capod/app/src/main/res/values-uk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">Поділитися</string>
    <string name="general_done_action">Зроблено</string>
    <string name="general_copy_action">Копіювати</string>
    <string name="general_thank_you_label">Дякуємо</string>
    <string name="general_upgrade_action">Оновити</string>
    <string name="general_check_action">Перевірити</string>
    <string name="general_close_action">Закрити</string>
    <string name="upgrade_capod_label">Оновити CAPod</string>
    <string name="upgrade_capod_description">Отримайте додаткові функції та підтримайте розробника.</string>
    <string name="settings_monitor_mode_label">Режим відстеження</string>
    <string name="settings_monitor_mode_description">За яких умов ця програма відстежує дані Bluetooth.</string>
    <string name="settings_scanner_mode_label">Режим сканера</string>
    <string name="settings_scanner_mode_description">Сканер даних Bluetooth Low Energy має зосередитися на продуктивності чи збереженні заряду батареї?</string>
    <string name="settings_autopause_label">Автопауза</string>
    <string name="settings_autopause_description">Зупинка відтворення аудіо, коли навушник прибрано з Вашого вуха.</string>
    <string name="settings_showall_label">Показувати усі пристрої</string>
    <string name="settings_showall_description">Показ пристроїв інших людей поблизу Вас.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">Автовідтворення</string>
    <string name="settings_autoplay_description">Почати відтворення коли ви одягли навушники.</string>
    <string name="settings_fake_data_label">Підроблені дані</string>
    <string name="settings_fake_data_description">Показувати підроблені дані, коли, наприклад, імітуються пристрої яких не існує.</string>
    <string name="settings_debug_label">Налаштування налагодження</string>
    <string name="settings_debug_description">Додаткові налаштування для допомоги у розвʼязанні проблем з додатком.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">Мінімальна якість сигналу</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">Мінімальний рівень сигналу, щоб вважалося що пристрій ваш.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">Автопід\'єднання</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">Якщо Android не підʼєднує навушники автоматично, додаток може попросити зробити це. Ця опція встановить \"Режим відстеження\" в стан \"Завжди\".</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">Умова автопід\'єднання</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">Коли слід здійснювати спробу під\'єднання до Вашого пристрою?</string>
    <string name="settings_reaction_label">Реакції</string>
    <string name="settings_reaction_description">Реагування на події та дії.</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">Ваш пристрій</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_title">Опції сумісності</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">Не чіпай, якщо все працює ;)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Вимкнути апаратну фільтрацію</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Не доручати фільтрацію даних системі, замість цього отримувати всі дані та фільтрувати в додатку.</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Вимкнути апаратне пакетування</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Не дозволяти системі групувати зібрані дані BLE, перш ніж пересилати їх нам.</string>
    <string name="settings_maindevice_address_label">Адреса Вашого пристрою</string>
    <string name="settings_maindevice_address_description">Адреса Вашого приєднаного пристрою. Програма використовує її для визначення, коли його під\'єднано до Вашого телефону.</string>
    <string name="settings_maindevice_address_none">Немає</string>
    <string name="settings_maindevice_model_label">Модель Вашого пристрою</string>
    <string name="settings_maindevice_model_description">Модель вашого пристрою. Це допомагає розпізнати ваш пристрій коли він не підʼєднаний до вашого телефону.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">Режим одного навушника</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">Одягання обох навушників не є необхідним, одягання одного навушника цілком достатньо для запуску реагування.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">Показувати спливаюче вікно при відкритті футляра</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">Показувати спливаюче вікно при відкритті футляра пристрою (експериментально).</string>
    <string name="settings_popup_connected_label">Показувати спливаюче вікно при приєднанні</string>
    <string name="settings_popup_connected_description">Показувати спливаюче вікно коли пристрій підключається вперше.</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">Статус пристрою</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">Розмір</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Стиснутий розмір</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">Повідомлення зневадження</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">Журнал зневадження</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">Зберегти журнал зневадження</string>
    <string name="settings_support_installid_label">ID інсталяції</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">Автоматичні звіти про помилки є анонімними. Поділіться своїм ID інсталяції, якщо розробнику потрібно знайти ваші звіти про помилки.</string>
    <string name="settings_support_label">Підтримка</string>
    <string name="settings_support_description">Якщо необхідна допомога.</string>
    <string name="issue_tracker_label">Баґтрекер</string>
    <string name="issue_tracker_description">Загальнодоступна система відстеження помилок для звітів про помилки та запитів на функції (лише англійською).</string>
    <string name="discord_label">Discord</string>
    <string name="discord_description">Місце для зависання та задавання питань.</string>
    <string name="changelog_label">Список змін</string>
    <string name="settings_label">Налаштування</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">Політика конфіденційності</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">Відповідальне ставлення до даних.</string>
    <string name="settings_licenses_label">Ліцензії</string>
    <string name="settings_category_other_label">Інше</string>
    <string name="settings_general_label">Налаштування</string>
    <string name="settings_general_description">Загальні функції, що впливають на всю програму.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">Подяки</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">Автоматичні звіти про помилки</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">Автоматично повідомляти про проблеми, наприклад, деталі про збій програми, щоб я міг зрозуміти, як це виправити.</string>
    <string name="settings_debug_mode_label">Режим налагодження</string>
    <string name="settings_debug_mode_description">Відображення додаткової інформації щодо помилок.</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">Нефільтровані дані BLE</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">Видалити всі фільтри зі сканера BLE, щоб показувати всі передані дані BLE. Корисно для додавання підтримки нових типів навушників.</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">Режим сумісності</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">Вимкнути оптимізацію для покращення сумісності. Спробуйте це, якщо ви не бачите жодних даних.</string>
    <string name="help_translate_label">Переклад</string>
    <string name="help_translate_description">Допоможи перекласти цей додаток вашою улюбленою мовою.</string>
    <string name="translators_thanks_title">Перекладачі</string>
    <string name="translators_thanks_description">Yevhen Fastiuk (Євген Фастюк), Ievgen Gil (Євген Гіль)</string>
    <string name="widget_description">Віджет, який показує останній відомий стан пристрою.</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Непряме доставлення даних</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Використовувати альтернативний спосіб отримання даних BLE від системи (трансляція замість зворотного виклику).</string>
    <string name="troubleshooter_title">Засіб усунення несправностей</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Трансляція Bluetooth Low Energy</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (і подібні навушники) транслюють інформацію про їх стан, використовуючи BLE технологію, яка називається \"рекламування\". Деякі смартфони не реалізовують цю технологію коректно. CAPod може спробувати усунути цю проблему, спробувавши різні опції сумісності, доки не отримає необхідні дані від пристрою. Увімкніть відтворення музики на ваших навушниках, покладіть їх поруч із смартфоном і розпочніть процес.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Почати виправлення неполадок</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_title">Триває виправлення неполадок</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Кожен крок займає 5–10 секунд</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Успішно</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">CAPod приймає трансляцію BLE-реклами.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Невдало</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">Не вдалося виправити неполадки. Жодна комбінація варіантів сумісності не допомогла.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">Ваш смартфон не отримав жодних даних BLE. Ви можете повторити цей тест у людному місці, щоб перевірити, чи можна отримати дані з інших джерел (окрім ваших навушників). Не отримання жодних даних свідчить про проблему з операційною системою вашого смартфону.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">Ваш смартфон отримав BLE дані, проте вони не від одного з підтримуваних пристроїв. Ваші навушники увімкнено? CAPod підтримує цей тип навушників?</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">Спробувати знову</string>
    <string name="troubleshoot_action">Вирішення проблем</string>
</resources>