capod/app/src/main/res/values-nl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">Delen</string>
    <string name="general_done_action">Klaar</string>
    <string name="general_cancel_action">Annuleren</string>
    <string name="general_copy_action">Kopiëren</string>
    <string name="general_thank_you_label">Bedankt</string>
    <string name="general_upgrade_action">Upgraden</string>
    <string name="general_check_action">Controleren</string>
    <string name="general_close_action">Sluiten</string>
    <string name="general_save_action">Opslaan</string>
    <string name="general_guide_action">Handleiding</string>
    <string name="general_continue_action">Doorgaan</string>
    <string name="general_show_action">Tonen</string>
    <string name="general_hide_action">Verbergen</string>
    <string name="general_example_label">Bijv.: %s</string>
    <string name="upgrade_capod_label">CAPod upgraden</string>
    <string name="upgrade_capod_description">Krijg extra functies en ondersteun de ontwikkelaar.</string>
    <string name="settings_monitor_mode_label">Monitor modus</string>
    <string name="settings_monitor_mode_description">Onder welke omstandigheden houdt deze app Bluetooth-gegevens bij.</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">Extra melding</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Toont een extra melding wanneer een apparaat is verbonden. Hiermee kunt u de permanente melding \"Geen apparaten\" verbergen door het kanaal \"Apparaatstatus\" uit te schakelen.</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Melding behouden na verbreken verbinding</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Blijf de laatst bekende batterijniveaus weergeven, zelfs nadat je AirPods zijn losgekoppeld</string>
    <string name="settings_scanner_mode_label">Scannermodus</string>
    <string name="settings_scanner_mode_description">Moet de Bluetooth Low Energy-gegevensscanner prioriteit geven aan prestaties of energie besparen?</string>
    <string name="settings_autopause_label">Auto pauze</string>
    <string name="settings_autopause_description">Pauzeer de muziek wanneer u het apparaat van uw oor haalt.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">Automatisch afspelen</string>
    <string name="settings_autoplay_description">Start audioweergave wanneer het apparaat wordt gedragen.</string>
    <string name="settings_eardetection_info_label">Oordetectienotitie</string>
    <string name="settings_eardetection_info_description">Als oordetectie slechts voor één pod werkt, is dit een beperking van Apple. Alleen de \"primaire pod\" (gebruikt voor de microfoon) wordt gedetecteerd. Configureer op Apple-apparaten: Instellingen → Bluetooth → AirPods → Microfoon.</string>
    <string name="settings_fake_data_label">Nep gegevens</string>
    <string name="settings_fake_data_description">Toon nepgegevens, d.w.z. simuleer apparaten die niet bestaan.</string>
    <string name="settings_debug_label">Foutopsporingsinstellingen</string>
    <string name="settings_debug_description">Aanvullende instellingen voor het oplossen van problemen met de app.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">Minimale signaalkwaliteit</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">De minimale signaalkwaliteit die een apparaat nodig heeft om als uw apparaat te worden beschouwd.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">Automatisch verbinden</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">Als Android niet automatisch verbinding maakt, kunnen we dat ook vragen. Hierdoor wordt de instelling van de monitormodus ingesteld op \'Altijd\'.</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">Auto verbindingsvoorwaarde</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">Wanneer moeten we proberen verbinding te maken met uw apparaat?</string>
    <string name="settings_devices_label">Apparaten</string>
    <string name="settings_devices_description">Beheer je apparaten.</string>
    <string name="settings_reaction_label">Reacties</string>
    <string name="settings_reaction_description">Reageren op gebeurtenissen en gedragingen.</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">Uw apparaat</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_title">Compatibiliteitsopties</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">Niet aankomen als alles werkt ;-)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Hardware filtering uitzetten</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Data filtering niet aan het systeem toevertrouwen, in plaats daarvan alle data in de app ontvangen en filteren.</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Hardware batching uitzetten</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Laat de systeemgroep geen BLE-gegevens verzamelen voordat deze naar ons wordt doorgestuurd.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">Eén pod-modus</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">Het dragen van beide pods is niet vereist, het dragen van een enkele pod is voldoende om reacties uit te lokken.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">Case-pop-up weergeven</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">Een pop-up weergeven wanneer de behuizing van het apparaat wordt geopend (experimenteel).</string>
    <string name="settings_popup_connected_label">Verbindingspop-up weergeven</string>
    <string name="settings_popup_connected_description">Toon een pop-up wanneer het apparaat voor de eerste keer verbinding maakt.</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">Apparaatstatus</string>
    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">Verbonden apparaat</string>
    <string name="support_debuglog_label">Foutopsporingslogboek</string>
    <string name="support_debuglog_desc">Registreer alles wat de app doet in een tekstbestand dat je kunt delen.</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">Grootte</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Gecomprimeerde grootte</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">Foutopsporingsmeldingen</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">Opgenomen logbestand</string>
    <string name="debug_debuglog_recording_progress">Opnemen van foutopsporingslogboek</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">Foutopsporingslogboek opnemen</string>
    <string name="debug_debuglog_stop_action">Stop met opnemen</string>
    <string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">Het gegenereerde bestand bevat gevoelige informatie (bijv. Bluetooth-apparaatdetails). Deel het alleen met vertrouwde partijen.</string>
    <string name="settings_debuglog_explanation">Deze functie slaat alles op wat de app doet in een deelbaar bestand. Het gegenereerde bestand bevat gevoelige informatie (bijvoorbeeld. Bluetooth apparaat details). Deel het alleen met vertrouwde partijen (bijv. een ontwikkelaar die problemen oplost).</string>
    <string name="settings_support_installid_label">Installatie-ID</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">Automatische foutmeldingen zijn anoniem. Deel uw installatie-ID als de ontwikkelaar uw foutrapporten moet vinden.</string>
    <string name="settings_support_label">Ondersteuning</string>
    <string name="settings_support_description">Als u hulp nodig heeft.</string>
    <string name="issue_tracker_label">Probleemtracker</string>
    <string name="issue_tracker_description">Een openbare probleemtracker voor bugrapporten en functieverzoeken (alleen Engels).</string>
    <string name="discord_label">Meningsverschil</string>
    <string name="discord_description">Een plek om rond te hangen en vragen te stellen.</string>
    <string name="changelog_label">Wijzigingslog</string>
    <string name="settings_label">Instellingen</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">Privacybeleid</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">Verantwoord omgaan met gegevens.</string>
    <string name="settings_licenses_label">Licenties</string>
    <string name="settings_category_other_label">Andere</string>
    <string name="settings_general_label">Instellingen</string>
    <string name="settings_general_description">Algemene aanpassingen die de hele app beïnvloeden.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">Dankbetuigingen</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">Automatische bugmeldingen</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">Rapporteert automatisch problemen, b.v. details over een app-crash, zodat ik kan uitzoeken hoe ik dit kan oplossen.</string>
    <string name="settings_debug_mode_label">Foutopsporingsmodus</string>
    <string name="settings_debug_mode_description">Geef aanvullende informatie weer om problemen op te lossen.</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">Ongefilterde BLE-gegevens</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">Verwijder eventuele filters van de BLE-scanner om alle uitgezonden BLE-gegevens weer te geven. Handig om ondersteuning toe te voegen voor nieuwe typen hoofdtelefoons.</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">Compatibiliteitsmodus</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">Schakel optimalisaties uit om de compatibiliteit te verbeteren. Probeer dit als u geen gegevens ziet.</string>
    <string name="help_translate_label">Vertaling</string>
    <string name="help_translate_description">Help deze app te vertalen in uw favoriete taal.</string>
    <string name="translators_thanks_title">Vertalers</string>
    <string name="translators_thanks_description">darken</string>
    <string name="widget_description">Een widget dat de laatst gekende apparaatstatus toont.</string>
    <string name="widget_configuration_title">Selecteer Apparaat</string>
    <string name="widget_configuration_description">Kies welk apparaatprofiel deze widget moet weergeven.</string>
    <string name="common_feature_requires_pro_msg">Voor deze functie is CAPod Pro vereist.</string>
    <string name="widget_no_data_label">Geen data</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Onrechtstreekse data aflevering</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Gebruik een alternatieve methode om BLE data van het systeem (broadcast inplaats van callback).</string>
    <string name="troubleshooter_title">Probleemoplossing</string>
    <string name="troubleshooter_summary">Problemen met Bluetooth connectiviteit diagnosticeren en oplossen.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Bluetooth Low Energy-uitzendingen</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (en vergelijkbare hoofdtelefoons) zenden statusinformatie uit met behulp van een BLE-technologie die \"advertenties\" wordt genoemd. Sommige telefoons implementeren deze technologie niet correct. CAPod kan dit proberen op te lossen door verschillende compatibiliteitsopties uit te proberen totdat er gegevens zijn ontvangen. Start het afspelen van muziek op uw hoofdtelefoon en plaats deze dicht bij uw telefoon en start het proces.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Begin met probleemoplossing</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_title">Probleemoplossing wordt uitgevoerd</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Elke stap duurt 5-10 seconden</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Gelukt</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">BLE-advertentie-uitzendingen worden door CAPod ontvangen.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Mislukt</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">Problemen oplossen mislukt. Geen enkele combinatie van compatibiliteitsopties heeft geholpen.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">Je telefoon heeft helemaal geen BLE-gegevens ontvangen. Je kunt deze test opnieuw proberen in een druk gebied om te zien of gegevensbronnen (anders dan uw hoofdtelefoon) kunnen worden ontvangen. Er worden geen gegevens ontvangen die wijzen op een probleem met het besturingssysteem van uw telefoon.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">Je telefoon heeft BLE-gegevens ontvangen, maar de gegevens zijn niet afkomstig van een ondersteund apparaat. Staat je koptelefoon aan? Ondersteunt CAPod je koptelefoon?</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">Probeer opnieuw</string>
    <string name="troubleshoot_action">Problemen oplossen</string>
    <string name="onboarding_body1">Deze app voegt ondersteuning voor AirPod-specifieke functies toe aan Android.</string>
    <string name="onboarding_body2">Niet alle Android-apparaten ondersteunen de extra AirPod-functies volledig. Je besturingssysteem vereist een correct werkende Bluetooth-Low-Energy implementatie.</string>
    <string name="onboarding_body3">CAPod heeft geen advertenties en verzamelt je gegevens niet.</string>
    <string name="onboarding_body4">Je kunt upgraden naar CAPod Pro om extra functies te krijgen en de ontwikkeling te ondersteunen.</string>
    <!-- Strings from app-common -->
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
    <string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
    <string name="general_error_label">Fout</string>
    <string name="general_grant_permission_action">Toestemming verlenen</string>
    <string name="general_manage_devices_action">Apparaten beheren</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">Geen apparaat geconfigureerd</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">Configureer je apparaat om de batterijniveaus te controleren en extra functies in te schakelen.</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth is uitgeschakeld</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth is uitgeschakeld, schakel het in ;)</string>
    <string name="overview_monitoring_active_label">Monitoring voor apparaten</string>
    <string name="overview_monitoring_active_description">Zorg ervoor dat je apparaat in de buurt is en actief is.</string>
    <string name="overview_unmatched_devices_label">Niet overeenkomende apparaten</string>
    <plurals name="overview_unmatched_devices_count">
        <item quantity="one">%d apparaat zonder overeenkomend profiel</item>
        <item quantity="other">%d apparaten zonder overeenkomend profiel</item>
    </plurals>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Bluetooth-verbinding</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">Deze app heeft de toestemming voor \'Bluetooth verbinden\' nodig om met gekoppelde apparaten te communiceren en verbindingen tot stand te brengen.</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">Bluetooth-scannen</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">Met de machtiging \'Bluetooth-scannen\' kan deze app Bluetooth-gegevens van apparaten in de buurt, zoals je AirPods, detecteren en ontvangen.</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">Deze app heeft de toestemming \'Bluetooth\' nodig om verbinding te maken met gekoppelde Bluetooth-apparaten.</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">Toegang tot een prima locatie</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod gebruikt de \'prima locatie\'-machtiging om Bluetooth Low Energy-gegevens te ontvangen. Je hoofdtelefoon gebruikt Bluetooth Low Energy-technologie om zijn status uit te zenden. Deze app gebruikt GEEN Bluetooth-gegevens om je locatie te bepalen.</string>
    <string name="permission_background_location_label">Toegang tot achtergrondlocatie</string>
    <string name="permission_background_location_description">CAPod gebruikt \'locatietoegang op de achtergrond\' om functies zoals \'Pop-up weergeven\' en \'Automatisch verbinden\' in te schakelen terwijl de app gesloten is. Met locatietoegang op de achtergrond kan de app Bluetooth Low Energy-gegevens ontvangen terwijl deze op de achtergrond actief is. Deze app gebruikt GEEN Bluetooth-gegevens om je locatie te bepalen.</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Batterij-optimalisaties uitschakelen</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Door batterijoptimalisatie kan deze app geen betrouwbare Bluetooth-gegevens ontvangen zolang de app op de achtergrond draait.</string>
    <string name="permission_required_title">De volgende toestemming is vereist:</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">Systeemwaarschuwingsvenster</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">Geef CAPod de mogelijkheid om over andere apps heen te tekenen, zodat de functie \"Pop-up weergeven\" mogelijk is.</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Laag vermogen</string>
    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Evenwichtig</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Lage latentie</string>
    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">Wanneer de app geopend is</string>
    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Wanneer het apparaat is aangesloten</string>
    <string name="settings_monitor_mode_always_label">Altijd</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Wanneer gezien</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Zaak is geopend</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">In oor</string>
    <string name="pods_dual_left_label">Linker pod</string>
    <string name="pods_dual_right_label">Rechter pod</string>
    <string name="pods_case_label">Geval</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">Open</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">Gesloten</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">Niet verbonden met een apparaat</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">Aangesloten op een apparaat, maar inactief</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">In muziekmodus</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">In oproepmodus</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">Rinkelen</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Ophangen</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">Onbekende verbindingsstatus</string>
    <!-- Device profiles -->
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods sturen een statusbericht, waarvan een deel versleuteld is. De encryptiesleutel stelt CAPod in staat het volledige bericht te ontsleutelen. Je hebt hiervoor eenmalige toegang tot een MacBook nodig.</string>
    <string name="profiles_key_invalid_format">Ongeldige sleutelindeling</string>
    <string name="profiles_key_expected_format">Verwachte indeling: %1$s</string>
    <string name="profiles_priority_hint">De volgorde van de profielen bepaalt de prioriteit. Versleep profielen om de volgorde te wijzigen. Profielen hoger in de lijst krijgen voorrang wanneer meerdere apparaten overeenkomen.</string>
    <!-- Unsaved changes dialog -->
    <string name="general_unsaved_changes_title">Niet-opgeslagen wijzigingen</string>
    <string name="general_unsaved_changes_message">Er zijn nog geen wijzigingen opgeslagen. Wat wil je doen?</string>
    <string name="general_save_and_exit_action">Opslaan &amp; afsluiten</string>
    <string name="general_discard_action">Weggooien</string>
    <string name="general_keep_editing_action">Blijf Bewerken</string>
</resources>