capod/app/src/main/res/values-rm/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">Partir</string>
    <string name="general_done_action">Terminà</string>
    <string name="general_cancel_action">Interrumper</string>
    <string name="general_copy_action">Copiar</string>
    <string name="general_thank_you_label">Engraziel</string>
    <string name="general_upgrade_action">Actualisar</string>
    <string name="common_feature_requires_pro_msg">Actualisar per sbluccar.</string>
    <string name="general_donate_action">Donaziun</string>
    <string name="general_check_action">Controllar</string>
    <string name="general_close_action">Serrar</string>
    <string name="general_save_action">Memorisar</string>
    <string name="general_guide_action">Guida</string>
    <string name="general_continue_action">Cuntinuar</string>
    <string name="general_show_action">Mussar</string>
    <string name="general_hide_action">Zoppar</string>
    <string name="general_example_label">Ex.: %s</string>
    <string name="upgrade_capod_label">Actualisar CAPod</string>
    <string name="upgrade_capod_description">Obtegnair funcziuns supplementaras e sustegnair il sviluppader.</string>
    <string name="upgrade_preamble">CAPod è sviluppà da ina singula persuna. Actualisar sblucca funcziuns supplementaras ed agida a mantegnair l\'app viva.</string>
    <string name="upgrade_benefit_themes">Persunalisaziun dal tema</string>
    <string name="upgrade_benefit_autoplay">Start automatic &amp; pausa automatica</string>
    <string name="upgrade_benefit_autoconnect">Connectar automaticamain</string>
    <string name="upgrade_benefit_popups">Popup sin avrir il cais &amp; connexiun</string>
    <string name="upgrade_benefit_widgets">Widgets sin l\'ècran principal</string>
    <string name="upgrade_benefit_support">Sustegnair il sviluppader</string>
    <string name="upgrade_screen_options_description">Medemas funcziuns, auter pretsch. L\'abunament includa ina prova gratuita ed po vegnir annullà en mintga mument.</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">Entschaiver la prova gratuita</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action">Abunament annual</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action_hint">%s/onn</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action">Cumprar ina giada</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action_hint">Cumpra ina giada: %s</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_action">Restaurar la cumpra</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_message">Nagins acquists chattads. Utiliseschas ti il conto gist?</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_troubleshooting_msg">Sche vus avais cumprà dacurt, po dar ina muntada avantgut che Google Play sincronisescha.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_sync_patience_hint">Empruva anc ina giada suenter intgins minutas sche la cumpra n\'appara betg.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_multiaccount_hint">Controllai che vus seis connectà cun il medem conto Google duvrà per la cumpra.</string>
    <string name="settings_monitor_mode_label">Modus da surveglianza</string>
    <string name="settings_monitor_mode_description">Sut tge circumstanzas surveglia questa app datas da Bluetooth.</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">Notificaziun supplementara</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Mussa ina notificaziun supplementara cura ch\'in apparat è connectà. Quai permetta da zoppar la notificaziun permanenta \"Nagins apparats\" cun deactivar il chanal \"Stadi da l\'apparat\".</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Mantegnair la notificaziun suenter la deconnexiun</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Cuntinuar da mussar ils davos nivels da battaria enconuschents er suenter che Voss AirPods sa deconnectan</string>
    <string name="settings_scanner_mode_label">Modus da scanner</string>
    <string name="settings_scanner_mode_description">Duai il scanner da datas da Bluetooth Low Energy priorisar la prestaziun u spargnar energia?</string>
    <string name="settings_autopause_label">Pausa automata</string>
    <string name="settings_autopause_description">Interrumper l\'audio cura che l\'apparat vegn allontanà da l\'ureglia.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">Play automatic</string>
    <string name="settings_autoplay_description">Cumenzar la reproducziun audio cura che l\'apparat vegn purtà.</string>
    <string name="settings_eardetection_info_label">Remartga davart la recugnoschientscha da l\'ureglia</string>
    <string name="settings_eardetection_info_description">Sche la recugnoschientscha da l\'ureglia funcziuna be per in singul pod, è quai ina restricziun dad Apple. Be il \"pod principal\" (duvrà per il microfon) vegn recugnuschì. Configurar sin apparats Apple: Configuraziun → Bluetooth → AirPods → Microfon.</string>
    <string name="settings_fake_data_label">Datas fictivas</string>
    <string name="settings_fake_data_description">Mussar datas fictivas, pia simular apparats che n\'existan betg.</string>
    <string name="settings_debug_label">Configuraziuns da debugging</string>
    <string name="settings_debug_description">Configuraziuns supplementaras per gidar a schliar problems cun l\'app.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">Qualitad minimala dal signal</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">La qualitad minimala dal signal che in apparat sto avair per vegnir considerà sco Voss.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">Connectar automaticamain</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">Sche Android na connecta betg automaticamain, pudain nus dumandar era. Quai metta la configuraziun dal modus da surveglianza sin \"Adina\".</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">Cundiziun per connectar automaticamain</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">Cura duain nus empruvar da connectar cun Voss apparat?</string>
    <string name="settings_devices_label">Apparats</string>
    <string name="settings_devices_description">Administrar Voss apparats.</string>
    <string name="settings_reaction_label">Reacziuns</string>
    <string name="settings_reaction_description">Reagir sin eveniments e cumportaments.</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">Voss apparat</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_title">Opziuns da cumpatibilitad</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">Betg tuccar sche tut funcziuna ;)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Deactivar la filtraziun hardware</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Betg delegar la filtraziun da datas al sistem, mabain obtegnair tut las datas e filtrar entaifer l\'app.</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Deactivar il batching hardware</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Betg laschar che il sistem gruppeschia datas BLE collecziunadas avant che las trametter a nus.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">Modus cun in singul pod</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">Purtar omadus pods n\'è betg necessari, purtar in singul pod basta per provocar reacziuns.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">Mussar il popup da la scatla</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">Mussar in popup cura che la scatla da l\'apparat vegn averta (experimental).</string>
    <string name="settings_popup_connected_label">Mussar il popup da connexiun</string>
    <string name="settings_popup_connected_description">Mussar in popup cura che l\'apparat sa connecta per l\'emprima giada.</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">Stadi da l\'apparat</string>
    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">Apparat connectà</string>
    <string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">Vus pudais deactivar questa communicaziun en ils parameters dal sistem.</string>
    <string name="support_debuglog_label">Protocol da debugging</string>
    <string name="support_debuglog_desc">Registrar tut quai che l\'app fa en in datotec text che Vus pudais partir.</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">Grondezza</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Grondezza cumprimida</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">Notificaziuns da debugging</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">Datotec da protocol registrà</string>
    <string name="debug_debuglog_recording_progress">Registrar il protocol da debugging</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">Registrar il protocol da debugging</string>
    <string name="debug_debuglog_stop_action">Finir la registraziun</string>
    <string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">Il datotec generà cuntegn infurmaziuns sensiblas (p.ex. detagls da l\'apparat Bluetooth). Partir el be cun terzas persunas fidadas.</string>
    <string name="settings_debuglog_explanation">Questa funcziun registrescha tut quai che l\'app fa en in datotec che sa lascha partir. Il datotec generà cuntegn infurmaziuns sensiblas (p.ex. detagls da l\'apparat Bluetooth). Partir el be cun terzas persunas fidadas (p.ex. in sviluppader che tracta in problem).</string>
    <string name="settings_support_installid_label">ID d\'installaziun</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">Raports d\'errur automatics èn anonims. Partir Voss ID d\'installaziun sche il sviluppader dovra da chattar Voss rapports d\'errur.</string>
    <string name="settings_support_label">Agid</string>
    <string name="settings_support_description">Sche Vus avais basegn d\'agid.</string>
    <string name="settings_wiki_label">Wiki</string>
    <string name="settings_wiki_description">FAQ &amp; Gudis</string>
    <string name="issue_tracker_label">Tracker da problems</string>
    <string name="issue_tracker_description">In tracker da problems public per rapports da bugs e dumondas da funcziuns (be englais).</string>
    <string name="discord_label">Discord</string>
    <string name="discord_description">In lieu per star ensemen e far dumondas.</string>
    <string name="changelog_label">Protocol da midadas</string>
    <string name="settings_label">Configuraziuns</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">Protecziun da datas</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">Tractar datas a moda responsabla.</string>
    <string name="settings_licenses_label">Licenzas</string>
    <string name="settings_category_other_label">Auter</string>
    <string name="settings_category_gethelp_label">Obtegnair agid</string>
    <string name="settings_category_debug_label">Debug</string>
    <string name="settings_general_label">Configuraziuns</string>
    <string name="settings_general_description">Adattaziuns generalas che concernan l\'entira app.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">Remerciaments</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">Raports da bugs automatics</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">Raporta automaticamain problems, p.ex. detagls davart in crash da l\'app, uschia che jau poss chapir co reparar quai.</string>
    <string name="settings_debug_mode_label">Modus da debugging</string>
    <string name="settings_debug_mode_description">Mussar infurmaziuns supplementaras per schliar problems.</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">Datas BLE betg filtradas</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">Allontanar tut ils filters dal scanner BLE per mussar tut las datas BLE emessas. Utila per agiuntar support per novs tips da cularins.</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">Modus da cumpatibilitad</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">Deactivar optimaziuns per meglierar la cumpatibilitad. Empruvai quai sche Vus na visais naginas datas.</string>
    <string name="help_translate_label">Translaziun</string>
    <string name="help_translate_description">Gidar a translatar questa app en Vossa lingua preferida.</string>
    <string name="translators_thanks_title">Translataders</string>
    <string name="translators_thanks_description">darken</string>
    <string name="widget_description">In widget che mussa il davos stadi enconuschent da l\'apparat.</string>
    <string name="widget_config_screen_title">Configuraziun dal widget</string>
    <string name="widget_configuration_title">Tscherner l\'apparat</string>
    <string name="widget_configuration_description">Tscherner tge profil d\'apparat quest widget duai mussar.</string>
    <string name="widget_no_data_label">Naginas datas</string>
    <string name="widget_error_loading_label">Errur tar chargiar il widget</string>
    <string name="widget_config_appearance_label">Apparenza</string>
    <string name="widget_config_preset_label">Presets</string>
    <string name="widget_config_background_color_label">Culur da fonds</string>
    <string name="widget_config_foreground_color_label">Culur da text e da simbol</string>
    <string name="widget_config_transparency_label">Transparenza dal fonds</string>
    <string name="widget_config_show_device_label">Mussar nom dal dispositiv</string>
    <string name="widget_config_reset_label">Reinizialischar als standardis</string>
    <string name="widget_config_custom_label">Persunalisà</string>
    <string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
    <string name="widget_config_preset_dark">Stgir</string>
    <string name="widget_config_preset_light">Clir</string>
    <string name="widget_config_preset_blue">Blau</string>
    <string name="widget_config_preset_green">Verd</string>
    <string name="widget_config_preset_red">Rutg</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Furniziun indirecta da datas</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Duvrar ina metoda alternativa per retschaiver datas BLE dal sistem (emissiun enstagl da callback).</string>
    <string name="troubleshooter_title">Schliader da problems</string>
    <string name="troubleshooter_summary">Diagnosticar e curreger problems da connexiun Bluetooth.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Emissiuns Bluetooth Low Energy</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (e cularins sumegliants) emettan infurmaziuns da stadi cun ina tecnologia BLE numnada \"advertisements\". Intgins telefonins n\'implementeschan betg correctamain questa tecnologia. CAPod po empruvar da curreger quai cun empruvar differentas opziuns da cumpatibilitad enfin che datas vegnan retschavidas. Cumenzar la reproducziun da musica sin Voss cularins e plazzar els datiers da Voss telefonin, lura cumenzar il process.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Cumenzar la schliaziun da problems</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_title">Schliaziun da problems en progress</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Mintga pass dovra 5–10 secundas</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Reussì</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">Emissiuns da reclama BLE vegnan retschavidas da CAPod.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Senza success</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">La schliaziun da problems ha fatg fiasco. Nagina cumbinaziun d\'opziuns da cumpatibilitad ha gidà.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">Voss telefonin n\'ha retschavì naginas datas BLE. Vus pudais repeter quest test en in lieu cun blera glieud per vesair sche funtaunas da datas (autras che Voss cularins) pon vegnir retschavidas. Naginas datas retschavidas inditgeschan in problem cun il sistem operativ da Voss telefonin.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">Voss telefonin ha retschavì datas BLE, ma las datas na derivan da nagin apparat sustegnì. Èn Voss cularins empits? Sustegn CAPod Voss cularin?</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">Empruvar anc ina giada</string>
    <string name="troubleshoot_action">Schliar problems</string>
    <string name="onboarding_body1">Questa app agiunta support per funcziuns specificas dad AirPods ad Android.</string>
    <string name="onboarding_body2">Betg tut ils apparats Android sustegnan cumplainamain las funcziuns supplementaras dad AirPods. Voss sistem operativ dovra in\'implementaziun da Bluetooth-Low-Energy che funcziuna correctamain.</string>
    <string name="onboarding_body3">CAPod n\'ha nagina reclama e na collecziunescha betg Vossas datas.</string>
    <string name="onboarding_body4">Vus pudais actualisar sin CAPod Pro per obtegnair funcziuns supplementaras e sustegnair il svilup.</string>
    <!-- Strings from app-common -->
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
    <string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
    <string name="general_error_label">Errur</string>
    <string name="general_grant_permission_action">Conceder permissiun</string>
    <string name="general_manage_devices_action">Administrar apparats</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">Nagin apparat configurà</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">Configurar Voss apparat per cumenzar a survegliar ils nivels da battaria e activar funcziuns supplementaras.</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth è deactivà</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth è deactivà, activai el ;)</string>
    <string name="overview_monitoring_active_label">Surveglianza dad apparats</string>
    <string name="overview_monitoring_active_description">Assicurai che Voss apparat è datiers ed activ.</string>
    <string name="overview_unmatched_devices_label">Apparats senza correspondenza</string>
    <plurals name="overview_unmatched_devices_count">
        <item quantity="one">%d apparat senza profil correspundent</item>
        <item quantity="other">%d apparats senza profil correspundent</item>
    </plurals>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Connexiun Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">Questa app basegna la permissiun \"Connexiun Bluetooth\" per interagir cun apparats associads e iniziar connexiuns.</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">Tschertgar Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">La permissiun \"Tschertgar Bluetooth\" permetta a questa app da scuvrir e retschaiver datas Bluetooth dad apparats datiers sco Voss AirPods.</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">Questa app basegna la permissiun \"Bluetooth\" per connectar cun apparats Bluetooth associads.</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">Access a la posiziun exacta</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod dovra la permissiun \"Posiziun exacta\" per retschaiver datas Bluetooth Low Energy. Voss cularins duvran la tecnologia Bluetooth Low Energy per trametter lur stadi. Questa app NA vegn BETG a duvrar datas Bluetooth per determinar Vossa posiziun.</string>
    <string name="permission_background_location_label">Access a la posiziun en il fund davos</string>
    <string name="permission_background_location_description">CAPod dovra l\'\"Access a la posiziun en il fund davos\" per activar funcziuns sco \"Mussar popup\" e \"Connectar automaticamain\" cura che l\'app è serrada. L\'access a la posiziun en il fund davos permetta a l\'app da retschaiver datas Bluetooth Low Energy en il fund davos. Questa app NA vegn BETG a duvrar datas Bluetooth per determinar Vossa posiziun.</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Deactivar optimaziuns da battaria</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Optimaziuns da battaria impedeschan questa app da retschaiver datas Bluetooth a moda fidabla cura che l\'app è en il fund davos.</string>
    <string name="permission_required_title">La suandanta permissiun è necessaria:</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">Fanestra d\'avis dal sistem</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">Permetter a CAPod da dessegnar sur autras apps per render pussaivla la funcziun \"Mussar PopUp\".</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Bassa energia</string>
    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Equilibrà</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Bassa latenza</string>
    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">Cura che l\'app è averta</string>
    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Cura che l\'apparat è connectà</string>
    <string name="settings_monitor_mode_always_label">Adina</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Cura che vis</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Scatla averta</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">En l\'ureglia</string>
    <string name="pods_dual_left_label">Pod seniester</string>
    <string name="pods_dual_right_label">Pod dretg</string>
    <string name="pods_case_label">Scatla</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">Avert</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">Serrà</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">Betg connectà cun in apparat</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">Connectà cun in apparat, ma inactiv</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">En modus da musica</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">En modus da telefonar</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">I suna</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Pendar giu</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">Stadi da connexiun nunenconuschent</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">Datas bruttas</string>
    <string name="pods_unknown_label">Apparat nunenconuschent</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">Quai è in apparat nunenconuschent, ma el dovra in format da messadi sumegliont. Agiuntin il support, contactai me :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">Nagin apparat</string>
    <string name="pods_charging_label">Chargiar</string>
    <string name="pods_inear_label">En l\'ureglia</string>
    <string name="pods_microphone_label">Microfon</string>
    <string name="pods_yours">Voss</string>
    <string name="headset_being_worn_label">Vegn purtà</string>
    <string name="headset_not_being_worn_label">Na vegn betg purtà</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">Stadi nunenconuschent</string>
    <string name="last_seen_x">Vis l\'ultima giada: %s</string>
    <string name="first_seen_x">Vis l\'emprima giada: %s</string>
    <string name="permission_post_notifications_label">Mussar notificaziuns</string>
    <string name="permission_post_notifications_description">"Permetter a CAPod da mussar notificaziuns davart Voss AirPods, p.ex. il stadi actual durant ch'els èn connectads."</string>
    <!-- Device profiles -->
    <string name="profiles_empty_title">Nagins profils d\'apparat configurads</string>
    <string name="profiles_empty_description">Creai profils d\'apparat per administrar plirs apparats cun configuraziuns e prioritads persunalisadas.</string>
    <string name="profiles_add_action">Agiuntar profil</string>
    <string name="profiles_create_title">Crear Profil</string>
    <string name="profiles_name_label">Num dal profil</string>
    <string name="profiles_name_empty_error">Il num na po betg esser vid</string>
    <string name="profiles_name_default">Mes Cularins</string>
    <string name="profiles_model_label">Model da l\'apparat</string>
    <string name="profiles_paired_device_label">Apparat associà</string>
    <string name="profiles_paired_device_none">Nagin</string>
    <string name="profiles_paired_device_none_description">Nagin apparat tschernì</string>
    <string name="profiles_save_action">Memorisar profil</string>
    <string name="profiles_drag_handle_description">Trer per reordinar</string>
    <string name="profiles_delete_title">Stizzar Profil</string>
    <string name="profiles_delete_message">Essan Vus segirs che Vus vulais stizzar quest profil? Questa acziun na po betg vegnir revocada.</string>
    <string name="profiles_delete_action">Stizzar</string>
    <string name="profiles_basic_info_title">Infurmaziuns da l\'apparat</string>
    <string name="profiles_basic_info_description">Configurar il num da l\'apparat, il model e l\'associaziun Bluetooth opziunala.</string>
    <string name="profiles_signal_quality_title">Qualitad minimala dal signal</string>
    <string name="profiles_signal_quality_description">Be chattar apparats cun intensitad da signal sur quest limitscha. Valurs pli bass augmentan il radius da detecziun ma pon chaschunair fos positivas. Betg metter quai memia aut - la recepziun Bluetooth è generalmain debla e variescha cun la distanza e cun obstacles.</string>
    <string name="profiles_identitykey_label">Clav d\'identitad</string>
    <string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">La Clav da Resoluziun d\'Identitad (IRK) da Voss apparat che gida CAPod ad al identifitgar tranter apparats datiers.</string>
    <string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods midan savens lur adressa Bluetooth per la protecziun da datas. L\'IRK gida CAPod a recugnuoscher Voss apparat. Vus basegnais in access unic ad in MacBook.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Clav da criptaziun</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">La clav da criptaziun da Voss apparat che permetta a CAPod da retschaiver infurmaziuns detagliadas davart il stadi.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods tramettian in messadi da stadi, in\'part dal qual è criptà. La clav da criptaziun permetta a CAPod da decriptar il messadi cumplet. Vus basegnais in access unic ad in MacBook.</string>
    <string name="profiles_key_invalid_format">Format da clav nunvalid</string>
    <string name="profiles_key_expected_format">Format spetgà: %1$s</string>
    <string name="profiles_key_status_configured">Configurà</string>
    <string name="profiles_key_status_not_set">Betg fixà</string>
    <string name="profiles_signal_quality_min_label">Davent</string>
    <string name="profiles_signal_quality_max_label">Strict</string>
    <string name="profiles_priority_hint">L\'urden dals profils determinà la prioritad. Tirai ils profils per ils reordinar - profils pli aut en la glista han la precendenza cura che plirs apparats correspundan.</string>
    <!-- Theme Mode -->
    <string name="ui_theme_mode_label">Modus dal tema</string>
    <string name="ui_theme_mode_system_label">Sistema</string>
    <string name="ui_theme_mode_dark_label">Tschaiver</string>
    <string name="ui_theme_mode_light_label">Cler</string>
    <!-- Theme Style -->
    <string name="ui_theme_style_label">Stil dal tema</string>
    <string name="ui_theme_style_default_label">Standard</string>
    <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
    <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Contrast mez</string>
    <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Contrast aut</string>
    <!-- Theme Color -->
    <string name="ui_theme_color_label">Colur dal tema</string>
    <string name="ui_theme_color_blue_label">Blau</string>
    <string name="ui_theme_color_green_label">Verd</string>
    <string name="ui_theme_color_amber_label">Ambra</string>
    <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Utilisescha ils colurs dal fund da visur</string>
    <!-- Settings categories -->
    <string name="settings_category_monitoring_label">Surveglianza</string>
    <string name="settings_category_appearance_label">Apparenza</string>
    <!-- Unsaved changes dialog -->
    <string name="general_unsaved_changes_title">Midadas betg memorisadas</string>
    <string name="general_unsaved_changes_message">Vus avais midadas betg memorisadas. Tge vulais Vus far?</string>
    <string name="general_save_and_exit_action">Memorisar &amp; Serrar</string>
    <string name="general_discard_action">Bandunar</string>
    <string name="general_keep_editing_action">Cuntinuar a modifitgar</string>
    <!-- Short recording warning -->
    <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Registraziun memia curta</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_message">In protocol da debug sto captar il problem durant che el occorra. Cuntinuescha la registraziun, repruduescha il problem, lur stoppa la registraziun.</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Cuntinuar la registraziun</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Stopper d\'incumbensa</string>
    <!-- Recorder screen -->
    <string name="debug_debuglog_screen_title">Protocol da debug</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Exportar infurmaziuns da debug per la soluziun da problems</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Infurmaziuns sensitivas</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">Traject da sessiun</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">Datotecas da protocol</string>
    <plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
        <item quantity="one">%1$d datoteca pronta (%2$s)</item>
        <item quantity="other">%1$d datotecas prontas (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Stritgar</string>
    <!-- Log management -->
    <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
        <item quantity="one">%1$d protocol da debug (%2$s)</item>
        <item quantity="other">%1$d protocols da debug (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="support_debuglog_clear_action">Stritgar ils protocols da debug memorisads</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_label">Sessiuns da debug</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_desc">Administrar las sessiuns da debug registradas</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_empty">Nagin sessiun da debug</string>
    <string name="support_debuglog_session_recording">Registraziun...</string>
    <string name="support_debuglog_session_compressing">Cumpressiun...</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_title">Stritgar la sessiun?</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_message">Questa sessiun da debug vegn stritgada definitivamain.</string>
    <string name="support_debuglog_clear_all_message">Tut las sessiuns da debug vegnan stritgadas definitivamain.</string>
    <string name="support_debuglog_failed_empty_log">Fallì: la datoteca da protocol è vida</string>
    <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Fallì: la datoteca da protocol manca</string>
    <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Fallì: la datoteca zip è corrumpida</string>
    <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Fallì: la cumpressiun ha fallì</string>
    <!-- Contact form -->
    <string name="support_contact_label">Contactar il sviluppader</string>
    <string name="support_contact_desc">Emple in furmular per trametter al sviluppader in e-mail.</string>
    <string name="support_contact_welcome">Jau less mintga messadi persunalmain ed empruv da respunder, ma perquai che jau lavur sin quai be da solo, po dar ina pitschna d\'aura. Grazia per tia pazienza.</string>
    <string name="support_contact_footer">Tes messadi vegn tramess via e-mail. Infurmaziuns davart l\'apparat e la configuraziun vegnan agiuntas automaticamain. Vus pudais agiuntar screens u in video a l\'e-mail. Tschertas parts da l\'e-mail seran en englais per che il sviluppader possia chatschnir facilmain.</string>
    <string name="support_contact_category_label">Categoria</string>
    <string name="support_contact_category_question_label">Dumonda</string>
    <string name="support_contact_category_feature_label">Proposta da funcziun</string>
    <string name="support_contact_category_bug_label">Rapport d\'errur</string>
    <string name="support_contact_description_label">Descripziun</string>
    <string name="support_contact_description_question_hint">Descriva tia dumonda en detagl. Vaja precis.</string>
    <string name="support_contact_description_feature_hint">Descriva la funcziun che ti desideresches. Vaja precis.</string>
    <string name="support_contact_description_bug_hint">Descriva tge ch\'è succedì e co repruducir il problem. Vaja precis.</string>
    <string name="support_contact_expected_label">Cumportament spetgà</string>
    <string name="support_contact_expected_hint">Descriva tge che ti spetgavas che succediss.</string>
    <plurals name="support_contact_word_count">
        <item quantity="one">%1$d / %2$d plaid</item>
        <item quantity="other">%1$d / %2$d plaids</item>
    </plurals>
    <string name="support_contact_debuglog_label">Protocol da debugging</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_hint">Agiuntar in protocol da debug existend, u registrar in nov.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_empty">Nagin protocol da debug chattà. Registra in emprim.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_zip_error">Fallì da cumpressiun dal protocol da debug</string>
    <string name="support_contact_send_action">Avrir l\'app d\'e-mail</string>
    <string name="support_contact_no_email_app">Nagin app d\'e-mail chattà sin quest apparat.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Stritgar il protocol da debug?</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Quest protocol da debug vegn stritgà definitivamain.</string>
    <!-- Post-share confirmation -->
    <string name="support_debuglog_sent_title">Protocol tramess?</string>
    <string name="support_debuglog_sent_message">È il protocol da debug vegnì tramess cun success? Il protocol vegn stizzà.</string>
    <string name="support_contact_sent_title">E-mail tramessa?</string>
    <string name="support_contact_sent_message">È l\'e-mail vegnida tramessa cun success? Il protocol da debug allegà vegn stizzà.</string>
</resources>