capod/app/src/main/res/values-es/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">Estado del dispositivo</string>
    <string name="general_error_label">Error</string>
    <string name="general_share_action">Compartir</string>
    <string name="general_done_action">Hecho</string>
    <string name="general_copy_action">Copiar</string>
    <string name="general_thank_you_label">Gracias</string>
    <string name="general_value_not_available_label">N/D</string>
    <string name="general_grant_permission_action">Conceder permiso</string>
    <string name="general_upgrade_action">Actualizar</string>
    <string name="general_check_action">Verificar</string>
    <string name="general_close_action">Cerrar</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">Tamaño</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Tamaño comprimido</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">Notificaciones depuradas</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">Registro guardado</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">Grabar registro de depuracion</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Conexión Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">Esta aplicación requiere el permiso \"conexión Bluetooth\" para interactuar con los dispositivos pareados, e iniciar las conexiones.</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">Buscando Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">El permiso \"Escaneo Bluetooth\" permite que esta aplicación descubra y reciba datos de Bluetooth de dispositivos cercanos, como sus AirPods.</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">Esta aplicacion requiere \"Bluetooth\" para conectarse a los dispositivos pareados.</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">Acceso a la ubicación precisa</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod utiliza el permiso de \"ubicación precisa\" para recibir datos de Bluetooth Low Energy. Sus auriculares utilizan la tecnología Bluetooth Low Energy para transmitir su estado. Esta aplicación NO utilizará datos de Bluetooth para determinar su ubicación.</string>
    <string name="permission_background_location_label">Acceso a la ubicación en segundo plano</string>
    <string name="permission_background_location_description">CAPod usa el \"Acceso a la ubicación en segundo plano\" para habilitar funciones como \"Mostrar ventana emergente\" y \"Conexión automática\" mientras la aplicación está cerrada. El acceso a la ubicación en segundo plano permite que la aplicación reciba datos de Bluetooth Low Energy mientras está en segundo plano. Esta aplicación NO utilizará datos de Bluetooth para determinar su ubicación.</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Desactivar Optimización de Batería</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">La Optimización de Batería evitan que esta aplicación reciba datos de Bluetooth de manera confiable mientras la aplicación está en segundo plano.</string>
    <string name="pods_dual_left_label">Audífono izquierdo</string>
    <string name="pods_dual_right_label">Audífono derecho</string>
    <string name="pods_case_label">Estuche</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">Abierto</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">Cerrado</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">No conectado a un dispositivo</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">Conectado a un dispositivo, pero inactivo</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">En modo música</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">En modo llamada</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">Sonando</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Colgar</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">Estado de la conexion desconocido</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">Datos sin procesar</string>
    <string name="pods_unknown_label">Dispositivo desconocido</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">Este es un dispositivo desconocido, pero está usando un formato de mensaje similar. Agreguemos soporte para ello, contácteme :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">Sin dispositivo</string>
    <string name="pods_charging_label">Cargando</string>
    <string name="pods_inear_label">En el oído</string>
    <string name="pods_microphone_label">Micrófono</string>
    <string name="pods_yours">Tuyos</string>
    <string name="headset_being_worn_label">En uso</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">Estado desconocido</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">Ningún dispositivo principal</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">Es poco probable que todos los dispositivos detectados sean suyos. Encienda y conecte su dispositivo o ajuste la configuración.</string>
    <string name="settings_label">Ajustes</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">Política de privacidad</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">Manejo responsable de datos.</string>
    <string name="settings_licenses_label">Licencias</string>
    <string name="settings_category_other_label">Otros</string>
    <string name="settings_general_label">Ajustes</string>
    <string name="settings_general_description">Ajustes generales que afectan a toda la aplicación.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">Agradecimientos</string>
    <string name="changelog_label">Registro de cambios</string>
    <string name="settings_support_email_developer_label">Correo del desarrollador</string>
    <string name="settings_support_installid_label">ID de instalación</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">Los informes automáticos de errores son anónimos. Comparta su ID de instalación si el desarrollador necesita encontrar sus informes de error.</string>
    <string name="settings_support_label">Ayuda</string>
    <string name="settings_support_description">Si necesita ayuda.</string>
    <string name="issue_tracker_label">Rastreador de problemas</string>
    <string name="issue_tracker_description">Un rastreador público de problemas para informes de errores y solicitudes de funciones (solo en inglés).</string>
    <string name="discord_label">Discord</string>
    <string name="discord_description">Un lugar para pasar el rato y hacer preguntas.</string>
    <string name="settings_support_email_developer_description">Tenga en cuenta que solo puedo responder en alemán o inglés.</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">Informes automáticos de errores</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">Informa automáticamente de los problemas. Por ejemplo: detalles sobre un bloqueo de la aplicación para que pueda averiguar cómo solucionarlo.</string>
    <string name="settings_debug_mode_label">Modo depuración</string>
    <string name="settings_debug_mode_description">Muestra información adicional para solucionar problemas.</string>
    <string name="settings_monitor_mode_label">Modo monitor</string>
    <string name="settings_monitor_mode_description">Bajo qué circunstancias esta aplicación monitorea los datos Bluetooth.</string>
    <string name="settings_scanner_mode_label">Modo escáner</string>
    <string name="settings_scanner_mode_description">¿El escáner de datos Bluetooth Low Energy debe priorizar el rendimiento o ahorrar energía?</string>
    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">Cuando la aplicación está abierta</string>
    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Cuando el dispositivo está conectado</string>
    <string name="settings_monitor_mode_always_label">Siempre</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Bajo consumo</string>
    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Balanceado</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Baja latencia</string>
    <string name="settings_autopause_label">Pausar automáticamente</string>
    <string name="settings_autopause_description">Pausa el audio cuando te quites el dispositivo de la oreja.</string>
    <string name="settings_showall_label">Mostrar todos los dispositivos</string>
    <string name="settings_showall_description">Muestra los dispositivos de otras personas que están cerca de ti.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">Reproducción automática</string>
    <string name="settings_autoplay_description">Inicia la reproducción de audio cuando se use el dispositivo.</string>
    <string name="settings_fake_data_label">Información falsa</string>
    <string name="settings_fake_data_description">Mostrar datos falsos. Por ejemplo: simular un dispositivo que no existe.</string>
    <string name="settings_debug_label">Configuración de depuración</string>
    <string name="settings_debug_description">Configuraciones adicionales para ayudar a solucionar problemas con la aplicación.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">Calidad de señal mínima</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">La calidad de señal mínima que debe tener un dispositivo para ser considerado suyo.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">Autoconectar</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">Si Android no se conecta automáticamente, también podemos preguntarlo. Esto establecerá la configuración del modo de monitor en \'Siempre\'.</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">Condición de autoconexión</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">¿Cuándo debemos intentar conectarnos a su dispositivo?</string>
    <string name="settings_reaction_label">Reacciones</string>
    <string name="settings_reaction_description">Reaccionar a eventos y comportamientos.</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">Tu dispositivo</string>
    <string name="settings_maindevice_address_label">La dirección de su dispositivo</string>
    <string name="settings_maindevice_address_description">La dirección de su dispositivo emparejado. La aplicación usa esto para determinar cuándo está conectado a su teléfono.</string>
    <string name="settings_maindevice_address_none">Ninguno</string>
    <string name="settings_maindevice_model_label">El modelo de su dispositivo</string>
    <string name="settings_maindevice_model_description">El modelo de su dispositivo principal. Esto ayuda a que la aplicación reconozca su dispositivo cuando no está conectado a su teléfono.</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Cuando se ve</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">El estuche está abierto</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">En el oído</string>
    <string name="upgrade_capod_label">Actualitzar CAPod</string>
    <string name="upgrade_capod_description">Obtenga funciones adicionales y apoye al desarrollador.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">Mostrar ventanas emergentes</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">Muestra una ventana emergente cuando se abre el estuche del dispositivo (experimental).</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth deshabilitado</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">El Bluetooth está deshabilitado, habilítelo ;)</string>
    <string name="help_translate_label">Traducción</string>
    <string name="help_translate_description">Ayuda a traducir esta aplicación a tu idioma favorito.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">Modo un audífono</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">No es necesario usar ambos AirPods, usar un solo AirPod es suficiente para desencadenar reacciones.</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">Ventana de alerta del sistema</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">Permita que CAPod dibuje sobre otras aplicaciones para que la función \"Mostrar ventana emergente\" sea posible.</string>
    <string name="last_seen_x">Visto por última vez: %s</string>
    <string name="first_seen_x">Visto por primera vez: %s</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">Datos BLE sin filtrar</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">Elimina los filtros del escáner BLE para mostrar todos los datos BLE transmitidos. Útil para agregar soporte para nuevos tipos de auriculares.</string>
    <string name="permission_required_title">Se requiere el siguiente permiso:</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">Modo de compatibilidad</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">Deshabilita las optimizaciones para mejorar la compatibilidad. Prueba esto si no ves ningún dato.</string>
</resources>