capod/app/src/main/res/values-no/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">Enhetsstatus</string>
    <string name="general_error_label">Feil</string>
    <string name="general_share_action">Del</string>
    <string name="general_done_action">Ferdig</string>
    <string name="general_copy_action">Kopier</string>
    <string name="general_thank_you_label">Tusen takk</string>
    <string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
    <string name="general_grant_permission_action">Gi tillatelse</string>
    <string name="general_upgrade_action">Oppgrader</string>
    <string name="general_check_action">Sjekk</string>
    <string name="general_close_action">Lukk</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">Størrelse</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Komprimert størrelse</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">Feilsøkingsvarslinger</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">Registrert loggfil</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">Registrer feilsøkingslogg</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Bluetooth-tilkobling</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">Denne appen må ha \"Bluetooth-tilkobling\"-tillatelsen for å kunne snakke med sammenkoblede enheter og starte tilkoblinger.</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">Bluetooth-skanning</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">\"Bluetooth-skanning\"-tillatelsen lar denne appen oppdage og motta Bluetooth-data fra enheter i nærheten, som for eksempel AirPods.</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">Denne appen må ha \"Bluetooth\"-tillatelsen for å koble til sammenkoblede Bluetooth-enheter.</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">Forbedret posisjonsnøyaktighet</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod bruker tillatelsen \"Forbedret posisjonsnøyaktighet\" for å motta Bluetooth Low Energy-data. Hodetelefonene dine bruker Bluetooth Low Energy-teknologi for å kringkaste statusen. Denne appen bruker IKKE Bluetooth-data til å se posisjonen din.</string>
    <string name="permission_background_location_label">Bakgrunnsposisjon</string>
    <string name="permission_background_location_description">CAPod bruker \"Bakgrunnsposisjon\" for å aktivere funksjoner som \"Vis popup\" og \"Autotilkobling\" mens appen er lukket. Tilgang til bakgrunnsposisjon lar appen motta Bluetooth Low Energy-data mens den er i bakgrunnen. Denne appen bruker IKKE Bluetooth-data for å se posisjonen din.</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Deaktiver batterioptimalisering</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Batterioptimalisering gjør at denne appen ikke alltid kan motta Bluetooth-data mens den er i bakgrunnen.</string>
    <string name="pods_dual_left_label">Venstre pod</string>
    <string name="pods_dual_right_label">Høyre pod</string>
    <string name="pods_case_label">Deksel</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">Åpen</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">Lukket</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">Ikke koblet til en enhet</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">Koblet til en enhet, men inaktiv</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">I musikkmodus</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">I ringemodus</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">Ringer</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Legger på</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">Ukjent tilkoblingsstatus</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">Rådata</string>
    <string name="pods_unknown_label">Ukjent enhet</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">Dette er en ukjent enhet, men den har en lignende meldingsformat. Vi kan legge til støtte for den, kontakt meg :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">Ingen enhet</string>
    <string name="pods_charging_label">Lader</string>
    <string name="pods_inear_label">I øret</string>
    <string name="pods_microphone_label">Mikrofon</string>
    <string name="pods_yours">Dine</string>
    <string name="headset_being_worn_label">Brukes</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">Ukjent status</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">Ingen primær enhet</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">Det er usannsynlig at alle oppdagede enheter er dine. Slå på og koble til enheten eller juster innstillingene.</string>
    <string name="settings_label">Innstillinger</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">Personvernerklæring</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">Håndterer data ansvarlig.</string>
    <string name="settings_licenses_label">Lisenser</string>
    <string name="settings_category_other_label">Annet</string>
    <string name="settings_general_label">Innstillinger</string>
    <string name="settings_general_description">Generelle justeringer som påvirker hele appen.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">Anerkjennelser</string>
    <string name="changelog_label">Endringslogg</string>
    <string name="settings_support_email_developer_label" comment="settings_support_email_developer_label&#10;&#10;Pressing this setting will open your default email app with a template for a mail to me and some device info (e.g. versions).">Send e-post til utvikler</string>
    <string name="settings_support_installid_label">Installasjons-ID</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">Automatiske feilrapporter er anonyme. Del installasjons-ID-en din hvis utvikleren skal finne feilrapportene dine.</string>
    <string name="settings_support_label">Brukerstøtte</string>
    <string name="settings_support_description">Hvis du trenger hjelp med noe.</string>
    <string name="issue_tracker_label">Problemsporing</string>
    <string name="issue_tracker_description">En offentlig problemsporing for feilrapporter og funksjonsforespørsler (kun på engelsk).</string>
    <string name="discord_label">Discord</string>
    <string name="discord_description">Et sted til å henge og for å stille spørsmål.</string>
    <string name="settings_support_email_developer_description">Merk at jeg bare kan svare på tysk eller engelsk.</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">Automatiske feilrapporter</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">Rapporterer problemer automatisk, f.eks. detaljer om en appkrasj slik at jeg kan finne ut hvordan jeg kan fikse det.</string>
    <string name="settings_debug_mode_label">Feilsøkingsmodus</string>
    <string name="settings_debug_mode_description">Vis tilleggsinformasjon for å feilsøke problemer.</string>
    <string name="settings_monitor_mode_label">Overvåkingsmodus</string>
    <string name="settings_monitor_mode_description">Under hvilke omstendigheter denne appen skal overvåke Bluetooth-data.</string>
    <string name="settings_scanner_mode_label">Skannermodus</string>
    <string name="settings_scanner_mode_description">Skal Bluetooth Low Energy data-skanneren prioritere ytelse eller å spare energi?</string>
    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">Når appen er åpen</string>
    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Når enheten er tilkoblet</string>
    <string name="settings_monitor_mode_always_label">Alltid</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Lavt strømforbruk</string>
    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Balansert</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Lav forsinkelse</string>
    <string name="settings_autopause_label">Sett på pause automatisk</string>
    <string name="settings_autopause_description">Sett lyden på pause når du fjerner enheten fra øret.</string>
    <string name="settings_showall_label">Vis alle enheter</string>
    <string name="settings_showall_description">Vis andres enheter som er i nærheten av deg.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">Spill av automatisk</string>
    <string name="settings_autoplay_description">Spill av lyd når enheten er i bruk.</string>
    <string name="settings_fake_data_label">Falsk data</string>
    <string name="settings_fake_data_description">Vis falsk data, dvs. simuler enheter som ikke eksisterer.</string>
    <string name="settings_debug_label">Feilsøkingsinnstillinger</string>
    <string name="settings_debug_description">Ytterligere innstillinger til å hjelpe med feilsøking av problemer i appen.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">Minimum signalkvalitet</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">Minimumssignalkvaliteten som en enhet må ha for å anses som din.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">Autotilkobling</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">Hvis Android ikke kobler til automatisk, kan vi spørre den om å gjøre det. Dette vil sette overvåkingsmodus-innstillingen til \'Alltid\'.</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">Betingelse for autotilkobling</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">Når skal vi prøve å koble til enheten din?</string>
    <string name="settings_reaction_label">Reaksjoner</string>
    <string name="settings_reaction_description">Reager på hendelser og oppførsel.</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">Enheten din</string>
    <string name="settings_maindevice_address_label">Enhetens adresse</string>
    <string name="settings_maindevice_address_description">Adressen til den sammenkoblede enheten. Appen bruker denne til å finne ut når den er koblet til telefonen din.</string>
    <string name="settings_maindevice_address_none">Ingen</string>
    <string name="settings_maindevice_model_label">Enhetens modell</string>
    <string name="settings_maindevice_model_description">Modellen til hovedenheten din. Dette hjelper appen med å gjenkjenne enheten din når den ikke er koblet til telefonen.</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Når sett</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Deksel er åpen</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">I øret</string>
    <string name="upgrade_capod_label">Oppgrader CAPod</string>
    <string name="upgrade_capod_description">Få flere funksjoner og støtt utvikleren.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">Vis popup</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">Vis en popup når enhetens deksel åpnes (eksperimentelt).</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth er deaktivert</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth er deaktivert, aktiver det ;)</string>
    <string name="help_translate_label">Oversettelse</string>
    <string name="help_translate_description">Hjelp til med å oversette denne appen til ditt favorittspråk.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">En pod modus</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">Du trenger kun ha på deg en pod for å utløse reaksjoner, i stedet for begge.</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">Systemvarslingsvindu</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">La CAPod tegne over andre apper for å gjøre \"Vis popup\"-funksjonen mulig.</string>
    <string name="last_seen_x">Sist sett: %s</string>
    <string name="first_seen_x">Først sett: %s</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">Ufiltrert BLE-data</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">Fjern eventuelle filtre fra BLE-skanneren for å vise alle kringkastede BLE-data. Nyttig for å kunne støtte nye hodetelefontyper.</string>
    <string name="permission_required_title">Følgende tillatelse kreves:</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">Kompatibilitetsmodus</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">Deaktiver optimaliseringer for å forbedre kompatibiliteten. Prøv dette hvis du ikke ser noen data.</string>
    <string name="translators_thanks_title">Oversettere</string>
    <string name="translators_thanks_description" comment="translators_thanks_description&#10;&#10;You can voluntarily add your name here to have it displayed in the app. It will be shown in the Settings&gt;Acknowledgements&gt;Thank you section.&#10;&#10;Separate names by semicolons and an optional email may be included in brackets, example:&#10;&#10;darken(darken@darken.eu);John Doe(john@example.com)&#10;&#10;&quot;darken&quot; is just a placeholder and does not have to be kept if/when you add yours.&#10;&#10;Be nice to each other!">Kristoffer Vassbø(kristoffervassbo@gmail.com)</string>
</resources>