mirror of
https://github.com/d4rken-org/capod.git
synced 2026-09-14 18:26:11 -04:00
darken
33b6fbd0e0
Pull latest string translations from Crowdin. Validated and reverted any problematic changes.
484 lines
76 KiB
XML
484 lines
76 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
|
|
<string name="general_share_action">പങ്കിടുക</string>
|
|
<string name="general_done_action">ചെയ്തു</string>
|
|
<string name="general_cancel_action">റദ്ദാക്കുക</string>
|
|
<string name="general_copy_action">പകർത്തുക</string>
|
|
<string name="general_thank_you_label">നന്ദി</string>
|
|
<string name="general_upgrade_action">അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക</string>
|
|
<string name="common_feature_requires_pro_msg">അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക.</string>
|
|
<string name="general_donate_action">സംഭാവനചെയ്യുക</string>
|
|
<string name="general_check_action">പരിശോധിക്കുക</string>
|
|
<string name="general_close_action">അടയ്ക്കുക</string>
|
|
<string name="general_save_action">സേവ് ചെയ്യുക</string>
|
|
<string name="general_guide_action">വഴികാട്ടി</string>
|
|
<string name="general_continue_action">തുടരുക</string>
|
|
<string name="general_show_action">കാണിക്കുക</string>
|
|
<string name="general_hide_action">മറയ്ക്കുക</string>
|
|
<string name="general_example_label">ഉദാ: %s</string>
|
|
<string name="upgrade_capod_label">CAPod അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക</string>
|
|
<string name="upgrade_capod_description">കൂടുതൽ സവിശേഷതകൾ നേടുകയും ഡെവലപ്പറെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.</string>
|
|
<string name="upgrade_preamble">CAPod ഒരൊറ്റ വ്യക്തി വികസിപ്പിച്ചതാണ്. അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുന്നത് അധിക സവിശേഷതകൾ അൺലോക്ക് ചെയ്യുകയും ആപ്പ് നിലനിർത്താൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_themes">തീം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കൽ</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_autoplay">ഓട്ടോ-പ്ലേ & ഓട്ടോ-പോസ്</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_autoconnect">ഓട്ടോ-കണക്റ്റ്</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_popups">കേസ് തുറക്കുമ്പോഴും കണക്ഷൻ സമയത്തും പോപ്പ്അപ്പ്</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_widgets">ഹോം സ്ക്രീൻ വിജറ്റുകൾ</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_device_settings">വിപുലമായ ഉപകരണ ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_device_controls">ഉപകരണ നിയന്ത്രണങ്ങൾ — നോയ്സ്, സ്റ്റെംസ്, കൂടുതലും</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_support">ഡെവലപ്പറെ പിന്തുണയ്ക്കുക</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">ഫീചർ ലഭ്യത നിങ്ങളുടെ ഹെഡ്ഫോണിലും ഉപകരണത്തിലും ആശ്രയിക്കുന്നു.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_options_description">ഒരേ സവിശേഷതകൾ, വ്യത്യസ്ത വില. സബ്സ്ക്രിപ്ഷനിൽ സൗജന്യ ട്രയൽ ഉൾപ്പെടുന്നു, ഏത് സമയത്തും റദ്ദാക്കാം.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">സൗജന്യ ട്രയൽ ആരംഭിക്കുക</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_subscription_action">വാർഷിക സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_subscription_action_hint">%s/വർഷം</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_iap_action">ഒരിക്കൽ വാങ്ങുക</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_iap_action_hint">ഒറ്റത്തവണ വാങ്ങൽ: %s</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_purchase_action">വാങ്ങൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_purchase_message">വാങ്ങലുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. നിങ്ങൾ ശരിയായ അക്കൗണ്ട് ആണോ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_troubleshooting_msg">നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, Google Play സമന്വയിക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കാം.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_sync_patience_hint">നിങ്ങളുടെ വാങ്ങൽ ദൃശ്യമാകുന്നില്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_multiaccount_hint">വാങ്ങലിനായി ഉപയോഗിച്ച അതേ Google അക്കൗണ്ടിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.</string>
|
|
<string name="settings_monitor_mode_label">മോണിറ്റർ മോഡ്</string>
|
|
<string name="settings_monitor_mode_description">ഈ ആപ്പ് ഏത് സാഹചര്യത്തിലാണ് ബ്ലൂടൂത്ത് ഡാറ്റ നിരീക്ഷിക്കുന്നത്.</string>
|
|
<string name="settings_monitor_connected_notification_label">അധിക അറിയിപ്പ്</string>
|
|
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">ഒരു ഉപകരണം കണക്റ്റുചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു അധിക അറിയിപ്പ് കാണിക്കുന്നു. \"ഉപകരണ നില\" ചാനൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി സ്ഥിരമായ \"ഉപകരണങ്ങളൊന്നുമില്ല\" അറിയിപ്പ് മറയ്ക്കാൻ ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.</string>
|
|
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">വിച്ഛേദിച്ച ശേഷം അറിയിപ്പ് നിലനിർത്തുക</string>
|
|
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">നിങ്ങളുടെ AirPods വിച്ഛേദിച്ചാലും അവസാനമായി അറിയപ്പെടുന്ന ബാറ്ററി ലെവലുകൾ കാണിക്കുന്നത് തുടരുക</string>
|
|
<string name="settings_scanner_mode_label">സ്കാനർ മോഡ്</string>
|
|
<string name="settings_scanner_mode_description">ബ്ലൂടൂത്ത് ലോ എനർജി ഡാറ്റ സ്കാനർ പ്രകടനത്തിന് മുൻഗണന നൽകണോ അതോ ഊർജ്ജം ലാഭിക്കണോ?</string>
|
|
<string name="settings_autopause_label">യാന്ത്രികമായി താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക</string>
|
|
<string name="settings_autopause_description">നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ നിന്ന് ഉപകരണം നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ ഓഡിയോ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.</string>
|
|
<string name="settings_autopplay_label">യാന്ത്രികമായി പ്ലേ ചെയ്യുക</string>
|
|
<string name="settings_autoplay_description">ഉപകരണം ധരിക്കുമ്പോൾ ഓഡിയോ പ്ലേബാക്ക് ആരംഭിക്കുക.</string>
|
|
<string name="settings_eardetection_info_label">ഇയർ ഡിറ്റക്ഷൻ കുറിപ്പ്</string>
|
|
<string name="settings_eardetection_info_description">ഇയർ ഡിറ്റക്ഷൻ ഒരു പോഡിന് മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കുകയുള്ളൂവെങ്കിൽ, ഇത് Apple-ന്റെ പരിമിതിയാണ്. \"പ്രൈമറി പോഡ്\" (മൈക്രോഫോണിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്) മാത്രമേ കണ്ടെത്തുകയുള്ളൂ. Apple ഉപകരണങ്ങളിൽ ക്രമീകരിക്കുക: ക്രമീകരണങ്ങൾ → Bluetooth → AirPods → മൈക്രോഫോൺ.</string>
|
|
<string name="settings_fake_data_label">വ്യാജ ഡാറ്റ</string>
|
|
<string name="settings_fake_data_description">വ്യാജ ഡാറ്റ കാണിക്കുക, അതായത് നിലവിലില്ലാത്ത ഉപകരണങ്ങളെ അനുകരിക്കുക.</string>
|
|
<string name="settings_debug_label">ഡീബഗ് ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
|
|
<string name="settings_debug_description">ആപ്പിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന അധിക ക്രമീകരണങ്ങൾ.</string>
|
|
<string name="settings_signal_minimum_label">കുറഞ്ഞ സിഗ്നൽ നിലവാരം</string>
|
|
<string name="settings_signal_minimum_description">ഒരു ഉപകരണം നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് കണക്കാക്കാൻ ആവശ്യമായ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സിഗ്നൽ നിലവാരം.</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_label">യാന്ത്രികമായി കണക്റ്റുചെയ്യുക</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_description">Android യാന്ത്രികമായി കണക്റ്റുചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്കും ആ അഭ്യർത്ഥന നടത്താം. ഇത് മോണിറ്റർ മോഡ് ക്രമീകരണം \'എപ്പോഴും\' എന്നതിലേക്ക് സജ്ജമാക്കും. പുതിയ Android പതിപ്പുകളിൽ ഇത് പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കാം.</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_condition_label">യാന്ത്രിക കണക്ഷൻ വ്യവസ്ഥ</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_condition_description">എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടത്?</string>
|
|
<string name="settings_devices_label">ഉപകരണങ്ങൾ</string>
|
|
<string name="settings_devices_description">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക.</string>
|
|
<string name="settings_reaction_label">പ്രতিকകരണങ്ങൾ</string>
|
|
<string name="settings_reaction_description">സംഭവങ്ങളോടും പെരുമാറ്റങ്ങളോടും പ്രതികരിക്കുക.</string>
|
|
<string name="settings_category_yourdevice_label">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം</string>
|
|
<string name="settings_category_compatibility_options_title">അനുയോജ്യത ഓപ്ഷനുകൾ</string>
|
|
<string name="settings_category_compatibility_options_description">എല്ലാം ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ തൊടരുത് ;)</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">ഹാർഡ്വെയർ ഫിൽട്ടറിംഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് ഡാറ്റ ഫിൽട്ടറിംഗ് ഏൽപ്പിക്കരുത്, പകരം എല്ലാ ഡാറ്റയും നേടുകയും ആപ്പിനുള്ളിൽ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">ഹാർഡ്വെയർ ബാച്ചിംഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">ശേഖരിച്ച BLE ഡാറ്റ ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറുന്നതിന് മുമ്പ് സിസ്റ്റം ഗ്രൂപ്പുചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത്.</string>
|
|
<string name="settings_onepod_mode_label">ഒരു പോഡ് മോഡ്</string>
|
|
<string name="settings_onepod_mode_description">രണ്ട് പോഡുകളും ധരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, പ്രതികരണങ്ങൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ ഒരൊറ്റ പോഡ് ധരിച്ചാൽ മതി.</string>
|
|
<string name="settings_popup_caseopen_label">കേസ് പോപ്പ്അപ്പ് കാണിക്കുക</string>
|
|
<string name="settings_popup_caseopen_description">ഉപകരണ കേസ് തുറക്കുമ്പോൾ ഒരു പോപ്പ്അപ്പ് കാണിക്കുക (പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിൽ).</string>
|
|
<string name="settings_popup_connected_label">കണക്ഷൻ പോപ്പ്അപ്പ് കാണിക്കുക</string>
|
|
<string name="settings_popup_connected_description">ഉപകരണം ആദ്യമായി കണക്റ്റുചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു പോപ്പ്അപ്പ് കാണിക്കുക.</string>
|
|
<string name="notification_channel_device_status_label">ഉപകരണ നില</string>
|
|
<string name="notification_channel_device_status_connected_label">കണക്റ്റുചെയ്ത ഉപകരണം</string>
|
|
<string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ഈ അറിയിപ്പ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാം.</string>
|
|
<string name="support_debuglog_label">ഡീബഗ് ലോഗ്</string>
|
|
<string name="support_debuglog_desc">ആപ്പ് ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ടെക്സ്റ്റ് ഫയലിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക.</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_size_label">വലുപ്പം</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_size_compressed_label">കംപ്രസ് ചെയ്ത വലുപ്പം</string>
|
|
<string name="debug_notification_channel_label">ഡീബഗ് അറിയിപ്പുകൾ</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_file_label">റെക്കോർഡ് ചെയ്ത ലോഗ് ഫയൽ</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_recording_progress">ഡീബഗ് ലോഗ് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_record_action">ഡീബഗ് ലോഗ് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_stop_action">റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തുക</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">സൃഷ്ടിച്ച ഫയലിൽ സെൻസിറ്റീവ് വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു (ഉദാ. ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണ വിശദാംശങ്ങൾ). വിശ്വസ്തരായ കക്ഷികളുമായി മാത്രം ഇത് പങ്കിടുക.</string>
|
|
<string name="settings_debuglog_explanation">ഈ സവിശേഷത ആപ്പ് ചെയ്യുന്നതെല്ലാം പങ്കിടാവുന്ന ഒരു ഫയലിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു. സൃഷ്ടിച്ച ഫയലിൽ സെൻസിറ്റീവ് വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു (ഉദാ. ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണ വിശദാംശങ്ങൾ). വിശ്വസ്തരായ കക്ഷികളുമായി മാത്രം ഇത് പങ്കിടുക (ഉദാ. ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്ന ഒരു ഡെവലപ്പർ).</string>
|
|
<string name="settings_support_installid_label">ഇൻസ്റ്റാൾ ഐഡി</string>
|
|
<string name="settings_support_installid_desc">യാന്ത്രിക പിശക് റിപ്പോർട്ടുകൾ അജ്ഞാതമാണ്. ഡെവലപ്പർക്ക് നിങ്ങളുടെ പിശക് റിപ്പോർട്ടുകൾ കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാൾ ഐഡി പങ്കിടുക.</string>
|
|
<string name="settings_support_label">പിന്തുണ</string>
|
|
<string name="settings_support_description">നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.</string>
|
|
<string name="settings_wiki_label">Wiki</string>
|
|
<string name="settings_wiki_description">പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ & ഗൈഡുകൾ</string>
|
|
<string name="issue_tracker_label">പ്രശ്ന ട്രാക്കർ</string>
|
|
<string name="issue_tracker_description">ബഗ് റിപ്പോർട്ടുകൾക്കും ഫീച്ചർ അഭ്യർത്ഥനകൾക്കുമായി ഒരു പൊതു പ്രശ്ന ട്രാക്കർ (ഇംഗ്ലീഷിൽ മാത്രം).</string>
|
|
<string name="discord_label">ഡിസ്കോർഡ്</string>
|
|
<string name="discord_description">ഒത്തുകൂടാനും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുമുള്ള ഒരിടം.</string>
|
|
<string name="changelog_label">മാറ്റങ്ങളുടെ ലോഗ്</string>
|
|
<string name="settings_label">ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
|
|
<string name="settings_privacy_policy_label">സ്വകാര്യതാ നയം</string>
|
|
<string name="settings_privacy_policy_desc">ഡാറ്റ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.</string>
|
|
<string name="settings_licenses_label">ലൈസൻസുകൾ</string>
|
|
<string name="settings_category_other_label">മറ്റുള്ളവ</string>
|
|
<string name="settings_category_gethelp_label">സഹായം നേടുക</string>
|
|
<string name="settings_category_debug_label">ഡീബഗ്</string>
|
|
<string name="settings_general_label">ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
|
|
<string name="settings_general_description">മുഴുവൻ ആപ്പിനെയും ബാധിക്കുന്ന പൊതുവായ മാറ്റങ്ങൾ.</string>
|
|
<string name="settings_acknowledgements_label">അംഗീകാരങ്ങൾ</string>
|
|
<string name="settings_debug_autoreports_label">യാന്ത്രിക ബഗ് റിപ്പോർട്ടുകൾ</string>
|
|
<string name="settings_debug_autoreports_description">പ്രശ്നങ്ങൾ യാന്ത്രികമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, ഉദാ. ആപ്പ് ക്രാഷിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ, അതുവഴി എനിക്കത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാമെന്ന് കണ്ടെത്താനാകും.</string>
|
|
<string name="settings_debug_mode_label">ഡീബഗ് മോഡ്</string>
|
|
<string name="settings_debug_mode_description">പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ അധിക വിവരങ്ങൾ കാണിക്കുക.</string>
|
|
<string name="settings_blescanner_unfiltered_label">ഫിൽട്ടർ ചെയ്യാത്ത BLE ഡാറ്റ</string>
|
|
<string name="settings_blescanner_unfiltered_description">എല്ലാ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്ത BLE ഡാറ്റയും കാണിക്കാൻ BLE സ്കാനറിൽ നിന്ന് ഏതെങ്കിലും ഫിൽട്ടറുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക. പുതിയ ഹെഡ്ഫോൺ തരങ്ങൾക്കുള്ള പിന്തുണ ചേർക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാണ്.</string>
|
|
<string name="settings_compatibility_mode_label">അനുയോജ്യത മോഡ്</string>
|
|
<string name="settings_compatibility_mode_description">അനുയോജ്യത മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഒപ്റ്റിമൈസേഷനുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഡാറ്റയൊന്നും കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.</string>
|
|
<string name="help_translate_label">പരിഭാഷ</string>
|
|
<string name="help_translate_description">ഈ ആപ്പ് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുക.</string>
|
|
<string name="translators_thanks_title">പരിഭാഷകർ</string>
|
|
<string name="translators_thanks_description">darken</string>
|
|
<string name="widget_description">അവസാനമായി അറിയപ്പെടുന്ന ഉപകരണ നില കാണിക്കുന്ന ഒരു വിഡ്ജറ്റ്.</string>
|
|
<string name="widget_config_screen_title">വിജറ്റ് കോൺഫിഗറേഷൻ</string>
|
|
<string name="widget_configuration_title">ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
|
<string name="widget_configuration_description">ഈ വിഡ്ജറ്റ് ഏത് ഉപകരണ പ്രൊഫൈൽ പ്രദർശിപ്പിക്കണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</string>
|
|
<string name="widget_no_data_label">ഡാറ്റ ഇല്ല</string>
|
|
<string name="widget_error_loading_label">വിജറ്റ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്</string>
|
|
<string name="widget_config_appearance_label">രൂപരേഖ</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_label">പ്രിസെറ്റുകള്</string>
|
|
<string name="widget_config_background_color_label">പശ്ചാത്തല വർണ്ണം</string>
|
|
<string name="widget_config_foreground_color_label">ടെക്സ്റ്റും ഐക്കണും വർണ്ണം</string>
|
|
<string name="widget_config_transparency_label">പശ്ചാത്തല സ്വച്ഛത</string>
|
|
<string name="widget_config_show_device_label">ഉപകരണത്തിന്റെ പേര് കാണിക്കുക</string>
|
|
<string name="widget_config_reset_label">ഡിഫോള്ട്ടിലേക്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കുക</string>
|
|
<string name="widget_config_custom_label">കസ്റ്റം</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_dark">ഗാഢം</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_light">നിരപേക്ഷം</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_blue">നീലം</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_green">പച്ച</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_red">ചുവപ്പ്</string>
|
|
<string name="settings_compat_indirectcallback_title">പരോക്ഷ ഡാറ്റ ഡെലിവറി</string>
|
|
<string name="settings_compat_indirectcallback_summary">സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന് BLE ഡാറ്റ സ്വീകരിക്കാൻ ഒരു ഇതര രീതി ഉപയോഗിക്കുക (കോൾബാക്കിന് പകരം പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുക).</string>
|
|
<string name="troubleshooter_title">ട്രബിൾഷൂട്ടർ</string>
|
|
<string name="troubleshooter_summary">Bluetooth കണക്റ്റിവിറ്റി പ്രശ്നങ്ങൾ കണ്ടെത്തി പരിഹരിക്കുക.</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_intro_title">ബ്ലൂടൂത്ത് ലോ എനർജി പ്രക്ഷേപണങ്ങൾ</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (അതുപോലുള്ള ഹെഡ്ഫോണുകൾ) \"പരസ്യങ്ങൾ\" എന്ന് വിളിക്കുന്ന BLE സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച് സ്റ്റാറ്റസ് വിവരങ്ങൾ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു. ചില ഫോണുകൾ ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ ശരിയായി നടപ്പിലാക്കുന്നില്ല. ഡാറ്റ ലഭിക്കുന്നതുവരെ വ്യത്യസ്ത അനുയോജ്യത ഓപ്ഷനുകൾ പരീക്ഷിച്ച് CAPod ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. നിങ്ങളുടെ ഹെഡ്ഫോണുകളിൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുക, അവ നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് സമീപം സ്ഥാപിക്കുക, തുടർന്ന് പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കുക.</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് ആരംഭിക്കുക</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_process_title">ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് പുരോഗമിക്കുന്നു</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_process_subtile">ഓരോ ഘട്ടവും 5-10 സെക്കൻഡ് എടുക്കും</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_success_title">വിജയം</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_success_body">BLE പരസ്യ പ്രക്ഷേപണങ്ങൾ CAPod സ്വീകരിക്കുന്നു.</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">പരാജയപ്പെട്ടു</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് പരാജയപ്പെട്ടു. അനുയോജ്യത ഓപ്ഷനുകളുടെ ഒരു കോമ്പിനേഷനും സഹായിച്ചില്ല.</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് BLE ഡാറ്റയൊന്നും ലഭിച്ചില്ല. ഡാറ്റാ ഉറവിടങ്ങൾ (നിങ്ങളുടെ ഹെഡ്ഫോണുകൾ ഒഴികെ) സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ തിരക്കേറിയ സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ടെസ്റ്റ് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം. ഡാറ്റയൊന്നും ലഭിക്കാത്തത് നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിലെ ഒരു പ്രശ്നത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് BLE ഡാറ്റ ലഭിച്ചു, പക്ഷേ ഡാറ്റ ഏതെങ്കിലും പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഉപകരണത്തിൽ നിന്നല്ല വരുന്നത്. നിങ്ങളുടെ ഹെഡ്ഫോണുകൾ ഓണാണോ? CAPod നിങ്ങളുടെ ഹെഡ്ഫോണുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string>
|
|
<string name="troubleshoot_action">ട്രബിൾഷൂട്ട് ചെയ്യുക</string>
|
|
<string name="onboarding_body1">ഈ ആപ്പ് Android-ലേക്ക് AirPod-നിർദ്ദിഷ്ട സവിശേഷതകൾക്കുള്ള പിന്തുണ ചേർക്കുന്നു.</string>
|
|
<string name="onboarding_body2">എല്ലാ Android ഉപകരണങ്ങളും അധിക AirPod സവിശേഷതകളെ പൂർണ്ണമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിന് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ബ്ലൂടൂത്ത്-ലോ-എനർജി നടപ്പിലാക്കൽ ആവശ്യമാണ്.</string>
|
|
<string name="onboarding_body3">CAPod-ൽ പരസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, അത് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുന്നില്ല.</string>
|
|
<string name="onboarding_body4">അധിക സവിശേഷതകൾ നേടാനും വികസനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് CAPod Pro-ലേക്ക് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യാം.</string>
|
|
<!-- Strings from app-common -->
|
|
<string name="app_name">CAPod</string>
|
|
<string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
|
|
<string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
|
|
<string name="general_value_not_available_label">ലഭ്യമല്ല</string>
|
|
<string name="general_error_label">പിശക്</string>
|
|
<string name="general_grant_permission_action">അനുമതി നൽകുക</string>
|
|
<string name="general_manage_devices_action">ഉപകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക</string>
|
|
<string name="overview_nomaindevice_label">ഉപകരണം ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല</string>
|
|
<string name="overview_nomaindevice_description">ബാറ്ററി ലെവലുകൾ നിരീക്ഷിക്കാനും അധിക സവിശേഷതകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാനും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ക്രമീകരിക്കുക.</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_disabled_label">ബ്ലൂടൂത്ത് പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_disabled_description">ബ്ലൂടൂത്ത് പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്, അത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക ;)</string>
|
|
<string name="overview_monitoring_active_label">ഉപകരണങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു</string>
|
|
<string name="overview_monitoring_active_description">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം സമീപത്തും സജീവവുമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.</string>
|
|
<string name="overview_unmatched_devices_label">പൊരുത്തമില്ലാത്ത ഉപകരണങ്ങൾ</string>
|
|
<plurals name="overview_unmatched_devices_count">
|
|
<item quantity="one">പൊരുത്തമുള്ള പ്രൊഫൈൽ ഇല്ലാത്ത %d ഉപകരണം</item>
|
|
<item quantity="other">പൊരുത്തമുള്ള പ്രൊഫൈൽ ഇല്ലാത്ത %d ഉപകരണങ്ങൾ</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="overview_more_devices_upgrade">
|
|
<item quantity="one">%d കൂടുതൽ ഉപകരണം</item>
|
|
<item quantity="other">%d കൂടുതൽ ഉപകരണങ്ങൾ</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="permission_bluetooth_connect_label">ബ്ലൂടൂത്ത് കണക്ട്</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_connect_description">ജോഡിയാക്കിയ ഉപകരണങ്ങളുമായി ഇടപഴകാനും കണക്ഷനുകൾ ആരംഭിക്കാനും ഈ ആപ്പിന് \"ബ്ലൂടൂത്ത് കണക്ട്\" അനുമതി ആവശ്യമാണ്.</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_scan_label">ബ്ലൂടൂത്ത് സ്കാനിംഗ്</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_scan_description">നിങ്ങളുടെ AirPods പോലുള്ള സമീപത്തുള്ള ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് ബ്ലൂടൂത്ത് ഡാറ്റ കണ്ടെത്താനും സ്വീകരിക്കാനും \"ബ്ലൂടൂത്ത് സ്കാനിംഗ്\" അനുമതി ഈ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുന്നു.</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_label">ബ്ലൂടൂത്ത്</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_description">ജോഡിയാക്കിയ ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാൻ ഈ ആപ്പിന് \"ബ്ലൂടൂത്ത്\" അനുമതി ആവശ്യമാണ്.</string>
|
|
<string name="permission_access_fine_location_label">കൃത്യമായ ലൊക്കേഷൻ ആക്സസ്</string>
|
|
<string name="permission_access_fine_location_description">ബ്ലൂടൂത്ത് ലോ എനർജി ഡാറ്റ സ്വീകരിക്കാൻ CAPod \"കൃത്യമായ ലൊക്കേഷൻ\" അനുമതി ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഹെഡ്ഫോണുകൾ അവയുടെ നില പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യാൻ ബ്ലൂടൂത്ത് ലോ എനർജി സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ ആപ്പ് നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കാൻ ബ്ലൂടൂത്ത് ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കില്ല.</string>
|
|
<string name="permission_background_location_label">പശ്ചാത്തല ലൊക്കേഷൻ ആക്സസ്</string>
|
|
<string name="permission_background_location_description">ആപ്പ് അടച്ചിരിക്കുമ്പോൾ \"പോപ്പ്അപ്പ് കാണിക്കുക\", \"യാന്ത്രികമായി കണക്റ്റുചെയ്യുക\" എന്നിവ പോലുള്ള സവിശേഷതകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ CAPod \"പശ്ചാത്തല ലൊക്കേഷൻ ആക്സസ്\" ഉപയോഗിക്കുന്നു. പശ്ചാത്തലത്തിൽ ബ്ലൂടൂത്ത് ലോ എനർജി ഡാറ്റ സ്വീകരിക്കാൻ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഈ ആപ്പ് നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കാൻ ബ്ലൂടൂത്ത് ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കില്ല.</string>
|
|
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">ബാറ്ററി ഒപ്റ്റിമൈസേഷനുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</string>
|
|
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">ബാറ്ററി ഒപ്റ്റിമൈസേഷനുകൾ ആപ്പ് പശ്ചാത്തലത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ ബ്ലൂടൂത്ത് ഡാറ്റ വിശ്വസനീയമായി സ്വീകരിക്കുന്നത് തടയുന്നു.</string>
|
|
<string name="permission_required_title">ഇനിപ്പറയുന്ന അനുമതി ആവശ്യമാണ്:</string>
|
|
<string name="permission_system_alert_window_label">സിസ്റ്റം അലേർട്ട് വിൻഡോ</string>
|
|
<string name="permission_system_alert_window_description">\"പോപ്പ്അപ്പ് കാണിക്കുക\" സവിശേഷത സാധ്യമാക്കാൻ മറ്റ് ആപ്പുകളുടെ മുകളിൽ വരയ്ക്കാൻ CAPod-നെ അനുവദിക്കുക.</string>
|
|
<string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">കുറഞ്ഞ പവർ</string>
|
|
<string name="settings_scanner_mode_balanced_label">സന്തുലിതം</string>
|
|
<string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">കുറഞ്ഞ ലേറ്റൻസി</string>
|
|
<string name="settings_monitor_mode_manual_label">ആപ്പ് തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ</string>
|
|
<string name="settings_monitor_mode_automatic_label">ഉപകരണം കണക്റ്റുചെയ്യുമ്പോൾ</string>
|
|
<string name="settings_monitor_mode_always_label">എപ്പോഴും</string>
|
|
<string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">കാണുമ്പോൾ</string>
|
|
<string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">കേസ് തുറന്നിരിക്കുന്നു</string>
|
|
<string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">ചെവിയിൽ</string>
|
|
<string name="pods_dual_left_label">ഇടത് പോഡ്</string>
|
|
<string name="pods_dual_right_label">വലത് പോഡ്</string>
|
|
<string name="pods_case_label">കേസ്</string>
|
|
<string name="pods_case_status_open_label">തുറന്നിരിക്കുന്നു</string>
|
|
<string name="pods_case_status_closed_label">അടച്ചിരിക്കുന്നു</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">ഒരു ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്തിട്ടില്ല</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_idle_label">ഒരു ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിഷ്ക്രിയമാണ്</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_music_label">സംഗീത മോഡിൽ</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_call_label">കോൾ മോഡിൽ</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_ringing_label">റിംഗ് ചെയ്യുന്നു</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_hanging_up_label">വിച്ഛേദിക്കുന്നു</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_unknown_label">അജ്ഞാത കണക്ഷൻ നില</string>
|
|
<string name="pods_unknown_raw_data_label">റോ ഡാറ്റ</string>
|
|
<string name="pods_unknown_label">അജ്ഞാത ഉപകരണം</string>
|
|
<string name="pods_unknown_contact_dev">ഇത് ഒരു അജ്ഞാത ഉപകരണമാണ്, പക്ഷേ ഇത് സമാനമായ സന്ദേശ ഫോർമാറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇതിനുള്ള പിന്തുണ ചേർക്കാം, എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക :)</string>
|
|
<string name="pods_none_label_short">ഉപകരണമില്ല</string>
|
|
<string name="pods_charging_label">ചാർജ് ചെയ്യുന്നു</string>
|
|
<string name="pods_inear_label">ചെവിയിൽ</string>
|
|
<string name="pods_microphone_label">മൈക്രോഫോൺ</string>
|
|
<string name="anc_mode_off">ഓഫ്</string>
|
|
<string name="anc_mode_on">ANC</string>
|
|
<string name="anc_mode_transparency">ട്രാൻസ്പേരൻസി</string>
|
|
<string name="anc_mode_adaptive">അഡാപ്റ്റീവ്</string>
|
|
<string name="conversation_awareness_label">സംഭാഷണ അവബോധം</string>
|
|
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE സ്കാൻ സജീവം</string>
|
|
<string name="signal_badge_key_irk_cd">ഐഡന്റിറ്റി സ്ഥിരീകരിച്ചു</string>
|
|
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">എൻക്രിപ്റ്റഡ് കണക്ഷൻ</string>
|
|
<string name="signal_badge_aap_cd">നേരിട്ടുള്ള കണക്ഷൻ സജീവമാണ്</string>
|
|
<string name="signal_indicator_bars_cd">സിഗ്നൽ ശക്തി: 4-ൽ %1$d ബാർ</string>
|
|
<string name="signal_indicator_disconnected_cd">സിഗ്നൽ: വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു</string>
|
|
<string name="pods_yours">നിങ്ങളുടേത്</string>
|
|
<string name="headset_being_worn_label">ധരിച്ചിരിക്കുന്നു</string>
|
|
<string name="headset_not_being_worn_label">ധരിച്ചിട്ടില്ല</string>
|
|
<string name="pods_case_unknown_state">അജ്ഞാത നില</string>
|
|
<string name="last_seen_x">അവസാനം കണ്ടത്: %s</string>
|
|
<string name="first_seen_x">ആദ്യം കണ്ടത്: %s</string>
|
|
<string name="battery_cached_label">അവസാനമായി അറിയപ്പെടുന്നത് · %s</string>
|
|
<string name="permission_post_notifications_label">അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കുക</string>
|
|
<string name="permission_post_notifications_description">"നിങ്ങളുടെ AirPods-നെ കുറിച്ചുള്ള അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കാൻ CAPod-നെ അനുവദിക്കുക, ഉദാ. കണക്റ്റുചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ അവയുടെ നിലവിലെ നില."</string>
|
|
<!-- Device profiles -->
|
|
<string name="profiles_empty_title">ഉപകരണ പ്രൊഫൈലുകൾ ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല</string>
|
|
<string name="profiles_empty_description">ഇഷ്ടാനുസൃത ക്രമീകരണങ്ങളും മുൻഗണനകളുമുള്ള ഒന്നിലധികം ഉപകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഉപകരണ പ്രൊഫൈലുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക.</string>
|
|
<string name="profiles_add_action">പ്രൊഫൈൽ ചേർക്കുക</string>
|
|
<string name="profiles_create_title">പ്രൊഫൈൽ സൃഷ്ടിക്കുക</string>
|
|
<string name="profiles_name_label">പ്രൊഫൈൽ പേര്</string>
|
|
<string name="profiles_name_empty_error">പേര് ശൂന്യമാകരുത്</string>
|
|
<string name="profiles_name_default">എന്റെ ഹെഡ്ഫോണുകൾ</string>
|
|
<string name="profiles_model_label">ഉപകരണ മോഡൽ</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_label">ജോഡിയാക്കിയ ഉപകരണം</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_none">ഒന്നുമില്ല</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_none_description">ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_used_by">%s ഉപയോഗിക്കുന്നു</string>
|
|
<string name="profiles_save_action">പ്രൊഫൈൽ സേവ് ചെയ്യുക</string>
|
|
<string name="profiles_drag_handle_description">പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ വലിക്കുക</string>
|
|
<string name="profiles_delete_title">പ്രൊഫൈൽ ഇല്ലാതാക്കുക</string>
|
|
<string name="profiles_delete_message">ഈ പ്രൊഫൈൽ ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഈ പ്രവൃത്തി പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.</string>
|
|
<string name="profiles_delete_action">ഇല്ലാതാക്കുക</string>
|
|
<string name="profiles_basic_info_title">ഉപകരണ വിവരങ്ങൾ</string>
|
|
<string name="profiles_basic_info_description">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ പേര്, മോഡൽ, ഓപ്ഷണൽ ബ്ലൂടൂത്ത് ജോഡിയാക്കൽ എന്നിവ ക്രമീകരിക്കുക.</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_title">കുറഞ്ഞ സിഗ്നൽ നിലവാരം</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_description">ഈ പരിധിക്ക് മുകളിലുള്ള സിഗ്നൽ ശക്തിയുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ മാത്രം കണ്ടെത്തുക. കുറഞ്ഞ മൂല്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തൽ ശ്രേണി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ തെറ്റായ പോസിറ്റീവുകൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം. ഇത് വളരെ ഉയർന്നതായി സജ്ജമാക്കരുത് - ബ്ലൂടൂത്ത് റിസപ്ഷൻ സാധാരണയായി മോശമാണ്, ദൂരത്തിനും തടസ്സങ്ങൾക്കും അനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു.</string>
|
|
<string name="profiles_identitykey_label">ഐഡന്റിറ്റി കീ</string>
|
|
<string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഐഡന്റിറ്റി റിസോൾവിംഗ് കീ (IRK), ഇത് സമീപത്തുള്ള ഉപകരണങ്ങൾക്കിടയിൽ CAPod-നെ തിരിച്ചറിയാൻ സഹായിക്കുന്നു.</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods സ്വകാര്യതയ്ക്കായി അവയുടെ ബ്ലൂടൂത്ത് വിലാസം ഇടയ്ക്കിടെ മാറ്റുന്നു. IRK നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം തിരിച്ചറിയാൻ CAPod-നെ സഹായിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു MacBook-ലേക്ക് ഒറ്റത്തവണ ആക്സസ് ആവശ്യമാണ്.</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">എൻക്രിപ്ഷൻ കീ</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ എൻക്രിപ്ഷൻ കീ, ഇത് CAPod-നെ വിശദമായ നില വിവരങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods ഒരു സ്റ്റാറ്റസ് സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നു, അതിന്റെ ഒരു ഭാഗം എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. എൻക്രിപ്ഷൻ കീ CAPod-നെ മുഴുവൻ സന്ദേശവും ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു MacBook-ലേക്ക് ഒറ്റത്തവണ ആക്സസ് ആവശ്യമാണ്.</string>
|
|
<string name="profiles_key_invalid_format">അസാധുവായ കീ ഫോർമാറ്റ്</string>
|
|
<string name="profiles_key_expected_format">പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഫോർമാറ്റ്: %1$s</string>
|
|
<string name="profiles_key_status_configured">കോൺഫിഗർ ചെയ്തു</string>
|
|
<string name="profiles_key_status_not_set">സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_min_label">ഓഫ്ഫ്</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_max_label">കർശനം</string>
|
|
<string name="profiles_priority_hint">പ്രൊഫൈൽ ക്രമം മുൻഗണന നിർണ്ണയിക്കുന്നു. പ്രൊഫൈലുകൾ പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ വലിക്കുക - ഒന്നിലധികം ഉപകരണങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുമ്പോൾ ലിസ്റ്റിൽ ഉയർന്ന പ്രൊഫൈലുകൾക്ക് മുൻഗണന ലഭിക്കുന്നു.</string>
|
|
<!-- Theme Mode -->
|
|
<string name="ui_theme_mode_label">തീം മോഡ്</string>
|
|
<string name="ui_theme_mode_system_label">സിസ്റ്റം</string>
|
|
<string name="ui_theme_mode_dark_label">ഇരുണ്ട</string>
|
|
<string name="ui_theme_mode_light_label">വെളിച്ചം</string>
|
|
<!-- Theme Style -->
|
|
<string name="ui_theme_style_label">തീം സ്റ്റൈൽ</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_default_label">ഡിഫോൾട്ട്</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">മീഡിയം കോൺട്രാസ്റ്റ്</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_high_contrast_label">ഉയർന്ന കോൺട്രാസ്റ്റ്</string>
|
|
<!-- Theme Color -->
|
|
<string name="ui_theme_color_label">തീം നിറം</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_blue_label">നീല</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_green_label">പച്ച</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_amber_label">ആംബർ</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">വാൾപ്പേപർ നിറങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു</string>
|
|
<!-- Settings categories -->
|
|
<string name="settings_category_monitoring_label">നിരീക്ഷണം</string>
|
|
<string name="settings_category_appearance_label">രൂപഭാവം</string>
|
|
<!-- Unsaved changes dialog -->
|
|
<string name="general_unsaved_changes_title">സേവ് ചെയ്യാത്ത മാറ്റങ്ങൾ</string>
|
|
<string name="general_unsaved_changes_message">നിങ്ങൾക്ക് സേവ് ചെയ്യാത്ത മാറ്റങ്ങളുണ്ട്. നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?</string>
|
|
<string name="general_save_and_exit_action">സേവ് ചെയ്ത് പുറത്തുകടക്കുക</string>
|
|
<string name="general_discard_action">ഉപേക്ഷിക്കുക</string>
|
|
<string name="general_keep_editing_action">എഡിറ്റിംഗ് തുടരുക</string>
|
|
<!-- Short recording warning -->
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_title">റെക്കോർഡിംഗ് വളരെ ചെറുത്</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_message">ഒരു ഡീബഗ് ലോഗ് പ്രശ്നം നടക്കുമ്പോൾ അത് പകർത്തണം. റെക്കോർഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടേ ഇരിക്കൂ, പ്രശ്നം പുനඃസൃഷ്ടിക്കൂ, പിന്നെ റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തൂ.</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_continue">റെക്കോർഡിംഗ് തുടരുക</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_stop">എന്തായാലും നിർത്തുക</string>
|
|
<!-- Recorder screen -->
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_title">ഡീബഗ് ലോഗ്</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_subtitle">പ്രശ്നപരിഹാരത്തിനായി ഡീബഗ് വിവരങ്ങൾ എക്സ്പോർട് ചെയ്യുക</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">സംവേദനക്ഷമ വിവരങ്ങൾ</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">സെഷൻ പാത</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">ലോഗ് ഫയലുകൾ</string>
|
|
<plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
|
|
<item quantity="one">%1$d ഫയൽ തയ്യാർ (%2$s)</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d ഫയലുകൾ തയ്യാർ (%2$s)</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_discard_action">ഇല്ലാതാക്കുക</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_keep_action">സൂക്ഷിക്കുക</string>
|
|
<!-- Log management -->
|
|
<plurals name="support_debuglog_folder_summary">
|
|
<item quantity="one">%1$d ഡീബഗ് ലോഗ് (%2$s)</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d ഡീബഗ് ലോഗുകൾ (%2$s)</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="support_debuglog_clear_action">സംഭരിച്ച ഡീബഗ് ലോഗുകൾ മായ്ക്കുക</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sessions_label">ഡീബഗ് സെഷനുകൾ</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sessions_desc">രേഖപ്പെടുത്തിയ ഡീബഗ് ലോഗ് സെഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sessions_empty">ഡീബഗ് സെഷനുകൾ ഇല്ല</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_recording">റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു…</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_compressing">കംപ്രസ്സ് ചെയ്യുന്നു…</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_delete_title">സെഷൻ ഇല്ലാതാക്കണോ?</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_delete_message">ഈ ഡീബഗ് സെഷൻ സ്ഥിരമായി ഇല്ലാതാക്കും.</string>
|
|
<string name="support_debuglog_clear_all_message">എല്ലാ ഡീബഗ് സെഷനുകളും സ്ഥിരമായി ഇല്ലാതാക്കും.</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_empty_log">പരാജയപ്പെട്ടു: ലോഗ് ഫയൽ ശൂന്യമാണ്</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_missing_log">പരാജയപ്പെട്ടു: ലോഗ് ഫയൽ കാണുന്നില്ല</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">പരാജയപ്പെട്ടു: zip ഫയൽ കേടായി</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_zip_failed">പരാജയപ്പെട്ടു: കംപ്രഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു</string>
|
|
<!-- Contact form -->
|
|
<string name="support_contact_label">ഡെവലപ്പറെ ബന്ധപ്പെടുക</string>
|
|
<string name="support_contact_desc">ഡെവലപ്പർക്ക് ഇമെയിൽ അയക്കാൻ ഒരു ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക.</string>
|
|
<string name="support_contact_welcome">ഞാൻ എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും സ്വയം വായിക്കുകയും മറുപടി നൽകാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യും, എന്നാൽ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനാൽ, കുറച്ച് സമയം എടുക്കാം. നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയ്ക്ക് നന്ദി.</string>
|
|
<string name="support_contact_footer">നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ഇമെയിൽ വഴി അയക്കും. ഉപകരണത്തിന്റെയും സജ്ജീകരണ വിവരങ്ങളും യാന്ത്രികമായി ഘടിപ്പിക്കും. ഇമെയിലിൽ സ്ക്രീൻഷോട്ടുകളോ വീഡിയോയോ ഘടിപ്പിക്കാം. ഡെവലപ്പർക്ക് എളുപ്പം മനസ്സിലാക്കാൻ ഇമെയിലിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ ആയിരിക്കും.</string>
|
|
<string name="support_contact_category_label">വിഭാഗം</string>
|
|
<string name="support_contact_category_question_label">ചോദ്യം</string>
|
|
<string name="support_contact_category_feature_label">ഫീച്ചർ അഭ്യർത്ഥന</string>
|
|
<string name="support_contact_category_bug_label">ബഗ് റിപ്പോർട്ട്</string>
|
|
<string name="support_contact_description_label">വിവരണം</string>
|
|
<string name="support_contact_description_question_hint">നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം വിശദമായി വിവരിക്കുക. ദയവുചെയ്ത് കൃത്യമായി പറയുക.</string>
|
|
<string name="support_contact_description_feature_hint">നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഫീച്ചർ വിവരിക്കുക. ദയവുചെയ്ത് കൃത്യമായി പറയുക.</string>
|
|
<string name="support_contact_description_bug_hint">എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്നും പ്രശ്നം പുനඃസൃഷ്ടിക്കാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്നും വിവരിക്കുക. ദയവുചെയ്ത് കൃത്യമായി പറയുക.</string>
|
|
<string name="support_contact_expected_label">പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന പ്രവർത്തനം</string>
|
|
<string name="support_contact_expected_hint">എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നുവെന്ന് വിവരിക്കുക.</string>
|
|
<plurals name="support_contact_word_count">
|
|
<item quantity="one">%1$d / %2$d വാക്ക്</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d / %2$d വാക്കുകൾ</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_label">ഡീബഗ് ലോഗ്</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_picker_hint">നിലവിലുള്ള ഒരു ഡീബഗ് ലോഗ് ഘടിപ്പിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുതിയത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക.</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_picker_empty">ഡീബഗ് ലോഗുകൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല. ആദ്യം ഒന്ന് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക.</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_zip_error">ഡീബഗ് ലോഗ് കംപ്രസ്സ് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</string>
|
|
<string name="support_contact_send_action">ഇമെയിൽ ആപ്പ് തുറക്കുക</string>
|
|
<string name="support_contact_no_email_app">ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഇമെയിൽ ആപ്പ് ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_delete_title">ഡീബഗ് ലോഗ് ഇല്ലാതാക്കണോ?</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_delete_message">ഈ ഡീബഗ് ലോഗ് സ്ഥിരമായി ഇല്ലാതാക്കും.</string>
|
|
<!-- Post-share confirmation -->
|
|
<string name="support_debuglog_sent_title">ലോഗ് അയച്ചോ?</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sent_message">ഡീബഗ് ലോഗ് വിജയകരമായി അയച്ചോ? ലോഗ് ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും.</string>
|
|
<string name="support_contact_sent_title">ഇമെയിൽ അയച്ചോ?</string>
|
|
<string name="support_contact_sent_message">ഇമെയിൽ വിജയകരമായി അയച്ചോ? അറ്റാച്ച് ചെയ്ത ഡീബഗ് ലോഗ് ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും.</string>
|
|
<!-- Device Settings -->
|
|
<string name="device_settings_title">ഉപകരണ ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
|
|
<string name="device_settings_info_name_label">പേര്</string>
|
|
<string name="device_settings_info_serial_label">സീരിയൽ നമ്പർ</string>
|
|
<string name="device_settings_info_firmware_label">ഫേംവെയർ</string>
|
|
<string name="device_settings_info_status_label">നില</string>
|
|
<string name="device_settings_info_last_seen_label">അവസാനമായി കണ്ടത്</string>
|
|
<string name="device_settings_info_first_seen_label">ആദ്യമായി കണ്ടത്</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_label">കണക്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_description">ഈ ഉപകരണം സമീപത്താണ്, പക്ഷേ ഈ ഫോണുമായി കണക്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല. ക്രമീകരണങ്ങളും നിയന്ത്രണങ്ങളും ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കണക്റ്റ് ചെയ്യുക.</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_connect_action">കണക്റ്റ് ചെയ്യുക</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">ബ്ലൂടൂത്ത് ക്രമീകരണങ്ങൾ തുറക്കുക</string>
|
|
<string name="device_settings_category_sound_label">ശബ്ദം</string>
|
|
<string name="device_settings_category_controls_label">നിയന്ത്രണങ്ങൾ</string>
|
|
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">ഒരു AirPod ഉപയോഗിച്ചുള്ള നോയ്സ് ക്യാൻസലേഷൻ</string>
|
|
<string name="device_settings_nc_one_airpod_description">ഒരു AirPod മാത്രം ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴും നോയ്സ് ക്യാൻസലേഷൻ സജീവമായി നിലനിർത്തുക</string>
|
|
<string name="device_settings_personalized_volume_label">വ്യക്തിഗതമാക്കിയ വോളിയം</string>
|
|
<string name="device_settings_personalized_volume_description">പരിസ്ഥിതിയനുസരിച്ച് മീഡിയ വോളിയം ക്രമീകരിക്കുക</string>
|
|
<string name="device_settings_conversation_awareness_description">ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ മീഡിയ വോളിയം കുറയ്ക്കുകയും ശബ്ദം കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക</string>
|
|
<string name="device_settings_tone_volume_label">ചൈം വോളിയം</string>
|
|
<string name="device_settings_tone_volume_description">സ്ഥിരീകരണ ശബ്ദങ്ങളുടെയും റിംഗ്ടോണുകളുടെയും വോളിയം</string>
|
|
<string name="device_settings_adaptive_noise_label">അഡാപ്റ്റീവ് ഓഡിയോ നോയ്സ്</string>
|
|
<string name="device_settings_adaptive_noise_description">എത്രമാത്രം പരിസ്ഥിതി ശബ്ദം അനുവദിക്കുന്നു</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_label">പ്രസ് സ്പീഡ്</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_description">മൾട്ടി-പ്രസ് ജെസ്ചറുകൾക്ക് എത്ര വേഗത്തിൽ അമർത്തണം</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_default">ഡിഫോൾട്ട്</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_slower">കൂടുതൽ പതുക്കെ</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_slowest">ഏറ്റവും പതുക്കെ</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_label">അമർത്തിപ്പിടിക്കുന്ന ദൈർഘ്യം</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_description">നോയ്സ് കണ്ട്രോൾ മോഡുകൾ മാറ്റാൻ എത്ര നേരം അമർത്തിപ്പിടിക്കണം</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_default">ഡിഫോൾട്ട്</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_shorter">കുറുകിയ</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_shortest">ഏറ്റവും കുറുകിയ</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_label">വോളിയം സ്വൈപ്പ്</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_description">വോളിയം ക്രമീകരിക്കാൻ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_label">വോള്യം സ്വൈപ്പ് കാത്തിരിക്കൽ സമയം</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_description">അനുദ്ദേശ്യ വോള്യം ക്രമീകരണങ്ങൾ തടയാൻ, സ്വൈപ്പുകൾക്കിടയിൽ എത്ര സമയം കാത്തിരിക്കണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_default">ഡിഫോൾട്ട്</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">നീളമേറിയ</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">ഏറ്റവും നീളമേറിയ</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">കോൾ നിയന്ത്രണങ്ങൾ</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">കോളുകളിൽ സ്റ്റെം അമർത്തുന്നത് എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">കോൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഒറ്റ അമർത്തൽ</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">മൈക്രോഫോൻ മ്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഇരട്ട അമർത്തൽ</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">മൈക്രോഫോൻ മ്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഒറ്റ അമർത്തൽ</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">കോൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഇരട്ട അമർത്തൽ</string>
|
|
<string name="device_settings_open_cd">ഉപകരണ ക്രമീകരണങ്ങൾ തുറക്കുക</string>
|
|
<!-- New device settings -->
|
|
<string name="device_settings_category_general_label">പൊതുവായ</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_label">മൈക്രോഫോൺ</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_description">ഏത് ചെവിയിൽ മൈക്രോഫോണായി AirPod ഉപയോഗിക്കുന്നു</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">ഓട്ടോ</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_right">വലത്</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_left">ഇടത്</string>
|
|
<string name="device_settings_ear_detection_label">ഓട്ടോമാറ്റിക് ഇയർ ഡിറ്റക്ഷൻ</string>
|
|
<string name="device_settings_ear_detection_description">AirPods കാതുകളിൽ നിന്ന് നീക്കുമ്പോൾ ഓഡിയോ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">നോയ്സ് കണ്ട്രോൾ സൈക്കിൾ</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">സ്റ്റെം അമർത്തിപ്പിടിക്കുമ്പോൾ ഏത് മോഡുകൾ സൈക്കിൾ ചെയ്യുമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">ഓഫ്</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">നോയ്സ് ക്യാൻസലേഷൻ</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">ട്രാൻസ്പേരൻസി</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">അഡാപ്റ്റീവ്</string>
|
|
<string name="device_settings_allow_off_label">നോയ്സ് കണ്ട്രോളിൽ ഓഫ് ഉൾപ്പെടുത്തുക</string>
|
|
<string name="device_settings_allow_off_description">നോയ്സ് കണ്ട്രോൾ മോഡുകൾ ചക്രം ചെയ്യുമ്പോൾ ഓഫ് ഒരു ഓപ്ഷനായി കാണിക്കുക</string>
|
|
<string name="device_settings_sleep_detection_label">ഉറക്ക ഡിറ്റക്ഷൻ</string>
|
|
<string name="device_settings_sleep_detection_description">നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഓഡിയോ ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_label">പുനർനാമകരണം ചെയ്യുക</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_hint">ഉപകരണ നാമം</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_confirm">പുനർനാമകരണം ചെയ്യുക</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_invalid_ascii">ASCII അക്ഷരങ്ങൾ മാത്രമേ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുള്ളൂ</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android ഇവിടെ ഉപകരണം പുനർനാമകരണം ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചില്ല. ബ്ലൂടൂത്ത് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ പേര് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ, അവിടെ പുനർനാമകരണം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണം വീണ്ടും ജോടിയാക്കുക.</string>
|
|
<string name="device_settings_send_failed">ക്രമീകരണം പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: %1$s</string>
|
|
<string name="device_settings_category_connections_label">ബന്ധിപ്പിച്ച ഉപകരണങ്ങൾ</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_devices_description">നിലവിൽ ഈ AirPods-മായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_device_label">ഉപകരണം %d</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_device_call">ഒരു കോളിൽ</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_device_media">മീഡിയ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു</string>
|
|
<string name="device_settings_noise_control_label">നോയ്സ് കണ്ട്രോൾ</string>
|
|
<string name="device_settings_eq_label">ഇക്വലൈസർ</string>
|
|
<!-- Stem Actions -->
|
|
<string name="stem_actions_title">സ്റ്റെം ആക്ഷനുകൾ</string>
|
|
<string name="stem_actions_nav_description">സ്റ്റെം അമർത്തലുകൾ Android ആക്ഷനുകളിലേക്ക് മാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
|
|
<string name="stem_actions_description">ഓരോ ഏയർപോഡ് ലും സ്റ്റെം അമർത്തുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഒരു ആക്ഷൻ നിയോഗിക്കുമ്പോൾ, AirPods അതിനെ നേറ്റീവ് ആയി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനു പകരം ആപ്പ് ആ അമർത്തൽ ഇൻറർസെപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.</string>
|
|
<string name="stem_actions_single_press">ഒറ്റ അമർത്തൽ</string>
|
|
<string name="stem_actions_double_press">ഇരട്ട അമർത്തൽ</string>
|
|
<string name="stem_actions_triple_press">മൂന്ന് അമർത്തൽ</string>
|
|
<string name="stem_actions_long_press">ദീർഘ അമർത്തൽ</string>
|
|
<string name="stem_actions_left">ഇടത്</string>
|
|
<string name="stem_actions_right">വലത്</string>
|
|
<string name="stem_action_none">ഡിഫോൾട്ട്</string>
|
|
<string name="stem_action_no_action">ആക്ഷൻ ഇല്ല</string>
|
|
<string name="stem_action_play_pause">പ്ലേ/പോസ്</string>
|
|
<string name="stem_action_next_track">അടുത്ത ട്രാക്ക്</string>
|
|
<string name="stem_action_previous_track">മുൻ ട്രാക്ക്</string>
|
|
<string name="stem_action_volume_up">വോളിയം കൂട്ടുക</string>
|
|
<string name="stem_action_volume_down">വോളിയം കുറയ്ക്കുക</string>
|
|
<string name="stem_actions_reset_label">ഡിഫോൾട്ടിലേക്ക് പുനඃസ്ഥാപിക്കുക</string>
|
|
<string name="stem_actions_reset_confirm_message">എല്ലാ സ്റ്റെം ആക്ഷനുകളും ഡിഫോൾട്ടിലേക്ക് പുനඃസ്ഥാപിക്കണോ?</string>
|
|
</resources>
|