mirror of
https://github.com/d4rken-org/capod.git
synced 2026-09-16 11:16:12 -04:00
darken
3e6541deec
A user whose payment Play is still processing now gets an explanation instead of a screen that keeps selling them the upgrade they already bought. - New PendingPurchaseCard, rendered above the ownership/acquisition split so it reaches every audience: the acquisition buyer, the owner switching products, and the grace user (whose offers box is hidden entirely during a young episode) — all three have their purchase actions locked and need the same explanation. - Loaded.hasPendingPurchase is SKU-agnostic: the subscription and the one-time purchase are alternatives, so a pending payment for either one disables both offers and the ownership switch button. Restore stays enabled — re-checking with Play is the useful action here. - Both purchase paths now run the same pre-purchase gate (verifyPurchaseStateNow, bounded): a pending payment answers with the informational PurchasePending dialog instead of launching a flow Play would reject. The subscription path previously launched unverified, and its gate also blocks on an owned upgrade (RestoreSucceeded) and on a still-renewing subscription (SubscriptionStillRenewing), so a stale screen can't sell Pro to someone who already owns it. - restorePurchase() reports a found-but-unpaid purchase as PurchasePending rather than RestoreFailed, whose copy asserts a completed check and steers toward multi-account troubleshooting and support. - A PendingPurchaseBillingException from a launch maps to the same dialog. - SubscriptionCheckFailed becomes PurchaseCheckFailed (both paths use it now); its string is replaced by upgrade_screen_purchase_check_failed_message and the translated entries of the old key are removed, along with the already-orphaned upgrade_screen_sub_check_failed_title, so ExtraTranslation lint stays quiet.
79 lines
14 KiB
XML
79 lines
14 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Google Play үйлчилгээ боломжгүй байна.</string>
|
|
<string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Худалдан авалт олдсонгүй. Та зөв бүртгэл ашиглаж байна уу?</string>
|
|
<string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Google Play алдаа</string>
|
|
<string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Google Play-д алдаа гарлаа. Дараа дахин оролдоно уу эсвэл утсаа дахин асаана уу.\n\nАлдаа: %s</string>
|
|
<string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Google Play төлбөрийн алдаа</string>
|
|
<string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Google Play-с таны худалдан авалтын мэдээллийг авахад алдаа гарлаа. Google Play кэшийг цэвэрлээд утсаа дахин асаана уу.\n\nАлдаа %s</string>
|
|
<string name="upgrades_gplay_already_owned_label">Аль хэдийн худалдаж авсан уу?</string>
|
|
<string name="upgrades_gplay_already_owned_description">Google Play нь та энэ шинэчлэлтийг аль хэдийн эзэмшиж байгааг мэдээлж байгаа ч сэргээх боломжгүй байна. Худалдан авахдаа ашигласан Google бүртгэлээ ашиглаж байгаа эсэхээ шалгана уу. Play Store-ын синхрончлол хугацаа шаардаж болзошгүй тул дахин асаах, Google Play-ийн кэшийг цэвэрлэх эсвэл хэсэг хугацаа хүлээж үзнэ үү.</string>
|
|
<string name="upgrade_restore_action">Худалдан авалтыг сэргээх</string>
|
|
<string name="upgrade_badge_label">Pro</string>
|
|
<!-- %1$s is the full localized brand ("CAPod Pro", composed from the app name + postfix) — translate the sentence around it, keep the placeholder. -->
|
|
<string name="upgrade_screen_title_template">%1$s авах</string>
|
|
<string name="upgrade_preamble">CAPod-ыг ганц хүн хөгжүүлдэг. Шинэчлэл хийснээр нэмэлт боломжууд нээгдэж, аппликейшнийг тогтвортой ажиллуулахад тусална.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_options_description">Ижил боломжууд, өөр өөр үнэ. Захиалга нь үнэгүй туршилтын хугацаатай бөгөөд хэдийд ч цуцлах боломжтой.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_options_description_no_trial">Ижил боломжууд, өөр өөр үнэ. Захиалгыг хэдийд ч цуцлах боломжтой.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">Үнэгүй туршилтыг эхлүүлэх</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_subscription_action">Жилээр захиалах</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_subscription_action_hint">%s/жил</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_iap_action">Нэг удаа худалдаж авах</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_iap_action_hint">Нэг удаагийн худалдан авалт: %s</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_purchase_action">Худалдан авалтыг сэргээх</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_purchase_message">Худалдан авалт олдсонгүй. Та зөв бүртгэл ашиглаж байна уу?</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_troubleshooting_msg">Хэрэв та саяхан худалдаж авсан бол Google Play-д синхрончлогдохдоо бага зэрэг хугацаа шаардагдаж болно.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_sync_patience_hint">Хэрэв таны худалдан авалт харагдахгүй байвал хэдэн минутын дараа дахин оролдоно уу.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_multiaccount_hint">Худалдан авалт хийхдээ ашигласантай ижил Google бүртгэлээр нэвтэрсэн эсэхээ шалгана уу.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_webinstall_hint">Олон бүртгэл Google Play-г төөрөгдүүлж болно. Google Play вэбсайтаар дамжуулан аппликейшныг суулгах нь тодорхой бүртгэлтэй холбоосыг албадаж өгддөг.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_banner_title">Аль хэдийн Pro хувилбарыг худалдаж авсан уу?</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_banner_body">Та энэ төхөөрөмж дээр өмнө нь Pro хувилбарт шинэчилсэн бололтой. Дахин түгжээгүй болгохын тулд худалдан авалтаа сэргээнэ үү.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_success_message">Худалдан авалт сэргээгдлээ.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_status_title">Төлөв буруу харагдаж байна уу?</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_status_body">Хэрэв та энд харагдахгүй байгаа шинэчлэлтийг эзэмшдэг бол худалдан авалтаа сэргээнэ үү.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_owned_hero_title">Танд CAPod Pro бий!</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_owned_hero_sub_body">Таны захиалгаар түгжээ тайлагдсан. CAPod-ыг дэмжсэнд баярлалаа!</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_owned_hero_iap_body">Таны нэг удаагийн худалдан авалтаар түгжээ тайлагдсан. CAPod-ыг дэмжсэнд баярлалаа!</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_owned_sub_title">Жилийн захиалга</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_owned_sub_renewing_body">Таны захиалга идэвхтэй бөгөөд шинэчлэгдэхээр тохируулагдсан. Төлбөрийг Google Play удирддаг.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_owned_sub_not_renewing_body">Таны захиалга идэвхтэй боловч шинэчлэгдэхээр тохируулаагүй байна. Одоогийн хугацаа дуустал Pro ашиглах боломжтой хэвээр байна.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_owned_iap_title">Нэг удаагийн худалдан авалт</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_owned_iap_body">Танийх мөнхөд. Шинэчлэгдэхгүй, дуусгавар болохгүй.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_owned_both_renewing_warning">Та нэг удаагийн худалдан авалтыг эзэмшиж байгаа ч таны захиалга шинэчлэгдэхээр тохируулагдсан хэвээр байна. Хоёр дахин төлөхөөс зайлсхийхийн тулд Google Play дээр цуцлана уу.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_manage_subscription_action">Захиалгыг удирдах</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_iap_offer_title">Нэг удаагийн худалдан авалт руу шилжих</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_owned_iap_locked_note">Таны захиалга шинэчлэгдэхээр тохируулагдахаа болсоны дараа боломжтой болно. Шилжихийн тулд Google Play дээр цуцлана уу.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_owned_iap_purchase_note">Энэ бол тусдаа худалдан авалт бөгөөд таны захиалгыг цуцлахгүй, мөнгийг буцаан олгохгүй. Ижил Google бүртгэлийг ашиглана уу.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_sub_still_renewing_title">Захиалга хэвээр идэвхтэй байна</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_sub_still_renewing_message">Таны захиалга шинэчлэгдэхээр тохируулагдсан хэвээр байна. Эхлээд Google Play дээр цуцалж, дараа нь нэг удаагийн худалдан авалт руу шилжинэ үү. Дөнгөж сая цуцалсан уу? Google Play-д бага зэрэг хугацаа өгөөд дахин оролдоно уу.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_grace_title">Таны худалдан авалтыг баталгаажуулж байна</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_grace_body_short">Google Play таны худалдан авалтыг одоохондоо баталгаажуулаагүй байна. Pro хэвээр идэвхтэй байгаа тул юу ч хийх шаардлагагүй.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_grace_body">Google Play таны худалдан авалтыг удаан хугацаанд баталгаажуулаагүй байна. Pro хэвээр идэвхтэй байна. Та онлайн байгаа эсэх, худалдан авалт хийхдээ ашигласан Google бүртгэлээр нэвтэрсэн эсэхээ шалгаад дараа нь сэргээхийг оролдоно уу.</string>
|
|
<!-- Offercard layout -->
|
|
<string name="upgrade_screen_offers_title">Сайжруулалтын сонголтууд</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_offers_or">эсвэл</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_offers_body">Ижил функцууд, зөвхөн өөр өөр үнийн загвар.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_offers_unavailable_title">Үнэ боломжгүй</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_offers_unavailable_message">Google Play одоо үнийг өгөөгүй байна. Холболтоо шалгаад хэсэг хугацааны дараа дахин оролдоно уу.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_subscription_offer_title">Жилийн захиалга</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_subscription_offer_body">Үнэгүй туршилтын дараа жил бүр сунгана. Google Play-д ямар ч цагт цуцалж болно.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_subscription_offer_body_no_trial">Жил бүр сунгана. Google Play-д ямар ч цагт цуцалж болно.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_iap_offer_body">Нэг удаагийн төлбөр, шинэчлэлгүй.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_benefits_title">Шинэчлэлийн давуу талууд</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_body">Сэргээх нь Google Play-д энэ програмын одоогийн акаунтын худалдан авалтыг дахин шалгахыг хүсэх явдал юм. Энэ нь шинэ худалдан авалт эхлүүлдэггүй.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_checked_message">CAPod саяхан Google Play-г шалгасан боловч энэ програмын хувьд Google Play ашигладаг акаунтын Pro худалдан авалтыг баталгаажуулах боломжгүй байв.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_contact_hint">Хоцорч байна уу? Худалдан авалт хийсэн имэйл хаягаас дэмжлэг авахыг хүсээд Google Play захиалгын дугаарыг оруулна уу.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_contact_support_action">Дэмжлэгтэй холбоо барих</string>
|
|
<string name="settings_upgrade_status_description">Таны шинэчлэл ба худалдан авалтын статус.</string>
|
|
<string name="upgrades_gplay_unavailable_error_description">CAPod Google Play-тэй холбогдож чадахгүй байна. Google Play суулгасан бөгөөд шинэчлэгдсэн үү? Таны Google бүртгэл нэвтэрсэн үү? Google Play аппын кэшийг цэвэрлэж, төхөөрөмжөө дахин эхлүүлэхийг оролдоно уу.</string>
|
|
<!-- Toast shown when the "Google Play" button of an error dialog can't open Google Play's app info, e.g. Google Play is missing or blocked on this device. "Google Play" is a brand name, keep it untranslated. -->
|
|
<string name="upgrades_gplay_not_installed_message">Google Play-ийг нээж чадсангүй. Энэ төхөөрөмжид суулгагдаагүй, идэвхгүй болсон эсвэл хязгаарлагдсан байж болна.</string>
|
|
<string name="upgrades_gplay_internal_error_title">Google Play алдаа</string>
|
|
<string name="upgrades_gplay_internal_error_description">Google Play-д дотоод алдаа гарсан. Дараахийг оролдоно уу:\n\n• Төхөөрөмжөө дахин эхлүүлэх\n• Google Play Store кэшийг цэвэрлэх\n• Дараа нь дахин оролдох</string>
|
|
<string name="upgrades_gplay_network_error_title">Холболтын алдаа</string>
|
|
<string name="upgrades_gplay_network_error_description">Google Play-тэй холбогдох боломжгүй байна. Интернет холболтоо шалгаж, дахин оролдоно уу.</string>
|
|
<string name="upgrades_gplay_offer_unavailable_title">Санал боломжгүй</string>
|
|
<string name="upgrades_gplay_offer_unavailable_description">Google Play одоогоор энэ сонголтыг санал болгохгүй байна. Дараа нь дахин оролдох эсвэл Google Play Store-ыг шалгаана уу.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_inconclusive_message">Google Play-тай шалгалт хугацаанд дуусахгүй байсан тул таны худалдан авалтын төлөв тодорхойгүй хэвээр байна. Таны бүртгэлд ямар ч өөрчлөлт гараагүй.</string>
|
|
</resources>
|