်ခရိုဖုန်း</string>
    <string name="anc_mode_off">ပိတ်</string>
    <string name="anc_mode_on">ANC</string>
    <string name="anc_mode_transparency">သဘာဝသံ</string>
    <string name="anc_mode_adaptive">လိုက်လျောညီထွေ</string>
    <string name="conversation_awareness_label">စကားပြော သတိပြုချက်</string>
    <string name="signal_badge_ble_cd">BLE စကင်လုပ်နေသည်</string>
    <string name="signal_badge_key_irk_cd">အထောက်အထား အတည်ပြုပြီး</string>
    <string name="signal_badge_key_encrypted_cd">ကုဒ်ဝှက်ချိတ်ဆက်မှု</string>
    <string name="signal_badge_aap_cd">တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်မှု တက်ကြွနေသည်</string>
    <string name="signal_indicator_bars_cd">လိုင်းကြောင်းအားသန်မာမှု: %1$d / ၄ ဘား</string>
    <string name="signal_indicator_disconnected_cd">လိုင်းကြောင်း: ချိတ်ဆက်မှုပြတ်တောက်</string>
    <string name="pods_yours">သင့်ဟာ</string>
    <string name="headset_being_worn_label">တပ်ဆင်ထားသည်</string>
    <string name="headset_not_being_worn_label">တပ်ဆင်မထားပါ</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">မသိသောအခြေအနေ</string>
    <string name="last_seen_x">နောက်ဆုံးတွေ့ရှိချိန်: %s</string>
    <string name="first_seen_x">ပထမဆုံးတွေ့ရှိချိန်: %s</string>
    <string name="battery_cached_label">နောက်ဆုံးသိသည် · %s</string>
    <string name="permission_post_notifications_label">အသိပေးချက်များပြသရန်</string>
    <string name="permission_post_notifications_description">"သင့် AirPods အကြောင်း အသိပေးချက်များပြသရန် CAPod ကိုခွင့်ပြုပါ၊ ဥပမာ ချိတ်ဆက်ထားစဉ် ၎င်းတို့၏ လက်ရှိအခြေအနေ။"</string>
    <!-- Device profiles -->
    <string name="profiles_empty_title">စက်ပစ္စည်းပရိုဖိုင်များ ပြင်ဆင်မထားပါ</string>
    <string name="profiles_empty_description">စိတ်ကြိုက်ဆက်တင်များနှင့် ဦးစားပေးအဆင့်များဖြင့် စက်ပစ္စည်းအမျိုးမျိုးကို စီမံခန့်ခွဲရန် စက်ပစ္စည်းပရိုဖိုင်များ ဖန်တီးပါ။</string>
    <string name="profiles_add_action">ပရိုဖိုင်ထည့်ရန်</string>
    <string name="profiles_create_title">ပရိုဖိုင်ဖန်တီးရန်</string>
    <string name="profiles_name_label">ပရိုဖိုင်အမည်</string>
    <string name="profiles_name_empty_error">နာမည် ကွက်လပ်မဖြစ်ရ</string>
    <string name="profiles_name_default">ကျွန်ုပ်၏နားကြပ်</string>
    <string name="profiles_model_label">စက်ပစ္စည်းမော်ဒယ်</string>
    <string name="profiles_paired_device_label">တွဲချိတ်ထားသောစက်ပစ္စည်း</string>
    <string name="profiles_paired_device_none">မရှိ</string>
    <string name="profiles_paired_device_none_description">စက်ပစ္စည်းမရွေးချယ်ရသေးပါ</string>
    <string name="profiles_paired_device_used_by">%s မှ သုံးသည်</string>
    <string name="profiles_save_action">ပရိုဖိုင်သိမ်းဆည်းရန်</string>
    <string name="profiles_drag_handle_description">ပြန်စီရန် ဆွဲယူပါ</string>
    <string name="profiles_delete_title">ပရိုဖိုင်ဖျက်ရန်</string>
    <string name="profiles_delete_message">ဤပရိုဖိုင်ကို ဖျက်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်ဖျက်၍မရပါ။</string>
    <string name="profiles_delete_action">ဖျက်ရန်</string>
    <string name="profiles_basic_info_title">စက်ပစ္စည်းအချက်အလက်</string>
    <string name="profiles_basic_info_description">သင့်စက်ပစ္စည်းအမည်၊ မော်ဒယ်နှင့် ရွေးချယ်နိုင်သော Bluetooth တွဲချိတ်မှုကို ပြင်ဆင်ပါ။</string>
    <string name="profiles_signal_quality_title">အနိမ့်ဆုံးအချက်ပြအရည်အသွေး</string>
    <string name="profiles_signal_quality_description">ဤအဆင့်ထက်ပိုသော အချက်ပြအားကောင်းမှုရှိသော စက်ပစ္စည်းများကိုသာ ရှာဖွေပါ။ နိမ့်သောတန်ဖိုးများသည် ရှာဖွေမှုအကွာအဝေးကို တိုးမြှင့်သော်လည်း မှားယွင်းသောရလဒ်များ ဖြစ်နိုင်သည်။ အလွန်မြင့်မားစွာ မသတ်မှတ်ပါနှင့် - Bluetooth လက်ခံမှုသည် ယေဘုယျအားဖြင့် အားနည်းပြီး အကွာအဝေးနှင့် အတားအဆီးများအပေါ် မူတည်၍ ကွဲပြားသည်။</string>
    <string name="profiles_identitykey_label">အထောက်အထားသော့</string>
    <string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">သင့်စက်ပစ္စည်း၏ Identity Resolving Key (IRK) သည် CAPod ကို အနီးအနားရှိ စက်ပစ္စည်းများကြားတွင် ၎င်းကို ခွဲခြားသိရှိရန် ကူညီသည်။</string>
    <string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods သည် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအတွက် ၎င်းတို့၏ Bluetooth လိပ်စာကို မကြာခဏပြောင်းလဲသည်။ IRK သည် CAPod ကို သင့်စက်ပစ္စည်းကို မှတ်မိရန် ကူညီသည်။ MacBook သို့ တစ်ကြိမ်တည်းဝင်ရောက်ခွင့် လိုအပ်သည်။</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">ကုဒ်ဝှက်သော့</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">သင့်စက်ပစ္စည်း၏ ကုဒ်ဝှက်သော့သည် CAPod ကို အသေးစိတ်အခြေအနေအချက်အလက်များ ရယူခွင့်ပေးသည်။</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods သည် အခြေအနေမက်ဆေ့ချ်တစ်ခုပို့သည်၊ ၎င်း၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုသည် ကုဒ်ဝှက်ထားသည်။ ကုဒ်ဝှက်သော့သည် CAPod ကို မက်ဆေ့ချ်အပြည့်အစုံကို ကုဒ်ဖြည်ခွင့်ပေးသည်။ MacBook သို့ တစ်ကြိမ်တည်းဝင်ရောက်ခွင့် လိုအပ်သည်။</string>
    <string name="profiles_key_invalid_format">သော့ပုံစံမမှန်ပါ</string>
    <string name="profiles_key_expected_format">မျှော်မှန်းထားသောပုံစံ: %1$s</string>
    <string name="profiles_key_status_configured">စိမ်ချပြီးဆဲ</string>
    <string name="profiles_key_status_not_set">မသတ်မှတ်ရသေး</string>
    <string name="profiles_signal_quality_min_label">ပိတ်</string>
    <string name="profiles_signal_quality_max_label">တင်းကျပ်</string>
    <string name="profiles_priority_hint">ပရိုဖိုင်အစဉ်သည် ဦးစားပေးအဆင့်ကို ဆုံးဖြတ်သည်။ ပရိုဖိုင်များကို ပြန်စီရန် ဆွဲယူပါ - စာရင်းတွင် အပေါ်ပိုင်းရှိ ပရိုဖိုင်များသည် စက်ပစ္စည်းများစွာ ကိုက်ညီသောအခါ ဦးစားပေးခံရသည်။</string>
    <!-- Theme Mode -->
    <string name="ui_theme_mode_label">ပုံစံ မုဒ်</string>
    <string name="ui_theme_mode_system_label">စနစ်</string>
    <string name="ui_theme_mode_dark_label">မှောင်မိုက်</string>
    <string name="ui_theme_mode_light_label">လင်းလက်</string>
    <!-- Theme Style -->
    <string name="ui_theme_style_label">ပုံစံ ပုံရုပ်</string>
    <string name="ui_theme_style_default_label">မူလ</string>
    <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
    <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">အလယ်အလက် ကွဲပြားမှု</string>
    <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">မြင့်မားသော ကွဲပြားမှု</string>
    <!-- Theme Color -->
    <string name="ui_theme_color_label">အပြင်အဆင် အရောင်</string>
    <string name="ui_theme_color_blue_label">အပြာ</string>
    <string name="ui_theme_color_green_label">အစိမ်း</string>
    <string name="ui_theme_color_amber_label">အဝါ</string>
    <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">နောခံပုံ အရောင်များ သုံးသည်</string>
    <!-- Settings categories -->
    <string name="settings_category_monitoring_label">စောင့်ကြည့်မှု</string>
    <string name="settings_category_appearance_label">ပုံစံ</string>
    <!-- Unsaved changes dialog -->
    <string name="general_unsaved_changes_title">မသိမ်းဆည်းရသေးသော ပြောင်းလဲမှုများ</string>
    <string name="general_unsaved_changes_message">သင့်တွင် မသိမ်းဆည်းရသေးသော ပြောင်းလဲမှုများရှိသည်။ ဘာလုပ်လိုပါသလဲ။</string>
    <string name="general_save_and_exit_action">သိမ်းဆည်းပြီး ထွက်ရန်</string>
    <string name="general_discard_action">စွန့်ပစ်ရန်</string>
    <string name="general_keep_editing_action">ဆက်လက်တည်းဖြတ်ရန်</string>
    <!-- Short recording warning -->
    <string name="debug_debuglog_short_recording_title">ကောက်ယူမှု တိုလွန်းသည်</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_message">ချွတ်ယွင်းချက် မှတ်တမ်းသည် ဖြစ်ပွားနေသည်ကို ဖမ်မတ်ရန် လိုအပ်သည်။ မှတ်တမ်းကို ဆက်လက်ပြုလုပါ၊ ပြပညမာကို ပြန်ဖြစ်အောင်လုပါ၊ ထိတ်နောက် မှတ်တမ်းကို ရပ်တန့်ပါ။</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">မှတ်တမ်း ဆက်လက်လုပါ</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">မည်သိပ်မဆိုစေ ရပ်တန့်ပါ</string>
    <!-- Recorder screen -->
    <string name="debug_debuglog_screen_title">ချွတ်ယွင်းချက် မှတ်တမ်း</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">ပြပညမာဖြစ်ရှင်းရန် ချွတ်ယွင်းချက် အချက်အလက်ကို တင်ပိးပါ</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">အထိခိုက်မခံ့ သတိးအချက်အလက်</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">ဆက်ရှင် လမ်းကြောင်း</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">မှတ်တမ်း ဖိုင်များ</string>
    <plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
        <item quantity="other">%1$d ဖိုင် အသင့်ဖြစ်သည် (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">ဖျက်ပါ</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">ထိန်းသိမ်း</string>
    <!-- Log management -->
    <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
        <item quantity="other">%1$d ချွတ်ယွင်းချက် မှတ်တမ်းများ (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="support_debuglog_clear_action">သိမ်းဆည်းထားသော ချွတ်ယွင်းချက် မှတ်တမ်းများ ရှင်လင်းပါ</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_label">ချွတ်ယွင်းချက် ဆက်ရှင်များ</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_desc">မှတ်တမ်းတင်ထားသော ချွတ်ယွင်းချက် မှတ်တမ်း ဆက်ရှင်များ စိမ်ချပါ</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_empty">ချွတ်ယွင်းချက် ဆက်ရှင် မရှိ</string>
    <string name="support_debuglog_session_recording">မှတ်တမ်းတင်နေသည်…</string>
    <string name="support_debuglog_session_compressing">ချုံ့နေသည်…</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_title">ဆက်ရှင် ဖျက်မည်လါ?</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_message">ဤ ချွတ်ယွင်းချက် ဆက်ရှင်ကို အမြဲတမ်း ဖျက်ပစ်မည်။</string>
    <string name="support_debuglog_clear_all_message">ချွတ်ယွင်းချက် ဆက်ရှင်များ အဆုံ့ကို အမြဲတမ်း ဖျက်ပစ်မည်။</string>
    <string name="support_debuglog_failed_empty_log">မအောင်မြင့်ဘူး: မှတ်တမ်း ဖိုင် ဝလာဖြစ်သည်</string>
    <string name="support_debuglog_failed_missing_log">မအောင်မြင်ဘူး: မှတ်တမ်း ဖိုင် ပျောက်နေသည်</string>
    <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">မအောင်မြင်ဘူး: zip ဖိုင် ပျက်စီးနေသည်</string>
    <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">မအောင်မြင်ဘူး: ချုံ့မှု မအောင်မြင်ဘူး</string>
    <!-- Contact form -->
    <string name="support_contact_label">ဆော့ဖ်ဝဲရေးသားသူကို ဆက်သွယ်ပါ</string>
    <string name="support_contact_desc">ဆော့ဖ်ဝဲရေးသားသူထံ အီးမေးလ် ပို့ရန် ပုံစံဖြည့်ပါ။</string>
    <string name="support_contact_welcome">မက်ဆေ့ချ် တစ်ခုစီကို ကိုယ်တိုင် ဖတ်ပြီး ပြန်ကြားရန် အတတ်နိုင်ဆုံး ကြိုးစားသည်၊ သို့သော် တစ်ဦးတည်း လုပ်ဆောင်နေသောကြောင့် အချိန်အနည်းငယ် ကြာနိုင်သည်။ သည်းခံပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်သည်။</string>
    <string name="support_contact_footer">သင်၏ မက်ဆေ့ချ်ကို အီးမေးလ်မှတစ်ဆင့် ပေးပို့မည်။ စက်ကိရိယာနှင့် ဆက်တင် အချက်အလက်ကို အလိုအလျောက် ပူးတွဲထားသည်။ ဓာတ်ပုံများ သို့မဟုတ် ဗီဒီယိုကို ပူးတွဲနိုင်သည်။ ဆော့ဖ်ဝဲရေးသားသူ နားလည်နိုင်ရန် အီးမေးလ်၏ အချို့ အပိုင်းများ အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ဖြစ်မည်။</string>
    <string name="support_contact_category_label">အမျိုးအစား</string>
    <string name="support_contact_category_question_label">မေးခွန်း</string>
    <string name="support_contact_category_feature_label">အင်္ဂါရပ် တောင်းဆိုမှု</string>
    <string name="support_contact_category_bug_label">ချွတ်ယွင်းချက် တိုင်ကြားမှု</string>
    <string name="support_contact_description_label">ဖော်ပြချက်</string>
    <string name="support_contact_description_question_hint">သင်၏ မေးခွန်းကို အသေးစိတ် ဖော်ပြပါ။ တိကျည်သွပ် ဖော်ပြပေးသည်။</string>
    <string name="support_contact_description_feature_hint">သင်၏ တွေ့မြင့်လိုသော အင်္ဂာရပ်ကို ဖော်ပြပါ။ တိကျည်သွပ် ဖော်ပြပေးသည်။</string>
    <string name="support_contact_description_bug_hint">ဘာဖြစ်သွားနှင့် ပြပညမာကို မည်သိပ် ပြန်ဖြစ်အောင်လုဖော်ပြပါ။ တိကျည်သွပ် ဖော်ပြပေးသည်။</string>
    <string name="support_contact_expected_label">မျှာ်မှန်းသော အပြုအမု</string>
    <string name="support_contact_expected_hint">ဖြစ်မည်အော့် မျှာ်မှန်းသည်ကို ဖော်ပြပါ။</string>
    <plurals name="support_contact_word_count">
        <item quantity="other">%1$d / %2$d စကားလုံး</item>
    </plurals>
    <string name="support_contact_debuglog_label">ချွတ်ယွင်းချက်ပြင်ဆင်ခြင်းမှတ်တမ်း</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_hint">ရှိပြီးသား ချွတ်ယွင်းချက် မှတ်တမ်းကို ပူးတွဲထားပါ သိးသော် အသစ်တစ်ခု မှတ်တမ်းတင်ပါ။</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_empty">ချွတ်ယွင်းချက် မှတ်တမ်း မတွေ့မြိ။ အလ်စွာ တစ်ခု မှတ်တမ်းတင်ပါ။</string>
    <string name="support_contact_debuglog_zip_error">ချွတ်ယွင်းချက် မှတ်တမ်းကို ချုံ့ရန် မအောင်မြင်ဘူး</string>
    <string name="support_contact_send_action">အီးမေးလ် အက်ပ်ဖွင့်ပါ</string>
    <string name="support_contact_no_email_app">ဤစက်ပစ္စညးးတွင် အီးမေးလ် အက်ပ် မတွေ့မြိ။</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_title">ချွတ်ယွင်းချက် မှတ်တမ်း ဖျက်မည်လါ?</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_message">ဤ ချွတ်ယွင်းချက် မှတ်တမ်းကို အမြဲတမ်း ဖျက်ပစ်မည်။</string>
    <!-- Post-share confirmation -->
    <string name="support_debuglog_sent_title">Log ပို့ပြီးပြီလား?</string>
    <string name="support_debuglog_sent_message">Debug log ကို အောင်မြင်စွာ ပို့ပြီးပြီလား? Log ကို ဖျက်ပစ်မည်။</string>
    <string name="support_contact_sent_title">အီးမေးလ် ပို့ပြီးပြီလား?</string>
    <string name="support_contact_sent_message">အီးမေးလ်ကို အောင်မြင်စွာ ပို့ပြီးပြီလား? ပူးတွဲပါသော debug log ကို ဖျက်ပစ်မည်။</string>
    <!-- Device Settings -->
    <string name="device_settings_title">ကိရိယာ ဆက်တင်များ</string>
    <string name="device_settings_info_name_label">အမည်</string>
    <string name="device_settings_info_serial_label">စီရီရယ်နံပါတ်</string>
    <string name="device_settings_info_firmware_label">ဖာမ်ဝဲ</string>
    <string name="device_settings_info_status_label">အခြေအနေ</string>
    <string name="device_settings_info_last_seen_label">နောက်ဆုံးတွေ့သည်</string>
    <string name="device_settings_info_first_seen_label">ပထမတွေ့သည်</string>
    <string name="device_settings_not_connected_label">ချိတ်ဆက်မထားပါ</string>
    <string name="device_settings_not_connected_description">ဤစက်ပစ္စည်းသည် နီးကပ်ရာတွင် ရှိသော်လည်း ဤဖုန်းနှင့် ချိတ်ဆက်မထားပါ။ ဆက်တင်နှင့် ထိန်းချုပ်မှုများကို ဝင်ရောက်ရန် ချိတ်ဆက်ပါ။</string>
    <string name="device_settings_not_connected_connect_action">ချိတ်ဆက်ပါ</string>
    <string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">Bluetooth ဆက်တင်ဖွင့်ပါ</string>
    <string name="device_settings_category_sound_label">အသံ</string>
    <string name="device_settings_category_controls_label">ထိန်းချုပ်မှုများ</string>
    <string name="device_settings_nc_one_airpod_label">AirPod တစ်ခုဖြင့် ဆူညည်သံဖယ်ရှားမှု</string>
    <string name="device_settings_nc_one_airpod_description">AirPod တစ်ခုသာပါဝင်းအချား ဆူညည်သံဖယ်ရှားမှု ဖွင့်ထားသည်</string>
    <string name="device_settings_personalized_volume_label">ကိုပိုင် သတ်မှတ်ပေးသည့် အသံအတိုအကျယ်</string>
    <string name="device_settings_personalized_volume_description">ပတ်ဝန်းကျိင် အပေါသည့် မီဒီယာ အသံချိန့်ညှိ ပါ</string>
    <string name="device_settings_conversation_awareness_description">တစ်စုံးတစ်ယောက် ပြောသည့်အချား မီဒီယာ အသံ နှိမ့်ပြီ ဆူညည်သံ လျော့်ပါ</string>
    <string name="device_settings_tone_volume_label">ခြိုင်သံ အသံအတိုအကျယ်</string>
    <string name="device_settings_tone_volume_description">အတည်ပြုသံနှင့် ဖုန်းမြည်သံနှင့် အသံအတိုအကျယ်</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_label">လိုက်လျောညီထွေ အသံဆူညည်မှု</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_description">ပတ်ဝန်းကျိင် ဆူညည်သံ မည်မျှ ဝင်ရောက်ခွင့်ပြုသည်</string>
    <string name="device_settings_press_speed_label">နှိပ်သည့်အမြန်နှုန်</string>
    <string name="device_settings_press_speed_description">အကြိများသည်နှိပ်အကြေအတွက် တွက်ပြုများအတွက် မည်မျှ မြန်မြန်နှိပ်ရသည်</string>
    <string name="device_settings_press_speed_default">မူလ</string>
    <string name="device_settings_press_speed_slower">ပိုနှေး</string>
    <string name="device_settings_press_speed_slowest">အနှေးဆုံး</string>
    <string name="device_settings_press_hold_label">နှိပ်ဆွဲဆျဲကိုင်ထားအချား</string>
    <string name="device_settings_press_hold_description">ဆူညည်သံထိန်းချုပ်မုဒ်ပြောင်းမုဒ်အတွက် မည်မျှကြာကြာနှိပ်ဆွဲဆျဲကိုင်ရသည်</string>
    <string name="device_settings_press_hold_default">မူလ</string>
    <string name="device_settings_press_hold_shorter">ပိုတို</string>
    <string name="device_settings_press_hold_shortest">အတိုဆုံး</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_label">အသံ ဆွဲပွတ်ခြင်း</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_description">အသံချိန်ညှိရန် ဆွဲပွတ်ပါ</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_label">အသံပမာဏ ပွတ်ဆွဲစောင့်ဆိုင်းချိန်</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_description">မဆင်မခြင် အသံပမာဏပြောင်းခြင်းကို တားဆီးရန် ပွတ်ဆွဲမှုကြားတွင် မည်မျှကြာ စောင့်ဆိုင်းမည်ဆိုသည်ကို ရွေးချယ်ပါ။</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_default">မူလ</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">ပိုရှည်</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">အရှည်ဆုံး</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">ဖုန်းခောဇောမှု ထိန်းချုပ်မှုများ</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">ဖုန်းခောဇောနေသောချိန် သောမ်ပော် နှိပ်သည့်အချား ဘာလုပ်ရသည်ကို ရွေးချယ်ပါ</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">ဖုန်းပြတ်ရန် တစ်ကြိမ်နှိပ်ပါ</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">မိုက်ခဖိသိမ်းရန် နှစ်ကြိမ်နှိပ်ပါ</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">မိုက်ခဖိသိမ်းရန် တစ်ကြိမ်နှိပ်ပါ</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">ဖုန်းပြတ်ရန် နှစ်ကြိမ်နှိပ်ပါ</string>
    <string name="device_settings_open_cd">ကိရိယာ ဆက်တင်များ ဖွင့်ထားပါ</string>
    <!-- New device settings -->
    <string name="device_settings_category_general_label">ယေဘူယျ</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_label">မိုက်ခရိုဖုန်း</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_description">မိုက်အဖြစ် မည်သည့် AirPod ကို အသုံးပြုသည်</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_auto">အလိုအလျောက်</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_right">ညာ</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_left">ဘယ်</string>
    <string name="device_settings_ear_detection_label">နား အလိုအလျောက် ရှာဖွေမှု</string>
    <string name="device_settings_ear_detection_description">AirPods ကို နားမှ ထုတ်လိုက်သည့်အချား အသံ ခညေရပ်ပါ</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">ဆူညည်သံ ထိန်းချုပ်မှု လည်ပွတ်မှု</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">သောမ်ပော် နှိပ်ဆွဲဆျဲကိုင်သည့်အချား မည်သည့်မုဒ်များ လည်ပွတ်မည်ကို ရွေးချယ်ပါ</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">ပိတ်</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">ဆူညည်သံ ဖယ်ရှားမှု</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">သဘာဝသံ</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">လိုက်လျောညီထွေ</string>
    <string name="device_settings_allow_off_label">ဆူညည်သံ ထိန်းချုပ်တွင် ပိတ် ပါဝင်းပါ</string>
    <string name="device_settings_allow_off_description">ဆူညည်သံ ထိန်းချုပ်မုဒ်များ လည်ပွတ်သည့်အချား ပိတ် ကို ရွေးချယ်မှုအဖြစ် ပြပါ</string>
    <string name="device_settings_sleep_detection_label">အိပ်ငိုက်မှု ရှာဖွေမှု</string>
    <string name="device_settings_sleep_detection_description">အိပ်ပျားသည့်အချား အသံ အလိုအလျောက် ခညေရပ်ပါ</string>
    <string name="device_settings_rename_label">အမည်ပြောင်းပါ</string>
    <string name="device_settings_rename_hint">ကိရိယာ အမည်</string>
    <string name="device_settings_rename_confirm">အမည်ပြောင်းပါ</string>
    <string name="device_settings_rename_invalid_ascii">ASCII စာလုံးများသာ ပံ့ပိုးသည်</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android က ဤနေရာတွင် စက်ပစ္စည်းကို အမည်ပြောင်းခွင့်မပြုပါ။ Bluetooth ဆက်တင်တွင် အမည်အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် ထိုနေရာတွင် ပြောင်းပါ သို့မဟုတ် စက်ပစ္စည်းကို ပြန်လည်တွဲပါ။</string>
    <string name="device_settings_send_failed">ဆက်တင် မသက်ဆိုင်နိုင်ပါ: %1$s</string>
    <string name="device_settings_category_connections_label">ချိတ်ဆက်ထားသည် ကိရိယာများ</string>
    <string name="device_settings_connected_devices_description">အပီ AirPods နှင့် လက်ရှိချိတ်ဆက်ထားသည် အခြားကိရိယာများ</string>
    <string name="device_settings_connected_device_label">ကိရိယာ %d</string>
    <string name="device_settings_connected_device_call">ဖုန်းခောဇောတွင်</string>
    <string name="device_settings_connected_device_media">မီဒီယာ ဖွင့်ထားသည်</string>
    <string name="device_settings_noise_control_label">ဆူညည်သံ ထိန်းချုပ်မှု</string>
    <string name="device_settings_eq_label">အိကွလိုင်ဇာ</string>
    <!-- Stem Actions -->
    <string name="stem_actions_title">Stem လုပ်ဆောင်ချက်များ</string>
    <string name="stem_actions_nav_description">Stem နှိပ်မှုကို အမြန်မြ လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် ဆက်သပ်ပါ</string>
    <string name="stem_actions_description">AirPod တစ်ခုစီတွင် သောမ်ပော် နှိပ်သည့်အချား ဘာလုပ်မည်ကို ရွေးချယ်ပါ။ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု သတ်မှတ်ပေးသည့်အချား AirPods သဘာဝသဘာဝအတိုင် ကိုင်တွဲမှုအစား app က ကြာဝင်ရပ်တားမည်ဖြစ်သည်။</string>
    <string name="stem_actions_single_press">တစ်ကြိမ်နှိပ်မှု</string>
    <string name="stem_actions_double_press">နှစ်ကြိမ်နှိပ်မှု</string>
    <string name="stem_actions_triple_press">သုံးကြိမ်နှိပ်မှု</string>
    <string name="stem_actions_long_press">ကြာရှည်နှိပ်မှု</string>
    <string name="stem_actions_left">ဘယ်</string>
    <string name="stem_actions_right">ညာ</string>
    <string name="stem_action_none">မူလ</string>
    <string name="stem_action_no_action">လုပ်ဆောင်ချက် မရှိ</string>
    <string name="stem_action_play_pause">ဖွင့်ထား/ရပ်</string>
    <string name="stem_action_next_track">နောက်ဆုံးသီချီး</string>
    <string name="stem_action_previous_track">ယခမ်သီချီး</string>
    <string name="stem_action_volume_up">အသံတိုး</string>
    <string name="stem_action_volume_down">အသံချ</string>
    <string name="stem_actions_reset_label">မူလပျန်သတ်မှတ်ပေးပါ</string>
    <string name="stem_actions_reset_confirm_message">Stem လုပ်ဆောင်ချက်များအလုံးကို မူလသိ့် ပြနသတ်မှတ်ပေးမည်လားဿ</string>
</resources>