capod/app/src/main/res/values-am/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">አጋራ</string>
    <string name="general_done_action">ተከናውኗል</string>
    <string name="general_cancel_action">ሰርዝ</string>
    <string name="general_copy_action">ቅዳ</string>
    <string name="general_thank_you_label">አመሰግናለሁ</string>
    <string name="general_upgrade_action">አሻሽል</string>
    <string name="common_feature_requires_pro_msg">ለማስከፈቻ አሻሽል።</string>
    <string name="general_donate_action">ይለግሱ</string>
    <string name="general_check_action">ፈትሽ</string>
    <string name="general_close_action">ዝጋ</string>
    <string name="general_save_action">አስቀምጥ</string>
    <string name="general_guide_action">መመሪያ</string>
    <string name="general_continue_action">ቀጥል</string>
    <string name="general_show_action">አሳይ</string>
    <string name="general_hide_action">ደብቅ</string>
    <string name="general_example_label">ለምሳሌ፦ %s</string>
    <string name="upgrade_capod_label">CAPodን አሻሽል</string>
    <string name="upgrade_capod_description">ተጨማሪ ባህሪያትን ያግኙ እና ገንቢውን ይደግፉ።</string>
    <string name="upgrade_preamble">CAPod በአንድ ሰው ብቻ ተዘጋጅቷል። ማሻሻያ ተጨማሪ ባህሪያትን ያስከፍትና መተግበሪያውን ህያው ለማቆየት ይረዳል።</string>
    <string name="upgrade_benefit_themes">ጭብጥ ብጁ አሰናዳ</string>
    <string name="upgrade_benefit_autoplay">ራስ-ሰር አጫውት &amp; ራስ-ሰር አቁም</string>
    <string name="upgrade_benefit_autoconnect">ራስ-ሰር ግንኙነት</string>
    <string name="upgrade_benefit_popups">ቴሌ ሲከፈት &amp; ሲገናኝ ፖፕ-አፕ</string>
    <string name="upgrade_benefit_widgets">የመነሻ ስክሪን ዊጀቶች</string>
    <string name="upgrade_benefit_support">ገንቢውን ደግፍ</string>
    <string name="upgrade_screen_options_description">ተመሳሳይ ባህሪያት፣ የተለያዩ ዋጋዎች። ደንበኝነቱ ነፃ ሙከራ ያካትታል እና በማንኛውም ጊዜ ሊሰረዝ ይችላል።</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">ነፃ ሙከራ ጀምር</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action">በዓመት ደንበኝ ሁን</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action_hint">%s/ዓመት</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action">አንድ ጊዜ ግዛ</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action_hint">አንድ ጊዜ ግዢ፡ %s</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_action">ግዢን ወደነበረበት መልስ</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_message">ምንም ግዢዎች አልተገኙም። ትክክለኛውን መለያ እየተጠቀሙ ነው?</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_troubleshooting_msg">በቅርቡ ካዘዙ፣ Google Play ለማመሳሰል ትንሽ ጊዜ ሊወስድ ይችላል።</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_sync_patience_hint">ግዢዎ ካልታየ ከጥቂት ደቂቃዎች በኋላ እንደገና ሞክር።</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_multiaccount_hint">ለግዢው ጥቅም ላይ ከዋለው ጋር ተመሳሳይ Google መለያ ተጠቅመህ ገብተሃል ወይም ብለህ አረጋግጥ።</string>
    <string name="settings_monitor_mode_label">የክትትል ሁነታ</string>
    <string name="settings_monitor_mode_description">ይህ መተግበሪያ የብሉቱዝ መረጃን የሚከታተልበት ሁኔታዎች።</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">ተጨማሪ ማሳወቂያ</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">አንድ መሣሪያ ሲገናኝ ተጨማሪ ማሳወቂያ ያሳያል። ይህ የ \"የመሣሪያ ሁኔታ\" ቻናልን በማሰናከል ቋሚውን \"ምንም መሣሪያዎች የሉም\" የሚለውን ማሳወቂያ እንዲደብቁ ያስችልዎታል።</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">ከተነተቀ በኋላ ማሳወቂያውን ይያዙ</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">AirPods ከተነተቁ በኋላም የመጨረሻውን የታወቀ የባትሪ ደረጃ ማሳየቱን ይቀጥሉ</string>
    <string name="settings_scanner_mode_label">የቃኚ ሁነታ</string>
    <string name="settings_scanner_mode_description">የብሉቱዝ ዝቅተኛ ኃይል ዳታ ቃኚው አፈጻጸምን ቅድሚያ መስጠት አለበት ወይስ ኃይል መቆጠብ አለበት?</string>
    <string name="settings_autopause_label">ራስ-ሰር ለአፍታ ማቆም</string>
    <string name="settings_autopause_description">መሳሪያውን ከጆሮዎ ሲያወጡ ድምጽን ለአፍታ ያቁሙ።</string>
    <string name="settings_autopplay_label">ራስ-ሰር አጫውት</string>
    <string name="settings_autoplay_description">መሳሪያው ሲለበስ የድምጽ መልሶ ማጫወት ይጀምሩ።</string>
    <string name="settings_eardetection_info_label">የጆሮ ማወቂያ ማስታወሻ</string>
    <string name="settings_eardetection_info_description">የጆሮ ማወቂያ ለአንድ ፖድ ብቻ የሚሰራ ከሆነ ይህ የApple ገደብ ነው። \"ዋና ፖድ\" (ለማይክሮፎን የሚጠቅም) ብቻ ይታወቃል። በApple መሳሪያዎች ላይ ያዋቅሩ: Settings → Bluetooth → AirPods → Microphone.</string>
    <string name="settings_fake_data_label">የውሸት መረጃ</string>
    <string name="settings_fake_data_description">የውሸት መረጃ ያሳዩ፣ ማለትም የሌሉ መሳሪያዎችን አስመስለው ያሳዩ።</string>
    <string name="settings_debug_label">የማረሚያ ቅንብሮች</string>
    <string name="settings_debug_description">በመተግበሪያው ላይ ያሉ ችግሮችን ለመፍታት የሚረዱ ተጨማሪ ቅንብሮች።</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">ዝቅተኛ የሲግናል ጥራት</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">አንድ መሣሪያ የእርስዎ ተደርጎ እንዲቆጠር ሊኖረው የሚገባው ዝቅተኛው የሲግናል ጥራት።</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">ራስ-ሰር ግንኙነት</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">አንድሮይድ በራስ-ሰር ካልተገናኘ፣ እኛም ልንጠይቀው እንችላለን። ይህ የክትትል ሁነታ ቅንብሩን ወደ \"ሁልጊዜ\" ያደርገዋል።</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">ራስ-ሰር የግንኙነት ሁኔታ</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">ከመሳሪያዎ ጋር ለመገናኘት መቼ መሞከር አለብን?</string>
    <string name="settings_devices_label">መሳሪያዎች</string>
    <string name="settings_devices_description">መሳሪያዎችዎን ያስተዳድሩ።</string>
    <string name="settings_reaction_label">ግብረመልሶች</string>
    <string name="settings_reaction_description">ለክስተቶች እና ባህሪዎች ምላሽ ይስጡ።</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">የእርስዎ መሣሪያ</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_title">የተኳኋኝነት አማራጮች</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">ሁሉም ነገር የሚሰራ ከሆነ አይንኩ ;)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">የሃርድዌር ማጣሪያን አሰናክል</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">የመረጃ ማጣሪያን ለሲስተሙ አትውክል፣ ይልቁንስ ሁሉንም መረጃ ያግኙ እና በመተግበሪያው ውስጥ ያጣሩ።</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">የሃርድዌር ባቺንግን አሰናክል</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">ሲስተሙ የተሰበሰበውን የBLE መረጃ ወደ እኛ ከማስተላለፉ በፊት እንዲስብር አትፍቀዱለት።</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">ባለአንድ ፖድ ሁነታ</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">ሁለቱንም ፖዶች መልበስ አያስፈልግም፣ አንድ ነጠላ ፖድ መልበስ ግብረመልሶችን ለማስነሳት በቂ ነው።</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">የኬዝ ብቅ-ባይ አሳይ</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">የመሳሪያው ኬዝ ሲከፈት ብቅ-ባይ አሳይ (ሙከራ)።</string>
    <string name="settings_popup_connected_label">የግንኙነት ብቅ-ባይ አሳይ</string>
    <string name="settings_popup_connected_description">መሳሪያው ለመጀመሪያ ጊዜ ሲገናኝ ብቅ-ባይ አሳይ።</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">የመሳሪያ ሁኔታ</string>
    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">የተገናኘ መሣሪያ</string>
    <string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">ይህን ማሳወቂያ በስርዓት ቅንብሮች ውስጥ ማሰናከል ይቻላል።</string>
    <string name="support_debuglog_label">የማረሚያ ምዝግብ</string>
    <string name="support_debuglog_desc">መተግበሪያው የሚያደርገውን ሁሉ ሊያጋሩት በሚችሉት የጽሑፍ ፋይል ውስጥ ይመዝግቡ።</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">መጠን</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">የተጨመቀ መጠን</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">የማረሚያ ማሳወቂያዎች</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">የተመዘገበ የሎግ ፋይል</string>
    <string name="debug_debuglog_recording_progress">የማረሚያ ምዝግብ በመቅዳት ላይ</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">የማረሚያ ምዝግብ ቅዳ</string>
    <string name="debug_debuglog_stop_action">መቅዳት አቁም</string>
    <string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">የተፈጠረው ፋይል ሚስጥራዊ መረጃ (ለምሳሌ የብሉቱዝ መሣሪያ ዝርዝሮች) ይዟል። ለታመኑ ወገኖች ብቻ ያጋሩት።</string>
    <string name="settings_debuglog_explanation">ይህ ባህሪ መተግበሪያው የሚያደርገውን ሁሉ ሊጋራ በሚችል ፋይል ውስጥ ይመዘግባል። የተፈጠረው ፋይል ሚስጥራዊ መረጃ (ለምሳሌ የብሉቱዝ መሣሪያ ዝርዝሮች) ይዟል። ለታመኑ ወገኖች ብቻ ያጋሩት (ለምሳሌ ችግርን እያስተካከለ ላለ ገንቢ)።</string>
    <string name="settings_support_installid_label">የመጫኛ መለያ</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">ራስ-ሰር የስህተት ሪፖርቶች ስም-አልባ ናቸው። ገንቢው የእርስዎን የስህተት ሪፖርቶች ማግኘት ከፈለገ የመጫኛ መለያዎን ያጋሩ።</string>
    <string name="settings_support_label">ድጋፍ</string>
    <string name="settings_support_description">ጥቂት እርዳታ ከፈለጉ።</string>
    <string name="settings_wiki_label">Wiki</string>
    <string name="settings_wiki_description">ተደጋጋሚ ጥያቄዎች &amp; መመሪያዎች</string>
    <string name="issue_tracker_label">የችግር መከታተያ</string>
    <string name="issue_tracker_description">ለሳንካ ሪፖርቶች እና ለባህሪ ጥያቄዎች ይፋዊ የችግር መከታተያ (እንግሊዝኛ ብቻ)።</string>
    <string name="discord_label">ዲስኮርድ</string>
    <string name="discord_description">ለመዝናናት እና ጥያቄዎችን ለመጠየቅ የሚሆን ቦታ።</string>
    <string name="changelog_label">የለውጥ መዝገብ</string>
    <string name="settings_label">ቅንብሮች</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">የግላዊነት መመሪያ</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">መረጃን በኃላፊነት ስሜት መያዝ።</string>
    <string name="settings_licenses_label">ፈቃዶች</string>
    <string name="settings_category_other_label">ሌላ</string>
    <string name="settings_category_gethelp_label">እርዳታ ያግኙ</string>
    <string name="settings_category_debug_label">ዲባግ</string>
    <string name="settings_general_label">ቅንብሮች</string>
    <string name="settings_general_description">ሙሉውን መተግበሪያ የሚነኩ አጠቃላይ ማስተካከያዎች።</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">ምስጋናዎች</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">ራስ-ሰር የሳንካ ሪፖርቶች</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">ችግሮችን በራስ-ሰር ሪፖርት ያደርጋል፣ ለምሳሌ የመተግበሪያ ብልሽት ዝርዝሮችን እንዴት ማስተካከል እንዳለብኝ እንድገነዘብ።</string>
    <string name="settings_debug_mode_label">የማረሚያ ሁነታ</string>
    <string name="settings_debug_mode_description">ችግሮችን ለመፍታት ተጨማሪ መረጃ ያሳዩ።</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">ያልተጣራ የBLE መረጃ</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">ሁሉንም የተላለፉ የBLE መረጃዎችን ለማሳየት ማንኛውንም ማጣሪያ ከBLE ቃኚው ያስወግዱ። ለአዲስ የጆሮ ማዳመጫ አይነቶች ድጋፍ ለመጨመር ጠቃሚ ነው።</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">የተኳኋኝነት ሁነታ</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">ተኳኋኝነትን ለማሻሻል ማመቻቸቶችን አሰናክል። ምንም መረጃ ካላዩ ይህንን ይሞክሩ።</string>
    <string name="help_translate_label">ትርጉም</string>
    <string name="help_translate_description">ይህንን መተግበሪያ ወደ እርስዎ ተወዳጅ ቋንቋ ለመተርጎም ያግዙ።</string>
    <string name="translators_thanks_title">ተርጓሚዎች</string>
    <string name="translators_thanks_description">darken</string>
    <string name="widget_description">የመጨረሻውን የታወቀ የመሣሪያ ሁኔታ የሚያሳይ መግብር።</string>
    <string name="widget_config_screen_title">ዊጀት ውቅር</string>
    <string name="widget_configuration_title">መሣሪያ ይምረጡ</string>
    <string name="widget_configuration_description">ይህ መግብር የትኛውን የመሣሪያ መገለጫ ማሳየት እንዳለበት ይምረጡ።</string>
    <string name="widget_no_data_label">ምንም መረጃ የለም</string>
    <string name="widget_error_loading_label">ዊጀት ሲጫን ስህተት ተፈጠረ</string>
    <string name="widget_config_appearance_label">መልክ</string>
    <string name="widget_config_preset_label">ቅድመ ምረጫዎች</string>
    <string name="widget_config_background_color_label">የዳራ ቀለም</string>
    <string name="widget_config_foreground_color_label">የጽሑፍ እና አዶ ቀለም</string>
    <string name="widget_config_transparency_label">የዳራ ግልጽነት</string>
    <string name="widget_config_show_device_label">የመሳሪያ ስም አሳይ</string>
    <string name="widget_config_reset_label">ወደ ነባሪ መመለስ</string>
    <string name="widget_config_custom_label">ብጁ</string>
    <string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
    <string name="widget_config_preset_dark">ጨለማ</string>
    <string name="widget_config_preset_light">ብርሃን</string>
    <string name="widget_config_preset_blue">ሰማያዊ</string>
    <string name="widget_config_preset_green">አረንጓዴ</string>
    <string name="widget_config_preset_red">ቀይ</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">ቀጥተኛ ያልሆነ የመረጃ አቅርቦት</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">ከሲስተሙ የBLE መረጃ ለመቀበል አማራጭ ዘዴ ይጠቀሙ (ከጥሪ-ጀርባ ይልቅ ስርጭት)።</string>
    <string name="troubleshooter_title">ችግር ፈቺ</string>
    <string name="troubleshooter_summary">የBluetooth ግንኙነት ችግሮችን ይመርምሩ እና ያስተካክሉ።</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">የብሉቱዝ ዝቅተኛ ኃይል ስርጭቶች</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">ኤርፖዶች (እና መሰል የጆሮ ማዳመጫዎች) \"ማስታወቂያዎች\" የሚባል የBLE ቴክኖሎጂን በመጠቀም የሁኔታ መረጃ ያስተላልፋሉ። አንዳንድ ስልኮች ይህንን ቴክኖሎጂ በትክክል አይተገብሩም። CAPod መረጃ እስኪደርሰው ድረስ የተለያዩ የተኳኋኝነት አማራጮችን በመሞከር ይህንን ለማስተካከል መሞከር ይችላል። በጆሮ ማዳመጫዎ ላይ ሙዚቃ ማጫወት ይጀምሩ እና ወደ ስልክዎ ያቅርቡት፣ ከዚያ ሂደቱን ይጀምሩ።</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">ችግር መፍታት ጀምር</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_title">ችግር መፍታት በሂደት ላይ ነው</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">እያንዳንዱ እርምጃ ከ5–10 ሰከንድ ይወስዳል</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">ስኬት</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">የBLE ማስታወቂያ ስርጭቶች በCAPod እየተቀበሉ ነው።</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">ያልተሳካ</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">ችግር መፍታት አልተሳካም። ምንም አይነት የተኳኋኝነት አማራጮች ጥምረት አልረዳም።</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">ስልክዎ ምንም አይነት የBLE መረጃ አልተቀበለም። የመረጃ ምንጮች (ከጆሮ ማዳመጫዎ ውጪ) መቀበል መቻላቸውን ለማየት ይህንን ሙከራ በተጨናነቀ ቦታ እንደገና መሞከር ይችላሉ። ምንም መረጃ አለመቀበሉ የስልክዎ ኦፐሬቲንግ ሲስተም ላይ ችግር እንዳለ ያመለክታል።</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">ስልክዎ የBLE መረጃ ተቀብሏል፣ ነገር ግን መረጃው ከማንኛውም የሚደገፍ መሣሪያ የመጣ አይደለም። የጆሮ ማዳመጫዎችዎ በርተዋል? CAPod የእርስዎን የጆሮ ማዳመጫ ይደግፋል?</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">እንደገና ሞክር</string>
    <string name="troubleshoot_action">ችግር ፍታ</string>
    <string name="onboarding_body1">ይህ መተግበሪያ ለኤርፖድ የተለዩ ባህሪያትን ለአንድሮይድ ይጨምራል።</string>
    <string name="onboarding_body2">ሁሉም የአንድሮይድ መሳሪያዎች ተጨማሪ የኤርፖድ ባህሪያትን ሙሉ በሙሉ አይደግፉም። የእርስዎ ኦፐሬቲንግ ሲስተም በትክክል የሚሰራ የብሉቱዝ-ዝቅተኛ-ኃይል ትግበራ ይፈልጋል።</string>
    <string name="onboarding_body3">CAPod ምንም ማስታወቂያ የለውም እና የእርስዎን መረጃ አይሰበስብም።</string>
    <string name="onboarding_body4">ተጨማሪ ባህሪያትን ለማግኘት እና ልማትን ለመደገፍ ወደ CAPod Pro ማሻሻል ይችላሉ።</string>
    <!-- Strings from app-common -->
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
    <string name="general_value_not_available_label">አይገኝም</string>
    <string name="general_error_label">ስህተት</string>
    <string name="general_grant_permission_action">ፈቃድ ስጥ</string>
    <string name="general_manage_devices_action">መሳሪያዎችን ያስተዳድሩ</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">ምንም መሣሪያ አልተዋቀረም</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">የባትሪ ደረጃዎችን መከታተል ለመጀመር እና ተጨማሪ ባህሪያትን ለማንቃት መሣሪያዎን ያዋቅሩ።</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth ተሰናክሏል</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth ተሰናክሏል፣ ያንቁት ;)</string>
    <string name="overview_monitoring_active_label">መሣሪያዎችን በመከታተል ላይ</string>
    <string name="overview_monitoring_active_description">መሣሪያዎ ቅርብ እና ንቁ መሆኑን ያረጋግጡ።</string>
    <string name="overview_unmatched_devices_label">ያልተዛመዱ መሣሪያዎች</string>
    <plurals name="overview_unmatched_devices_count">
        <item quantity="one">ተዛማጅ መገለጫ የሌለው %d መሣሪያ</item>
        <item quantity="other">ተዛማጅ መገለጫ የሌላቸው %d መሣሪያዎች</item>
    </plurals>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Bluetooth ግንኙነት</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">ይህ መተግበሪያ ከተጣመሩ መሣሪያዎች ጋር ለመግባባት እና ግንኙነቶችን ለመጀመር \"Bluetooth ግንኙነት\" ፈቃድ ይፈልጋል።</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">Bluetooth ቃኝ</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">\"Bluetooth ቃኝ\" ፈቃድ ይህ መተግበሪያ እንደ AirPods ያሉ ቅርብ መሣሪያዎችን እንዲያገኝ እና የBluetooth መረጃ እንዲቀበል ያስችለዋል።</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">ይህ መተግበሪያ ከተጣመሩ Bluetooth መሣሪያዎች ጋር ለመገናኘት \"Bluetooth\" ፈቃድ ይፈልጋል።</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">ትክክለኛ የአካባቢ ተደራሽነት</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod የBluetooth Low Energy መረጃ ለመቀበል \"ትክክለኛ አካባቢ\" ፈቃድን ይጠቀማል። የጆሮ ማዳመጫዎችዎ ሁኔታቸውን ለማሰራጨት Bluetooth Low Energy ቴክኖሎጂ ይጠቀማሉ። ይህ መተግበሪያ የእርስዎን አካባቢ ለመወሰን የBluetooth መረጃ አይጠቀምም።</string>
    <string name="permission_background_location_label">የዳራ አካባቢ ተደራሽነት</string>
    <string name="permission_background_location_description">CAPod መተግበሪያው ሲዘጋ \"ብቅ-ባይ አሳይ\" እና \"ራስ-ሰር ግንኙነት\" ያሉ ባህሪያትን ለማንቃት \"የዳራ አካባቢ ተደራሽነት\" ይጠቀማል። የዳራ አካባቢ ተደራሽነት መተግበሪያው በዳራ ውስጥ ሳለ Bluetooth Low Energy መረጃ እንዲቀበል ያስችለዋል። ይህ መተግበሪያ የእርስዎን አካባቢ ለመወሰን የBluetooth መረጃ አይጠቀምም።</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">የባትሪ ማመቻቸቶችን አሰናክል</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">የባትሪ ማመቻቸቶች ይህ መተግበሪያ በዳራ ውስጥ ሳለ በአስተማማኝ ሁኔታ Bluetooth መረጃ እንዳይቀበል ይከለክላል።</string>
    <string name="permission_required_title">የሚከተለው ፈቃድ ያስፈልጋል:</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">የስርዓት ማስጠንቀቂያ መስኮት</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">\"ብቅ-ባይ አሳይ\" ባህሪውን ለማስቻል CAPod በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ እንዲሳል ፍቀድ።</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">ዝቅተኛ ኃይል</string>
    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">ሚዛናዊ</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">ዝቅተኛ መዘግየት</string>
    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">መተግበሪያው ሲከፈት</string>
    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">መሣሪያ ሲገናኝ</string>
    <string name="settings_monitor_mode_always_label">ሁልጊዜ</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">ሲታይ</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">ኬዝ ክፍት ነው</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">በጆሮ ውስጥ</string>
    <string name="pods_dual_left_label">ግራ ፖድ</string>
    <string name="pods_dual_right_label">ቀኝ ፖድ</string>
    <string name="pods_case_label">ኬዝ</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">ክፍት</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">ዝግ</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">ከመሣሪያ ጋር አልተገናኘም</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">ከመሣሪያ ጋር ተገናኝቷል ግን ንቁ አይደለም</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">በሙዚቃ ሁነታ</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">በጥሪ ሁነታ</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">ይደውላል</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">እየዘጋ ነው</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">ያልታወቀ የግንኙነት ሁኔታ</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">ጥሬ መረጃ</string>
    <string name="pods_unknown_label">ያልታወቀ መሣሪያ</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">ይህ ያልታወቀ መሣሪያ ነው ግን ተመሳሳይ የመልዕክት ቅርጸት ይጠቀማል። ድጋፍ እንጨምርለት፣ ያግኙኝ :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">ምንም መሣሪያ የለም</string>
    <string name="pods_charging_label">በመሙላት ላይ</string>
    <string name="pods_inear_label">በጆሮ ውስጥ</string>
    <string name="pods_microphone_label">ማይክሮፎን</string>
    <string name="pods_yours">የእርስዎ</string>
    <string name="headset_being_worn_label">ተለብሷል</string>
    <string name="headset_not_being_worn_label">አልተለበሰም</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">ያልታወቀ ሁኔታ</string>
    <string name="last_seen_x">ለመጨረሻ ጊዜ የታየው: %s</string>
    <string name="first_seen_x">ለመጀመሪያ ጊዜ የታየው: %s</string>
    <string name="permission_post_notifications_label">ማሳወቂያዎችን አሳይ</string>
    <string name="permission_post_notifications_description">"CAPod ስለ AirPodsዎ ማሳወቂያዎችን እንዲያሳይ ፍቀድ፣ ለምሳሌ ሲገናኙ የአሁኑ ሁኔታቸውን።"</string>
    <!-- Device profiles -->
    <string name="profiles_empty_title">ምንም የመሣሪያ መገለጫዎች አልተዋቀሩም</string>
    <string name="profiles_empty_description">ብዙ መሣሪያዎችን በብጁ ቅንብሮች እና ቅድሚያ ለማስተዳደር የመሣሪያ መገለጫዎችን ይፍጠሩ።</string>
    <string name="profiles_add_action">መገለጫ ጨምር</string>
    <string name="profiles_create_title">መገለጫ ፍጠር</string>
    <string name="profiles_name_label">የመገለጫ ስም</string>
    <string name="profiles_name_empty_error">ስም ባዶ ሊሆን አይችልም</string>
    <string name="profiles_name_default">የጆሮ ማዳመጫዬ</string>
    <string name="profiles_model_label">የመሣሪያ ሞዴል</string>
    <string name="profiles_paired_device_label">የተጣመረ መሣሪያ</string>
    <string name="profiles_paired_device_none">ምንም</string>
    <string name="profiles_paired_device_none_description">ምንም መሣሪያ አልተመረጠም</string>
    <string name="profiles_save_action">መገለጫ አስቀምጥ</string>
    <string name="profiles_drag_handle_description">ለማስተካከል ይጎትቱ</string>
    <string name="profiles_delete_title">መገለጫ ሰርዝ</string>
    <string name="profiles_delete_message">ይህንን መገለጫ መሰረዝ እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት? ይህ ድርጊት ሊቀለበስ አይችልም።</string>
    <string name="profiles_delete_action">ሰርዝ</string>
    <string name="profiles_basic_info_title">የመሣሪያ መረጃ</string>
    <string name="profiles_basic_info_description">የመሣሪያዎን ስም፣ ሞዴል እና አማራጭ Bluetooth ጥምረትን ያዋቅሩ።</string>
    <string name="profiles_signal_quality_title">ዝቅተኛ የሲግናል ጥራት</string>
    <string name="profiles_signal_quality_description">ከዚህ ገደብ በላይ የሲግናል ጥንካሬ ያላቸውን መሣሪያዎች ብቻ ይፈልጉ። ዝቅተኛ እሴቶች የፍለጋ ክልልን ይጨምራሉ ግን ውሸታም ውጤቶችን ሊያስከትሉ ይችላሉ። ይህንን በጣም ከፍ አያድርጉ - Bluetooth ምልክት በአጠቃላይ ደካማ ነው እና ከርቀት እና ከእንቅፋቶች ጋር ይለያያል።</string>
    <string name="profiles_identitykey_label">የማንነት ቁልፍ</string>
    <string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">CAPod ከቅርብ መሣሪያዎች መካከል እንዲለየው የሚረዳ የመሣሪያዎ ማንነት መፍቻ ቁልፍ (IRK)።</string>
    <string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods ለግላዊነት ብዙ ጊዜ የBluetooth አድራሻቸውን ይቀይራሉ። IRK CAPod መሣሪያዎን እንዲያውቅ ይረዳል። አንድ ጊዜ MacBook ላይ ተደራሽነት ያስፈልግዎታል።</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">የመመሰጫ ቁልፍ</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">CAPod ዝርዝር የሁኔታ መረጃ እንዲያስገኝ የሚፈቅድ የመሣሪያዎ የመመሰጫ ቁልፍ።</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods የሁኔታ መልዕክት ይልካሉ፣ ክፍሉ የተመሰጠረ ነው። የመመሰጫ ቁልፉ CAPod ሙሉ መልዕክቱን እንዲፈታ ያስችለዋል። አንድ ጊዜ MacBook ላይ ተደራሽነት ያስፈልግዎታል።</string>
    <string name="profiles_key_invalid_format">ልክ ያልሆነ የቁልፍ ቅርጸት</string>
    <string name="profiles_key_expected_format">የሚጠበቅ ቅርጸት: %1$s</string>
    <string name="profiles_key_status_configured">ተዋቅሯል</string>
    <string name="profiles_key_status_not_set">አልተቀናበረም</string>
    <string name="profiles_signal_quality_min_label">ጠፍቷል</string>
    <string name="profiles_signal_quality_max_label">ጥብቅ</string>
    <string name="profiles_priority_hint">የመገለጫ ቅደም ተከተል ቅድሚያ ይወስናል። መገለጫዎችን ለማስተካከል ይጎትቱ - በዝርዝሩ ውስጥ ከፍ ያሉ መገለጫዎች ብዙ መሣሪያዎች ሲዛመዱ ቅድሚያ ይሰጣቸዋል።</string>
    <!-- Theme Mode -->
    <string name="ui_theme_mode_label">የወጭታ ሁነታ</string>
    <string name="ui_theme_mode_system_label">ሲስተም</string>
    <string name="ui_theme_mode_dark_label">ጥቁር</string>
    <string name="ui_theme_mode_light_label">ብርሃን</string>
    <!-- Theme Style -->
    <string name="ui_theme_style_label">የወጭታ ዘይቤ</string>
    <string name="ui_theme_style_default_label">ነባሪ</string>
    <string name="ui_theme_style_materialyou_label">ማቴሪያል ዩ</string>
    <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">መካከለኛ ንፅፅር</string>
    <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">ከፍተኛ ንፅፅር</string>
    <!-- Theme Color -->
    <string name="ui_theme_color_label">የጭብጥ ቀለም</string>
    <string name="ui_theme_color_blue_label">ሰማያዊ</string>
    <string name="ui_theme_color_green_label">አረንጓዴ</string>
    <string name="ui_theme_color_amber_label">ህብረ-ቀለማዊ</string>
    <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">የዳሰሳ ምስል ቀለሞችን ይጠቀማል</string>
    <!-- Settings categories -->
    <string name="settings_category_monitoring_label">ክትትል</string>
    <string name="settings_category_appearance_label">ገጽታ</string>
    <!-- Unsaved changes dialog -->
    <string name="general_unsaved_changes_title">ያልተቀመጡ ለውጦች</string>
    <string name="general_unsaved_changes_message">ያልተቀመጡ ለውጦች አሉዎት። ምን ማድረግ ይፈልጋሉ?</string>
    <string name="general_save_and_exit_action">አስቀምጥ እና ውጣ</string>
    <string name="general_discard_action">ጣል</string>
    <string name="general_keep_editing_action">ማረም ቀጥል</string>
    <!-- Short recording warning -->
    <string name="debug_debuglog_short_recording_title">ቀረጻ በጣም አጭር ነው</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_message">የዲባግ ምዝግብ ማስታወሻ ችግሩ ሲከሰት ሊቀዳ ያስፈልጋል። ቀረጻ ቀጥሎ፣ ችግሩን እንደገና አስተውሎ፣ ቀረጻውን አቁም።</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">ቀረጻ ቀጥሎ</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">ቢሆንም አቁም</string>
    <!-- Recorder screen -->
    <string name="debug_debuglog_screen_title">የዲባግ ምዝግብ</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">ለችግር ፍቺ የዲባግ መረጃ ወደ ውጪ ላክ</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">ሚስጥራዊ መረጃ</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">የክፍለ ጊዜ ዱካ</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">የምዝገባ ፋይሎች</string>
    <plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
        <item quantity="one">%1$d ፋይል ዝግጁ (%2$s)</item>
        <item quantity="other">%1$d ፋይሎች ዝግጁ (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">ሰርዝ</string>
    <!-- Log management -->
    <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
        <item quantity="one">%1$d የዲባግ ምዝግብ (%2$s)</item>
        <item quantity="other">%1$d የዲባግ ምዝገቦች (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="support_debuglog_clear_action">የተቀመጡ የዲባግ ምዝገቦችን አጽዳ</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_label">የዲባግ ክፍለ-ጊዜወች</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_desc">የተቀዱ የዲባግ ምዝግብ ክፍለ-ጊዜወችን አስተዳድር</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_empty">ምንም የዲባግ ክፍለ-ጊዜወች የሉም</string>
    <string name="support_debuglog_session_recording">በመቀዳ ላይ…</string>
    <string name="support_debuglog_session_compressing">በማኳናደፍ ላይ…</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_title">ክፍለ-ጊዜ ይሰረዝ?</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_message">ይህ የዲባግ ክፍለ-ጊዜ ዘወተር ይሰረዛል።</string>
    <string name="support_debuglog_clear_all_message">ሁሉም የዲባግ ክፍለ-ጊዜወች ዘወተር ይሰረዛሉ።</string>
    <string name="support_debuglog_failed_empty_log">አልሆነም፡ የምዝግብ ፋይል ባዶ ነው</string>
    <string name="support_debuglog_failed_missing_log">አልሆነም፡ የምዝግብ ፋይል ጀፍቷል</string>
    <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">አልሆነም፡ zip ፋይሉ ተበላሺቷል</string>
    <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">አልሆነም፡ ማኳናደፍ አልተሳካም</string>
    <!-- Contact form -->
    <string name="support_contact_label">ገንቢውን አግኝ</string>
    <string name="support_contact_desc">ለገንቢው ኢሜይል ለመላክ ቅጸ ይምሉ።</string>
    <string name="support_contact_welcome">እያንዳንዱን መልዕክት በእኙ ራሰ አነባለሁ እና ምላሽ ለመስጀት ምሉ ጥረቱን አደርጋለሁ፣ ነገር ግን ብቻዩን ስሰራ ትንሽ ጊዜ ሊወስድ ይችላል። ትዕግስትዎ ስላሳዩ አመሰግናለሁ።</string>
    <string name="support_contact_footer">መልዕክትዎ በኢሜይል ይላካል። የመሳሪያ እና የቅንብር መረጃ በራስ-ሰር ይያያዛል። ቅጸበታዊ ገጽ ዕይታወችን ወይም ቢዲዮ ወደ ኢሜይሉ ማያያዘት ይቻላል። የኢሜይሉ አንዳንድ ክፍለዎች ገንቢው በቀለሉ እንዲረዳ በእንግሊዝኛ ይሆናሉ።</string>
    <string name="support_contact_category_label">ምድብ</string>
    <string name="support_contact_category_question_label">ጥያቄ</string>
    <string name="support_contact_category_feature_label">የባህሪ ጥያቄ</string>
    <string name="support_contact_category_bug_label">ሳሕተት ሪፖርት</string>
    <string name="support_contact_description_label">መግለጫ</string>
    <string name="support_contact_description_question_hint">ጥያቀዎን በዘርዘር ይግለፀ። እባክዎ ዘርዘር ይሁኑ።</string>
    <string name="support_contact_description_feature_hint">ማየት የሚፍሉጉትን ባህሪ ይግለፀ። እባክዎ ዘርዘር ይሁኑ።</string>
    <string name="support_contact_description_bug_hint">ምን እንደ ሆነ እና ችግሩን ደግሞ እንዴት ማባያት እንደሚቻል ይግለፀ። እባክዎ ዘርዘር ይሁኑ።</string>
    <string name="support_contact_expected_label">የሚጠበቅ ባህሪ</string>
    <string name="support_contact_expected_hint">ምን እንደሚሆን ይጠበቅ እንደ ነበር ይግለፀ።</string>
    <plurals name="support_contact_word_count">
        <item quantity="one">%1$d / %2$d ቃል</item>
        <item quantity="other">%1$d / %2$d ቃላት</item>
    </plurals>
    <string name="support_contact_debuglog_label">የማረሚያ ምዝግብ</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_hint">ነባር የዲባግ ምዝግብ ያያቱ፣ ወይም አዲስ ይቀዱ።</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_empty">ምንም የዲባግ ምዝገቦች አልተገኝሉም። መጀሜሪያ አንድ ይቀዱ።</string>
    <string name="support_contact_debuglog_zip_error">የዲባግ ምዝግብ ማኳናደፍ አልተሳካም</string>
    <string name="support_contact_send_action">የኢሜይል መተግበሪያ ክፈት</string>
    <string name="support_contact_no_email_app">በዚህ መሳሪያ ላይ ምንም የኢሜይል መተግበሪያ አልተገኝም።</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_title">የዲባግ ምዝግብ ይሰረዝ?</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_message">ይህ የዲባግ ምዝግብ ዘወተር ይሰረዛል።</string>
    <!-- Post-share confirmation -->
    <string name="support_debuglog_sent_title">ምዝግብ ማስታወሻ ተልኳል?</string>
    <string name="support_debuglog_sent_message">የዲባግ ምዝግብ ማስታወሻ በተሳካ ሁኔታ ተልኳል? ምዝግብ ማስታወሻው ይሰረዛል።</string>
    <string name="support_contact_sent_title">ኢሜይል ተልኳል?</string>
    <string name="support_contact_sent_message">ኢሜይሉ በተሳካ ሁኔታ ተልኳል? ተያይዞ የቀረበው የዲባግ ምዝግብ ማስታወሻ ይሰረዛል።</string>
</resources>