mirror of
https://github.com/d4rken-org/capod.git
synced 2026-09-15 02:36:12 -04:00
darken
33b6fbd0e0
Pull latest string translations from Crowdin. Validated and reverted any problematic changes.
479 lines
43 KiB
XML
479 lines
43 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
|
||
<string name="general_share_action">Bagikan</string>
|
||
<string name="general_done_action">Selesai</string>
|
||
<string name="general_cancel_action">Batal</string>
|
||
<string name="general_copy_action">Salin</string>
|
||
<string name="general_thank_you_label">Terima kasih</string>
|
||
<string name="general_upgrade_action">Tingkatkan</string>
|
||
<string name="common_feature_requires_pro_msg">Tingkatkan untuk membuka.</string>
|
||
<string name="general_donate_action">Donasi</string>
|
||
<string name="general_check_action">Periksa</string>
|
||
<string name="general_close_action">Tutup</string>
|
||
<string name="general_save_action">Simpan</string>
|
||
<string name="general_guide_action">Panduan</string>
|
||
<string name="general_continue_action">Lanjutkan</string>
|
||
<string name="general_show_action">Tampilkan</string>
|
||
<string name="general_hide_action">Sembunyikan</string>
|
||
<string name="general_example_label">Misalnya: %s</string>
|
||
<string name="upgrade_capod_label">Tingkatkan CAPod</string>
|
||
<string name="upgrade_capod_description">Dapatkan fitur tambahan dan dukung pengembang.</string>
|
||
<string name="upgrade_preamble">CAPod dikembangkan oleh satu orang. Meningkatkan versi membuka fitur tambahan dan membantu menjaga aplikasi tetap berjalan.</string>
|
||
<string name="upgrade_benefit_themes">Kustomisasi tema</string>
|
||
<string name="upgrade_benefit_autoplay">Putar otomatis & jeda otomatis</string>
|
||
<string name="upgrade_benefit_autoconnect">Sambungkan otomatis</string>
|
||
<string name="upgrade_benefit_popups">Popup saat kotak dibuka & dihubungkan</string>
|
||
<string name="upgrade_benefit_widgets">Widget layar beranda</string>
|
||
<string name="upgrade_benefit_device_settings">Pengaturan perangkat lanjutan</string>
|
||
<string name="upgrade_benefit_device_controls">Kontrol perangkat — kebisingan, tangkai & lainnya</string>
|
||
<string name="upgrade_benefit_support">Dukung pengembang</string>
|
||
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">Ketersediaan fitur bergantung pada headphone dan perangkat Anda.</string>
|
||
<string name="upgrade_screen_options_description">Fitur sama, harga berbeda. Langganan mencakup uji coba gratis dan dapat dibatalkan kapan saja.</string>
|
||
<string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">Mulai coba gratis</string>
|
||
<string name="upgrade_screen_subscription_action">Berlangganan tahunan</string>
|
||
<string name="upgrade_screen_subscription_action_hint">%s/tahun</string>
|
||
<string name="upgrade_screen_iap_action">Beli sekali</string>
|
||
<string name="upgrade_screen_iap_action_hint">Pembelian satu kali: %s</string>
|
||
<string name="upgrade_screen_restore_purchase_action">Pulihkan pembelian</string>
|
||
<string name="upgrade_screen_restore_purchase_message">Tidak ada pembelian yang ditemukan. Apakah Anda menggunakan akun yang benar?</string>
|
||
<string name="upgrade_screen_restore_troubleshooting_msg">Jika Anda baru saja melakukan pembelian, mungkin butuh beberapa saat agar Google Play dapat menyinkronkan.</string>
|
||
<string name="upgrade_screen_restore_sync_patience_hint">Coba lagi dalam beberapa menit jika pembelian Anda belum muncul.</string>
|
||
<string name="upgrade_screen_restore_multiaccount_hint">Pastikan Anda masuk dengan akun Google yang sama yang digunakan untuk pembelian.</string>
|
||
<string name="settings_monitor_mode_label">Mode pantau</string>
|
||
<string name="settings_monitor_mode_description">Dalam kondisi apa aplikasi ini memantau data Bluetooth.</string>
|
||
<string name="settings_monitor_connected_notification_label">Notifikasi tambahan</string>
|
||
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">Menampilkan notifikasi tambahan ketika perangkat terhubung. Ini memungkinkan Anda menyembunyikan notifikasi permanen \"Tidak ada perangkat\" dengan menonaktifkan saluran \"Status perangkat\".</string>
|
||
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Pertahankan notifikasi setelah terputus</string>
|
||
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Terus menampilkan level baterai terakhir yang diketahui bahkan setelah AirPods terputus</string>
|
||
<string name="settings_scanner_mode_label">Mode pemindai</string>
|
||
<string name="settings_scanner_mode_description">Haruskah pemindai data Bluetooth Hemat Energi memprioritaskan kinerja atau menghemat energi?</string>
|
||
<string name="settings_autopause_label">Jeda otomatis</string>
|
||
<string name="settings_autopause_description">Jeda audio saat melepas perangkat dari telinga Anda.</string>
|
||
<string name="settings_autopplay_label">Putar otomatis</string>
|
||
<string name="settings_autoplay_description">Mulai pemutaran audio saat perangkat dipakai.</string>
|
||
<string name="settings_eardetection_info_label">Catatan deteksi telinga</string>
|
||
<string name="settings_eardetection_info_description">Jika deteksi telinga hanya berfungsi untuk satu pod, ini adalah batasan Apple. Hanya \"pod utama\" (digunakan untuk mikrofon) yang terdeteksi. Konfigurasikan di perangkat Apple: Pengaturan → Bluetooth → AirPods → Mikrofon.</string>
|
||
<string name="settings_fake_data_label">Data palsu</string>
|
||
<string name="settings_fake_data_description">Tampilkan data palsu, yaitu, simulasikan perangkat yang tidak ada.</string>
|
||
<string name="settings_debug_label">Pengaturan debug</string>
|
||
<string name="settings_debug_description">Pengaturan tambahan untuk membantu memecahkan masalah dengan aplikasi.</string>
|
||
<string name="settings_signal_minimum_label">Kualitas sinyal minimum</string>
|
||
<string name="settings_signal_minimum_description">Kualitas sinyal minimum yang harus dimiliki perangkat agar dianggap milik Anda.</string>
|
||
<string name="settings_autoconnect_label">Sambungkan otomatis</string>
|
||
<string name="settings_autoconnect_description">Jika Android tidak terhubung secara otomatis, kami bisa memintanya juga. Ini akan mengatur pengaturan mode monitor ke \'Selalu\'. Mungkin tidak berfungsi pada versi Android yang lebih baru.</string>
|
||
<string name="settings_autoconnect_condition_label">Kondisi sambung otomatis</string>
|
||
<string name="settings_autoconnect_condition_description">Kapan kami harus mencoba menyambung ke perangkat Anda?</string>
|
||
<string name="settings_devices_label">Perangkat</string>
|
||
<string name="settings_devices_description">Kelola perangkat Anda.</string>
|
||
<string name="settings_reaction_label">Reaksi</string>
|
||
<string name="settings_reaction_description">Bereaksi terhadap peristiwa dan perilaku.</string>
|
||
<string name="settings_category_yourdevice_label">Perangkat Anda</string>
|
||
<string name="settings_category_compatibility_options_title">Opsi kompatibilitas</string>
|
||
<string name="settings_category_compatibility_options_description">Jangan sentuh jika semuanya berfungsi ;)</string>
|
||
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Nonaktifkan pemfilteran perangkat keras</string>
|
||
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Jangan mendelegasikan pemfilteran data ke sistem, alih-alih dapatkan semua data dan filter di dalam aplikasi.</string>
|
||
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Nonaktifkan pengelompokan perangkat keras</string>
|
||
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Jangan biarkan sistem mengelompokkan data BLE yang terkumpul sebelum meneruskannya kepada kami.</string>
|
||
<string name="settings_onepod_mode_label">Mode satu pod</string>
|
||
<string name="settings_onepod_mode_description">Memakai kedua pod tidak diperlukan, memakai satu pod saja sudah cukup untuk memicu reaksi.</string>
|
||
<string name="settings_popup_caseopen_label">Tampilkan pop-up casing</string>
|
||
<string name="settings_popup_caseopen_description">Tampilkan pop-up saat casing perangkat dibuka (eksperimental).</string>
|
||
<string name="settings_popup_connected_label">Tampilkan pop-up koneksi</string>
|
||
<string name="settings_popup_connected_description">Tampilkan pop-up saat perangkat pertama kali terhubung.</string>
|
||
<string name="notification_channel_device_status_label">Status perangkat</string>
|
||
<string name="notification_channel_device_status_connected_label">Perangkat terhubung</string>
|
||
<string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">Anda dapat menonaktifkan notifikasi ini di pengaturan sistem.</string>
|
||
<string name="support_debuglog_label">Log debug</string>
|
||
<string name="support_debuglog_desc">Rekam semua yang dilakukan aplikasi dalam file teks yang dapat Anda bagikan.</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_size_label">Ukuran</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Ukuran terkompresi</string>
|
||
<string name="debug_notification_channel_label">Notifikasi debug</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_file_label">File log yang direkam</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_recording_progress">Merekam log debug</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_record_action">Rekam log debug</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_stop_action">Hentikan perekaman</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">File yang dihasilkan berisi informasi sensitif (misalnya detail perangkat Bluetooth). Bagikan hanya dengan pihak tepercaya.</string>
|
||
<string name="settings_debuglog_explanation">Fitur ini merekam semua yang dilakukan aplikasi ke dalam file yang dapat dibagikan. File yang dihasilkan berisi informasi sensitif (misalnya detail perangkat Bluetooth). Bagikan hanya dengan pihak tepercaya (misalnya pengembang yang sedang memecahkan masalah).</string>
|
||
<string name="settings_support_installid_label">ID Instalasi</string>
|
||
<string name="settings_support_installid_desc">Laporan kesalahan otomatis bersifat anonim. Bagikan ID instalasi Anda jika pengembang perlu menemukan laporan kesalahan Anda.</string>
|
||
<string name="settings_support_label">Dukungan</string>
|
||
<string name="settings_support_description">Jika Anda membutuhkan bantuan.</string>
|
||
<string name="settings_wiki_label">Wiki</string>
|
||
<string name="settings_wiki_description">FAQ & Panduan</string>
|
||
<string name="issue_tracker_label">Pelacak masalah</string>
|
||
<string name="issue_tracker_description">Pelacak masalah publik untuk laporan bug & permintaan fitur (hanya dalam bahasa Inggris).</string>
|
||
<string name="discord_label">Discord</string>
|
||
<string name="discord_description">Tempat untuk bersantai & bertanya.</string>
|
||
<string name="changelog_label">Catatan perubahan</string>
|
||
<string name="settings_label">Pengaturan</string>
|
||
<string name="settings_privacy_policy_label">Kebijakan privasi</string>
|
||
<string name="settings_privacy_policy_desc">Menangani data secara bertanggung jawab.</string>
|
||
<string name="settings_licenses_label">Lisensi</string>
|
||
<string name="settings_category_other_label">Lainnya</string>
|
||
<string name="settings_category_gethelp_label">Dapatkan bantuan</string>
|
||
<string name="settings_category_debug_label">Debug</string>
|
||
<string name="settings_general_label">Pengaturan</string>
|
||
<string name="settings_general_description">Penyesuaian umum yang memengaruhi seluruh aplikasi.</string>
|
||
<string name="settings_acknowledgements_label">Ucapan Terima Kasih</string>
|
||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Laporan bug otomatis</string>
|
||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Melaporkan masalah secara otomatis, mis. detail tentang kerusakan aplikasi sehingga saya dapat mencari tahu cara memperbaikinya.</string>
|
||
<string name="settings_debug_mode_label">Mode debug</string>
|
||
<string name="settings_debug_mode_description">Tampilkan informasi tambahan untuk memecahkan masalah.</string>
|
||
<string name="settings_blescanner_unfiltered_label">Data BLE yang tidak difilter</string>
|
||
<string name="settings_blescanner_unfiltered_description">Hapus semua filter dari pemindai BLE untuk menampilkan semua data BLE yang disiarkan. Berguna untuk menambahkan dukungan untuk jenis headphone baru.</string>
|
||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Mode kompatibilitas</string>
|
||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Nonaktifkan pengoptimalan untuk meningkatkan kompatibilitas. Coba ini jika Anda tidak melihat data apa pun.</string>
|
||
<string name="help_translate_label">Terjemahan</string>
|
||
<string name="help_translate_description">Bantu terjemahkan aplikasi ini ke bahasa favorit Anda.</string>
|
||
<string name="translators_thanks_title">Penerjemah</string>
|
||
<string name="translators_thanks_description">darken</string>
|
||
<string name="widget_description">Widget yang menampilkan status perangkat terakhir yang diketahui.</string>
|
||
<string name="widget_config_screen_title">Konfigurasi Widget</string>
|
||
<string name="widget_configuration_title">Pilih Perangkat</string>
|
||
<string name="widget_configuration_description">Pilih profil perangkat mana yang akan ditampilkan widget ini.</string>
|
||
<string name="widget_no_data_label">Tidak ada data</string>
|
||
<string name="widget_error_loading_label">Gagal memuat widget</string>
|
||
<string name="widget_config_appearance_label">Penampilan</string>
|
||
<string name="widget_config_preset_label">Prasetel</string>
|
||
<string name="widget_config_background_color_label">Warna latar belakang</string>
|
||
<string name="widget_config_foreground_color_label">Warna teks & ikon</string>
|
||
<string name="widget_config_transparency_label">Transparansi latar belakang</string>
|
||
<string name="widget_config_show_device_label">Tampilkan nama perangkat</string>
|
||
<string name="widget_config_reset_label">Atur ulang ke default</string>
|
||
<string name="widget_config_custom_label">Kustom</string>
|
||
<string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
|
||
<string name="widget_config_preset_dark">Gelap</string>
|
||
<string name="widget_config_preset_light">Terang</string>
|
||
<string name="widget_config_preset_blue">Biru</string>
|
||
<string name="widget_config_preset_green">Hijau</string>
|
||
<string name="widget_config_preset_red">Merah</string>
|
||
<string name="settings_compat_indirectcallback_title">Pengiriman data tidak langsung</string>
|
||
<string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Gunakan metode alternatif untuk menerima data BLE dari sistem (siaran alih-alih panggilan balik).</string>
|
||
<string name="troubleshooter_title">Pemecah masalah</string>
|
||
<string name="troubleshooter_summary">Diagnosis dan perbaiki masalah konektivitas Bluetooth.</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_intro_title">Siaran Bluetooth Hemat Energi</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (dan headphone serupa) menyiarkan informasi status menggunakan teknologi BLE yang disebut \"iklan\". Beberapa telepon tidak menerapkan teknologi ini dengan benar. CAPod dapat mencoba memperbaikinya dengan mencoba berbagai opsi kompatibilitas hingga data diterima. Mulai pemutaran musik di headphone Anda dan letakkan di dekat ponsel Anda, lalu mulai prosesnya.</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Mulai pemecahan masalah</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_process_title">Pemecahan masalah sedang berlangsung</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Setiap langkah membutuhkan waktu 5–10 detik</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Sukses</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_result_success_body">Siaran iklan BLE diterima oleh CAPod.</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Gagal</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">Pemecahan masalah gagal. Tidak ada kombinasi opsi kompatibilitas yang membantu.</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">Ponsel Anda tidak menerima data BLE sama sekali. Anda dapat mencoba lagi pengujian ini di area yang ramai untuk melihat apakah sumber data (selain headphone Anda) dapat diterima. Tidak ada data yang diterima menunjukkan masalah dengan sistem operasi ponsel Anda.</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">Telepon Anda menerima data BLE, tetapi data tersebut tidak berasal dari perangkat yang didukung. Apakah headphone Anda dihidupkan? Apakah CAPod mendukung headphone Anda?</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">Coba lagi</string>
|
||
<string name="troubleshoot_action">Pecahkan masalah</string>
|
||
<string name="onboarding_body1">Aplikasi ini menambahkan dukungan untuk fitur khusus AirPod ke Android.</string>
|
||
<string name="onboarding_body2">Tidak semua perangkat Android sepenuhnya mendukung fitur tambahan AirPod. Sistem operasi Anda memerlukan implementasi Bluetooth Hemat Energi yang berfungsi dengan baik.</string>
|
||
<string name="onboarding_body3">CAPod tidak memiliki iklan dan tidak mengumpulkan data Anda.</string>
|
||
<string name="onboarding_body4">Anda dapat meningkatkan ke CAPod Pro untuk mendapatkan fitur tambahan dan mendukung pengembangan.</string>
|
||
<!-- Strings from app-common -->
|
||
<string name="app_name">CAPod</string>
|
||
<string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
|
||
<string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
|
||
<string name="general_value_not_available_label">Tidak Tersedia</string>
|
||
<string name="general_error_label">Kesalahan</string>
|
||
<string name="general_grant_permission_action">Berikan izin</string>
|
||
<string name="general_manage_devices_action">Kelola perangkat</string>
|
||
<string name="overview_nomaindevice_label">Tidak ada perangkat yang dikonfigurasi</string>
|
||
<string name="overview_nomaindevice_description">Konfigurasikan perangkat Anda untuk mulai memantau level baterai dan mengaktifkan fitur tambahan.</string>
|
||
<string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth dinonaktifkan</string>
|
||
<string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth dinonaktifkan, aktifkan ;)</string>
|
||
<string name="overview_monitoring_active_label">Memantau perangkat</string>
|
||
<string name="overview_monitoring_active_description">Pastikan perangkat Anda berada di dekat dan aktif.</string>
|
||
<string name="overview_unmatched_devices_label">Perangkat tidak cocok</string>
|
||
<plurals name="overview_unmatched_devices_count">
|
||
<item quantity="other">%d perangkat tanpa profil yang cocok</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="overview_more_devices_upgrade">
|
||
<item quantity="other">%d perangkat lainnya</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="permission_bluetooth_connect_label">Koneksi Bluetooth</string>
|
||
<string name="permission_bluetooth_connect_description">Aplikasi ini memerlukan izin \"Koneksi Bluetooth\" untuk berinteraksi dengan perangkat yang dipasangkan dan memulai koneksi.</string>
|
||
<string name="permission_bluetooth_scan_label">Pemindaian Bluetooth</string>
|
||
<string name="permission_bluetooth_scan_description">Izin \"Pemindaian Bluetooth\" memungkinkan aplikasi ini menemukan dan menerima data Bluetooth dari perangkat di sekitar seperti AirPods Anda.</string>
|
||
<string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
|
||
<string name="permission_bluetooth_description">Aplikasi ini memerlukan izin \"Bluetooth\" untuk terhubung ke perangkat Bluetooth yang dipasangkan.</string>
|
||
<string name="permission_access_fine_location_label">Akses lokasi tepat</string>
|
||
<string name="permission_access_fine_location_description">CAPod menggunakan izin \"lokasi tepat\" untuk menerima data Bluetooth Low Energy. Headphone Anda menggunakan teknologi Bluetooth Low Energy untuk menyiarkan statusnya. Aplikasi ini TIDAK akan menggunakan data Bluetooth untuk menentukan lokasi Anda.</string>
|
||
<string name="permission_background_location_label">Akses lokasi latar belakang</string>
|
||
<string name="permission_background_location_description">CAPod menggunakan \"akses lokasi latar belakang\" untuk mengaktifkan fitur seperti \"Tampilkan popup\" dan \"Sambung otomatis\" saat aplikasi ditutup. Akses lokasi latar belakang memungkinkan aplikasi menerima data Bluetooth Low Energy saat berada di latar belakang. Aplikasi ini TIDAK akan menggunakan data Bluetooth untuk menentukan lokasi Anda.</string>
|
||
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Nonaktifkan pengoptimalan baterai</string>
|
||
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Pengoptimalan baterai mencegah aplikasi ini menerima data Bluetooth secara andal saat di latar belakang.</string>
|
||
<string name="permission_required_title">Izin berikut diperlukan:</string>
|
||
<string name="permission_system_alert_window_label">Jendela Peringatan Sistem</string>
|
||
<string name="permission_system_alert_window_description">Izinkan CAPod menggambar di atas aplikasi lain untuk memungkinkan fitur \"Tampilkan PopUp\".</string>
|
||
<string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Hemat daya</string>
|
||
<string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Seimbang</string>
|
||
<string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Latensi rendah</string>
|
||
<string name="settings_monitor_mode_manual_label">Saat aplikasi terbuka</string>
|
||
<string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Saat perangkat terhubung</string>
|
||
<string name="settings_monitor_mode_always_label">Selalu</string>
|
||
<string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Saat terlihat</string>
|
||
<string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Casing terbuka</string>
|
||
<string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">Di telinga</string>
|
||
<string name="pods_dual_left_label">Pod kiri</string>
|
||
<string name="pods_dual_right_label">Pod kanan</string>
|
||
<string name="pods_case_label">Casing</string>
|
||
<string name="pods_case_status_open_label">Terbuka</string>
|
||
<string name="pods_case_status_closed_label">Tertutup</string>
|
||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Tidak terhubung ke perangkat</string>
|
||
<string name="pods_connection_state_idle_label">Terhubung ke perangkat, tetapi menganggur</string>
|
||
<string name="pods_connection_state_music_label">Dalam mode musik</string>
|
||
<string name="pods_connection_state_call_label">Dalam mode panggilan</string>
|
||
<string name="pods_connection_state_ringing_label">Berdering</string>
|
||
<string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Menutup telepon</string>
|
||
<string name="pods_connection_state_unknown_label">Status koneksi tidak diketahui</string>
|
||
<string name="pods_unknown_raw_data_label">Data mentah</string>
|
||
<string name="pods_unknown_label">Perangkat tidak dikenal</string>
|
||
<string name="pods_unknown_contact_dev">Ini adalah perangkat yang tidak dikenal, tetapi menggunakan format pesan yang serupa. Mari tambahkan dukungannya, hubungi saya :)</string>
|
||
<string name="pods_none_label_short">Tidak ada perangkat</string>
|
||
<string name="pods_charging_label">Mengisi daya</string>
|
||
<string name="pods_inear_label">Di telinga</string>
|
||
<string name="pods_microphone_label">Mikrofon</string>
|
||
<string name="anc_mode_off">Nonaktif</string>
|
||
<string name="anc_mode_on">ANC</string>
|
||
<string name="anc_mode_transparency">Transparansi</string>
|
||
<string name="anc_mode_adaptive">Adaptif</string>
|
||
<string name="conversation_awareness_label">Kesadaran Percakapan</string>
|
||
<string name="signal_badge_ble_cd">Pemindaian BLE aktif</string>
|
||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Identitas terverifikasi</string>
|
||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Koneksi terenkripsi</string>
|
||
<string name="signal_badge_aap_cd">Koneksi langsung aktif</string>
|
||
<string name="signal_indicator_bars_cd">Kekuatan sinyal: %1$d dari 4 bar</string>
|
||
<string name="signal_indicator_disconnected_cd">Sinyal: terputus</string>
|
||
<string name="pods_yours">Milik Anda</string>
|
||
<string name="headset_being_worn_label">Sedang dipakai</string>
|
||
<string name="headset_not_being_worn_label">Tidak dipakai</string>
|
||
<string name="pods_case_unknown_state">Status tidak diketahui</string>
|
||
<string name="last_seen_x">Terakhir terlihat: %s</string>
|
||
<string name="first_seen_x">Pertama terlihat: %s</string>
|
||
<string name="battery_cached_label">Terakhir diketahui · %s</string>
|
||
<string name="permission_post_notifications_label">Tampilkan notifikasi</string>
|
||
<string name="permission_post_notifications_description">"Izinkan CAPod menampilkan notifikasi tentang AirPods Anda, mis. status saat ini saat terhubung."</string>
|
||
<!-- Device profiles -->
|
||
<string name="profiles_empty_title">Tidak ada profil perangkat yang dikonfigurasi</string>
|
||
<string name="profiles_empty_description">Buat profil perangkat untuk mengelola beberapa perangkat dengan pengaturan dan prioritas khusus.</string>
|
||
<string name="profiles_add_action">Tambah profil</string>
|
||
<string name="profiles_create_title">Buat Profil</string>
|
||
<string name="profiles_name_label">Nama profil</string>
|
||
<string name="profiles_name_empty_error">Nama tidak boleh kosong</string>
|
||
<string name="profiles_name_default">Headphone Saya</string>
|
||
<string name="profiles_model_label">Model perangkat</string>
|
||
<string name="profiles_paired_device_label">Perangkat yang dipasangkan</string>
|
||
<string name="profiles_paired_device_none">Tidak ada</string>
|
||
<string name="profiles_paired_device_none_description">Tidak ada perangkat yang dipilih</string>
|
||
<string name="profiles_paired_device_used_by">Digunakan oleh %s</string>
|
||
<string name="profiles_save_action">Simpan profil</string>
|
||
<string name="profiles_drag_handle_description">Seret untuk mengurutkan ulang</string>
|
||
<string name="profiles_delete_title">Hapus Profil</string>
|
||
<string name="profiles_delete_message">Apakah Anda yakin ingin menghapus profil ini? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.</string>
|
||
<string name="profiles_delete_action">Hapus</string>
|
||
<string name="profiles_basic_info_title">Informasi Perangkat</string>
|
||
<string name="profiles_basic_info_description">Konfigurasikan nama perangkat, model, dan pemasangan Bluetooth opsional.</string>
|
||
<string name="profiles_signal_quality_title">Kualitas Sinyal Minimum</string>
|
||
<string name="profiles_signal_quality_description">Hanya deteksi perangkat dengan kekuatan sinyal di atas ambang batas ini. Nilai lebih rendah meningkatkan jangkauan deteksi tetapi dapat menyebabkan positif palsu. Jangan atur terlalu tinggi - penerimaan Bluetooth umumnya buruk dan bervariasi dengan jarak dan penghalang.</string>
|
||
<string name="profiles_identitykey_label">Kunci Identitas</string>
|
||
<string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">Kunci Penyelesaian Identitas (IRK) perangkat Anda, yang membantu CAPod mengidentifikasinya di antara perangkat di sekitar.</string>
|
||
<string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods sering mengubah alamat Bluetooth mereka demi privasi. IRK membantu CAPod mengenali perangkat Anda. Anda memerlukan akses satu kali ke MacBook.</string>
|
||
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Kunci Enkripsi</string>
|
||
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">Kunci enkripsi perangkat Anda, yang memungkinkan CAPod mengambil informasi status terperinci.</string>
|
||
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods mengirim pesan status, yang sebagian dienkripsi. Kunci enkripsi memungkinkan CAPod mendekripsi pesan lengkap. Anda memerlukan akses satu kali ke MacBook.</string>
|
||
<string name="profiles_key_invalid_format">Format kunci tidak valid</string>
|
||
<string name="profiles_key_expected_format">Format yang diharapkan: %1$s</string>
|
||
<string name="profiles_key_status_configured">Dikonfigurasi</string>
|
||
<string name="profiles_key_status_not_set">Tidak diatur</string>
|
||
<string name="profiles_signal_quality_min_label">Nonaktif</string>
|
||
<string name="profiles_signal_quality_max_label">Ketat</string>
|
||
<string name="profiles_priority_hint">Urutan profil menentukan prioritas. Seret profil untuk mengurutkan ulang - profil yang lebih tinggi dalam daftar diutamakan ketika beberapa perangkat cocok.</string>
|
||
<!-- Theme Mode -->
|
||
<string name="ui_theme_mode_label">Mode tema</string>
|
||
<string name="ui_theme_mode_system_label">Sistem</string>
|
||
<string name="ui_theme_mode_dark_label">Gelap</string>
|
||
<string name="ui_theme_mode_light_label">Terang</string>
|
||
<!-- Theme Style -->
|
||
<string name="ui_theme_style_label">Gaya tema</string>
|
||
<string name="ui_theme_style_default_label">Bawaan</string>
|
||
<string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
|
||
<string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Kontras sedang</string>
|
||
<string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Kontras tinggi</string>
|
||
<!-- Theme Color -->
|
||
<string name="ui_theme_color_label">Warna tema</string>
|
||
<string name="ui_theme_color_blue_label">Biru</string>
|
||
<string name="ui_theme_color_green_label">Hijau</string>
|
||
<string name="ui_theme_color_amber_label">Kuning keemasan</string>
|
||
<string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Menggunakan warna wallpaper</string>
|
||
<!-- Settings categories -->
|
||
<string name="settings_category_monitoring_label">Pemantauan</string>
|
||
<string name="settings_category_appearance_label">Tampilan</string>
|
||
<!-- Unsaved changes dialog -->
|
||
<string name="general_unsaved_changes_title">Perubahan Belum Disimpan</string>
|
||
<string name="general_unsaved_changes_message">Anda memiliki perubahan yang belum disimpan. Apa yang ingin Anda lakukan?</string>
|
||
<string name="general_save_and_exit_action">Simpan & Keluar</string>
|
||
<string name="general_discard_action">Buang</string>
|
||
<string name="general_keep_editing_action">Lanjutkan Mengedit</string>
|
||
<!-- Short recording warning -->
|
||
<string name="debug_debuglog_short_recording_title">Rekaman terlalu singkat</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_short_recording_message">Log debug perlu merekam masalah saat terjadi. Terus merekam, reproduksi masalah, lalu hentikan rekaman.</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Lanjutkan merekam</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Hentikan saja</string>
|
||
<!-- Recorder screen -->
|
||
<string name="debug_debuglog_screen_title">Catatan debug</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Ekspor informasi debug untuk pemecahan masalah</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Informasi Sensitif</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">Jalur sesi</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">File log</string>
|
||
<plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
|
||
<item quantity="other">%1$d file siap (%2$s)</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Hapus</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Simpan</string>
|
||
<!-- Log management -->
|
||
<plurals name="support_debuglog_folder_summary">
|
||
<item quantity="other">%1$d log debug (%2$s)</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="support_debuglog_clear_action">Hapus log debug tersimpan</string>
|
||
<string name="support_debuglog_sessions_label">Sesi debug</string>
|
||
<string name="support_debuglog_sessions_desc">Kelola sesi log debug yang direkam</string>
|
||
<string name="support_debuglog_sessions_empty">Tidak ada sesi debug</string>
|
||
<string name="support_debuglog_session_recording">Merekam…</string>
|
||
<string name="support_debuglog_session_compressing">Mengompresi…</string>
|
||
<string name="support_debuglog_session_delete_title">Hapus sesi?</string>
|
||
<string name="support_debuglog_session_delete_message">Sesi debug ini akan dihapus secara permanen.</string>
|
||
<string name="support_debuglog_clear_all_message">Semua sesi debug akan dihapus secara permanen.</string>
|
||
<string name="support_debuglog_failed_empty_log">Gagal: file log kosong</string>
|
||
<string name="support_debuglog_failed_missing_log">Gagal: file log tidak ditemukan</string>
|
||
<string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Gagal: file zip rusak</string>
|
||
<string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Gagal: kompresi gagal</string>
|
||
<!-- Contact form -->
|
||
<string name="support_contact_label">Hubungi pengembang</string>
|
||
<string name="support_contact_desc">Isi formulir untuk mengirim email kepada pengembang.</string>
|
||
<string name="support_contact_welcome">Saya membaca setiap pesan sendiri dan berusaha membalas sebaik mungkin, namun karena saya bekerja sendiri, mungkin butuh waktu. Terima kasih atas kesabaran Anda.</string>
|
||
<string name="support_contact_footer">Pesan Anda akan dikirim melalui email. Informasi perangkat dan pengaturan dilampirkan secara otomatis. Anda dapat melampirkan tangkapan layar atau video ke email. Beberapa bagian email akan dalam bahasa Inggris agar pengembang dapat memahaminya dengan mudah.</string>
|
||
<string name="support_contact_category_label">Kategori</string>
|
||
<string name="support_contact_category_question_label">Pertanyaan</string>
|
||
<string name="support_contact_category_feature_label">Permintaan fitur</string>
|
||
<string name="support_contact_category_bug_label">Laporan bug</string>
|
||
<string name="support_contact_description_label">Deskripsi</string>
|
||
<string name="support_contact_description_question_hint">Jelaskan pertanyaan Anda secara terperinci. Mohon bersikap spesifik.</string>
|
||
<string name="support_contact_description_feature_hint">Jelaskan fitur yang ingin Anda lihat. Mohon bersikap spesifik.</string>
|
||
<string name="support_contact_description_bug_hint">Jelaskan apa yang terjadi dan cara mereproduksi masalah. Mohon bersikap spesifik.</string>
|
||
<string name="support_contact_expected_label">Perilaku yang diharapkan</string>
|
||
<string name="support_contact_expected_hint">Jelaskan apa yang Anda harapkan terjadi.</string>
|
||
<plurals name="support_contact_word_count">
|
||
<item quantity="other">%1$d / %2$d kata</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="support_contact_debuglog_label">Log debug</string>
|
||
<string name="support_contact_debuglog_picker_hint">Lampirkan log debug yang ada, atau rekam yang baru.</string>
|
||
<string name="support_contact_debuglog_picker_empty">Tidak ada log debug ditemukan. Rekam satu terlebih dahulu.</string>
|
||
<string name="support_contact_debuglog_zip_error">Gagal mengompresi log debug</string>
|
||
<string name="support_contact_send_action">Buka aplikasi email</string>
|
||
<string name="support_contact_no_email_app">Tidak ada aplikasi email di perangkat ini.</string>
|
||
<string name="support_contact_debuglog_delete_title">Hapus log debug?</string>
|
||
<string name="support_contact_debuglog_delete_message">Log debug ini akan dihapus secara permanen.</string>
|
||
<!-- Post-share confirmation -->
|
||
<string name="support_debuglog_sent_title">Log terkirim?</string>
|
||
<string name="support_debuglog_sent_message">Apakah log debug berhasil dikirim? Log akan dihapus.</string>
|
||
<string name="support_contact_sent_title">Email terkirim?</string>
|
||
<string name="support_contact_sent_message">Apakah email berhasil dikirim? Log debug yang terlampir akan dihapus.</string>
|
||
<!-- Device Settings -->
|
||
<string name="device_settings_title">Pengaturan Perangkat</string>
|
||
<string name="device_settings_info_name_label">Nama</string>
|
||
<string name="device_settings_info_serial_label">Nomor Seri</string>
|
||
<string name="device_settings_info_firmware_label">Firmware</string>
|
||
<string name="device_settings_info_status_label">Status</string>
|
||
<string name="device_settings_info_last_seen_label">Terakhir Dilihat</string>
|
||
<string name="device_settings_info_first_seen_label">Pertama Dilihat</string>
|
||
<string name="device_settings_not_connected_label">Tidak terhubung</string>
|
||
<string name="device_settings_not_connected_description">Perangkat ini ada di dekat sini tetapi tidak terhubung ke ponsel ini. Hubungkan untuk mengakses pengaturan dan kontrol.</string>
|
||
<string name="device_settings_not_connected_connect_action">Hubungkan</string>
|
||
<string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">Buka Pengaturan Bluetooth</string>
|
||
<string name="device_settings_category_sound_label">Suara</string>
|
||
<string name="device_settings_category_controls_label">Kontrol</string>
|
||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">Peredam Kebisingan dengan Satu AirPod</string>
|
||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_description">Tetap aktifkan peredam kebisingan hanya dengan satu AirPod</string>
|
||
<string name="device_settings_personalized_volume_label">Volume Dipersonalisasi</string>
|
||
<string name="device_settings_personalized_volume_description">Sesuaikan volume media berdasarkan lingkungan</string>
|
||
<string name="device_settings_conversation_awareness_description">Kurangi volume media dan kurangi kebisingan saat seseorang berbicara kepada Anda</string>
|
||
<string name="device_settings_tone_volume_label">Volume Nada</string>
|
||
<string name="device_settings_tone_volume_description">Volume suara konfirmasi dan nada dering</string>
|
||
<string name="device_settings_adaptive_noise_label">Kebisingan Audio Adaptif</string>
|
||
<string name="device_settings_adaptive_noise_description">Seberapa banyak kebisingan lingkungan yang diizinkan masuk</string>
|
||
<string name="device_settings_press_speed_label">Kecepatan Tekan</string>
|
||
<string name="device_settings_press_speed_description">Seberapa cepat Anda perlu menekan untuk gerakan multi-tekan</string>
|
||
<string name="device_settings_press_speed_default">Bawaan</string>
|
||
<string name="device_settings_press_speed_slower">Lebih Lambat</string>
|
||
<string name="device_settings_press_speed_slowest">Paling Lambat</string>
|
||
<string name="device_settings_press_hold_label">Durasi Tekan dan Tahan</string>
|
||
<string name="device_settings_press_hold_description">Berapa lama menekan dan menahan untuk beralih mode kontrol kebisingan</string>
|
||
<string name="device_settings_press_hold_default">Bawaan</string>
|
||
<string name="device_settings_press_hold_shorter">Lebih Pendek</string>
|
||
<string name="device_settings_press_hold_shortest">Paling Pendek</string>
|
||
<string name="device_settings_volume_swipe_label">Geser Volume</string>
|
||
<string name="device_settings_volume_swipe_description">Geser untuk menyesuaikan volume</string>
|
||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_label">Waktu Tunggu Geser Volume</string>
|
||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_description">Untuk mencegah penyesuaian volume yang tidak disengaja, pilih berapa lama waktu tunggu antar geseran.</string>
|
||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_default">Bawaan</string>
|
||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">Lebih Panjang</string>
|
||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">Paling Panjang</string>
|
||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">Kontrol Panggilan</string>
|
||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">Pilih fungsi menekan tangkai saat panggilan</string>
|
||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">Tekan sekali untuk mengakhiri panggilan</string>
|
||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">Tekan dua kali untuk membisukan mikrofon</string>
|
||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">Tekan sekali untuk membisukan mikrofon</string>
|
||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">Tekan dua kali untuk mengakhiri panggilan</string>
|
||
<string name="device_settings_open_cd">Buka pengaturan perangkat</string>
|
||
<!-- New device settings -->
|
||
<string name="device_settings_category_general_label">Umum</string>
|
||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofon</string>
|
||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">AirPod mana yang digunakan sebagai mikrofon</string>
|
||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Otomatis</string>
|
||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Kanan</string>
|
||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Kiri</string>
|
||
<string name="device_settings_ear_detection_label">Deteksi Telinga Otomatis</string>
|
||
<string name="device_settings_ear_detection_description">Jeda audio saat AirPods dilepas dari telinga</string>
|
||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">Siklus Kontrol Kebisingan</string>
|
||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">Pilih mode yang bergilir saat menekan dan menahan tangkai</string>
|
||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">Nonaktif</string>
|
||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">Peredam Kebisingan</string>
|
||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">Transparansi</string>
|
||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">Adaptif</string>
|
||
<string name="device_settings_allow_off_label">Sertakan Nonaktif dalam Kontrol Kebisingan</string>
|
||
<string name="device_settings_allow_off_description">Tampilkan Nonaktif sebagai pilihan saat mengganti mode kontrol kebisingan</string>
|
||
<string name="device_settings_sleep_detection_label">Deteksi Tidur</string>
|
||
<string name="device_settings_sleep_detection_description">Otomatis jeda audio saat Anda tertidur</string>
|
||
<string name="device_settings_rename_label">Ganti Nama</string>
|
||
<string name="device_settings_rename_hint">Nama perangkat</string>
|
||
<string name="device_settings_rename_confirm">Ganti Nama</string>
|
||
<string name="device_settings_rename_invalid_ascii">Hanya karakter ASCII yang didukung</string>
|
||
<string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android tidak mengizinkan kami mengganti nama perangkat di sini. Untuk memperbarui nama di pengaturan Bluetooth, ganti nama di sana atau pasangkan ulang perangkat.</string>
|
||
<string name="device_settings_send_failed">Tidak dapat menerapkan pengaturan: %1$s</string>
|
||
<string name="device_settings_category_connections_label">Perangkat Terhubung</string>
|
||
<string name="device_settings_connected_devices_description">Perangkat lain yang saat ini terhubung ke AirPods ini</string>
|
||
<string name="device_settings_connected_device_label">Perangkat %d</string>
|
||
<string name="device_settings_connected_device_call">Dalam panggilan</string>
|
||
<string name="device_settings_connected_device_media">Memutar media</string>
|
||
<string name="device_settings_noise_control_label">Kontrol Kebisingan</string>
|
||
<string name="device_settings_eq_label">Equalizer</string>
|
||
<!-- Stem Actions -->
|
||
<string name="stem_actions_title">Aksi Tangkai</string>
|
||
<string name="stem_actions_nav_description">Petakan tekan tangkai ke aksi Android</string>
|
||
<string name="stem_actions_description">Pilih apa yang terjadi saat Anda menekan tangkai pada setiap AirPod. Saat aksi ditetapkan, aplikasi mencegat tekan tersebut alih-alih AirPods menanganinya secara asli.</string>
|
||
<string name="stem_actions_single_press">Tekan Sekali</string>
|
||
<string name="stem_actions_double_press">Tekan Dua Kali</string>
|
||
<string name="stem_actions_triple_press">Tekan Tiga Kali</string>
|
||
<string name="stem_actions_long_press">Tekan Lama</string>
|
||
<string name="stem_actions_left">Kiri</string>
|
||
<string name="stem_actions_right">Kanan</string>
|
||
<string name="stem_action_none">Bawaan</string>
|
||
<string name="stem_action_no_action">Tidak Ada Aksi</string>
|
||
<string name="stem_action_play_pause">Putar/Jeda</string>
|
||
<string name="stem_action_next_track">Trek Berikutnya</string>
|
||
<string name="stem_action_previous_track">Trek Sebelumnya</string>
|
||
<string name="stem_action_volume_up">Volume Naik</string>
|
||
<string name="stem_action_volume_down">Volume Turun</string>
|
||
<string name="stem_actions_reset_label">Reset ke default</string>
|
||
<string name="stem_actions_reset_confirm_message">Reset semua aksi tangkai ke default?</string>
|
||
</resources>
|