capod/app-common/src/main/res/values-pt/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_error_label">Erro</string>
    <string name="general_grant_permission_action">Conceder permissão</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">Sem dispositivo primário</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">É improvável que os dispositivos detetados sejam seus. Ligue e conecte o seu dispositivo ou ajuste as definições.</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">O Bluetooth está desligado</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">O Bluetooth está desligado, ativa-o ;)</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Conexão ao Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">Esta aplicação requer permissão para conectar com o Bluetooth para interagir com dispositivos emparelhados e iniciar conexões.</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">Explorar Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">A permissão para explorar o Bluetooth autoriza esta aplicação para descobrir e detetar dados de Bluetooth de dispositivos por perto como os seus AirPods.</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">Esta aplicação requer a permissão do Bluetooth para conectar e emparelhar a dispositivos bluetooth.</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">Aceder a localização exata</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod utiliza a localização exata para receber dados de \'Bluetooth Low Energy\'. Os seus headphones utilizam tecnologia \'Bluetooth Low Energy\' para transmitir o seu estado. Esta aplicação NÃO irá utilizar dados de Bluetooth para determinar a sua localização.</string>
    <string name="permission_background_location_label">Acesso à localização de fundo</string>
    <string name="permission_background_location_description">CAPod utiliza o acesso à localização de fundo para habilitar funcionalidades como \"Mostrar pop-up\" e \"AutoConectar\" enquanto a aplicação está fechada. Acesso à localização de fundo autoriza à aplicação receber dados de \'Bluetooth Low Energy\' enquanto está de fundo. Esta aplicação NÃO irá utilizar dados de Bluetooth para determinar a sua localização.</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Desativar otimizações de bateria</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Otimizações de bateria impedem que esta aplicação receba dados de Bluetooth fidedignos enquanto a aplicação está de fundo.</string>
    <string name="permission_required_title">A seguinte permissão é necessária:</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">Janela de Alerta do Sistema</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">Autorizar CAPod para aparecer por cima de outras aplicações para tornar possível a funcionalidade \"Mostrar pop-up\".</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Poupar bateria</string>
    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Equilibrado</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Baixa latência</string>
    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">Quando a aplicação está aberta</string>
    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Quando o dispositivo é conectado</string>
    <string name="settings_monitor_mode_always_label">Sempre</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Quando visto</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Caixa está aberta</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">No ouvido</string>
    <string name="pods_dual_left_label">Pod esquerdo</string>
    <string name="pods_dual_right_label">Pod direito</string>
    <string name="pods_case_label">Caixa</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">Aberta</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">Fechada</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">Não está conectado a um dispositivo</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">Conectado a um dispositivo, mas inativo</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">Em modo de música</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">Em modo de chamada</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">A tocar</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">A terminar a chamada</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">Estado de conexão desconhecido</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">Dados não tratados</string>
    <string name="pods_unknown_label">Dispositivo desconhecido</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">Este é um dispositivo desconhecido, mas usa um formato de mensagem semelhante. Vamos adicionar suporte para isso, entre em contacto comigo :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">Sem dispositivo</string>
    <string name="pods_charging_label">A carregar</string>
    <string name="pods_inear_label">No ouvido</string>
    <string name="pods_microphone_label">Microfone</string>
    <string name="pods_yours">Seu</string>
    <string name="headset_being_worn_label">A ser usado</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">Estado desconhecido</string>
    <string name="last_seen_x">Última vez visto: %s</string>
    <string name="first_seen_x">Primeira vez visto: %s</string>
    <string name="permission_post_notifications_label">Enviar notificações</string>
    <string name="permission_post_notifications_description">"Permitir que o CAPod envie notificações sobre os seus AirPods, por exemplo, o seu estado atual enquanto conectado."</string>
</resources>