mirror of
https://github.com/d4rken-org/capod.git
synced 2026-09-14 18:26:11 -04:00
darken
33b6fbd0e0
Pull latest string translations from Crowdin. Validated and reverted any problematic changes.
484 lines
53 KiB
XML
484 lines
53 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
|
|
<string name="general_share_action">شیئر کریں</string>
|
|
<string name="general_done_action">ہو گیا</string>
|
|
<string name="general_cancel_action">منسوخ کریں</string>
|
|
<string name="general_copy_action">کاپی کریں</string>
|
|
<string name="general_thank_you_label">شکریہ</string>
|
|
<string name="general_upgrade_action">اپ گریڈ کریں</string>
|
|
<string name="common_feature_requires_pro_msg">انلاک کرنے کے لیے اپگریڈ کریں۔</string>
|
|
<string name="general_donate_action">عطیہ کریں</string>
|
|
<string name="general_check_action">چیک کریں</string>
|
|
<string name="general_close_action">بند کریں</string>
|
|
<string name="general_save_action">محفوظ کریں</string>
|
|
<string name="general_guide_action">رہنما</string>
|
|
<string name="general_continue_action">جاری رکھیں</string>
|
|
<string name="general_show_action">دکھائیں</string>
|
|
<string name="general_hide_action">چھپائیں</string>
|
|
<string name="general_example_label">مثال کے طور پر: %s</string>
|
|
<string name="upgrade_capod_label">CAPod کو اپ گریڈ کریں</string>
|
|
<string name="upgrade_capod_description">اضافی خصوصیات حاصل کریں اور ڈیولپر کی مدد کریں۔</string>
|
|
<string name="upgrade_preamble">CAPod ایک اکیلے شخص نے بنائی ہے۔ اپگریڈ کرنے سے اضافی خصوصیات ملتی ہیں اور ایپ کو زندہ رکھنے میں مدد ملتی ہے۔</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_themes">تھیم کی تخصیص</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_autoplay">خودکار چلائیں اور خودکار رکیں</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_autoconnect">خودکار کنیکٹ</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_popups">کیس کھلنے اور کنیکشن پر پاپ اپ</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_widgets">ہوم اسکرین ویجٹس</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_device_settings">ڈیوائس کی اعلی ترتیبات</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_device_controls">ڈیوائس کنٹرولز — شور، اسٹیمز & مزید</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_support">ڈویلپر کی مدد کریں</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">فیچر کی دستیابی آپ کے ہیڈفونز اور ڈیوائس پر منحصر ہے۔</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_options_description">ایک جیسی خصوصیات، مختلف قیمت۔ سبسکرپشن میں مفت ٹرائل شامل ہے اور اسے کسی بھی وقت منسوخ کیا جا سکتا ہے۔</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">مفت ٹرائل شروع کریں</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_subscription_action">سالانہ سبسکرائب کریں</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_subscription_action_hint">%s/سال</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_iap_action">ایک بار خریدیں</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_iap_action_hint">ایک بار کی خریداری: %s</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_purchase_action">خریداری بحال کریں</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_purchase_message">کوئی خریداری نہیں ملی۔ کیا آپ درست اکاؤنٹ استعمال کر رہے ہیں؟</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_troubleshooting_msg">اگر آپ نے حال ہی میں خریداری کی ہے، تو Google Play کو ہم آہنگ ہونے میں کچھ وقت لگ سکتا ہے۔</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_sync_patience_hint">اگر آپ کی خریداری ظاہر نہ ہو تو چند منٹ بعد دوبارہ کوشش کریں۔</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_multiaccount_hint">یقینی بنائیں کہ آپ خریداری کے لیے استعمال کیے گئے اسی Google اکاؤنٹ سے سائن ان ہیں۔</string>
|
|
<string name="settings_monitor_mode_label">مانیٹر موڈ</string>
|
|
<string name="settings_monitor_mode_description">کن حالات میں یہ ایپ بلوٹوتھ ڈیٹا کی نگرانی کرتی ہے۔</string>
|
|
<string name="settings_monitor_connected_notification_label">اضافی اطلاع</string>
|
|
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">جب کوئی آلہ منسلک ہوتا ہے تو ایک اضافی اطلاع دکھاتا ہے۔ اس سے آپ \"آلہ کی حیثیت\" چینل کو غیر فعال کر کے مستقل \"کوئی آلہ نہیں\" اطلاع کو چھپا سکتے ہیں۔</string>
|
|
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">منقطع ہونے کے بعد اطلاع رکھیں</string>
|
|
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">آپ کے AirPods منقطع ہونے کے بعد بھی آخری معلوم بیٹری کی سطح دکھاتے رہیں</string>
|
|
<string name="settings_scanner_mode_label">اسکینر موڈ</string>
|
|
<string name="settings_scanner_mode_description">کیا بلوٹوتھ لو انرجی ڈیٹا اسکینر کو کارکردگی کو ترجیح دینی چاہئے یا توانائی بچانی چاہئے؟</string>
|
|
<string name="settings_autopause_label">خودکار توقف</string>
|
|
<string name="settings_autopause_description">آلہ کو کان سے ہٹاتے وقت آڈیو کو روکیں۔</string>
|
|
<string name="settings_autopplay_label">خودکار پلے</string>
|
|
<string name="settings_autoplay_description">آلہ پہنا ہونے پر آڈیو پلے بیک شروع کریں۔</string>
|
|
<string name="settings_eardetection_info_label">کان کی شناخت کا نوٹ</string>
|
|
<string name="settings_eardetection_info_description">اگر کان کی شناخت صرف ایک پوڈ کے لئے کام کرتی ہے تو یہ Apple کی حد ہے۔ صرف \"بنیادی پوڈ\" (مائیکروفون کے لئے استعمال ہونے والا) کا پتہ چلتا ہے۔ Apple آلات پر ترتیب دیں: سیٹنگز → بلوٹوتھ → AirPods → مائیکروفون۔</string>
|
|
<string name="settings_fake_data_label">جعلی ڈیٹا</string>
|
|
<string name="settings_fake_data_description">جعلی ڈیٹا دکھائیں، یعنی ایسے آلات کی تقلید کریں جو موجود نہیں ہیں۔</string>
|
|
<string name="settings_debug_label">ڈیبگ سیٹنگز</string>
|
|
<string name="settings_debug_description">ایپ کے مسائل کو حل کرنے میں مدد کے لئے اضافی سیٹنگز۔</string>
|
|
<string name="settings_signal_minimum_label">کم از کم سگنل کا معیار</string>
|
|
<string name="settings_signal_minimum_description">کم از کم سگنل کا معیار جو کسی آلہ کو آپ کا سمجھا جانے کے لئے درکار ہے۔</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_label">خودکار کنیکٹ</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_description">اگر اینڈرائیڈ خود بخود منسلک نہیں ہوتا، تو ہم بھی اس سے درخواست کر سکتے ہیں۔ یہ مانیٹر موڈ سیٹنگ کو \'ہمیشہ\' پر سیٹ کر دے گا۔ نئے اینڈرائیڈ ورژنز پر کام نہ کرے۔</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_condition_label">خودکار کنیکٹ کی شرط</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_condition_description">ہمیں آپ کے آلہ سے کب منسلک ہونے کی کوشش کرنی چاہئے؟</string>
|
|
<string name="settings_devices_label">آلات</string>
|
|
<string name="settings_devices_description">اپنے آلات کا نظم کریں۔</string>
|
|
<string name="settings_reaction_label">رد عمل</string>
|
|
<string name="settings_reaction_description">واقعات اور رویوں پر رد عمل ظاہر کریں۔</string>
|
|
<string name="settings_category_yourdevice_label">آپ کا آلہ</string>
|
|
<string name="settings_category_compatibility_options_title">مطابقت کے اختیارات</string>
|
|
<string name="settings_category_compatibility_options_description">اگر سب کچھ کام کر رہا ہو تو ہاتھ نہ لگائیں ؛)</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">ہارڈ ویئر فلٹرنگ کو غیر فعال کریں</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">ڈیٹا فلٹرنگ کو سسٹم کے حوالے نہ کریں، اس کے بجائے تمام ڈیٹا حاصل کریں اور ایپ کے اندر فلٹر کریں۔</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">ہارڈ ویئر بیچنگ کو غیر فعال کریں</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">سسٹم کو جمع کردہ BLE ڈیٹا کو ہمیں بھیجنے سے پہلے گروپ کرنے نہ دیں۔</string>
|
|
<string name="settings_onepod_mode_label">ایک پوڈ موڈ</string>
|
|
<string name="settings_onepod_mode_description">دونوں پوڈ پہننا ضروری نہیں، ایک ہی پوڈ پہننا رد عمل کو متحرک کرنے کے لئے کافی ہے۔</string>
|
|
<string name="settings_popup_caseopen_label">کیس پاپ اپ دکھائیں</string>
|
|
<string name="settings_popup_caseopen_description">آلہ کا کیس کھلنے پر ایک پاپ اپ دکھائیں (تجرباتی)۔</string>
|
|
<string name="settings_popup_connected_label">کنکشن پاپ اپ دکھائیں</string>
|
|
<string name="settings_popup_connected_description">آلہ پہلی بار منسلک ہونے پر ایک پاپ اپ دکھائیں۔</string>
|
|
<string name="notification_channel_device_status_label">آلہ کی حیثیت</string>
|
|
<string name="notification_channel_device_status_connected_label">منسلک آلہ</string>
|
|
<string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">آپ اس اطلاع کو سسٹم سیٹنگز میں غیر فعال کر سکتے ہیں۔</string>
|
|
<string name="support_debuglog_label">ڈیبگ لاگ</string>
|
|
<string name="support_debuglog_desc">ایپ جو کچھ بھی کر رہی ہے اسے ایک ٹیکسٹ فائل میں ریکارڈ کریں جسے آپ شیئر کر سکتے ہیں۔</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_size_label">سائز</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_size_compressed_label">کمپریسڈ سائز</string>
|
|
<string name="debug_notification_channel_label">ڈیبگ اطلاعات</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_file_label">ریکارڈ شدہ لاگ فائل</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_recording_progress">ڈیبگ لاگ ریکارڈ ہو رہا ہے</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_record_action">ڈیبگ لاگ ریکارڈ کریں</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_stop_action">ریکارڈنگ روکیں</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">تیار کردہ فائل میں حساس معلومات ہیں (مثلاً بلوٹوتھ آلہ کی تفصیلات)۔ اسے صرف قابل اعتماد فریقوں کے ساتھ شیئر کریں۔</string>
|
|
<string name="settings_debuglog_explanation">یہ خصوصیت ایپ جو کچھ بھی کر رہی ہے اسے ایک قابل اشتراک فائل میں ریکارڈ کرتی ہے۔ تیار کردہ فائل میں حساس معلومات ہیں (مثلاً بلوٹوتھ آلہ کی تفصیلات)۔ اسے صرف قابل اعتماد فریقوں (مثلاً کسی مسئلے کو حل کرنے والے ڈیولپر) کے ساتھ شیئر کریں۔</string>
|
|
<string name="settings_support_installid_label">انسٹال ID</string>
|
|
<string name="settings_support_installid_desc">خودکار غلطی کی رپورٹس گمنام ہیں۔ اگر ڈیولپر کو آپ کی غلطی کی رپورٹس تلاش کرنے کی ضرورت ہو تو اپنا انسٹال ID شیئر کریں۔</string>
|
|
<string name="settings_support_label">مدد</string>
|
|
<string name="settings_support_description">اگر آپ کو کچھ مدد کی ضرورت ہو۔</string>
|
|
<string name="settings_wiki_label">ویکی</string>
|
|
<string name="settings_wiki_description">اکثر پوچھے گئے سوالات اور گائیڈز</string>
|
|
<string name="issue_tracker_label">مسئلہ ٹریکر</string>
|
|
<string name="issue_tracker_description">بگ رپورٹس اور فیچر کی درخواستوں کے لئے ایک عوامی مسئلہ ٹریکر (صرف انگریزی)۔</string>
|
|
<string name="discord_label">ڈسکارڈ</string>
|
|
<string name="discord_description">گھومنے پھرنے اور سوالات پوچھنے کی جگہ۔</string>
|
|
<string name="changelog_label">تبدیلی لاگ</string>
|
|
<string name="settings_label">سیٹنگز</string>
|
|
<string name="settings_privacy_policy_label">رازداری کی پالیسی</string>
|
|
<string name="settings_privacy_policy_desc">ڈیٹا کو ذمہ داری سے سنبھالنا۔</string>
|
|
<string name="settings_licenses_label">لائسنس</string>
|
|
<string name="settings_category_other_label">دیگر</string>
|
|
<string name="settings_category_gethelp_label">مدد حاصل کریں</string>
|
|
<string name="settings_category_debug_label">ڈیبگ</string>
|
|
<string name="settings_general_label">سیٹنگز</string>
|
|
<string name="settings_general_description">عام تبدیلیاں جو پوری ایپ کو متاثر کرتی ہیں۔</string>
|
|
<string name="settings_acknowledgements_label">اعترافات</string>
|
|
<string name="settings_debug_autoreports_label">خودکار بگ رپورٹس</string>
|
|
<string name="settings_debug_autoreports_description">مسائل کی خود بخود اطلاع دیتا ہے، مثلاً ایپ کریش کی تفصیلات تاکہ میں اسے ٹھیک کرنے کا طریقہ معلوم کر سکوں۔</string>
|
|
<string name="settings_debug_mode_label">ڈیبگ موڈ</string>
|
|
<string name="settings_debug_mode_description">مسائل کو حل کرنے کے لئے اضافی معلومات دکھائیں۔</string>
|
|
<string name="settings_blescanner_unfiltered_label">غیر فلٹر شدہ BLE ڈیٹا</string>
|
|
<string name="settings_blescanner_unfiltered_description">تمام نشر شدہ BLE ڈیٹا کو دکھانے کے لئے BLE اسکینر سے کوئی بھی فلٹر ہٹا دیں۔ نئے ہیڈ فون کی اقسام کے لئے مدد شامل کرنے کے لئے مفید ہے۔</string>
|
|
<string name="settings_compatibility_mode_label">مطابقت موڈ</string>
|
|
<string name="settings_compatibility_mode_description">مطابقت کو بہتر بنانے کے لئے اصلاحات کو غیر فعال کریں۔ اگر آپ کو کوئی ڈیٹا نظر نہیں آرہا ہے تو اسے آزمائیں۔</string>
|
|
<string name="help_translate_label">ترجمہ</string>
|
|
<string name="help_translate_description">اس ایپ کو اپنی پسندیدہ زبان میں ترجمہ کرنے میں مدد کریں۔</string>
|
|
<string name="translators_thanks_title">مترجمین</string>
|
|
<string name="translators_thanks_description">darken</string>
|
|
<string name="widget_description">ایک ویجیٹ جو آخری معلوم آلہ کی حیثیت دکھاتا ہے۔</string>
|
|
<string name="widget_config_screen_title">ویجٹ کی ترتیب</string>
|
|
<string name="widget_configuration_title">آلہ منتخب کریں</string>
|
|
<string name="widget_configuration_description">منتخب کریں کہ یہ ویجیٹ کون سا آلہ پروفائل دکھائے۔</string>
|
|
<string name="widget_no_data_label">کوئی ڈیٹا نہیں</string>
|
|
<string name="widget_error_loading_label">ویجٹ لوڈ کرنے میں خرابی</string>
|
|
<string name="widget_config_appearance_label">ظہور</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_label">پری سیٹنگز</string>
|
|
<string name="widget_config_background_color_label">پس منظر کا رنگ</string>
|
|
<string name="widget_config_foreground_color_label">ٹیکسٹ اور آئیکن کا رنگ</string>
|
|
<string name="widget_config_transparency_label">پس منظر کی شفافیت</string>
|
|
<string name="widget_config_show_device_label">ڈیوائس کا نام دکھائیں</string>
|
|
<string name="widget_config_reset_label">ڈیفالٹ پر دوبارہ سیٹ کریں</string>
|
|
<string name="widget_config_custom_label">حسب ضرورت</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_dark">گہرا</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_light">روشن</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_blue">نیلا</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_green">سبز</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_red">سرخ</string>
|
|
<string name="settings_compat_indirectcallback_title">بالواسطہ ڈیٹا کی فراہمی</string>
|
|
<string name="settings_compat_indirectcallback_summary">سسٹم سے BLE ڈیٹا وصول کرنے کے لئے ایک متبادل طریقہ استعمال کریں (کال بیک کے بجائے براڈکاسٹ)۔</string>
|
|
<string name="troubleshooter_title">مسئلہ حل کرنے والا</string>
|
|
<string name="troubleshooter_summary">بلوٹوتھ کنیکٹیویٹی کے مسائل کی تشخیص اور حل کریں۔</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_intro_title">بلوٹوتھ لو انرجی براڈکاسٹ</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (اور اسی طرح کے ہیڈ فون) \"اشتہارات\" نامی BLE ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے حیثیت کی معلومات نشر کرتے ہیں۔ کچھ فون اس ٹیکنالوجی کو صحیح طریقے سے نافذ نہیں کرتے ہیں۔ CAPod ڈیٹا موصول ہونے تک مختلف مطابقت کے اختیارات آزما کر اسے ٹھیک کرنے کی کوشش کر سکتا ہے۔ اپنے ہیڈ فون پر موسیقی پلے بیک شروع کریں اور انہیں اپنے فون کے قریب رکھیں، پھر عمل شروع کریں۔</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">مسئلہ حل کرنا شروع کریں</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_process_title">مسئلہ حل ہو رہا ہے</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_process_subtile">ہر قدم 5-10 سیکنڈ لیتا ہے</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_success_title">کامیابی</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_success_body">BLE اشتہارات کی نشریات CAPod کے ذریعے موصول ہو رہی ہیں۔</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">ناکام</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">مسئلہ حل کرنے میں ناکامی ہوئی۔ مطابقت کے اختیارات کا کوئی مجموعہ مددگار ثابت نہیں ہوا۔</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">آپ کے فون نے بالکل بھی کوئی BLE ڈیٹا موصول نہیں کیا۔ آپ اس ٹیسٹ کو کسی بھیڑ والی جگہ پر دوبارہ آزما سکتے ہیں تاکہ یہ دیکھا جا سکے کہ آیا ڈیٹا کے ذرائع (آپ کے ہیڈ فون کے علاوہ) موصول ہو سکتے ہیں۔ کوئی ڈیٹا موصول نہ ہونا آپ کے فون کے آپریٹنگ سسٹم میں کسی مسئلے کی نشاندہی کرتا ہے۔</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">آپ کے فون نے BLE ڈیٹا موصول کیا، لیکن ڈیٹا کسی بھی معاونت یافتہ آلہ سے نہیں آرہا ہے۔ کیا آپ کے ہیڈ فون آن ہیں؟ کیا CAPod آپ کے ہیڈ فون کو سپورٹ کرتا ہے؟</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">دوبارہ کوشش کریں</string>
|
|
<string name="troubleshoot_action">مسئلہ حل کریں</string>
|
|
<string name="onboarding_body1">یہ ایپ اینڈرائیڈ میں ایئر پوڈ کی مخصوص خصوصیات کے لئے معاونت شامل کرتی ہے۔</string>
|
|
<string name="onboarding_body2">تمام اینڈرائیڈ آلات ایئر پوڈ کی اضافی خصوصیات کو مکمل طور پر سپورٹ نہیں کرتے ہیں۔ آپ کے آپریٹنگ سسٹم کو صحیح طریقے سے کام کرنے والے بلوٹوتھ-لو-انرجی نفاذ کی ضرورت ہے۔</string>
|
|
<string name="onboarding_body3">CAPod میں کوئی اشتہار نہیں ہے اور یہ آپ کا ڈیٹا جمع نہیں کرتا ہے۔</string>
|
|
<string name="onboarding_body4">آپ اضافی خصوصیات حاصل کرنے اور ترقی کی حمایت کرنے کے لئے CAPod Pro میں اپ گریڈ کر سکتے ہیں۔</string>
|
|
<!-- Strings from app-common -->
|
|
<string name="app_name">CAPod</string>
|
|
<string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
|
|
<string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
|
|
<string name="general_value_not_available_label">دستیاب نہیں</string>
|
|
<string name="general_error_label">خرابی</string>
|
|
<string name="general_grant_permission_action">اجازت دیں</string>
|
|
<string name="general_manage_devices_action">آلات کا نظم کریں</string>
|
|
<string name="overview_nomaindevice_label">کوئی آلہ ترتیب نہیں دیا گیا</string>
|
|
<string name="overview_nomaindevice_description">بیٹری کی سطح کی نگرانی شروع کرنے اور اضافی خصوصیات فعال کرنے کے لئے اپنا آلہ ترتیب دیں۔</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_disabled_label">بلوٹوتھ غیر فعال ہے</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_disabled_description">بلوٹوتھ غیر فعال ہے، اسے فعال کریں ؛)</string>
|
|
<string name="overview_monitoring_active_label">آلات کی نگرانی ہو رہی ہے</string>
|
|
<string name="overview_monitoring_active_description">یقینی بنائیں کہ آپ کا آلہ قریب اور فعال ہے۔</string>
|
|
<string name="overview_unmatched_devices_label">غیر مماثل آلات</string>
|
|
<plurals name="overview_unmatched_devices_count">
|
|
<item quantity="one">مماثل پروفائل کے بغیر %d آلہ</item>
|
|
<item quantity="other">مماثل پروفائل کے بغیر %d آلات</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="overview_more_devices_upgrade">
|
|
<item quantity="one">%d مزید ڈیوائس</item>
|
|
<item quantity="other">%d مزید ڈیوائسز</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="permission_bluetooth_connect_label">بلوٹوتھ کنیکٹ</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_connect_description">اس ایپ کو جوڑے گئے آلات کے ساتھ بات چیت کرنے اور کنکشن شروع کرنے کے لئے \"بلوٹوتھ کنیکٹ\" کی اجازت درکار ہے۔</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_scan_label">بلوٹوتھ اسکیننگ</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_scan_description">\"بلوٹوتھ اسکیننگ\" کی اجازت اس ایپ کو آپ کے AirPods جیسے قریبی آلات سے بلوٹوتھ ڈیٹا دریافت کرنے اور وصول کرنے کی اجازت دیتی ہے۔</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_label">بلوٹوتھ</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_description">اس ایپ کو جوڑے گئے بلوٹوتھ آلات سے منسلک ہونے کے لئے \"بلوٹوتھ\" کی اجازت درکار ہے۔</string>
|
|
<string name="permission_access_fine_location_label">درست مقام تک رسائی</string>
|
|
<string name="permission_access_fine_location_description">CAPod بلوٹوتھ لو انرجی ڈیٹا وصول کرنے کے لئے \"درست مقام\" کی اجازت استعمال کرتا ہے۔ آپ کے ہیڈ فون اپنی حیثیت نشر کرنے کے لئے بلوٹوتھ لو انرجی ٹیکنالوجی استعمال کرتے ہیں۔ یہ ایپ آپ کا مقام معلوم کرنے کے لئے بلوٹوتھ ڈیٹا استعمال نہیں کرے گی۔</string>
|
|
<string name="permission_background_location_label">پس منظر مقام تک رسائی</string>
|
|
<string name="permission_background_location_description">CAPod ایپ بند ہونے پر \"پاپ اپ دکھائیں\" اور \"خودکار کنیکٹ\" جیسی خصوصیات فعال کرنے کے لئے \"پس منظر مقام تک رسائی\" استعمال کرتا ہے۔ پس منظر مقام تک رسائی ایپ کو پس منظر میں رہتے ہوئے بلوٹوتھ لو انرجی ڈیٹا وصول کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ یہ ایپ آپ کا مقام معلوم کرنے کے لئے بلوٹوتھ ڈیٹا استعمال نہیں کرے گی۔</string>
|
|
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">بیٹری کی اصلاحات غیر فعال کریں</string>
|
|
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">بیٹری کی اصلاحات اس ایپ کو پس منظر میں رہتے ہوئے بلوٹوتھ ڈیٹا قابل اعتماد طریقے سے وصول کرنے سے روکتی ہیں۔</string>
|
|
<string name="permission_required_title">درج ذیل اجازت درکار ہے:</string>
|
|
<string name="permission_system_alert_window_label">سسٹم الرٹ ونڈو</string>
|
|
<string name="permission_system_alert_window_description">\"پاپ اپ دکھائیں\" خصوصیت ممکن بنانے کے لئے CAPod کو دوسری ایپس کے اوپر ڈرا کرنے کی اجازت دیں۔</string>
|
|
<string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">کم توانائی</string>
|
|
<string name="settings_scanner_mode_balanced_label">متوازن</string>
|
|
<string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">کم تاخیر</string>
|
|
<string name="settings_monitor_mode_manual_label">جب ایپ کھلی ہو</string>
|
|
<string name="settings_monitor_mode_automatic_label">جب آلہ منسلک ہو</string>
|
|
<string name="settings_monitor_mode_always_label">ہمیشہ</string>
|
|
<string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">نظر آنے پر</string>
|
|
<string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">کیس کھلا ہو</string>
|
|
<string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">کان میں</string>
|
|
<string name="pods_dual_left_label">بایاں پوڈ</string>
|
|
<string name="pods_dual_right_label">دایاں پوڈ</string>
|
|
<string name="pods_case_label">کیس</string>
|
|
<string name="pods_case_status_open_label">کھلا</string>
|
|
<string name="pods_case_status_closed_label">بند</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">آلہ سے منسلک نہیں</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_idle_label">آلہ سے منسلک لیکن بیکار</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_music_label">موسیقی موڈ میں</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_call_label">کال موڈ میں</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_ringing_label">بج رہا ہے</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_hanging_up_label">کال ختم کر رہا ہے</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_unknown_label">نامعلوم کنکشن حیثیت</string>
|
|
<string name="pods_unknown_raw_data_label">خام ڈیٹا</string>
|
|
<string name="pods_unknown_label">نامعلوم آلہ</string>
|
|
<string name="pods_unknown_contact_dev">یہ ایک نامعلوم آلہ ہے، لیکن یہ ملتے جلتے پیغام کے فارمیٹ کا استعمال کر رہا ہے۔ آئیے اس کے لئے سپورٹ شامل کریں، مجھ سے رابطہ کریں :)</string>
|
|
<string name="pods_none_label_short">کوئی آلہ نہیں</string>
|
|
<string name="pods_charging_label">چارج ہو رہا ہے</string>
|
|
<string name="pods_inear_label">کان میں</string>
|
|
<string name="pods_microphone_label">مائیکروفون</string>
|
|
<string name="anc_mode_off">بند</string>
|
|
<string name="anc_mode_on">ANC</string>
|
|
<string name="anc_mode_transparency">شفافیت</string>
|
|
<string name="anc_mode_adaptive">موافق</string>
|
|
<string name="conversation_awareness_label">گفتگو کی آگاہی</string>
|
|
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE اسکین فعال ہے</string>
|
|
<string name="signal_badge_key_irk_cd">شناخت تصدیق شدہ</string>
|
|
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">خفیہ کاری شدہ کنکشن</string>
|
|
<string name="signal_badge_aap_cd">براہ راست کنکشن فعال</string>
|
|
<string name="signal_indicator_bars_cd">سگنل کی طاقت: 4 میں سے %1$d بار</string>
|
|
<string name="signal_indicator_disconnected_cd">سگنل: منقطع</string>
|
|
<string name="pods_yours">آپ کا</string>
|
|
<string name="headset_being_worn_label">پہنا ہوا</string>
|
|
<string name="headset_not_being_worn_label">نہیں پہنا ہوا</string>
|
|
<string name="pods_case_unknown_state">نامعلوم حالت</string>
|
|
<string name="last_seen_x">آخری بار دیکھا گیا: %s</string>
|
|
<string name="first_seen_x">پہلی بار دیکھا گیا: %s</string>
|
|
<string name="battery_cached_label">آخری معلوم · %s</string>
|
|
<string name="permission_post_notifications_label">اطلاعات دکھائیں</string>
|
|
<string name="permission_post_notifications_description">"CAPod کو آپ کے AirPods کے بارے میں اطلاعات دکھانے کی اجازت دیں، مثلاً منسلک ہونے پر ان کی موجودہ حیثیت۔"</string>
|
|
<!-- Device profiles -->
|
|
<string name="profiles_empty_title">کوئی آلہ پروفائل ترتیب نہیں دیا گیا</string>
|
|
<string name="profiles_empty_description">حسب ضرورت سیٹنگز اور ترجیحات کے ساتھ متعدد آلات کا نظم کرنے کے لئے آلہ پروفائل بنائیں۔</string>
|
|
<string name="profiles_add_action">پروفائل شامل کریں</string>
|
|
<string name="profiles_create_title">پروفائل بنائیں</string>
|
|
<string name="profiles_name_label">پروفائل کا نام</string>
|
|
<string name="profiles_name_empty_error">نام خالی نہیں ہو سکتا</string>
|
|
<string name="profiles_name_default">میرے ہیڈ فون</string>
|
|
<string name="profiles_model_label">آلہ ماڈل</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_label">جوڑا شدہ آلہ</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_none">کوئی نہیں</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_none_description">کوئی آلہ منتخب نہیں</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_used_by">%s کی طرف سے استعمال شدہ</string>
|
|
<string name="profiles_save_action">پروفائل محفوظ کریں</string>
|
|
<string name="profiles_drag_handle_description">ترتیب بدلنے کے لئے گھسیٹیں</string>
|
|
<string name="profiles_delete_title">پروفائل حذف کریں</string>
|
|
<string name="profiles_delete_message">کیا آپ واقعی یہ پروفائل حذف کرنا چاہتے ہیں؟ یہ عمل واپس نہیں ہو سکتا۔</string>
|
|
<string name="profiles_delete_action">حذف کریں</string>
|
|
<string name="profiles_basic_info_title">آلہ کی معلومات</string>
|
|
<string name="profiles_basic_info_description">اپنے آلہ کا نام، ماڈل، اور اختیاری بلوٹوتھ جوڑا ترتیب دیں۔</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_title">کم از کم سگنل کا معیار</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_description">صرف اس حد سے اوپر سگنل کی طاقت والے آلات کا پتہ لگائیں۔ کم قدریں شناخت کی حد بڑھاتی ہیں لیکن غلط نتائج دے سکتی ہیں۔ اسے بہت زیادہ مقرر نہ کریں - بلوٹوتھ ریسیپشن عموماً کمزور ہے اور فاصلے اور رکاوٹوں کے ساتھ بدلتا ہے۔</string>
|
|
<string name="profiles_identitykey_label">شناختی کلید</string>
|
|
<string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">آپ کے آلہ کی Identity Resolving Key (IRK)، جو CAPod کو قریبی آلات میں اسے پہچاننے میں مدد کرتی ہے۔</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods رازداری کے لئے اپنا بلوٹوتھ پتہ بار بار تبدیل کرتے ہیں۔ IRK CAPod کو آپ کے آلہ کو پہچاننے میں مدد کرتا ہے۔ آپ کو MacBook تک ایک بار رسائی کی ضرورت ہے۔</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">خفیہ کاری کی کلید</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">آپ کے آلہ کی خفیہ کاری کی کلید، جو CAPod کو تفصیلی حیثیت کی معلومات حاصل کرنے کی اجازت دیتی ہے۔</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods ایک حیثیت کا پیغام بھیجتے ہیں، جس کا ایک حصہ خفیہ ہوتا ہے۔ خفیہ کاری کی کلید CAPod کو مکمل پیغام کی خفیہ کشائی کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ آپ کو MacBook تک ایک بار رسائی کی ضرورت ہے۔</string>
|
|
<string name="profiles_key_invalid_format">غلط کلید کی شکل</string>
|
|
<string name="profiles_key_expected_format">متوقع شکل: %1$s</string>
|
|
<string name="profiles_key_status_configured">ترتیب شدہ</string>
|
|
<string name="profiles_key_status_not_set">سیٹ نہیں</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_min_label">بند</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_max_label">سخت</string>
|
|
<string name="profiles_priority_hint">پروفائل کی ترتیب ترجیح کا تعین کرتی ہے۔ پروفائلز کو دوبارہ ترتیب دینے کے لئے گھسیٹیں - فہرست میں اوپر والے پروفائلز کو ترجیح ملتی ہے جب متعدد آلات مماثل ہوں۔</string>
|
|
<!-- Theme Mode -->
|
|
<string name="ui_theme_mode_label">تھیم موڈ</string>
|
|
<string name="ui_theme_mode_system_label">سسٹم</string>
|
|
<string name="ui_theme_mode_dark_label">ڈارک</string>
|
|
<string name="ui_theme_mode_light_label">لائٹ</string>
|
|
<!-- Theme Style -->
|
|
<string name="ui_theme_style_label">تھیم اسٹائل</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_default_label">ڈیفالٹ</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">درمیانہ تضاد</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_high_contrast_label">زیادہ تضاد</string>
|
|
<!-- Theme Color -->
|
|
<string name="ui_theme_color_label">تھیم رنگ</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_blue_label">نیلا</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_green_label">ہرا</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_amber_label">زرد</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">وال پیپر کے رنگ استعمال کرتا ہے</string>
|
|
<!-- Settings categories -->
|
|
<string name="settings_category_monitoring_label">نگرانی</string>
|
|
<string name="settings_category_appearance_label">ظاہری شکل</string>
|
|
<!-- Unsaved changes dialog -->
|
|
<string name="general_unsaved_changes_title">غیر محفوظ تبدیلیاں</string>
|
|
<string name="general_unsaved_changes_message">آپ کے پاس غیر محفوظ تبدیلیاں ہیں۔ آپ کیا کرنا چاہیں گے؟</string>
|
|
<string name="general_save_and_exit_action">محفوظ کریں اور باہر نکلیں</string>
|
|
<string name="general_discard_action">رد کریں</string>
|
|
<string name="general_keep_editing_action">ترمیم جاری رکھیں</string>
|
|
<!-- Short recording warning -->
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_title">ریکارڈنگ بہت مختصر</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_message">ڈیبگ لاگ کو مسئلے کے وقوع کے دوران ریکارڈ کرنا ہوتا ہے۔ ریکارڈنگ جاری رکھیں، مسئلہ دوبارہ پیدا کریں، پھر ریکارڈنگ بند کریں۔</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_continue">ریکارڈنگ جاری رکھیں</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_stop">بہرحال رکیں</string>
|
|
<!-- Recorder screen -->
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_title">ڈیبگ لاگ</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_subtitle">ٹربل شوٹنگ کے لیے ڈیبگ معلومات برآمد کریں</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">حساس معلومات</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">سیشن راستہ</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">لاگ فائلیں</string>
|
|
<plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
|
|
<item quantity="one">%1$d فائل تیار ہے (%2$s)</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d فائلیں تیار ہیں (%2$s)</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_discard_action">حذف کریں</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_keep_action">رکھیں</string>
|
|
<!-- Log management -->
|
|
<plurals name="support_debuglog_folder_summary">
|
|
<item quantity="one">%1$d ڈیبگ لاگ (%2$s)</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d ڈیبگ لاگز (%2$s)</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="support_debuglog_clear_action">ذخیرہ شدہ ڈیبگ لاگز صاف کریں</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sessions_label">ڈیبگ سیشنز</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sessions_desc">ریکارڈ شدہ ڈیبگ لاگ سیشنز کا انتظام کریں</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sessions_empty">کوئی ڈیبگ سیشن نہیں</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_recording">ریکارڈنگ…</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_compressing">سکیڑینگ…</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_delete_title">سیشن حذف کریں؟</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_delete_message">یہ ڈیبگ سیشن ہمیشہ کے لیے حذف ہو جائے گا۔</string>
|
|
<string name="support_debuglog_clear_all_message">تمام ڈیبگ سیشنز ہمیشہ کے لیے حذف ہو جائیں گیں۔</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_empty_log">ناکام: لاگ فائل خالی ہے</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_missing_log">ناکام: لاگ فائل موجود نہیں</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">ناکام: زیپ فائل خراب ہے</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_zip_failed">ناکام: کمپریشن ناکام ہوئی</string>
|
|
<!-- Contact form -->
|
|
<string name="support_contact_label">ڈویلپر سے رابطہ کریں</string>
|
|
<string name="support_contact_desc">ڈویلپر کو ایمیل بھیجنے کے لیے ایک فارم بھریں۔</string>
|
|
<string name="support_contact_welcome">میں ہر پیغام خود پۚتا ہوں اور جواب دینے کی پوری کوشش کرتا ہوں، لیکن چوںکہ میں یہ کام اکیلے کرتا ہوں، تھوڑا وقت لگ سکتا ہے۔ اپنے صبر کا شکریہ۔</string>
|
|
<string name="support_contact_footer">آپ کا پیغام ایمیل کے ذریعے بھیجا جائے گا۔ آلہ سے آلہ ملکی اور سیٹاپ کی معلومات منسلک ہوتی ہے۔ آپ ایمیل میں اسکرین شاٹس یا ویڈیو منسلک کر سکتے ہیں۔ ایمیل کے کچھ حصے انگریزی میں ہوں گے تاکہ ڈویلپر آسانی سے سمجھ سکے۔</string>
|
|
<string name="support_contact_category_label">زمرہ</string>
|
|
<string name="support_contact_category_question_label">سوال</string>
|
|
<string name="support_contact_category_feature_label">خصوصیت کی درخواست</string>
|
|
<string name="support_contact_category_bug_label">بگ رپورٹ</string>
|
|
<string name="support_contact_description_label">تفصیل</string>
|
|
<string name="support_contact_description_question_hint">اپنے سوال کو تفصیل سے بیان کریں۔ براہے کرم واضح رہیں۔</string>
|
|
<string name="support_contact_description_feature_hint">وہ خصوصیت بیان کریں جو آپ دیکھنا چاہتے ہیں۔ براہے کرم واضح رہیں۔</string>
|
|
<string name="support_contact_description_bug_hint">بتائیں کیا ہوا اور مسئلہ کیسے دوبارہ پیدا کیا جائے۔ براہے کرم واضح رہیں۔</string>
|
|
<string name="support_contact_expected_label">متوقع رویہ</string>
|
|
<string name="support_contact_expected_hint">بتائیں کہ آپ کیا ہونے کی توقع رکھتے تھے۔</string>
|
|
<plurals name="support_contact_word_count">
|
|
<item quantity="one">%1$d / %2$d لفظ</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d / %2$d الفاظ</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_label">ڈیبگ لاگ</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_picker_hint">موجودہ ڈیبگ لاگ منسلک کریں یا نیا ریکارڈ کریں۔</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_picker_empty">کوئی ڈیبگ لاگ نہیں ملی۔ پہلے ایک ریکارڈ کریں۔</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_zip_error">ڈیبگ لاگ کمپریس کرنے میں ناکامی</string>
|
|
<string name="support_contact_send_action">ایمیل ایپ کھولیں</string>
|
|
<string name="support_contact_no_email_app">اس ڑیوائس پر کوئی ایمیل ایپ نہیں ملی۔</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_delete_title">ڈیبگ لاگ حذف کریں؟</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_delete_message">یہ ڈیبگ لاگ ہمیشہ کے لیے حذف ہو جائے گی۔</string>
|
|
<!-- Post-share confirmation -->
|
|
<string name="support_debuglog_sent_title">لاگ بھیجا گیا؟</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sent_message">کیا ڈیبگ لاگ کامیابی سے بھیجا گیا؟ لاگ حذف کر دیا جائے گا۔</string>
|
|
<string name="support_contact_sent_title">ای میل بھیجی گئی؟</string>
|
|
<string name="support_contact_sent_message">کیا ای میل کامیابی سے بھیجی گئی؟ منسلک ڈیبگ لاگ حذف کر دیا جائے گا۔</string>
|
|
<!-- Device Settings -->
|
|
<string name="device_settings_title">ڈیوائس کی ترتیبات</string>
|
|
<string name="device_settings_info_name_label">نام</string>
|
|
<string name="device_settings_info_serial_label">سیریل نمبر</string>
|
|
<string name="device_settings_info_firmware_label">فرم ویئر</string>
|
|
<string name="device_settings_info_status_label">حیثیت</string>
|
|
<string name="device_settings_info_last_seen_label">آخری بار دیکھا</string>
|
|
<string name="device_settings_info_first_seen_label">پہلی بار دیکھا</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_label">منسلک نہیں</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_description">یہ ڈیوائس قریب ہے لیکن اس فون سے منسلک نہیں ہے۔ ترتیبات اور کنٹرولز تک رسائی کے لیے منسلک کریں۔</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_connect_action">منسلک کریں</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">بلوٹوتھ ترتیبات کھولیں</string>
|
|
<string name="device_settings_category_sound_label">آواز</string>
|
|
<string name="device_settings_category_controls_label">کنٹرولز</string>
|
|
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">ایک AirPod کے ساتھ شور منسوخی</string>
|
|
<string name="device_settings_nc_one_airpod_description">صرف ایک AirPod کے ساتھ شور منسوخی کو فعال رکھیں</string>
|
|
<string name="device_settings_personalized_volume_label">ذاتی نوعیت کا حجم</string>
|
|
<string name="device_settings_personalized_volume_description">ماحول کی بنیاد پر میڈیا حجم کو ایڈجسٹ کریں</string>
|
|
<string name="device_settings_conversation_awareness_description">جب کوئی آپ سے بات کرے تو میڈیا حجم کم کریں اور شور کو کم کریں</string>
|
|
<string name="device_settings_tone_volume_label">چائم حجم</string>
|
|
<string name="device_settings_tone_volume_description">تصدیقی آوازوں اور رنگ ٹونز کا حجم</string>
|
|
<string name="device_settings_adaptive_noise_label">موافق آڈیو شور</string>
|
|
<string name="device_settings_adaptive_noise_description">ماحولیاتی شور کتنا گزرنے دیا جاتا ہے</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_label">دبانے کی رفتار</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_description">ملٹی پریس اشاروں کے لیے آپ کو کتنی جلدی دبانا ہوگا</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_default">ڈیفالٹ</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_slower">آہستہ تر</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_slowest">سب سے آہستہ</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_label">دبانے اور تھامنے کا دورانیہ</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_description">شور کنٹرول موڈ بدلنے کے لیے کتنی دیر دبانا اور تھامنا ہے</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_default">ڈیفالٹ</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_shorter">مختصر تر</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_shortest">سب سے مختصر</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_label">حجم سوائپ</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_description">حجم ایڈجسٹ کرنے کے لیے سوائپ کریں</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_label">والیوم سوائپ انتظار کا وقت</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_description">غیر ارادی والیوم ایڈجسٹمنٹ سے بچنے کے لیے، سوائپ کے درمیان کتنی دیر انتظار کرنا ہے منتخب کریں۔</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_default">ڈیفالٹ</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">لمبا تر</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">سب سے لمبا</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">کال کنٹرولز</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">کالوں کے دوران اسٹیم دبانے سے کیا ہوتا ہے یہ منتخب کریں</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">کال ختم کرنے کے لیے ایک بار دبائیں</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">مائیکروفون خاموش کرنے کے لیے دو بار دبائیں</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">مائیکروفون خاموش کرنے کے لیے ایک بار دبائیں</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">کال ختم کرنے کے لیے دو بار دبائیں</string>
|
|
<string name="device_settings_open_cd">ڈیوائس کی ترتیبات کھولیں</string>
|
|
<!-- New device settings -->
|
|
<string name="device_settings_category_general_label">عمومی</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_label">مائیکروفون</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_description">کون سا AirPod مائیکروفون کے طور پر استعمال ہوتا ہے</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">خودکار</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_right">دائیں</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_left">بائیں</string>
|
|
<string name="device_settings_ear_detection_label">خودکار کان کا پتہ لگانا</string>
|
|
<string name="device_settings_ear_detection_description">جب AirPods کانوں سے نکالے جائیں تو آڈیو روکیں</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">شور کنٹرول سائیکل</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">اسٹیم کو دبا کر پکڑنے پر کون سے موڈ سائیکل ہوتے ہیں منتخب کریں</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">بند</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">شور منسوخی</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">شفافیت</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">موافق</string>
|
|
<string name="device_settings_allow_off_label">شور کنٹرول میں بند شامل کریں</string>
|
|
<string name="device_settings_allow_off_description">شور کنٹرول موڈز سائیکل کرتے وقت بند کو ایک آپشن کے طور پر دکھائیں</string>
|
|
<string name="device_settings_sleep_detection_label">نیند کا پتہ لگانا</string>
|
|
<string name="device_settings_sleep_detection_description">جب آپ سو جائیں تو خودبخود آڈیو روکیں</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_label">نام تبدیل کریں</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_hint">ڈیوائس کا نام</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_confirm">نام تبدیل کریں</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_invalid_ascii">صرف ASCII حروف کی حمایت کی جاتی ہے</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android نے یہاں ڈیوائس کا نام تبدیل کرنے کی اجازت نہیں دی۔ بلوٹوتھ ترتیبات میں نام اپ ڈیٹ کرنے کے لیے، وہاں نام تبدیل کریں یا ڈیوائس کو دوبارہ جوڑیں۔</string>
|
|
<string name="device_settings_send_failed">ترتیب لاگو نہیں ہو سکی: %1$s</string>
|
|
<string name="device_settings_category_connections_label">منسلک ڈیوائسز</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_devices_description">دیگر ڈیوائسز جو ابھی ان AirPods سے منسلک ہیں</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_device_label">ڈیوائس %d</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_device_call">کال میں</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_device_media">میڈیا چل رہا ہے</string>
|
|
<string name="device_settings_noise_control_label">شور کنٹرول</string>
|
|
<string name="device_settings_eq_label">ایکولائزر</string>
|
|
<!-- Stem Actions -->
|
|
<string name="stem_actions_title">اسٹیم اعمال</string>
|
|
<string name="stem_actions_nav_description">اسٹیم دبانے کو اینڈرائیڈ اعمال سے منسلک کریں</string>
|
|
<string name="stem_actions_description">ہر AirPod پر اسٹیم دبانے سے کیا ہوتا ہے یہ منتخب کریں۔ جب کوئی عمل مقرر ہو، تو ایپ AirPods کے بجاے خود دبانے کو روکتی ہے۔</string>
|
|
<string name="stem_actions_single_press">ایک بار دبانا</string>
|
|
<string name="stem_actions_double_press">دو بار دبانا</string>
|
|
<string name="stem_actions_triple_press">تین بار دبانا</string>
|
|
<string name="stem_actions_long_press">لمبا دبانا</string>
|
|
<string name="stem_actions_left">بائیں</string>
|
|
<string name="stem_actions_right">دائیں</string>
|
|
<string name="stem_action_none">ڈیفالٹ</string>
|
|
<string name="stem_action_no_action">کوئی عمل نہیں</string>
|
|
<string name="stem_action_play_pause">چلائیں/روکیں</string>
|
|
<string name="stem_action_next_track">اگلا ٹریک</string>
|
|
<string name="stem_action_previous_track">پچھلا ٹریک</string>
|
|
<string name="stem_action_volume_up">آواز بڑھائیں</string>
|
|
<string name="stem_action_volume_down">آواز کم کریں</string>
|
|
<string name="stem_actions_reset_label">ڈیفالٹ پر ری سیٹ کریں</string>
|
|
<string name="stem_actions_reset_confirm_message">تمام اسٹیم اعمال کو ڈیفالٹ پر ری سیٹ کریں؟</string>
|
|
</resources>
|